Home
Главная
Mie
Парогенераторы
Canzone
Руководство по эксплуатации Страница: 6

Mie Canzone Руководство по эксплуатации онлайн [6/12] 876472

DO7109S

· Any injury or damage caused by failure to comply with these rules are at your own risk. Neither the

manufacturer, importer, or the supplier may be held liable.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

PARTS

1. Filling opening

2. Water tank

3. Temperature indication light

4. Steam release button

5. Temperature dial

6. Soleplate

7. Anti-scale cartridge compartment lid

8. Anti-scale cartridge

9. Thermal insulation pads

10. Control Panel

11. Cord storage

CONTROL PANEL

12. Eco button with indication light (green)

13. ȀơȋȌ

14. Self-cleaning button with indication light

(red)

BEFORE THE FIRST USE

· Remove any stickers or protective foil from the soleplate.

· Heat up the iron until the maximum temperature and iron on a damp cloth during a couple of minutes

to remove any possible residues from the soleplate.

CAUTION:

· ƤƤǤ

disappear after a while.

· ƤǤǤ

harmless and will disappear after a while.

· When turning on the appliance, the steam generator may produce a pumping sound. This is normal.

This sound indicates that water is pumped into the steam generator.

· While the soleplate is heating up, some steam will be released automatically. This is also normal and

will last for about 3 seconds.

12 13

4 5

· За травмы или ущерб, причинённые несоблюдением данных правил, ответственность несёт

пользователь. Производитель, импортёр или поставщик не могут быть привлечены к

ответственности.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ДЕТАЛИ

1. Отверстие для заливки воды

2. Резервуар для воды

3. Световой индикатор температуры

4. Кнопка выброса пара

5. Регулятор температуры

6. Подошва

7. Крышка отсека для фильтра от накипи

8. Фильтр от накипи

9. Теплоизоляционные накладки

10. Панель управления

11. Отсек для кабеля

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12. Кнопка эко-режима со световым

индикатором (зелёным)

13. Кнопка питания со световым

индикатором (синим)

14. Кнопка самоочищения со световым

индикатором (красным)

3 4 5

12 13 14

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

· Снимите с подошвы наклейки или защитную плёнку.

· Нагрейте утюг до максимальной температуры и прогладьте мокрую ткань в течение 1-2 минут,

чтобы удалить с подошвы следы клея.

ОСТОРОЖНО:

· Если при первом запуске устройство издаёт специфический запах, это нормально. Через

некоторое время запах исчезнет.

При первом запуске из отверстий подошвы могут появляться частицы порошка. Это нормально.

Частицы не опасны и скоро исчезнут

При включении устройства парогенератор может издавать всасывающий звук. Это нормально.

Звук означает, что в парогенератор закачивается вода.

· Когда подошва нагревается, из неё автоматически выходит пар. Это также нормально и длится

не более 3 секунд.

DO7109S

· За травмы или ущерб, причинённые несоблюдением данных правил, ответственность несёт

пользователь. Производитель, импортёр или поставщик не могут быть привлечены к

ответственности.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ДЕТАЛИ

1. Отверстие для заливки воды

2. Резервуар для воды

3. Световой индикатор температуры

4. Кнопка выброса пара

5. Регулятор температуры

6. Подошва

7. Крышка отсека для фильтра от накипи

8. Фильтр от накипи

9. Теплоизоляционные накладки

10. Панель управления

11. Отсек для кабеля

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12. Кнопка эко-режима со световым

индикатором (зелёным)

13. Кнопка питания со световым

индикатором (синим)

14. Кнопка самоочищения со световым

индикатором (красным)

3 4 5

12 13 14

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

· Снимите с подошвы наклейки или защитную плёнку.

· Нагрейте утюг до максимальной температуры и прогладьте мокрую ткань в течение 1-2 минут,

чтобы удалить с подошвы следы клея.

ОСТОРОЖНО:

· Если при первом запуске устройство издаёт специфический запах, это нормально. Через

некоторое время запах исчезнет.

При первом запуске из отверстий подошвы могут появляться частицы порошка. Это нормально.

Частицы не опасны и скоро исчезнут

При включении устройства парогенератор может издавать всасывающий звук. Это нормально.

Звук означает, что в парогенератор закачивается вода.

· Когда подошва нагревается, из неё автоматически выходит пар. Это также нормально и длится

не более 3 секунд.

DO7109S

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

• Снимите с подошвы наклейки или защитную плёнку.

• Нагрейте утюг до максимальной температуры и прогладьте мокрую

ткань в течение 1-2 минут, чтобы удалить с подошвы следы клея.

• Если при первом запуске устройство издаёт специфический запах, это

нормально. Через некоторое время запах исчезнет.

При первом запуске из отверстий подошвы могут появляться частицы

порошка. Это нормально. Частицы не опасны и скоро исчезнут

При включении устройства парогенератор может издавать

всасывающий звук. Это нормально. Звук означает, что в парогенератор

закачивается вода.

• Когда подошва нагревается, из неё автоматически выходит пар. Это

также нормально и длится не более 3 секунд.

Утюг с парогенератором предусматривает две опции: сухое глажение и

отпаривание. Следуйте инструкциям, приведённым ниже. Кроме того,

прежде чем использовать устройство, внимательно прочтите советы по

глажению в конце раздела.

Сухое глажение

1. Поставьте утюг на теплоизоляционные

накладки парогенератора.

2. Вставьте штепсель в розетку и нажмите кнопку

питания. Световой индикатор кнопки начнёт

мигать.

3. Выберите желаемую температуру с помощью

регулятора в зависимости от материи,

которую вы собираетесь гладить. Световой

индикатор температуры начнёт мигать, а утюг

начнёт нагреваться.

4. Когда индикатор температуры начнёт гореть

ровно, утюг нагрелся до нужной температуры.

Можно приступать к глажению.

Осторожно :Не касайтесь раскалённой подошвы!

Осторожно:

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

1. Поставьте утюг на теплоизоляционные

накладки парогенератора.

2. Вставьте штепсель в розетку и нажмите кнопку

питания. Световой индикатор кнопки начнёт

мигать.

3. Выберите желаемую температуру с помощью

регулятора в зависимости от материи,

которую вы собираетесь гладить. Световой

DO7109S

www.domo-elektro.be

USE

ơǣǤǤ

carefully read the ironing tips at the end of this section before using the appliance.

DRY IRONING

1. Place the iron on the thermal insulation pads of the steam generator.

2. ȀơǤ

ȀơƪǤ

3. Select the desired temperature with the temperature dial, according

to the kind of fabric that needs to be ironed. The temperature

ƪǤ

4. When the temperature indication light stays on, the selected

temperature has been reached. You can now start ironing.

Caution: Never touch the hot soleplate!

STEAM IRONING

Caution: do not plug in the appliance yet at this point.

1. ƤƤǤ

maximum level (2 L). Use only mains water or 50 % mains water and 50 % de-mineralised water if

you have hard water.

2. ƤǤ

3. ȀơǤ

temperature dial to the desired temperature, according to the kind of

fabric. The temperature indication light and the indication light of the

ȀơƪǤ

4. The water in the water reservoir will heat up. When the temperature

indication light stays on, the appliance has reached the right

ǤȀơǡ

you can iron with steam.

5. To iron with steam, press the steam button on the inside of the iron’s

ǤƪǤǡ

iron dry, without steam.

6. Use a steam boost to get rid of stubborn wrinkles. Press the steam button twice in rapid succession.

There is a 15-second wait in order to use the steam boost a 2nd time. Please note: the steam amount

must be set to medium or high.

Please note:

· Do not touch the hot sole of the iron!

· Never aim steam at people!

7. Press the ECO button to iron on a lower steam level. The indication light of this

button will light up to indicate this function is in use.

8. ǡȀơơǤ

out. Disconnect the plug from the socket. Let the appliance cool down completely. When the steam

button or the buttons on the control panel are not being used for 10 minutes, the indication lights

ƪǤǡǤ

ǡơǤ

ơǤ

DO7109S

www.domo-elektro.be

USE

carefully read the ironing tips at the end of this section before using the appliance.

DRY IRONING

1. Place the iron on the thermal insulation pads of the steam generator.

2. ȀơǤ

ȀơƪǤ

3. Select the desired temperature with the temperature dial, according

to the kind of fabric that needs to be ironed. The temperature

4. When the temperature indication light stays on, the selected

temperature has been reached. You can now start ironing.

Caution: Never touch the hot soleplate!

STEAM IRONING

Caution: do not plug in the appliance yet at this point.

maximum level (2 L). Use only mains water or 50 % mains water and 50 % de-mineralised water if

you have hard water.

2. ƤǤ

3. ȀơǤ

temperature dial to the desired temperature, according to the kind of

fabric. The temperature indication light and the indication light of the

ȀơƪǤ

4. The water in the water reservoir will heat up. When the temperature

indication light stays on, the appliance has reached the right

you can iron with steam.

5. To iron with steam, press the steam button on the inside of the iron’s

iron dry, without steam.

6. Use a steam boost to get rid of stubborn wrinkles. Press the steam button twice in rapid succession.

There is a 15-second wait in order to use the steam boost a 2nd time. Please note: the steam amount

must be set to medium or high.

Please note:

· Do not touch the hot sole of the iron!

· Never aim steam at people!

7. Press the ECO button to iron on a lower steam level. The indication light of this

button will light up to indicate this function is in use.

out. Disconnect the plug from the socket. Let the appliance cool down completely. When the steam

button or the buttons on the control panel are not being used for 10 minutes, the indication lights

ơǤ

Mie Canzone Руководство по эксплуатации онлайн [6/12] 876472

Похожие устройства