![Sony Alpha ILCE-6400 Kit ILCE6400YB.CEC Black Руководство по эксплуатации онлайн [147/0] 885935](/img/pdf.png)
Sony Alpha ILCE-6400 Kit ILCE6400YB.CEC Black Руководство по эксплуатации онлайн [147/0] 885935
![Sony A6400 + SEL-P1650 Silver (ILCE-6400L/S) Руководство по эксплуатации онлайн [147/171] 429777](/views2/1526027/page147/bg93.png)
ILCE-6400
4-747-610-41(1)
FI
13
C:\compose for SPDF\4747610411_14lang\4747610411ILCE6400CEC\12FI-ILCE6400CEC\12FI.indd
DTP data saved: 2018/10/16 14:00
PDF file created: 2018/10/30 14:08
FI
Содержание
- 2018 sony corporation printed in thailand 1
- 747 610 41 1 1
- E mount 1
- Help guide web manual 1
- Http rd1 sony net help ilc 1810 h_zz 1
- Ilce 6400 1
- Refer to help guide for in depth instructions on the many functions of the camera 1
- About the manual for this camera 2
- English 2
- Looking for valuable information such as essential points on shooting 2
- Battery pack 3
- Checking the supplied items 3
- Inserting the battery pack supplied memory card sold separately into the camera 3
- Preparations 3
- Attaching a lens 4
- Charging the battery pack 4
- Connect the camera with the battery pack inserted to the ac adaptor supplied using the micro usb cable supplied and connect the ac adaptor to the wall outlet wall socket 4
- Memory card 4
- Turn the power off 4
- Setting the language and the clock 5
- Changing the monitor angle 6
- Press the shutter button all the way down 6
- Press the shutter button halfway down to focus 6
- Select the desired shooting mode by turning the mode dial 6
- Shooting 6
- Shooting still images 6
- Using the flash 6
- Shooting movies 7
- Viewing 7
- Connect the camera and your smartphone using the qr code only for the first time 8
- Https www sony net pmm 8
- Install playmemories mobile on your smartphone 8
- Transferring images to a smartphone 8
- Managing and editing images on a computer 9
- Transferring images to your smartphone after the first time 9
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 01gb_ilce6400cec 01gb indd dtp data saved 2018 10 10 13 48 pdf file created 2018 10 30 14 01 10
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 10
- Notes on continuous shooting 10
- Notes on handling the product 10
- Notes on recording for long periods of time or recording 4k movies 10
- Notes on the monitor and electronic viewfinder 10
- Notes on use 10
- Refer to precautions in the help guide as well 10
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 01gb_ilce6400cec 01gb indd dtp data saved 2018 10 10 13 48 pdf file created 2018 10 30 14 01 11
- How to turn off wireless network functions wi fi etc temporarily 11
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 11
- Notes on discarding or transferring a memory card to others 11
- Notes on discarding or transferring this product to others 11
- Notes on location information 11
- Notes on security when using wireless lan products 11
- Notes on wireless lan 11
- Power cord 11
- Sony lenses accessories 11
- Warning on copyrights 11
- Ac adaptor 12
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 01gb_ilce6400cec 01gb indd dtp data saved 2018 10 10 13 48 pdf file created 2018 10 30 14 01 12
- Camera 12
- For customers in the u s a 12
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 12
- Rechargeable battery pack 12
- Specifications 12
- Supplier s declaration of conformity 12
- Trademarks 12
- Français 14
- Recherche d informations précieuses comme des points essentiels sur la prise de vue 14
- À propos du manuel pour cet appareil 14
- Batterie 15
- Insertion de la batterie fourni carte mémoire vendu séparément dans l appareil 15
- Préparatifs 15
- Vérification des éléments fournis 15
- Carte mémoire 16
- Charge de la batterie 16
- La batterie étant insérée dans l appareil raccordez celui ci à l adaptateur secteur fourni à l aide du câble micro usb fourni et branchez l adaptateur secteur sur la prise murale 16
- Mettez le hors tension 16
- Fixation d un objectif 17
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 02fr ilce6400cec 02fr indd dtp data saved 2018 10 23 09 11 pdf file created 2018 10 30 14 02 18
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 18
- Placez l interrupteur on off alimentation sur on pour mettre l appareil sous tension 18
- Réglage de la langue et de l horloge 18
- Réglez heure d été date heure et format de date puis sélectionnez entrer et appuyez au centre 18
- Sélectionnez l emplacement géographique souhaité puis appuyez au centre 18
- Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre de la molette de commande 18
- Vérifiez que entrer est sélectionné sur l écran puis appuyez au centre 18
- Modification de l angle de l écran 19
- Prise d images fixes 19
- Prise de vue 19
- Utilisation du flash 19
- Appuyez sur le bouton lecture pour basculer vers le mode lecture 20
- Appuyez sur le bouton movie film pour commencer l enregistrement 20
- Appuyez à nouveau sur le bouton movie pour arrêter l enregistrement 20
- Enregistrement de films 20
- Sélectionnez une image avec la molette de commande 20
- Visualisation 20
- Connectez l appareil et le smartphone au moyen du qr code uniquement la première fois 21
- Https www sony net pmm 21
- Installez playmemories mobile sur votre smartphone 21
- Transfert d images vers un smartphone 21
- Gestion et édition d images sur un ordinateur 22
- Transfert des images vers le smartphone après la première fois 22
- Imaging edge 23
- Remarques sur l utilisation 23
- Accessoires objectifs sony 24
- Avertissement sur les droits d auteur 24
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 02fr ilce6400cec 02fr indd dtp data saved 2018 10 23 09 11 pdf file created 2018 10 30 14 02 24
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 24
- Remarques relatives à la sécurité lors de l utilisation d un réseau local sans fil 24
- Remarques sur l enregistrement prolongé et sur l enregistrement de films 4k 24
- Remarques sur la mise au rebut ou le transfert d une carte mémoire à autrui 24
- Remarques sur la mise au rebut ou le transfert de ce produit à autrui 24
- Remarques sur la prise de vue en continu 24
- Remarques sur les informations sur l emplacement 24
- À propos des réseaux locaux sans fil 24
- Adaptateur secteur 25
- Appareil photo 25
- Batterie rechargeable 25
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 02fr ilce6400cec 02fr indd dtp data saved 2018 10 23 09 11 pdf file created 2018 10 30 14 02 25
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 25
- Marques commerciales 25
- Spécifications 25
- Deutsch 26
- Info zur anleitung für diese kamera 26
- Suchen nach wertvollen informationen wie etwa wesentliche punkte zum aufnehmen 26
- Einsetzen des akkus mitgeliefert der speicherkarte getrennt erhältlich in die kamera 27
- Vorbereitungen 27
- Überprüfen des mitgelieferten zubehörs 27
- Laden des akkus 28
- Schalten sie die stromversorgung aus 28
- Speicherkarte 28
- Verbinden sie die kamera mit eingesetztem akku über das micro usb kabel mitgeliefert mit dem netzteil mitgeliefert und schließen sie das netzteil an eine netzsteckdose an 28
- Anbringen eines objektivs 29
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 03de ilce6400cec 03de indd dtp data saved 2018 10 19 11 45 pdf file created 2018 10 30 14 03 30
- Einstellen der sprache und der uhr 30
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 30
- Stellen sie den schalter on off ein aus auf on um die kamera einzuschalten 30
- Stellen sie sommerzeit datum zeit und datumsformat ein wählen sie dann eingabe und drücken sie die mitte 30
- Vergewissern sie sich dass eingabe auf dem bildschirm ausgewählt ist und drücken sie dann die mitte 30
- Wählen sie die gewünschte geografische position aus und drücken sie dann die mitte 30
- Wählen sie die gewünschte sprache aus und drücken sie dann die mitte des einstellrads 30
- Aufnahme 31
- Blitzbenutzung 31
- Drücken sie den auslöser ganz durch 31
- Drücken sie den auslöser halb nieder um zu fokussieren 31
- Standbildaufnahme 31
- Wählen sie den gewünschten aufnahmemodus durch drehen des moduswahlknopfes 31
- Ändern des monitorwinkels 31
- Betrachten 32
- Filmaufnahme 32
- Https www sony net pmm 33
- Installieren sie playmemories mobile auf ihrem smartphone 33
- Verbinden sie die kamera und ihr smartphone mithilfe des qr code nur beim ersten mal 33
- Übertragen von bildern zu einem smartphone 33
- Verwalten und bearbeiten von bildern auf einem computer 34
- Übertragen von bildern zu ihrem smartphone nach dem ersten mal 34
- Benutzungshinweise 35
- Imaging edge 35
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 03de ilce6400cec 03de indd dtp data saved 2018 10 19 11 45 pdf file created 2018 10 30 14 03 36
- Hinweise zu drahtlos lan 36
- Hinweise zu serienaufnahme 36
- Hinweise zu standortinformationen 36
- Hinweise zum aufnehmen über lange zeitspannen oder zum aufnehmen von 4k filmen 36
- Hinweise zum entsorgen oder übertragen dieses produkts auf andere besitzer 36
- Hinweise zum entsorgen oder übertragen einer speicherkarte auf andere besitzer 36
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 36
- Sony objektive zubehörteile 36
- Warnung zu urheberrechten 36
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 03de ilce6400cec 03de indd dtp data saved 2018 10 19 11 45 pdf file created 2018 10 30 14 03 37
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 37
- Kamera 37
- Netzteil 37
- Technische daten 37
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 03de ilce6400cec 03de indd dtp data saved 2018 10 19 11 45 pdf file created 2018 10 30 14 03 38
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 38
- Markenzeichen 38
- Acerca del manual para esta cámara 40
- Búsqueda de información valiosa como puntos esenciales sobre la toma de imagen 40
- Español 40
- Batería 41
- Comprobación de los elementos suministrados 41
- Inserción de la batería suministrado tarjeta de memoria se vende por separado en la cámara 41
- Preparativos 41
- Carga de la batería 42
- Conecte la cámara con la batería insertada al adaptador de ca suministrado utilizando el cable micro usb suministrado y conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared 42
- Desconecte la alimentación 42
- Tarjeta de memoria 42
- Colocación de un objetivo 43
- Ajuste del idioma y el reloj 44
- Ajuste el interruptor on off alimentación a on para encender la cámara 44
- Ajuste horario verano fecha hora y formato de fecha y después seleccione intro y pulse el centro 44
- Asegúrese de que intro está seleccionado en la pantalla y después pulse el centro 44
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 04es ilce6400cec 04es indd dtp data saved 2018 10 23 09 15 pdf file created 2018 10 30 14 04 44
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 44
- Seleccione el idioma deseado y después pulse el centro de la rueda de control 44
- Seleccione el lugar geográfico deseado y después pulse el centro 44
- Cambio del ángulo del monitor 45
- Pulse el botón disparador a fondo 45
- Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar 45
- Seleccione el modo de toma deseado girando el dial de modo 45
- Toma de imágenes 45
- Toma de imágenes fijas 45
- Utilización del flash 45
- Pulse el botón movie de nuevo para detener la grabación 46
- Pulse el botón movie película para comenzar a grabar 46
- Pulse el botón reproducción para cambiar al modo de reproducción 46
- Seleccione una imagen con la rueda de control 46
- Toma de películas 46
- Visionado 46
- Conecte la cámara y su smartphone utilizando el qr code solamente la primera vez 47
- Https www sony net pmm 47
- Instale playmemories mobile en su smartphone 47
- Transferencia de imágenes a un smartphone 47
- Gestión y edición de imágenes en un ordenador 48
- Transferencia de imágenes a su smartphone después de la primera vez 48
- Imaging edge 49
- Notas sobre la utilización 49
- Aviso sobre los derechos de autor 50
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 04es ilce6400cec 04es indd dtp data saved 2018 10 23 09 15 pdf file created 2018 10 30 14 04 50
- Cómo desactivar las funciones de red inalámbrica wi fi etc temporalmente 50
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 50
- Notas sobre cómo desechar o transferir este producto a otras personas 50
- Notas sobre cómo desechar o transferir una tarjeta de memoria a otras personas 50
- Notas sobre la grabación durante largos periodos de tiempo o grabación de películas 4k 50
- Notas sobre la información de ubicación 50
- Notas sobre la lan inalámbrica 50
- Notas sobre la toma continua 50
- Notas sobre seguridad cuando se utilizan productos de lan inalámbrica 50
- Objetivos accesorios de sony 50
- Adaptador de ca fuente de alimentación 51
- Batería recargable 51
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 04es ilce6400cec 04es indd dtp data saved 2018 10 23 09 15 pdf file created 2018 10 30 14 04 51
- Cámara 51
- Especificaciones 51
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 51
- Marcas comerciales 51
- Fornisce informazioni utili tra cui i punti essenziali per la ripresa 52
- Informazioni sul manuale della fotocamera 52
- Italiano 52
- Inserimento del pacco batteria in dotazione della scheda di memoria in vendita separatamente nella fotocamera 53
- Pacco batteria 53
- Preparazioni 53
- Verifica dei componenti in dotazione 53
- Caricamento del pacco batteria 54
- Collegare la fotocamera con il pacco batteria inserito all adattatore ca in dotazione usando il cavo usb micro in dotazione e collegare l adattatore ca alla presa a muro 54
- Scheda di memoria 54
- Spegnere il prodotto 54
- Montaggio di un obiettivo 55
- Accertare che sullo schermo sia selezionata immissione e quindi premere al centro 56
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 05it ilce6400cec 05it indd dtp data saved 2018 10 19 11 54 pdf file created 2018 10 30 14 04 56
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 56
- Impostare ora legale data ora e formato data e quindi selezionare immissione e premere al centro 56
- Impostazione della lingua e dell orologio 56
- Portare l interruttore on off accensione su on per accendere la fotocamera 56
- Selezionare l area geografica desiderata quindi premere al centro 56
- Selezionare la lingua desiderata e premere al centro della rotellina di controllo 56
- Cambiamento di angolazione del monitor 57
- Premere a fondo il pulsante di scatto 57
- Premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco 57
- Ripresa 57
- Ripresa di fermi immagine 57
- Selezionare il modo di ripresa ruotando la manopola del modo 57
- Uso del flash 57
- Premere di nuovo il tasto movie per arrestare la registrazione 58
- Premere il tasto movie filmato per avviare la registrazione 58
- Premere il tasto riproduzione per passare al modo di riproduzione 58
- Ripresa di filmati 58
- Selezionare un immagine con la rotellina di controllo 58
- Visualizzazione 58
- Collegare la fotocamera allo smartphone usando il qr code solo la prima volta 59
- Https www sony net pmm 59
- Installare playmemories mobile nello smartphone 59
- Trasferimento di immagini a uno smartphone 59
- Gestione e modifica delle immagini su computer 60
- Trasferimento di immagini allo smartphone dopo la prima volta 60
- Imaging edge 61
- Note sull uso 61
- Avvertenza sui diritti d autore 62
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 05it ilce6400cec 05it indd dtp data saved 2018 10 19 11 54 pdf file created 2018 10 30 14 04 62
- Come disattivare temporaneamente le funzioni di rete wireless wi fi ecc 62
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 62
- Note sulla lan wireless 62
- Note sulla registrazione per lunghi periodi di tempo o di filmati 4k 62
- Note sulla ripresa continua 62
- Note sulla sicurezza durante l uso di prodotti lan wireless 62
- Note sulle informazioni sulla posizione 62
- Note sullo smaltimento o sul trasferimento di questo prodotto ad altri 62
- Note sullo smaltimento o sul trasferimento di una scheda di memoria ad altri 62
- Obiettivi accessori sony 62
- Adattatore ca 63
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 05it ilce6400cec 05it indd dtp data saved 2018 10 19 11 54 pdf file created 2018 10 30 14 04 63
- Dati tecnici 63
- Fotocamera 63
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 63
- Marchi di fabbrica 63
- Pacco batteria ricaricabile 63
- Acerca do manual para esta câmara 64
- Português 64
- Procurar informações valiosas como por exemplo pontos essenciais sobre fotografia 64
- Inserir a bateria fornecido cartão de memória vendido separadamente na câmara 65
- Pack de baterias 65
- Preparativos 65
- Verificação dos itens fornecidos 65
- Carregar a bateria 66
- Cartão de memória 66
- Desligue a alimentação 66
- Ligue a câmara ao transformador de ca fornecido com a bateria inserida usando o cabo micro usb fornecido e ligue o transformador de ca à tomada de parede 66
- Colocar uma objetiva 67
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 06pt ilce6400cec 06pt indd dtp data saved 2018 10 22 09 40 pdf file created 2018 10 30 14 05 68
- Certifique se de que confirmar está selecionado no ecrã e depois carregue no centro 68
- Defina hora de verão data hora e formato de data e depois selecione confirmar e carregue no centro 68
- Definir o idioma e o relógio 68
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 68
- Regule o interruptor on off alimentação para on para ligar a câmara 68
- Selecione a localização geográfica desejada e depois carregue no centro 68
- Selecione o idioma desejado e depois carregue no centro do seletor de controlo 68
- Alterar o ângulo do monitor 69
- Carregue até meio no botão do obturador para focar 69
- Carregue completamente no botão do obturador 69
- Fotografar 69
- Fotografar imagens fixas 69
- Selecione o modo de fotografia desejado rodando o seletor de modo 69
- Utilizar o flash 69
- Gravar filmes 70
- Visualização 70
- Https www sony net pmm 71
- Instale playmemories mobile no seu smartphone 71
- Ligue a câmara e o seu smartphone usando o qr code apenas pela primeira vez 71
- Transferir imagens para um smartphone 71
- Gerir e editar imagens num computador 72
- Transferir imagens para o seu smartphone após a primeira vez 72
- Imaging edge 73
- Notas sobre a utilização 73
- Aviso sobre direitos de autor 74
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 06pt ilce6400cec 06pt indd dtp data saved 2018 10 22 09 40 pdf file created 2018 10 30 14 05 74
- Como desligar temporariamente funções da rede sem fios wi fi etc 74
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 74
- Notas sobre a eliminação ou transferência de cartão de memória para outros 74
- Notas sobre a eliminação ou transferência deste produto para outros 74
- Notas sobre fotografia contínua 74
- Notas sobre gravação durante longos períodos de tempo ou gravação de filmes 4k 74
- Notas sobre informação de localização 74
- Notas sobre lan sem fios 74
- Notas sobre segurança quando usar produtos de lan sem fios 74
- Objetivas acessórios sony 74
- Bateria recarregável 75
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 06pt ilce6400cec 06pt indd dtp data saved 2018 10 22 09 40 pdf file created 2018 10 30 14 05 75
- Câmara 75
- Especificações 75
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 75
- Marcas comerciais 75
- Transformador de ca 75
- Nederlands 76
- Over de handleiding voor deze camera 76
- Zoeken naar waardevolle informatie zoals essentiële punten over opnemen 76
- De accu bijgeleverd geheugenkaart los verkrijgbaar in de camera plaatsen 77
- De bijgeleverde items controleren 77
- Voorbereidingen 77
- De accu opladen 78
- Geheugenkaart 78
- Sluit de camera met daarin de accu met behulp van de micro usb kabel bijgeleverd aan op de netstroomadapter bijgeleverd en sluit de netstroomadapter aan op een stopcontact 78
- Zet het apparaat uit 78
- Bevestig een lens 79
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 07nl ilce6400cec 07nl indd dtp data saved 2018 10 22 09 48 pdf file created 2018 10 30 14 05 80
- Controleer of enter is geselecteerd op het scherm en druk daarna op het midden 80
- De taal en de klok instellen 80
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 80
- Selecteer de gewenste geografische locatie en druk daarna op het midden 80
- Selecteer de gewenste taal en druk daarna op het midden van het besturingswiel 80
- Stel zomertijd datum tijd en datumindeling in selecteer vervolgens enter en druk daarna op het midden 80
- Zet de on off aan uit schakelaar op on om de camera in te schakelen 80
- De flitser gebruiken 81
- De hoek van de monitor veranderen 81
- Druk de ontspanknop helemaal in 81
- Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen 81
- Opname 81
- Selecteer de gewenste opnamefunctie door de functiekeuzeknop te draaien 81
- Stilstaande beelden opnemen 81
- Bewegende beelden opnemen 82
- Weergave 82
- Beelden overbrengen naar een smartphone 83
- Https www sony net pmm 83
- Installeer playmemories mobile op uw smartphone 83
- Verbind de camera en uw smartphone met behulp van de qr code alleen de eerste keer 83
- Beelden op een computer beheren en bewerken 84
- Beelden overbrengen naar uw smartphone na de eerste keer 84
- Imaging edge 85
- Opmerkingen over het gebruik 85
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 07nl ilce6400cec 07nl indd dtp data saved 2018 10 22 09 48 pdf file created 2018 10 30 14 05 86
- Draadloos lan 86
- Draadloos netwerkfuncties wi fi enz tijdelijk uitschakelen 86
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 86
- Opmerkingen over de beveiliging bij gebruik van draadloos lan producten 86
- Opmerkingen over het weggooien of aan anderen overdragen van dit apparaat 86
- Opmerkingen over het weggooien of aan anderen overdragen van een geheugenkaart 86
- Opmerkingen over langdurig opnemen of 4k video opnemen 86
- Opmerkingen over locatie informatie 86
- Opmerkingen over ononderbroken opnemen 86
- Sony lenzen accessoires 86
- Waarschuwing over auteursrechten 86
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 07nl ilce6400cec 07nl indd dtp data saved 2018 10 22 09 48 pdf file created 2018 10 30 14 05 87
- Camera 87
- Handelsmerken 87
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 87
- Netstroomadapter 87
- Oplaadbare accu 87
- Technische gegevens 87
- Informacje na temat podręcznika do opisywanego aparatu 88
- Polski 88
- Szukasz cennych informacji na przykład podstawowych kwestii dotyczących rejestrowania obrazów 88
- Akumulator 89
- Przygotowania 89
- Sprawdzenie dostarczonych elementów 89
- Wkładanie akumulatora w zestawie karty pamięci sprzedawany oddzielnie do aparatu 89
- Karta pamięci 90
- Wyłącz zasilanie 90
- Za pośrednictwem przewodu microusb w zestawie podłącz aparat do akumulatora włożonego do zasilacza w zestawie a zasilacz podłącz do gniazda elektrycznego 90
- Ładowanie akumulatora 90
- Docisnąwszy lekko obiektyw do aparatu obróć go zgodnie z kierunkiem strzałki aż do pozycji blokady co sygnalizowane jest charakterystycznym kliknięciem 91
- Ustaw przełącznik on off zasilanie w pozycji on aby włączyć aparat 91
- Ustawianie języka i zegara 91
- Zakładanie obiektywu 91
- Zamocuj obiektyw po uprzednim wyrównaniu dwóch białych znaczników indeksowych wskaźniki mocowania na obiektywie i na aparacie 91
- Zdejmij futerał na korpus z aparatu oraz tylną przykrywkę obiektywu z tylnej części obiektywu 91
- Fotografowanie 92
- Wykonywanie zdjęć 92
- Korzystanie z lampy błyskowej 93
- Naciśnij przycisk movie film aby rozpocząć nagrywanie 93
- Nagrywanie filmów 93
- Ponowne naciśnięcie przycisku movie kończy operację nagrywania 93
- Zmiana kąta ustawienia monitora 93
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 08pl ilce6400cec 08pl indd dtp data saved 2018 10 22 09 59 pdf file created 2018 10 30 14 06 94
- Https www sony net pmm 94
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 94
- Naciśnij przycisk odtwarzanie aby włączyć tryb odtwarzania 94
- Oglądanie obrazów 94
- Pokrętłem sterowania wybierz obraz 94
- Przesyłanie obrazów do smartfona 94
- Zainstaluj na smartfonie aplikację playmemories mobile 94
- Obrazy zostaną przesłane 95
- Połącz aparat i smartfon za pomocą qr code tylko za pierwszym razem 95
- Przesyłanie obrazów do smartfona kolejnym razem 96
- Zarządzanie obrazami na komputerze i ich edycja 96
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 08pl ilce6400cec 08pl indd dtp data saved 2018 10 22 09 59 pdf file created 2018 10 30 14 06 97
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 97
- Uwagi dotyczące użytkowania 97
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 08pl ilce6400cec 08pl indd dtp data saved 2018 10 22 09 59 pdf file created 2018 10 30 14 06 98
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 98
- Obiektywy akcesoria sony 98
- Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich 98
- Tymczasowe wyłączanie funkcji sieci bezprzewodowych wi fi itp 98
- Uwagi dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z bezprzewodowych produktów lan 98
- Uwagi dotyczące bezprzewodowych sieci lan 98
- Uwagi dotyczące informacji o lokalizacji 98
- Uwagi dotyczące pozbywania się karty pamięci lub przekazywania jej innym osobom 98
- Uwagi dotyczące pozbywania się opisywanego produktu lub przekazywania go innym osobom 98
- Uwagi dotyczące rejestrowania przez dłuższy czas lub nagrywania filmów 4k 98
- Akumulator 99
- Aparat 99
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 08pl ilce6400cec 08pl indd dtp data saved 2018 10 22 09 59 pdf file created 2018 10 30 14 06 99
- Dane techniczne 99
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 99
- Zasilacz 99
- Znaki towarowe 99
- О руководстве для данной камеры 100
- Поиск полезной информации например необходимых рекомендаций по съемке 100
- Руcский 100
- Аккумулятор 101
- Вставка аккумулятора прилагается карты памяти продается отдельно в камеру 101
- Подготовка 101
- Проверка комплектации 101
- Зарядка аккумулятора 102
- Карта памяти 102
- Отключите питание 102
- Подключите камеру с вставленным аккумулятором к адаптеру переменного тока прилагается с помощью кабеля micro usb прилагается и подключите адаптер переменного тока к сетевой розетке 102
- Аккуратно задвигая объектив в камеру поворачивайте его медленно в направлении стрелки до тех пор пока он не защелкнется в фиксированном положении 103
- Выберите нужный язык а затем нажмите по центру колесика управления 103
- Для включения камеры установите выключатель on off питание в on 103
- Прикрепление объектива 103
- Снимите крышку корпуса с камеры и заднюю крышку объектива с его задней стороны 103
- Установите объектив совмещая две белые индексные метки метка крепления на объективе и камере 103
- Установка языка и часов 103
- Съемка 104
- Фотосъемка 104
- Видеосъемка 105
- Изменение угла монитора 105
- Использование вспышки 105
- Нажмите кнопку movie видео для начала записи 105
- Нажмите кнопку movie еще раз для остановки записи 105
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 09ru ilce6400cec 09ru indd dtp data saved 2018 10 22 10 08 pdf file created 2018 10 30 14 07 106
- Https www sony net pmm 106
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 106
- Воспроизведение для переключения в режим воспроизведения 106
- Выберите изображение с помощью колесика управления 106
- Нажмите кнопку 106
- Передача изображений на смартфон 106
- Просмотр 106
- Установите playmemories mobile на смартфоне 106
- Изображения будут переданы 107
- Подключите камеру к смартфону с помощью qr code только в первый раз 107
- Передача изображений на смартфон после первого раза 108
- Управление и редактирование изображений на компьютере 108
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 09ru ilce6400cec 09ru indd dtp data saved 2018 10 22 10 08 pdf file created 2018 10 30 14 07 109
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 109
- Примечания по использованию 109
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 09ru ilce6400cec 09ru indd dtp data saved 2018 10 22 10 08 pdf file created 2018 10 30 14 07 110
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 110
- Объективы аксессуары sony 110
- Предупреждение об авторских правах 110
- Примечания относительно безопасности при использовании изделий беспроводной локальной сети 110
- Примечания относительно информации о местоположении 110
- Примечания относительно утилизации или передачи данного изделия другим лицам 110
- Примечания относительно утилизации или передачи карты памяти другим лицам 110
- Примечания по беспроводной локальной сети 110
- Примечания по записи в течение длительного периода времени или видеозаписи в формате 4k 110
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 09ru ilce6400cec 09ru indd dtp data saved 2018 10 22 10 08 pdf file created 2018 10 30 14 07 111
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 111
- Адаптер переменного тока 111
- Аккумулятор 111
- Камера 111
- Технические характеристики 111
- Товарные знаки 111
- Інформація про посібник до цього фотоапарата 112
- Пошук цінної інформації як от важливих порад щодо зйомки 112
- Українська 112
- Батарея 113
- Вставляння батареї додається карти пам яті продається окремо у фотоапарат 113
- Перевірка приладдя що додається 113
- Підготовка 113
- Вимкніть живлення 114
- Заряджання батареї 114
- Карта пам яті 114
- Під єднайте фотоапарат зі встановленою батареєю до адаптера змінного струму додається за допомогою кабелю micro usb додається а адаптер змінного струму підключіть до розетки 114
- Виберіть потрібну мову і натисніть посередині диска керування 115
- Встановлення об єктива 115
- Встановіть об єктив вирівнявши дві білі позначки позначки встановлення на об єктиві та фотоапараті 115
- Злегка притискаючи об єктив до фотоапарата поверніть об єктив у напрямку стрілки доки він не клацне у зафіксованому положенні 115
- Зніміть кришку корпусу з фотоапарата і задню кришку об єктива що знаходиться позаду об єктива 115
- Налаштування мови та годинника 115
- Перевірте чи вибрано на екрані пункт вхід і натисніть посередині 115
- Щоб увімкнути фотоапарат встановіть перемикач on off живлення у положення on 115
- Зйомка 116
- Фотозйомка 116
- Використання спалаху 117
- Відеозйомка 117
- Зміна кута нахилу монітора 117
- Щоб зупинити запис натисніть кнопку movie ще раз 117
- Щоб розпочати запис натисніть кнопку movie відеозйомка 117
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 10ua ilce6400cec 10ua indd dtp data saved 2018 10 22 10 15 pdf file created 2018 10 30 14 07 118
- Https www sony net pmm 118
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 118
- Встановіть на смартфоні програму playmemories mobile 118
- За допомогою диска керування виберіть зображення 118
- Натисніть кнопку відтворення щоб перейти в режим відтворення 118
- Перегляд 118
- Передача зображень на смартфон 118
- З єднайте фотоапарат зі смартфоном за допомогою qr code лише для першого з єднання 119
- Зображення будуть передані 119
- Керування та редагування зображень на комп ютері 120
- Передача зображень на смартфон після першого з єднання 120
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 10ua ilce6400cec 10ua indd dtp data saved 2018 10 22 10 15 pdf file created 2018 10 30 14 07 121
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 121
- Примітки щодо використання 121
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 10ua ilce6400cec 10ua indd dtp data saved 2018 10 22 10 15 pdf file created 2018 10 30 14 07 122
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 122
- Об єктиви аксесуари sony 122
- Попередження щодо авторських прав 122
- Примітки щодо бездротової локальної мережі 122
- Примітки щодо безпеки при використанні бездротової локальної мережі 122
- Примітки щодо утилізації чи передачі виробу іншому користувачеві 122
- Примітки щодо утилізації чи передачі карти пам яті іншому користувачеві 122
- Примітки щодо інформації про місцезнаходження 122
- Тимчасове вимкнення функцій бездротової мережі wi fi тощо 122
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 10ua ilce6400cec 10ua indd dtp data saved 2018 10 22 10 15 pdf file created 2018 10 30 14 07 123
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 123
- Адаптер змінного струму 123
- Акумулятор 123
- Технічні характеристики 123
- Товарні знаки 123
- Фотоапарат 123
- Angående bruksanvisningen till denna kamera 124
- För att hitta viktiga tagningstips och annan värdefull information 124
- Svenska 124
- Batteripaket 125
- Förberedelser 125
- Isättning av batteripaketet medföljer minneskortet säljs separat i kameran 125
- Kontroll av de medföljande tillbehören 125
- Anslut kameran med batteripaketet isatt till ac adaptern medföljer med hjälp av mikro usb kabeln medföljer och anslut sedan ac adaptern till ett vägguttag 126
- Minneskort 126
- Montering av ett objektiv 126
- Stäng av kameran 126
- Uppladdning av batteripaketet 126
- Inställning av språk och klocka 127
- För att använda blixten 128
- Tagning 128
- Tagning av stillbilder 128
- Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan 128
- Tryck ner avtryckaren helt 128
- Välj önskat tagningsläge genom att vrida på lägesomkopplaren 128
- Ändring av bildskärmens vinkel 128
- Inspelning av filmer 129
- Uppspelning 129
- Anslut kameran till smartphonen med hjälp av qr code gäller endast den första gången 130
- Https www sony net pmm 130
- Installera playmemories mobile på din smartphone 130
- Överföra bilder till en smartphone 130
- Bildhantering och redigering på en dator 131
- För att överföra bilder till din smartphone efter den första gången 131
- Att observera angående bildskärmen och den elektroniska sökaren 132
- Att observera vid användningen 132
- Att observera vid hantering av produkten 132
- Att observera vid kontinuerlig tagning 132
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 11se ilce6400cec 11se indd dtp data saved 2018 10 16 13 03 pdf file created 2018 10 30 14 08 132
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 132
- Se även avsnittet försiktighetsåtgärder i hjälpguiden 132
- Att observera angående platsinformation 133
- Att observera angående säkerheten när trådlösa nätverksprodukter används 133
- Att observera angående trådlösa nätverk 133
- Att observera angående upphovsrätt 133
- Att observera när denna produkt ska kastas eller överlåtas till någon annan 133
- Att observera när ett minneskort ska kastas eller överlåtas till någon annan 133
- Att observera när kameran används länge i taget eller vid inspelning av 4k filmer 133
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 11se ilce6400cec 11se indd dtp data saved 2018 10 16 13 03 pdf file created 2018 10 30 14 08 133
- Hur man stänger av de trådlösa nätverksfunktionerna wi fi osv tillfälligt 133
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 133
- Sony objektiv tillbehör 133
- Ac adapter 134
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 11se ilce6400cec 11se indd dtp data saved 2018 10 16 13 03 pdf file created 2018 10 30 14 08 134
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 134
- Kamera 134
- Nätkabel 134
- Tekniska data 134
- Uppladdningsbart batteripaket 134
- Varumärken 134
- Tietoja tämän kameran käyttöoppaasta 136
- Tärkeiden tietojen kuten kuvaamisen olennaisten seikkojen etsiminen 136
- Akun mukana muistikortin myydään erikseen asettaminen kameraan 137
- Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen 137
- Valmistelut 137
- Akun lataaminen 138
- Kytke kamera akkuineen vaihtovirtasovittimeen mukana usb mikrokaapelilla mukana ja kytke sitten vaihtovirtasovitin pistorasiaan 138
- Kytke virta pois 138
- Muistikortti 138
- Objektiivin kiinnittäminen 138
- Aseta kesäaika päivämäärä aika ja päivämäärämuoto ja valitse sitten syötä ja paina keskiötä 139
- Irrota runkosuoja kamerasta ja takaobjektiivisuoja objektiivin takaa 139
- Kielen ja kellon asettaminen 139
- Kiinnitä objektiivi kohdistamalla kaksi objektiivissa ja kamerassa olevaa valkoista merkkiä kiinnitinindeksiä 139
- Kytke virta kameraan asettamalla on off virta kytkin asentoon on 139
- Työnnä objektiivia kevyesti kameraan päin ja käännä sitä hitaasti nuolen suuntaan kunnes se lukittuu paikalleen 139
- Valitse haluttu kieli ja paina kiekkopainikkeen keskiötä 139
- Valitse haluttu maantieteellinen sijainti ja paina sitten keskiötä 139
- Varmista että näytössä on valittu syötä ja paina sitten keskiötä 139
- Kuvaaminen 140
- Monitorin kulman muuttaminen 140
- Paina suljinpainike täysin pohjaan 140
- Salaman käyttäminen 140
- Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin 140
- Valitse haluamasi kuvaustila kiertämällä tilapyörää 140
- Valokuvien kuvaaminen 140
- Katselu 141
- Videoiden kuvaaminen 141
- Asenna playmemories mobile älypuhelimeen 142
- Https www sony net pmm 142
- Kuvien siirtäminen älypuhelimeen 142
- Yhdistä kamera ja älypuhelin käyttämällä qr code vain ensimmäisellä kerralla 142
- Kuvien hallinta ja muokkaus tietokoneella 143
- Kuvien siirtäminen älypuhelimeen ensimmäisen kerran jälkeen 143
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 12fi ilce6400cec 12fi indd dtp data saved 2018 10 16 14 00 pdf file created 2018 10 30 14 08 144
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 144
- Jatkuvaa kuvausta koskevia huomautuksia 144
- Käyttöön liittyviä huomautuksia 144
- Lue myös käyttöopas julkaisun kohta varotoimia 144
- Monitoria ja elektronista tähtäintä koskevia huomautuksia 144
- Pitkään kestävää tallennusta tai 4k videoiden tallennusta koskevia huomautuksia 144
- Tuotteen käsittelyä koskevia huomautuksia 144
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 12fi ilce6400cec 12fi indd dtp data saved 2018 10 16 14 00 pdf file created 2018 10 30 14 08 145
- Huomautuksia langattomasta lähiverkosta 145
- Huomautuksia suojauksesta kun käytetään langattomia lan tuotteita 145
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 145
- Langattomien verkkotoimintojen wi fi ym poistaminen käytöstä tilapäisesti 145
- Muistikortin hävittämistä tai luovuttamista koskevia huomautuksia 145
- Sijaintitietoja koskevia huomautuksia 145
- Sony linssit lisävarusteet 145
- Tekijänoikeuksia koskeva varoitus 145
- Tuotteen hävittämistä tai luovuttamista koskevia huomautuksia 145
- Virtajohto 145
- Ac uud12 ac uue12 nimellistulo 100 240 v 50 60 hz 0 2 a nimellisteho 5 v 1 5 a 146
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 12fi ilce6400cec 12fi indd dtp data saved 2018 10 16 14 00 pdf file created 2018 10 30 14 08 146
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 146
- Kamera 146
- Ladattava akku 146
- Model no ww715296 nimellistulo 7 2 v 2 4 w käyttölämpötila 0 c 40 c säilytyslämpötila 20 c 55 c mitat l k s noin 120 66 9 59 7 mm 120 66 9 49 9 mm kahvasta monitoriin paino noin 403 g mukaan lukien akku ja sd muistikortti 146
- Np fw50 nimellisjännite 7 2 v 146
- Rakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta 146
- Tavaramerkit 146
- Tekniset tiedot 146
- Vaihtovirtasovitin 146
- Hvis du ser etter viktig informasjon for eksempel grunnleggende punkter om opptak 148
- Om håndboken til dette kameraet 148
- Batteri 149
- Forberedelser 149
- Kontrollere leverte deler 149
- Sette inn batteriet inkludert minnekortet selges separat i kameraet 149
- Koble kameraet med innsatt batteri til vekselstrømadapteren inkludert ved hjelp av mikro usb kabelen inkludert og koble vekselstrømadapteren til stikkontakten 150
- Lade batteriet 150
- Minnekort 150
- Sette på et objektiv 150
- Slå av kameraet 150
- Stille inn språk og klokken 151
- Bruke blitsen 152
- Endre vinkelen på skjermen 152
- Opptak 152
- Ta stillbilder 152
- Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere 152
- Trykk lukkerknappen helt ned 152
- Velg ønsket opptaksmodus ved å vri på modusvelgeren 152
- Ta opp film 153
- Https www sony net pmm 154
- Installer playmemories mobile på smarttelefonen 154
- Koble kameraet til smarttelefonen med qr code brukes bare første gang 154
- Overføre bilder til en smarttelefon 154
- Administrere og redigere bilder på en datamaskin 155
- Overføre bilder til smarttelefonen etter første overføring 155
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 13no ilce6400cec 13no indd dtp data saved 2018 10 16 14 15 pdf file created 2018 10 30 14 09 156
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 156
- Imaging edge 156
- Merknader for bruk 156
- Advarsel om opphavsrettigheter 157
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 13no ilce6400cec 13no indd dtp data saved 2018 10 16 14 15 pdf file created 2018 10 30 14 09 157
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 157
- Objektiv tilbehør fra sony 157
- Om fotografering med kontinuerlig fremtrekk 157
- Om sikkerheten ved bruk av produkter for trådløse nettverk 157
- Om stedsinformasjon 157
- Om trådløst lan 157
- Om å kassere dette produktet eller å overføre det til andre 157
- Om å kassere et minnekort eller å overføre det til andre 157
- Om å ta opp i lengre tid av gangen eller ta opp film i 4k format 157
- Slå av trådløse nettverksfunksjoner wi fi osv midlertidig 157
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 13no ilce6400cec 13no indd dtp data saved 2018 10 16 14 15 pdf file created 2018 10 30 14 09 158
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 158
- Kamera 158
- Oppladbart batteri 158
- Spesifikasjoner 158
- Strømkabel 158
- Varemerker 158
- Vekselstrømadapter 158
- Om vejledningen til dette kamera 160
- Søgning efter vigtig information som fx væsentlige punkter om optagelse 160
- Batteri 161
- Forberedelser 161
- Indsætning af batteripakken medfølger hukommelseskortet sælges separat i kameraet 161
- Kontrol af de medfølgende dele 161
- Hukommelseskort 162
- Montering af et objektiv 162
- Opladning af batteriet 162
- Sluk for strømmen 162
- Tilslut kameraet til den batteripakke som er sat ind i ac adapteren medfølger vha mikro usb kablet medfølger og tilslut ac adapteren til stikkontakten 162
- Indstilling af sproget og uret 163
- Brug af blitzen 164
- Optagelse 164
- Optagelse af stillbilleder 164
- Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere 164
- Tryk udløserknappen helt ned 164
- Vælg den ønskede optagetilstand ved at dreje på tilstandsknappen 164
- Ændring af skærmvinklen 164
- Optagelse af film 165
- Visning 165
- Https www sony net pmm 166
- Installer playmemories mobile på din smartphone 166
- Overførsel af billeder til en smartphone 166
- Tilslut kameraet og din smartphone vha qr code kun den første gang 166
- Håndtering og redigering af billeder på en computer 167
- Overførsel af billeder til din smartphone efter den første gang 167
- Bemærkninger om brug 168
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 14dk ilce6400cec 14dk indd dtp data saved 2018 10 16 14 30 pdf file created 2018 10 30 14 10 168
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 168
- Imaging edge 168
- Advarsel om ophavsrettigheder 169
- Bemærkninger om bortskaffelse eller overdragelse af dette produkt til andre 169
- Bemærkninger om bortskaffelse eller overdragelse af et hukommelseskort til andre 169
- Bemærkninger om kontinuerlig optagelse 169
- Bemærkninger om optagelse i længere tidsperioder eller optagelse af 4k film 169
- Bemærkninger om sikkerhed ved anvendelse af trådløse lan produkter 169
- Bemærkninger om stedinformation 169
- Bemærkninger om trådløst lan 169
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 14dk ilce6400cec 14dk indd dtp data saved 2018 10 16 14 30 pdf file created 2018 10 30 14 10 169
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 169
- Sony objektiver tilbehør 169
- Sådan slås trådløse netværksfunktioner wi fi osv midlertidigt fra 169
- Ac adapter 170
- C compose for spdf 4747610411_14lang 4747610411ilce6400cec 14dk ilce6400cec 14dk indd dtp data saved 2018 10 16 14 30 pdf file created 2018 10 30 14 10 170
- Genopladelig batteripakke 170
- Ilce 6400 4 747 610 41 1 170
- Kamera 170
- Netledning 170
- Specifikationer 170
- Varemærker 170
Похожие устройства
- Viomi YMD43ACURUS1 Руководство по эксплуатации
- MSI MPG Z690 CARBON EK X Руководство по эксплуатации
- MSI MAG Z690 TORPEDO EK X Руководство по эксплуатации
- Karcher WD 5 S V-25/5/22 1.628-350.0 Руководство по эксплуатации
- Karcher NT 40/1 Tact Te L Руководство по эксплуатации
- Karcher T 11/1 Classic Руководство по эксплуатации
- Karcher VC 6 Cordless ourFamily Car Руководство по эксплуатации
- Karcher Puzzi 8/1 C Adv Руководство по эксплуатации
- Кратон RH-1600-32 Руководство по эксплуатации
- Planta PL-OC01 Руководство по эксплуатации
- Кратон PG-1200 Руководство по эксплуатации
- Planta PL-SM02 Руководство по эксплуатации
- Planta TM-150 Руководство по эксплуатации
- Planta PLS-V100 Руководство по эксплуатации
- Planta PL-WR100 Руководство по эксплуатации
- Planta PL-WR200 Руководство по эксплуатации
- GFgril GFS-3 Руководство по эксплуатации
- Viomi YMD55ACURUS1 Руководство по эксплуатации
- Planta MM-6000 Руководство по эксплуатации
- Кратон DCG-01 Руководство по эксплуатации