Edifier G30II Black Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 878829
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Edifier G30II Black Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 878829

Edifier G30 II Grey Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 878828
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
Установка программного обеспечения для настройки
звуковых эффектов:
•Чтобы загрузить программное обеспечение для модели G30 II,
войдите на главную страницу веб-сайта www.hecategaming.com,
найдите файл «setup.exe» и установите программное
обеспечение HECATE (Поддерживается система Windows 7 или
выше);
• Для завершения установки следуйте инструкциям.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
1. Использовать строго по назначению.
2. Оберегайте изделие от повышенной влажности, пыли и
воздействия высоких температур.
3. Не используйте для протирки бензин, спирты или другие
растворители, т. к. они могут повредить поверхность. Для чистки
используйте мягкую сухую ткань.
4. Не допускайте механического воздействия на изделие.
5. Не вскрывайте изделие и не производите ремонт
самостоятельно.
ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ:
1. Убедитесь, что устройство подключено правильно.
2. Убедитесь, что соответствующие разъемы работают.
Внимание! Не используйте наушники при высокой громкости на
протяжении длительного промежутка времени во избежание
потери слуха.
Примечание:
•Изображение приведено для справки. Конструкция может
отличаться.
•В связи с необходимостью технического усовершенствования и
обновления системы, информация и спецификации,
содержащиеся в настоящем документе, могут незначительно
отличаться от фактического продукта. В случае различий
приоритет отдается реальному изделию.
Ürün açıklaması ve aksesuarlar
Durum göstergesi
Çok işlevli " " düğmesi
Mikrofon göstergesi
Mikrofon sessize alma düğmesi
Ses kontrol düğmesi
Mikrofon
USB-A bağlantısı:
USB-A bağlantısını cihaza takın, kulaklık otomatik olarak
bağlanacaktır.
Kulaklık sessize alma düğmesi
Mikrofon / Marka kaı / Marka çıkaması / Hızlı başlangıç kılavuzu
Ses efekti ayar yazılımının yüklenmesi
•G30 II yazılımını indirmek için lütfen www.hecategaming.com
adresindeki HECATE ana sayfasında oturum açın, "setup.exe"
dosyasını bulun ve HECATE yazılımını yükleyin (Windows 7 veya
sonraki sistemler desteklenir);
• Yüklemeyi tamamlamak için lütfen talimatları izleyin.
Not:
•Resimler gösterim amaçlı olup gerçek üründen farklı olabilir.
•Teknik gelişim ve sistem yükseltme gereksiniminden ötürü, burada
mevcut olan bilgi ve özellikler asıl üründen biraz farklı olabilir. Herhangi
bir fark görülürse gerçek ürün esas alınmalıdır.
Productbeschrijving en accessoires
Status indicator
Multifunctionele " " knop
Microfoonindicator
Microfoon dempknop
Volumeregelaar
Microfoon
USB-A-connector:
Sluit de USB-A-connector aan op het apparaat en de
headset wordt automatisch verbonden.
Headset dempingsknop
Microfoon / Merkkaa / Merksticker / Snelstagids
Installatie van de geluidseectinstelsoftware
•Log in op de homepage van de HECATE website:
www.hecategaming.com om de software van G30 II te downloaden,
zoek het bestand "setup.exe" en installeer de HECATE-software
(Ondersteunt Windows 7 of latere systemen);
•Volg de instructies om de installatie te voltooiien.
Opmerking:
•Aeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijkend zijn
van het werkelijke product.
•De informatie en specicaties die hier zijn vermeld kunnen door een
technische verbetering of systeemupgrade lichtjes afwijken van het
werkelijke product. Indien een verschil wordt gevonden, prevalee
het werkelijke product.
Produktbeskrivelse og tilbehør
Status indicator
Knap " " med ere funktioner
Mikrofon indikator
Knap til at slå mikrofon til/fra
Lydstyrkeknap
Mikrofon
USB-A-stik:
Sæt USB-A-stikket i enheden. Headsettet tilsluttes automatisk.
Knap til lydløs lyd fra headsettet
Mikrofon / Mærkeko / Mærke Sticker / Stavejledning
Installation af software til justering af lydeekt
•Log ind på HECATE’s websted (www.hecategaming.com), og
download softwaren til G30 II. Find len "setup.exe", og installér
softwaren HECATE (Windows 7 og nyere versioner understøttes).
•Følg anvisningerne for at udføre installationen.
Bemærk:
•Billederne er kun til illustrerende formål og kan afvige fra det
egentlige produkt.
•Oplysningerne og specikationerne i dokumentet kan variere fra det
faktiske produkt som følge af tekniske forbedringer og
systemopgraderinger. I tilfælde af forskelle gælder det faktiske
produkt.
Produktbeskrivning och tillbehör
Statusindikator
Multifunktion " "-knapp
Mikrofonindikator
Knapp för dämpa mikrofon
Volymkontrollratt
Mikrofon
USB-A kontakt:
Sätt i USB-A kontakten i enheten och headsetet kommer att
anslutas automatiskt.
Headset knapp för att tysta
Mikrofon / Varumärkesko / Märkesdekal / Snabbstasguide
Installation av programvaran för justering av ljudeekt
•Logga in på HECATE hemsida: www.hecategaming.com för att
hämta hem ner programvaran för G30 II. Sök len "setup.exe", och
installera HECATE-programvara (Windows 7 eller senare system
stöds);
•Följ instruktionerna för att slutföra installationen.
Notera:
•Bilderna är endast illustrerande och kan skilja sig från den verkliga
produkten.
•För behovet av tekniska förbättringar och systemuppgraderingar,
kan informationen och specikationerna häri skilja sig något från den
faktiska produkten. Om någon skillnad upptäcks är det den faktiska
produkten som råder.
產品說明及配件
麥克風指示燈
麥克風開關鍵
音量調節旋鈕
麥克風
USB-A接口: 將USB-A插入設備中，耳機會自動連接
工作狀態指示燈
多功能“ ”鍵
喇叭靜音鍵
麥克風 / 品牌卡 / 品牌貼紙 / 說明書
音效調節軟件安裝
• 登錄HECATE網址: www.hecategaming.com 進入“G30 II”下載頁面. 找
到"setup.exe"文件, 安裝HECATE軟件 (僅適用於Windows 7 及以上系
統);
• 請根據指導，完成安裝。
注意：
• 本說明書上的圖片均為示意圖，且由於技術和系統升級，所標注的信
息與參數可能與實物有偏差，請以實物為准。
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاﲑﺛﺄﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﻳﲋﺘﻟ HECATE:www.hecategaming.com ﱐوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻞﻀﻔﺗ •
ﺔﻤﻈﻧﻷا وأ Windows 7 مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ ) HECATE ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ ﺖﺒﺛو "setup.exe" ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓا ، G30 II ﺔﻴﺠﻣﺮﺑ
؛(ثﺪﺣﻷا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا •
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ رﻮﺼﻟا •
ﻦﻋ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺎﻨﻫ ةدراﻮﻟا تﺎﻔﺻﻮﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗو ﲏﻘﺘﻟا ﲔﺴﺤﺘﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ •
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﻠﻐﻟا نﻮﻜﺗ ،فﻼﺘﺧا يأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا لﺎﺣ ﰲو .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا
Deskripsi produk dan aksesori
Indikator status
Tombol multifungsi " "
Indikator mikrofon
Tombol bisu mikrofon
Tombol kontrol volume
Mikrofon
Konektor USB-A:
Masukkan konektor USB-A ke perangkat, dan headset akan
tersambung secara otomatis.
Tombol bisu volume headset
Mikrofon / Kau merek / Stiker merek / Panduan memulai cepat
Penginstalan perangkat lunak penyesuai efek suara
•Harap masuk ke beranda situs web HECATE:
www.hecategaming.com untuk mengunduh perangkat lunak G30 II.
Cari le “setup.exe”, lalu instal perangkat lunak HECATE (Mendukung
Windows 7 atau yang lebih baru);
•Ikuti instruksi untuk menyelesaikan penginstalan.
Catatan:
•Gambar disediakan hanya sebagai ilustrasi dan mungkin berbeda
dengan produk yang sesungguhnya.
•Untuk kebutuhan penyempurnaan teknis dan peningkatan sistem,
informasi dan spesikasi yang ada di sini mungkin sedikit berbeda
dari produk sebenarnya. Jika ada perbedaan ditemukan, yang
berlaku adalah produk sebenarnya.
Mô t sn phm và ph kin
Chỉ báo trạng thái
Nút đa chức năng " "
Chỉ báo micrô
Nút tắt tiếng micrô
Núm điều chỉnh âm lượng
Micrô
Giắc USB-A:
Cắm giắc USB-A vào thiết bị và tai nghe sẽ tự động kết nối.
Nút tắt tiếng tai nghe
Micrô / Thẻ thương hiệu / Hình dán thương hiệu / Hướng dẫn khởi
động nhanh
Cài đt phn mm điu chnh hiu ng âm thanh
• Vui lòng đăng nhập trang web của HECATE tại:
www.hecategaming.com để tải phần mềm G30 II, tìm tệp
"setup.exe", cài đặt phần mềm HECATE (Hỗ trợ hệ thống
Windows 7 hoặc mới hơn);
• Vui lòng làm theo hướng dẫn để hoàn tất cài đặt.
Ghi chú:
• Hình ảnh chỉ mang tính chất minh họa và có thể khác với sản
phẩm thực tế.
• Để cải tiến kỹ thuật hoặc nâng cấp hệ thống, thông tin và thông
số kỹ thuật trong đây có thể hơi khác so với sản phẩm thực tế.
Nếu có khác biệt, vui lòng áp dụng theo sản phẩm thực tế.

ไฟแสดงสถานะ
ปุ่มมัลติฟังก์ชัน " "
ไฟแสดงสถานะไมโครโฟน
ปุ่มปิดเสียงไมโครโฟน
ปุ่มควบคุมระดับเสียง
ไมโครโฟน
ขั้วต่อ USB-A: เสียบขั้วต่อ USB-A เข้ากับอุปกรณ์ และชุดหูฟังจะเชื่อมต่อโดยอัตโนมัติ ]
ปุ่มปิดเสียงชุดหูฟัง
ไมโครโฟน / บัตรแบรนด์ / สติกเกอร์แบรนด์ / คู่มือเริ่มต้นใช้งานด่วน


• โปรดลงชื่อเข้าใช้ในโฮมเพจของเว็บไซต์ HECATE:
www.hecategaming.com ในการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ของ G30 II ให้ค้นหา
ไฟล์ "setup.exe" และติดตั้งซอฟต์แวร์ HECATE (รองรับ Windows 7 หรือ
ระบบที่ใหม่กว่า)
• โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำเพื่อเสร็จสิ้นการติดตั้ง
หมายเหตุ:
• รูปภาพนี้ใช้เพื่อเป็นตัวอย่างเท่านั้นและอาจแตกต่างจากสินค้าจริง
• สำหรับความจำเป็นในการปรับปรุงทางเทคนิคและการอัปเกรดระบบ ข้อมูลและข้อ
จำเพาะในที่นี้อาจแตกต่างไปจากผลิตภัณฑ์จริงเล็กน้อย หากพบความแตกต่างใด
ๆ ผลิตภัณฑ์จริงจะมีมากกว่า
제품 및 액세서리 설명
상태 표시
다기능 " " 버튼
마이크 표시등
마이크 음소거 버튼
볼륨 조절 노브
마이크
USB-A 커넥터:
기기에 USB-A 커넥터를 꽂으면 헤드셋이 자동으로 연결됩니다.
헤드셋 음소거 버튼
마이크 / 브랜드 카드 / 브랜드 스티커 / 빠른 시작 가이드
음향 효과 조절 소프트웨어 설치
• HECATE 홈페이지 웹사이트: www.hecategaming.com에 로그인하여
G30 II 소프트웨어를 다운로드 및 "setup.exe" 파일을 찾아 HECATE
소프트웨어 (윈도우즈7 이상 시스템 지원 );
• 지침에 따라 설치를 완료합니다.
참고:
• 이미지는 도해 목적으로만 제공된 것이며 실제 제품과 다를 수 있습니다.
• 기술 개선 및 시스템 업그레이드가 필요한 경우 여기에 포함된 정보 및
사양이 실제 제품에 약간의 차이가 있을 수 있습니다. 차이가 발견될 경우,
실제 제품이 우선 적용됩니다.
Описание на продукта и аксесоари
Индикатор на състоянието
Мултифункционален бутон „ “
Индикатор за микрофон
Бутон за изключване на звука на микрофона
Копче за контрол на силата на звука
Микрофон
USB-A конектор:
Поставете конектора USB-A в устройството и слушалките ще се свържат
автоматично.
Бутон за изключване на звука на слушалките
Микрофон / Карта на марката / Стикер на марката / Ръководство за бърз старт
Инсталиране на софтуера за настройка на звуковите ефекти
•Моля, влезте в уебсайта на HECATE: www.hecategaming.com, за да изтеглите
софтуера на G30 II, намерете файла "setup.exe" и инсталирайте софтуера HECATE
(Поддържат се системи с Windows 7 или по-нови версии);
•Следвайте инструкциите, за да завършите инсталацията.
Забележка:
•Изображенията са само с илюстративна цел и може да се различават от
действителния продукт.
•Поради необходимостта от техническо усъвършенстване и надграждане на
системата, информацията и спецификациите, съдържащи се тук, може да се
различават леко от действителния продукт. Ако се установи разлика, предимство
има действителният продукт.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:
Устройство требуется хранить при температуре от +5 до +40 °С при
относительной влажности не более 85%, избегать попадания
прямых солнечных лучей.
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ:
Изделие рекомендуется транспортировать в оригинальной упаковке.
УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ:
Устройство не требует специальных условий реализации.
УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ:
Для утилизации устройства, пожалуйста, обратитесь в
специализированный центр.
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ МОНТАЖА:
Данное устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной
фиксации.
Сведения об ограничениях в использовании с учетом
предназначения для работы в жилых, коммерческих и
производственных зонах:
устройство предназначено для использования в жилых,
коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных
и вредоносных факторов.
Изготовитель оставляет за собой право изменения комплектации,
технических характеристик и внешнего вида товара.
Изготовитель и дистрибьюторы данной продукции не несут
ответственности за повреждения корпуса устройства, а также за
ущерб, причиненный вследствие неправильной или
несоответствующей эксплуатации пользователем.







.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳو ،زﺎﻬﺠﻟا ﰲ USB-A ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺧدأ : 



םירזיבאהו רצומה רואית
םיילוקה םיטקפאל התמאתהו הנכותה ת
www.hecategaming.com :רתאל וסנכה HECATE תנכות תא דירוהל תנמ לע •
.םתשכרש םגדה י"פע ןוכנה םשב ץבוקה תא וניקתהו
.הנקתהה תמלשהל תוארוהה רחא ואלמ •
:הרעה
.לעופב רצומהמ תונוש תויהל תויושעו דבלב השחמהל ודעונ תונומתה •
ונשיו הדימב ,ומצע רצומהמ טעמ םינוש תויהל םילולע ינכטה טרפמהו עדימה •
.רבוג לעופב רצומה והשלכ לדבה
תוינזוא לש הקתשה ןצחל
בצמ ןווחמ
ןופורקימ ןווחמ
ןופורקימ
הלעפה תוארוה / גתומ תקבדמ / גתומ סיטרכ / ןופורקימ
.תיטמוטוא רבחתת תירובידהו ,רישכמל USB-A-ה רבחמ תא סנכה :USB-A רבחמ
ןופורקימ תקתשה ןצחל
לוקה תמצוע תרקב רותפכ
יתילכת-בר " " רותפכ
NCC聲明：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法
通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、
科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
産品中有害物質的名稱及含量
設備名稱 Equipment name：
低延時藍牙遊戲耳機
型號 (型式) Type designation (Type)：EDF700046
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit
鉛
Lead
(Pb)
金屬零件
超出
0.1 wt %
塑膠零件
○
○
○
電 纜
電路板元件
○
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr )
+6
○
○
○
備註1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds
the reference percentage value of presence condition.
備註2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence
備註3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption
汞
Mercu
(Hg)
○
○
○
○
鎘
Cadmium
(Cd)
○
○
○
○
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
○
○
○
○
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
○
○
○
○
反

Похожие устройства

Скачать