Kyocera MA2001 Руководство по эксплуатации онлайн [16/24] 882181

Si se produce un error en la máquina, el indicador Atención en el panel de operación se encenderá o parpadeará. El

mensaje de error o el código de error también aparece en la pantalla. Verifique la pantalla KYOCERA Client Tool en el

computador personal y corrija el error. Para más información, consulte el manual que se incluye en el DVD o el manual

que está disponible en nuestro sitio web.

Si une erreur se produit sur la machine, le témoin Attention du panneau de commande s'allume ou clignote. Le message

d'erreur ou le code d'erreur s'affichent également sur l'écran. Vérifier l'affichage du KYOCERA Client Tool de l'ordinateur

et supprimer l'erreur. Pour plus de détails, se reporter au manuel inclus sur le DVD ou au manuel disponible sur notre

site web.

If an error occurs on the machine, the Attention indicator on the operation panel will light up or flash. Also the error

message or the error code appears on the screen. Check the display in KYOCERA Client Tool on the PC and clear the

error. For details, refer to the manual included on the DVD or the manual available from our website.

Si es produeix un error a la màquina, l’indicador Atenció del tauler de control s’encendrà o parpellejarà. A més, el missatge

d’error o el codi d’error també apareixerà a la pantalla. Comproveu la pantalla de KYOCERA Client Tool a l’ordinador i

esborreu l’error. Per a més informació, consulteu el manual inclòs al DVD o el manual disponible al nostre lloc web.

Pokud přístroj zjistí chybu, rozsvítí se nebo zabliká indikátor Pozor na ovládacím panelu. Také se na obrazovce objeví

chybová zpráva nebo kód chyby. Zkontrolujte displej v KYOCERA Client Tool v počítači a odstaňte chybu. Podrobnosti

naleznete v návodu na DVD nebo v návodu na našich webových stránkách.

Hvis der opstår en fejl på maskinen vil advarselsindikatoren på betjeningspanelet lyse eller blinke. Der vises også

fejlmeddelelse eller fejlkode på skærmen. Klik på skærmen i KYOCERA Client Tool på pc'en og afhjælp fejlen. For at få

flere oplysninger kan du se manualen, som findes på DVD'en eller manualen, som findes på vores hjemmeside.

Falls ein Fehler am Gerät auftritt, blinkt oder leuchtet die Warnung Anzeige auf dem Bedienfeld. Zusätzlich erscheint eine

Fehlermeldung oder ein Fehlercode in der Anzeige. Überprüfen Sie die Anzeige im KYOCERA Client Tool auf dem PC

und löschen Sie den Fehler. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch auf der DVD oder im Handbuch auf unserer

Webseite.

Εάν παρουσιαστεί σφάλμα στο μηχάνημα, θα ανάψει ή θα αναβοσβήσει η ένδειξη Προσοχής στον πίνακα λειτουργίας.

Επίσης, το μήνυμα σφάλματος ή ο κωδικός σφάλματος θα εμφανιστεί στην οθόνη. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο που περιλαμβάνεται στο DVD ή στο εγχειρίδιο που διατίθεται από τον ιστότοπό μας.

Jos koneessa tapahtuu virhe, ohjauspaneelin Huomio-merkkivalo syttyy palamaan tai vilkkuu. Lisäksi näytölle tulee

näkyviin virheviesti tai virhekoodi. Tarkista KYOCERA Client Tool -sovelluksen näyttö tietokoneesta ja poista virhe. Katso

lisätietoja DVD:n mukana tulleesta oppaasta tai oppaasta, joka on saatavilla verkkosivultamme.

Troubleshooting

Se si verifica un errore sulla periferica, si accende o lampeggia l'indicatore Attenzione sul pannello di controllo. Inoltre,

sulla schermata viene visualizzato un messaggio o un codice di errore. Controllare il display utilizzando KYOCERA Client

Tool sul PC e azzerare l'errore. Per i dettagli, vedere il manuale incluso nel DVD o il manuale disponibile sul nostro sito

web.

Ha a készüléken hiba történik, akkor a kezelőpanelen lévő figyelmeztető jelzés világít vagy villog. A kijelzőn egy

hibaüzenet vagy a hibakód is megjelenik. A számítógépen ellenőrizze a KYOCERA Client Tool kijelzőjét, és törölje a

hibát. Részletekért lásd a DVD-n vagy a weboldalunkon található kézikönyvet.