Edifier G30 II Grey Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Edifier G30 II Grey Руководство по эксплуатации онлайн

Edifier G30 II Grey Руководство по эксплуатации онлайн
Model: EDF700046
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
www.edifier.com
© 2023 Edifier International Limited. All rights reserved.
Printed in China
www.hecategaming.com
Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO.,LTD.
NOTICE:
For the need of technical improvement and system upgrade, information
contained herein may be subject to change from time to time without prior notice.
Products of EDIFIER will be customized for different applications.
Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product.
If any difference is found, the actual product prevails.
Hereby, Edifier International Limited declares that the radio equipment type
EDF700046 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: https://www.edifier.com/int/eu-doc.html
For more information, please visit our website:
7.1 VIRTUAL SURROUND SOUND GAMING HEADSET
Quick Start Guide
EN
Product description and accessories
Description du produit et accessoires
Installation of the sound eect adjustment software
Headset mute button
1
Témoin d'état
2
3
Bouton « » multifonction
Microphone indicator
4
Indicateur du microphone
4
Microphone mute button
5
Bouton de désactivation du microphone
5
Volume control knob
6
Molette de volume
6
Microphone
7
Microphone
7
USB-A connector: Insert the USB-A connector into the device, and the
headset will connect automatically.
8
Connecteur USB-A: Insérez le connecteur USB-A dans l'appareil, et le casque
se connectera automatiquement.
8
Bouton de désactivation du casque
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Multi-function " " button
3
Status indicator
2
Quick sta guideBrand sticker
Microphone
Microphone / Cae de la marque / Autocollant de la marque / Guide
de démarrage rapide
Brand card
•Please log in HECATE home page website: www.hecategaming.com
to download software of G30 II, nd the "setup.exe" le, and install
the HECATE software (Windows 7 or later systems suppoed);
•Please follow the instructions to complete the installation.
Installation du logiciel de réglage des eets audio
•Rendez-vous sur la page d'accueilde HECATE:
www.hecategaming.compour télécharger le logiciel G30 II, trouvez
et exécutez le chier «setup.exe», et installez le programme HECATE
(Systèmes Windows 7ou ultérieurs pris en charge);
• Suivez les instructions pour eectuer l’installation du logiciel.
Note:
•Images are for illustrative purposes only and may dier from the
actual product.
•For the need of technical improvement and system upgrade,
information and specications contained herein may be slightly
dierent from actual product. If any dierence is found, the actual
product prevails.
Remarque :
•Les images utilisées seent de référence uniquement, et peuvent ne
pas correspondre au produit.
•Les informations et spécications contenues dans ce document
peuvent varier légèrement par rappo au produit réel, car nous
appoons constamment des améliorations techniques et système à
nos produits. Si aucune diérence n'est trouvée, le produit réel prévaut.
Описание изделия и принадлежности
Индикатор статуса
Многофункциональная кнопка « »
Индикатор микрофона
Кнопка отключения микрофона
Регулятор громкости
Микрофон
Штекер USB - A:
Вставьте штекер USB-A в устройство, после чего произойдет
автоматическое подключение наушников.
Кнопка отключения звука наушников
Микрофон / Бренд-карта / Фирменная наклейка / Краткое
руководство пользователя
ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Тип подключения: проводной
Размер динамиков: Φ40 мм
Чувствительность: 94±3 дБ
SPL
(A)
Импеданс: 32 Ом
Характеристики, указанные в данном руководстве, являются
справочными и не могут служить основанием для претензий.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА:
1.Извлеките устройство из упаковки.
2.Убедитесь в отсутствии видимых повреждений корпуса, которые
могли возникнуть при транспортировке. Если изделие
повреждено или не функционирует – обратитесь к продавцу.
Opis výrobku a príslušenstva
Stavový indikátor
Viacfunkčné tlačidlo „ “
Indikátor mikrofónu
Spínač na stlmenie mikrofónu
Otočný regulátor hlasitosti
Mikrofón
Konektor USB-A:
Konektor USB-A zapojte do zariadenia a slúchadlo s
mikrofónom sa automaticky pripojí.
Spínač na stlmenie slúchadiel
Mikrofón / Kaa značky / Nálepka značky / Sprievodca rýchlym
spustením
Inštalácia softvéru na nastavenie zvukového efektu
•Ak si chcete stiahnuť softvér G30 II, prihláste sa na úvodnú
internetovú stránku www.hecategaming.com spoločnosti HECATE,
vyhľadajte súbor „setup.exe“ a nainštalujte si softvér HECATE
(Podporovaný je operačný systém Windows 7 alebo novší);
•Inštaláciu vykonajte podľa zobrazených pokynov.
Poznámka:
•Obrázky sú len na porovnanie a môžu sa líšiť od skutočného výrobku.
•Z dôvodu potreby technického zlepšenia a aktualizácie systému sa
informácie a špecikácie uvedené v tomto dokumente môžu mierne
líšiť od skutočného produktu. V prípade zisteného rozdielu, prevažuje
skutočný výrobok.
Περιγραφή προϊόντος και αξεσουάρ
LED Ένδειξης κατάστασης
Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών " "
Δείκτης μικροφώνου
Κουμπί σίγασης μικροφώνου
Διακόπτης ρύθμισης έντασης ήχου
Μικρόφωνο
Σύνδεσμος USB-A:
Εισαγάγετε τον σύνδεσμο USB-A στη συσκευή και τα
ακουστικά θα συνδεθούν αυτόματα.
Κουμπί σίγασης ακουστικών
Μικρόφωνο / Κάρτα επωνυμίας / Αυτοκόλλητο επωνυμίας / Οδηγός
γρήγορης εκκίνησης
Εγκατάσταση του λογισμικού ρύθμισης ηχητικού εφέ
•Παρακαλώ συνδεθείτε στην ιστοσελίδα HECATE:
www.hecategaming.com για να κατεβάσετε το λογισμικό G30 II,
βρείτε το φάκελο «setup.exe», και εγκαταστήστε το λογισμικό
HECATE (Υποστηρίζονται Windows 7 ή μεταγενέστερα συστήματα);
•Παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες για να ολοκληρωθεί η
εγκατάσταση.
Σημείωση:
•Οι εικόνες είναι μόνο επεξηγηματικές και ενδέχεται να διαφέρουν από
το πραγματικό προϊόν.
•Για την ανάγκη τεχνικής βελτίωσης και αναβάθμισης του
συστήματος, οι πληροφορίες και οι προδιαγραφές που περιέχονται
στο παρόν ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό
προϊόν. Εάν βρεθεί κάποια διαφορά, υπερισχύει το πραγματικό
προϊόν.
Опис виробу та аксесуари
Індикатор стану
Багатофункціональна кнопка « »
Індикатор мікрофона
Кнопка вимкнення мікрофону
Регулятор гучності
Мікрофон
Роз'єм USB-A:
Вставте роз’єм USB-A у пристрій — навушники підключаться
автоматично.
Кнопка вимкнення звуку навушників
Мікрофон / Брендова картка / Брендова наліпка / Короткий
посібник для початку роботи
Встановлення програмного забезпечення для
регулювання ефектів звуку
•Увійдіть на головну сторінку HECATE: www.hecategaming.com,
щоб завантажити програмне забезпечення G30 II; знайдіть файл
«setup.exe» і встановіть програмне забезпечення HECATE
(підтримуються системи Windows 7 і вище);
•Дотримуйтеся вказівок зі встановлення.
Примітка:
• Зображення подані лише для ілюстрації і можуть відрізнятися від
дійсного виробу.
• По причині технічного вдосконалення та оновлення системи
інформація та технічні характеристики, наведені в цьому
документі, можуть дещо відрізнятися від справжніх. У випадку
виявлення таких відмінностей правильними вважатимуться
характеристики справжнього виробу.
Popis produktu a příslušenství
Stavová kontrolka
Multifunkční tlačítko „ “
Indikátor mikrofonu
Tlačítko ztlumení mikrofonu
Ovládací tlačítko hlasitosti
Mikrofon
Konektor USB-A:
Konektor USB-A zasuňte do zařízení a sluchátka se
automaticky připojí.
Tlačítko ztlumení sluchátek
Mikrofon / Kaa značky / Nálepka značky / Rychlá příručka
Instalace softwaru pro nastavení zvukového efektu
•Přihlaste se na domovské stránce internetových stránek HECATE:
www.hecategaming.com, abyste si mohli stáhnout software G30 II,
potom najděte soubor „setup.exe“ a nainstalujte software HECATE
(Jsou podporovány Windows 7 nebo novější systémy);
•Pro dokončení instalace pokračujte podle pokynů.
Poznámka:
•Obrázky jsou jen pro ilustraci a mohou se lišit od skutečného výrobku.
•V případě potřeby technického vylepšení a upgradu systému se mohou
informace a specikace obsažené zde mírně lišit dle vlastního produktu.
Pokud naleznete nějaké odlišnosti, řiďte se vlastním produktem.
Descripción de producto y accesorios
Indicador de estado
Botón " " multifunción
Indicador de micrófono
Botón de silenciado de micrófono
Mando de control de volumen
Micrófono
Conector USB-A:
Inserte el conector USB-A en el dispositivo y los auriculares
se conectarán automáticamente.
Botón de silenciado de auricular
Micrófono / Tarjeta de marca / Etiqueta de marca / Guía de inicio rápido
Instalación del software de ajuste de efectos de sonido
•Acceda al sitio web de HECATE: www.hecategaming.com para
descargar el software de G30 II, localice el archivo "setup.exe" e
instale el software HECATE (Sistemas Windows 7 o posteriores
sopoados);
•Siga las instrucciones para nalizar la instalación.
Nota:
•Las imágenes aparecen con un n meramente ilustrativo y pueden
variar del producto nal.
•Por motivos de mejora técnica y actualización del sistema, la
información y especicaciones aquí contenidas pueden ser ligeramente
distintas al producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el
producto real.
Descrizione del prodotto e degli accessori
Indicatore di stato
Pulsante " " multifunzione
Spia del microfono
Pulsante di silenziamento del microfono
Manopola di controllo volume
Microfono
Connettore USB-A:
Inserire il connettore USB-A nel dispositivo e le cuffie si
collegheranno in automatico.
Pulsante di esclusione delle cue
Microfono / Scheda della marca / Adesivo della marca / Guida rapida
Installation of the sound eect adjustment software
•Accedere al sito web di HECATE: www.hecategaming.com per
scaricare il software di G30 II, trovare il le "setup.exe" e installare il
software HECATE (Sono suppoati i sistemi Windows 7 o successivi);
•Seguire le istruzioni per completare l'installazione.
Nota:
•Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono dierire dal
prodotto reale.
•Per via di miglioramenti tecnici e di aggiornamenti del sistema, le
informazioni e le speciche contenute nel presente documento
potrebbero dierire leggermente dal prodotto. In caso di eventuali
dierenze, prevale il prodotto reale.
Descrição do produto e acessórios
Indicador de estado
Botão " " multifuncional
Indicador do microfone
Botão de mudo do microfone
Botão de controle de volume
Microfone
Conector USB-A:
Insira o conector USB-A no dispositivo, o fone de ouvido irá
conectar automaticamente.
Botão de mudo do fone de ouvido
Microfone / Caão da marca / Etiqueta da marca / Guia de início rápido
Instalação do software de ajuste de efeito sonoro
•Inicie sessão no website HECATE: www.hecategaming.com para
transferir o software de G30 II, localize o cheiro "setup.exe" e instale
o software HECATE (Compatível com Windows 7 ou sistemas
posteriores);
•Siga as instruções para concluir a instalação.
Nota:
• As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.
•Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do
sistema, as informações e especicações aqui contidas podem ser
ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer
diferença, prevalece o produto real.
Opis produktu i akcesoria
Wskaźnik stanu
Przycisk wielofunkcyjny „ ”
Kontrolka mikrofonu
Przycisk wyciszenia mikrofonu
Pokrętło głośności
Mikrofon
Złącze USB-A:
Włóż złącze USB-A do urządzenia, a zestaw słuchawkowy podłączy
się automatycznie.
Przycisk wyciszenia głośności zestawu słuchawkowego
Mikrofon / Kaa marki / Naklejka marki / Instruktaż szybkiego stau
Instalacja oprogramowania do regulacji efektów
dźwiękowych
•Prosimy zalogować się na stronę HECATE: www.hecategaming.com,
aby pobrać program G30 II, znajdź plik „setup.exe” i zainstalować
program HECATE (Obsługiwany system Windows 7 lub nowsze);
•Stosować się do instrukcji, aby przeprowadzić instalację.
Uwaga:
•Rysunki służą tylko dla celów ilustracyjnych i mogą różnić się od
rzeczywistego produktu.
•Ze względu na potrzebę poprawy technicznej i aktualizacji systemu
informacje i specykacje zawae w niniejszym dokumencie mogą
nieco różnić się od rzeczywistego produktu. W przypadku wykcia
różnicy obowiązuje rzeczywisty produkt.
製品の説明とアクセサリ
状態インジケーター
マルチ機能「 」ボタン
マイクロホンインジケーター
マイクロホンミュートボタン
ボリューム調整つまみ
マイクロフォン
USB-Aコネクター:
USB-Aコネクターをデバイスに挿入すると、ヘッドセット
は自動的に接続します。
ヘッドセットミュートボタン
マイクロフォン / ブランドカード / ブランドステッカー / クイックスタ
ートガイド
サウンドエフェクト調整ソフトウェアのインストール
•HECATEホームページwww.hecategaming.comにログインして、
G30 II のソフトウェアをダウンロードし、「setup.exe」ファイルを
使って、HECATEソフトウェアをインストールしてください（
Windows 7以降のシステムでサポート）;
•指示に従ってインストールを完了してください。
注:
•画像は参照用です。
•技術的改善とシステムのアップグレードの必要性、 ここに含まれて
いる情報と仕様に対して、 実際の製品は若干異なる場合があります。
差異があった場合、 実際の製品を優先します。
Produktbeschreibung und Zubehör
Statusanzeige
Multifunktionstaste „ “
Anzeigeleuchte des Mikrofons
Taste Mikrofon-Stummschaltung
Lautstärkeregler
Mikrofon
USB-A-Anschluss:
Fügen Sie den USB-A-Anschluss in das Gerät ein, und das
Headset verbindet sich automatisch.
Taste Kopörer-Stummschaltung
Mikrofon / Markenkae / Auleber mit Markenzeichen /
Schnellstaanleitung
Die Installation der Software zur Anpassung der
Klangeekte
•Melden Sie sich auf der HECATE-Homepage an:
www.hecategaming.com und laden die Software von G30 II herunter.
Suchen Sie die Datei „setup.exe“ und installieren die
HECATE-Software (Windows 7 oder neuere Systeme werden
unterstützt);
•Folgen Sie bitte den Anweisungen, um die Installation abzuschließen.
Hinweis:
•Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und
können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
•Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und
Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen
und Spezikationen sich jederzeit vom tatsächlichen Produkt
unterscheiden. Bei vorhandenem Unterschied ist das tatsächliche
Produkt maßgeblich.
G30 II 出口说明书V0.2版 2023.02.22
尺寸：80x100mm（折叠），320x400 mm（展开）
材质：80G书纸
工艺：单黑印刷，风琴折
页码：2P
正
封面
7
8
6
5
4
3
2
1

Похожие устройства

Скачать