Honor Choice Headphones Pro (ROS-ME00) Black Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Honor Choice Headphones Pro (ROS-ME00) Black Руководство по эксплуатации онлайн

Honor Choice Headphones Pro (ROS-ME00) White Руководство по эксплуатации онлайн
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ "MFB" ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا: ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻊﺿو •
ً
.ﻖﺑﺎﺴﻟا/ﱄﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ -/+" تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻂﻐﺿاو
ةﱰﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ؛ﺎﲛﺎﳖإ وأ تﺎﳌﺎﻜﳌا ﲆﻋ دﺮﻠﻟ "M FB" ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا: تﺎﳌﺎﻜﳌا ﻊﺿو •
ﺔﳌﺎﻜﳌﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ -/+ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا. تﺎﳌﺎﻜﳌا ﺾﻓﺮﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ةﲑﺧﻷا
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ ﻊﻓﺮﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ -/ +" تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣحﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا: تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ •
"MFB" ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻂﻐﺿا󾾠 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ: ﻊﻨﺼﳌا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا •
ﻊﺿو ﰲ لﻮﺧﺪﻟاو ﲔﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﱲﺗ󾾠 ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ ءﺎﻗرﺰﻟاو ءاﺤﻟا ءاﻮﺿﻷا ﺾﻣﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو󾾠 ناﻮﺛ 10 ةﺪﳌ
ٍ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ناﱰﻗا
ً
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ناﱰﻗﻹا ﻊﺿو ﱃإ لﻮﺧﺪﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﰎ
ً
، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟاو ناﻮﺛ 5 ةﺪﳌ "MFB " ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا دﺪﻌﺘﻣ رﺰﻟا ﲆﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ٍ
.ناﱰﻗﻻا ﰲ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ أﺪﺒﺗ، قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
.ءاﴩﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻋﺎﳧﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﰲ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﺧﺪﺗ
ً
•
.ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﰲ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﺧﺪﺗ
ً
•
ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ﻦﻳﺎﻬﺟ ﻊﻣ طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻤﻌﻳ. طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺼﺗﻻا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻢﻋﺪﺗ •
ﻞﺼﺘﺗو، ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﰲ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﺧﺪﺗ، لوﻷا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ناﺮﻗإ ﺪﻌﺑ. ﻪﺴﻔﻧ
ﻼﻜﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو. لوﻷا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻳوﺪﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﰒ، ﱐﺎﺜﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ حﺎﺠﻨﺑ
ً
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﰲ ﻦﻳﺎﻬﺠﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﱲﻴﺳ .ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ ﱶﻛﻷ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﱲﻴﺳ
ً
•
.ﻲﻋﻮﻟا وأ ANC ﻊﺿو ﺖﺤﺗ تﺎﻋﺎﺳ 4 ﻦﻣ ﱶﻛﻷ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﰎ اذإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ
ً
HONOR CHOICE
Headphones Pro
Quick Sta Guide
Краткое руководство пользователя
Guía de inicio rápido
ﻞﻴﻟد ءﺪﺒﻟا ﻊﻳﺴﻟا
Press and hold the "MFB" key for 5 seconds in power o state, when the indicator
ashes blue, headphone stas to pair.
Pairing
• e headphone enters pairing mode automatically when you turn on the headphone
for the rst time after purchase.
• e headphone enters pairing mode automatically if Bluetooth being disconnected.
• e headphone suppos multipoint connection. Multipoint connection works with
only two devices at a time. After pairing the headphone with the rst device, the
headphone re-enters pairing mode, successfully connects to the second device, and
then manually connects to the rst device. en the headphone can be connected to
both devices simultaneously.
• e headphone will automatically turn o if Bluetooth being disconnected for more
than 5 minutes.e headphone will automatically turn o if Bluetooth being
disconnected more than 4 hours under ANC or Awareness mode.
Operation guide
• Music mode: Press the "MFB" key once to play/pause music; Long press the"Volume+/-"
keys to jump to the next/previous track.
• Call mode: Press the "MFB" key to answer/end calls; Long press the "MFB" key to reject
calls. Press the "Volume +/-" key once at the same time to redial your last call.
• Adjust the volume: Press the "Volume +/-" key once to adjust the volume up/down.
• Restore facto setting: Shut down state, long press the "MFB" key for 10 seconds, when
the red and blue lights ash simultaneously, the reset is done and enters Bluetooth
pairing mode automatically.
Product:HONOR CHOICE Headphones Pro
Product Model：ROS-ME00
Output power：<9dBm
Bluetooth power：2.402GHz-2.480GHz
Made in China
The internal encoding
7740014BET01102
Volume +
Volume –
MFB
1
2
3
HON OR CHOI CE Head phone s Pro
Download and install HONOR AI Space by scanning the QR code to obtain more
functions, customize settings and enjoy a better listening experience.
Downloading & Installing HONOR AI Space
EN
Active noise canceling control
4
ANC button
• Switch between noise control modes: Press the "ANC" key to switch between Active
Noise Cancelation and Awareness mode.
• Switch to game mode: Long press the "ANC" key to turn on/off game mode.
• Ear canal adaptive function: When "ANC" is turned on, double-click the "ANC" key
(Bluetooth is not connected or music is paused), there is a prompt tone after setting is
completed.
EN
• Charge your headphone with a USB-C charging cable.
• The indicator light lit red while charging and it will turn blue after the
battery is fully charged.
Charging instruction
EN
AR
Mantenga presionado el botón "MFB" durante 5 segundos en estado de apagado,
cuando el indicador parpadee en azul, los auriculares comienzan a emparejarse.
• Los auriculares entran en modo de emparejamiento automáticamente cuando
los enciende por primera vez después de la compra.
• Los auriculares entran automáticamente en modo de emparejamiento si se
desconecta el Bluetooth.
• Los auriculares admiten conexión multipunto. La conexión multipunto funciona
solo con dos dispositivos a la vez. Después de emparejar los auriculares con el
primer dispositivo, los auriculares vuelven a entrar en el modo de
emparejamiento, se conectan correctamente al segundo dispositivo y, a
continuación, se conectan manualmente al primer dispositivo. Luego, los
auriculares se pueden conectar a ambos dispositivos simultáneamente.
• Los auriculares se apagarán automáticamente si el Bluetooth se desconecta
durante más de 5 minutos.Los auriculares se apagarán automáticamente si
Bluetooth se desconecta durante más de 4 horas en el modo ANC o Concientización.
ES
На выключенных наушниках нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку в течение 5секунд. Когда индикатор замигает синим, наушники
начнут сопряжение.
• Наушники переходят в режим сопряжения автоматически при первом
включении после покупки.
• Наушники автоматически переходят в режим сопряжения, если интерфейс
Bluetooth отключен.
• Наушники поддерживают многоточечное соединение. Многоточечное
соединение работает только с двумя устройствами одновременно. После
сопряжения наушников с первым устройством наушники снова входят в
RU
EN
AR
• Modo de música: Presione el botón "MFB" una vez para reproducir/pausar música;
Mantenga presionados los botones "Volumen +/-" para saltar a la pista siguiente
/anterior.
• Modo de llamada: Presione el botón "MFB" para responder/nalizar llamadas; Mantenga
presionado el botón "MFB" para rechazar llamadas.Presione la tecla Volumen +/- al
mismo tiempo para volver a marcar la última llamada.
• Ajuste del volumen: Presione el botón "Volumen +/-" una vez para ajustar el volumen
hacia arriba/hacia abajo.
• Restaurar la conguración de fábrica: En modo de apagado, mantenga presionado
el botón "MFB" durante 10 segundos, cuando las luces roja y azul parpadeen
simultáneamente, se realiza el reinicio y entra en el modo de emparejamientoBluetooth
automáticamente.
ES
• Режим музыки. Нажмите многофункциональную кнопку один раз для
воспроизведения музыки или выбора паузы. Длительное нажатие кнопок
регулировки громкости позволяет перейти к следующему или предыдущему
треку.
• Режим вызова. Нажмите многофункциональную кнопку, чтобы принять или
завершить вызов. Используйте длительное нажатие многофункциональной
кнопки, чтобы отклонить вызов.Одновременно нажмите клавишу громкости +/-,
чтобы повторно набрать последний вызов.
• Регулировка громкости. Нажмите кнопку регулировки громкости один раз,
RU
режим сопряжения, успешно подключаются ко второму устройству, а затем
вручную подключаются к первому устройству. После этого наушники можно
будет подключить к обоим устройствам одновременно.
• Наушники автоматически выключаются, если интерфейс Bluetooth
отключен более чем на 5минут.Наушники автоматически выключатся,
если Bluetooth отключен более чем на 4 часа в режиме ANC или Awareness.
чтобы прибавить или убавить громкость.
• Bосстановление заводских настроек. На выключенных наушниках нажмите
и удерживайте многофункциональную кнопку в течение 10секунд. Когда
красный и синий индикаторы начнут мигать одновременно, будет
выполнена перезагрузка и устройство автоматически перейдет в режим
сопряжения Bluetooth.
RU
• Переключение между режимами шумоподавления. Нажмите кнопку
активного шумоподавления, чтобы переключиться между режимами
активного шумоподавления и информирования.
• Переключение в режим игры. Длительное нажатие кнопки активного
шумоподавления позволяет включать и выключать режим игры.
• Адаптивная функция ушного канала: когда функция ANC включена, дважды
нажмите кнопку ANC (Bluetooth не подключен или музыка приостановлена),
после завершения настройки раздастся звуковой сигнал.
ES
• Cambiar entre los modos de control de ruido: Presione el botón "ANC" para
cambiar entre la cancelación activa de ruido y el modo de conciencia.
• Cambiar al modo de juego: Presione prolongadamente el botón "ANC" para
activar/desactivar el modo de juego.
AR
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿو ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ "ANC" رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا: ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا عﺎﺿوأ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا •
.(Awareness).ﻲﻋﻮﻟا ﻊﺿوو (Active Noise Cancellation) ﻂﺸﻨﻟا
.بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ "ANC" رز ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا: بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا •
ﲔﺗﺮﻣ ANC رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ANC ﺔﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ: ﺔﻴﻔﻴﻜﺘﻟا نذﻷا ةﺎﻨﻗ ﺔﻔﻴﻇو •
. داﺪﻋﻹا لﺎﳣﻛا ﺪﻨﻋ ﲑﻔﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﻴﺳ ،ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا فﺎﻘﻳإ ﱲﻳ وأ ﻞﺼﺘﻣ ﲑﻏ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا
ً
RU
ES
• Заряжайте наушники с помощью зарядного кабеля USB-C.
• Во время зарядки индикатор светится красным, а после полной зарядки
аккумулятора— синим.
• Cargue sus auriculares con un cable de carga USB-C.
• La luz indicadora se enciende en rojo durante la carga y se volverá azul después
de que la batería esté completamente cargada.
.USB- C.ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﲰ ﻦﺤﺷا •
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ قرزﻷا نﻮﻠﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﻴﺳو ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ ﰲ ﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﴍﺆﳌا ءﻮﺿ ءﴤﻳ •
AR
EN
RU
ES
Para descargar e instalar HONOR
AI
Space,
escanee el código QR
para obtener
más
funciones, personalizar
los
ajus
tes y
disfrutar
de una experiencia
de escucha mejor
ada.
От
ск
анируйт
е
QR-к
од,
чтобы
загрузить
и
ус
т
ановить
прило
ж
ение
HONOR
AI
Space,
а
т
акже
получить
дос
туп
к
допо
лнит
ельным
функциям
и специальным
нас
тройк
ам,
улучшающим
качество
звука.
AR
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎ
ﻴﺋﻮﺿ
QR
ﺰﻣر ﺢﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳤﺒﺛوHONOR AI Space
ل
ﺰﻧ
.ﻞﻀﻓأ عﺎﳣﺳا ﺔﺑﺠﺘﺑ عﺎﺘﳣﺳﻻاو تاداﺪﻋﻹا ﺺﻴﺼﺨﺗو
1
2
3
4
5
6
7
8
• Función de canal auditivo adaptable: cuando la función ANC está activada, presione
el botón ANC dos veces (Bluetooth no está conectado o la música está en pausa),
sonará un pitido cuando se complete la configuración.

Похожие устройства

Скачать