Defender Wail 64165 Руководство по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Defender Wail 64165 Руководство по эксплуатации онлайн

Defender Wail 64165 Руководство по эксплуатации онлайн
RU
❶ Подключение
Звук
Переходник TRRS (F) — 2 TRS (M)
Только геймпад PlayStation 4/5, XBOX
ONE
❷ Функции
Настройка
Чтобы включить микрофон, щелкните
правой кнопкой мыши на символ
динамика внизу экрана рядом с часами
справа и выберите «Recorders».
Выберите свой микрофон из списка и
нажмите «Properties». Внизу в списке
выберите пункт «Use this device (on)» в
списке «Device application» и нажмите ОК
HUN
❶ Kapcsolat
Hang
TRRS (F) – 2 TRS (M) adapter
Csak PlayStation 4/5, XBOX ONE
játékvezérlő
❷ Funkciók
Beállít
A mikrofon bekapcsolásához kattintson a
jobb gombbal a hangszóró szimbólumra a
képernyő alján, a jobb oldali óra mellett, és
válassza a „Recorders” lehetőséget. Válassza
ki a mikrofont a listából, és kattintson a
"Properties" gombra. A lista alján válassza ki
az "Use this device (on)" elemet az "Device
application" listában, majd kattintson az OK
gombra.
HR / CNR
❶ Veza
Звук
Audio
TRRS (F) — 2 TRS (M) adapter
Samo PlayStation 4/5, XBOX ONE gamepad
❷ Funkcije
Postaviti
Da biste uključili mikrofon, kliknite desnom
tipkom miša na simbol zvučnika na dnu
ekrana pored sata s desne strane i
odaberite "Recorders". Odaberite svoj
mikrofon s popisa i kliknite na "Properties".
Pri dnu, na popisu, odaberite stavku "Use
this device (on)" na popisu "Device
application" i kliknite OK
KAZ
❶ Байланыс
Аудио
TRRS (F) — 2 TRS (M) адаптері
PlayStation 4/5, тек XBOX ONE геймпад
❷ Функциялар
Орнату
Микрофонды қосу үшін экранның
төменгі жағындағы оң жақтағы
сағаттың жанындағы динамик белгісін
тінтуірдің оң жақ түймешігімен басып,
«Recorders» тармағын таңдаңыз.
Тізімнен микрофонды таңдап,
«Properties» түймесін басыңыз. Төменгі
жағындағы тізімнен «Device application»
тізімінен «Use this device (on) »
тармағын таңдап, OK түймесін басыңыз.
BEL
❶ Злучэнне
Аўдыё
Адаптар TRRS (F) — 2 TRS (M).
Толькі геймпад PlayStation 4/5, XBOX ONE
❷ Функцыі
Усталяваць
Каб уключыць мікрафон, пстрыкніце
правай кнопкай мышы на сімвал
дынаміка ўнізе экрана побач з
гадзіннікам справа і абярыце "Recorders".
Выберыце свой мікрафон са спісу і
націсніце "Properties". Унізе ў спісе
абярыце пункт "Use this device (on)" у
спісе "Device application" і націсніце ОК
UZB
❶ Ulanish
Audio
TRRS (F) — 2 TRS (M) adapteri
PlayStation 4/5, faqat XBOX ONE geympad
❷ Funktsiyalar
Sozlash; o'rnatish
Mikrofonni yoqish uchun ekranning pastki
qismidagi o'ng tarafdagi soat yaqinidagi
karnay belgisini o'ng tugmasini bosing va
"Recorders" ni tanlang. Ro'yxatdan
mikrofonni tanlang va "Properties" ni
bosing. Roʻyxatning pastki qismida “Device
application” roʻyxatidagi “Use this device
(on)” bandini tanlang va OK tugmasini
bosing.
ARM
❶ Միացում
Աուդիո
TRRS (F) — 2 TRS (M) ադապտեր
PlayStation 4/5, միայն XBOX ONE gamepad
❷ Գործառույթներ
Կարգավորում
Խոսափողը միացնելու համար սեղմեք աջ
կողմում գտնվող ժամացույցի մոտ էկրանի
ներքևի բարձրախոսի նշանի վրա և
ընտրեք «Recorders»: Ցանկից ընտրեք ձեր
խոսափողը և սեղմեք «Properties»: Ցանկի
ներքևում, «Device application» ցանկում
ընտրեք «Use this device (on)» կետը և
սեղմեք OK:
AZE
❶ Əlaqə
Audio
TRRS (F) — 2 TRS (M) Adapteri
PlayStation 4/5, yalnız XBOX ONE
gamepad
❷ Funksiyalar
Qurmaq
Mikrofonu yandırmaq üçün ekranın
altındakı sağdakı saatın yanında dinamik
simvoluna sağ klikləyin və "Recorders"
seçin. Siyahıdan mikrofonunuzu seçin və
"Properties" düyməsini basın. Aşağıda,
siyahıda, "Device application" siyahısında
"Use this device (on)" maddəsini seçin və
OK düyməsini basın.
GEO
❶ კავშირი
აუდიო
TRRS (F) — 2 TRS (M) ადაპტერი
მხოლოდ PlayStation 4/5, XBOX ONE
გეიმპედი
❷ ფუნქცია
Აწყობა
მიკროფონის ჩასართავად,
დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა
ღილაკით დინამიკის სიმბოლოზე,
რომელიც მდებარეობს ეკრანის
ბოლოში, საათის მახლობლად,
მარჯვნივ და აირჩიეთ "Recorders".
აირჩიეთ თქვენი მიკროფონი სიიდან
და დააჭირეთ ღილაკს "Properties".
ბოლოში, სიაში, აირჩიეთ "Use this
device (on) " პუნქტი "Device application"
სიაში და დააწკაპუნეთ OK.
PL
❶ Połączenie
ЗAudio
Adapter TRRS (żeński) —
2 adaptery TRS (męski).
Tylko gamepad PlayStation 4/5, XBOX ONE
❷ Funkcje
Organizować coś
Aby włączyć mikrofon, kliknij prawym
przyciskiem myszy symbol głośnika u dołu
ekranu obok zegara po prawej stronie i
wybierz „Recorders”. Wybierz swój
mikrofon z listy i kliknij „Properties”. Na
dole na liście wybierz pozycję „Use this
device (on)” z listy „Device application” i
kliknij OK
CZ
❶ Spojení
Zvuk
Adaptér TRRS (F) — 2 TRS (M).
Pouze gamepad pro PlayStation 4/5, XBOX
ONE
❷ Funkce
Založit
Chcete-li zapnout mikrofon, klikněte
pravým tlačítkem myši na symbol
reproduktoru ve spodní části obrazovky
poblíž hodin napravo a vyberte
„Recorders“. Vyberte svůj mikrofon ze
seznamu a klikněte na "Properties". Dole v
seznamu vyberte položku „Use this device
(on)“ v seznamu „Device application“ a
klikněte na OK
SVK
❶ Pripojenie
Zvuk
TRRS (F) — 2 adaptér TRS (M).
Iba gamepad pre PlayStation 4/5, XBOX
ONE
❷ Funkcie
Nastaviť
Ak chcete zapnúť mikrofón, kliknite pravým
tlačidlom myši na symbol reproduktora v
dolnej časti obrazovky v blízkosti hodín
napravo a vyberte možnosť „Recorders“.
Vyberte svoj mikrofón zo zoznamu a
kliknite na "Properties". V dolnej časti
zoznamu vyberte položku „Use this device
(on)“ v zozname „Device application“ a
kliknite na tlačidlo OK
ES
❶ Conexión
Audio
Adaptador TRRS (F) — 2 TRS (M)
PlayStation 4/5, mando de juegos XBOX
ONE únicamente
❷ Funciones
Configuración
Para encender el micrófono, haga clic
derecho en el símbolo del altavoz en la
parte inferior de la pantalla cerca del reloj a
la derecha y seleccione "Recorders".
Seleccione su micrófono de la lista y haga
clic en "Properties". En la parte inferior, en la
lista, seleccione el elemento "Use this device
(on)" en la lista "Device application" y haga
clic en Aceptar
GRE
❶ Σύνδεση
Ήχος
TRRS (F) — 2 TRS (M) Προσαρμογέας
PlayStation 4/5, μόνο gamepad XBOX ONE
❷ Λειτουργίες
Ρύθμιση
Για να ενεργοποιήσετε το μικρόφωνο,
κάντε δεξί κλικ στο σύμβολο του ηχείου
στο κάτω μέρος της οθόνης κοντά στο
ρολόι στα δεξιά και επιλέξτε "Recorders".
Επιλέξτε το μικρόφωνό σας από τη λίστα
και κάντε κλικ στο "Properties". Στο κάτω
μέρος, στη λίστα, επιλέξτε το στοιχείο "Use
this device (on)" στη λίστα "Device
application" και κάντε κλικ στο OK
EST
❶ Ühendus
Heli
TRRS (F) — 2 TRS (M) adapter
Ainult PlayStation 4/5, XBOX ONE
mängupult
❷ Funktsioonid
Seadistamine
Mikrofoni sisselülitamiseks paremklõpsake
ekraani allosas paremal asuva kella lähedal
kõlari sümbolil ja valige "Recorders". Valige
loendist oma mikrofon ja klõpsake nuppu
"Properties". Valige allosas olevas loendis
loendis "Device application" üksus "Use
this device (on" ja klõpsake nuppu OK
FI
❶ Yhteys
Audio
TRRS (F) — 2 TRS (M) -sovitin
Vain PlayStation 4/5,
XBOX ONE -peliohjain
❷ Toiminnot
Perustaa
Kytke mikrofoni päälle napsauttamalla hiiren
kakkospainikkeella kaiutinsymbolia näytön
alareunassa oikealla olevan kellon lähellä ja
valitsemalla "Recorders". Valitse mikrofonisi
luettelosta ja napsauta "Properties". Valitse
alareunassa olevasta luettelosta "Use this
device (on)" -kohde "Device application"
-luettelosta ja napsauta OK
SWE
❶ Förbindelse
Audio
TRRS (F) — 2 TRS (M) Adapter
Endast PlayStation 4/5, XBOX ONE
gamepad
❷ Funktioner
Uppstart
För att slå på mikrofonen, högerklicka på
högtalarsymbolen längst ner på skärmen
nära klockan till höger och välj
"Recorders". Välj din mikrofon från listan
och klicka på "Properties". Längst ned i
listan väljer du "Use this device (on)" i
listan "Device application" och klickar på
OK
UKR
❶ Подключение
Аудіо
Перехідник TRRS (F) — 2 TRS (M).
Тільки геймпад PlayStation 4/5, XBOX
ONE
❷ Функції
Налаштування
Щоб увімкнути мікрофон, клацніть
правою кнопкою миші на символ
динаміка внизу екрана поряд з
годинником праворуч та виберіть
"Recorders". Виберіть свій мікрофон зі
списку та натисніть "Properties". Внизу у
списку виберіть пункт "Use this device
(on)" у списку "Device application" і
натисніть ОК
SLV
❶ Povezava
Avdio
Adapter TRRS (F) — 2 TRS (M).
Samo igralni plošček PlayStation 4/5,
XBOX ONE
❷ Funkcije
Nastaviti
Če želite vklopiti mikrofon, z desno
miškino tipko kliknite simbol zvočnika na
dnu zaslona poleg ure na desni in
izberite »Recorders«. Na seznamu
izberite svoj mikrofon in kliknite
»Properties«. Na dnu seznama izberite
element »Use this device (on)« na
seznamu »Device application« in kliknite
V redu
RO
❶ Conexiune
Audio
TRRS (F) — 2 TRS (M) Adaptor
Doar gamepad pentru PlayStation 4/5,
XBOX ONE
❷
Funcții
Înființat
Pentru a porni microfonul, faceți clic
dreapta pe simbolul difuzorului din partea
de jos a ecranului lângă ceasul din dreapta
și selectați „Recorders”. Selectați-vă
microfonul din listă și faceți clic pe
„Properties”. În partea de jos, în listă,
selectați elementul „Use this device (on)”
din lista „Aplicație dispozitiv” și faceți clic pe
OK
DE
❶ Verbindung
Audio
TRRS (F) – 2 TRS (M) Adapter
Nur PlayStation 4/5, XBOX ONE-Gamepad
❷ Funktionen
Aufstellen
Um das Mikrofon einzuschalten, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das
Lautsprechersymbol am unteren
Bildschirmrand neben der Uhr rechts und
wählen Sie „Recorders“. Wählen Sie Ihr
Mikrofon aus der Liste aus und klicken Sie
auf „Properties“. Wählen Sie unten in der
Liste in der Liste „Device application“ den
Eintrag „Use this device (on)“ aus und
klicken Sie auf „OK“.
Uyğunluq bəyannaməsi
Qurğunun (qurğuların) çalışmasına statik, elektrik və ya yüksək tezlikli sahələr
(radioavadanlıq, mobil telefonlar, mikrodalğalı sobalar, elektrostatik boşalmalar)
təsir göstərə bilər.
Batareyaların, elektrik və elektron avadanlığın utilizasiyası
Malın, malın batareyalarının və ya qabın üzərində olan bu nişan, malın məişət tullantıları ilə
utilizasiyasının qeyri-mümkünlüynə göstərir. Mal, batareya, elektrik və elektron avadanlığının
toplanması və utilizasiyası ilə məşğul olan şirkətin məntəqəsinə gətirilməlidir.
Malın təhlükəsiz və səmərəli istifadəsi üzrə qaydalar və şərtlər
Ehtiyat tədbirləri:
1. Maldan yalnız təyinatına görə istifadə etmək.
2. Malı sökməmək. Bu məmulatın tərkibində təmir edilə bilən hissələr yoxdur. Nasaz
avadanlığın xidməti və ya təmiri üzrə məsələlərə görə satıcı-şirkətə və ya Defender səlahiyyətli
servis mərkəzinə müraciət etməlisiniz. Malı qəbul etdikdə onun bütövlüyünə, daxilində sərbəst
hərəkət edən əşyaların olmamasına əmin olun.
3. 3 yaşa qədər uşaqlar üçün nəzədə tutulmayıb. Tərkibində xırda hissələr ola bilər.
4. Məmulatı, onun daxili hissəsini rütubətdən qorumaq. Məmulatı maye içinə salmamaq.
5. Məmulatı, zərə vura bilən vibrasiyalara və mexaniki yüklərə məruz qoymamaq. Malın
üzərində mexaniki zədələrin olması halında ona heç bir zəmanət verilmir.
6. Malən üzərində gözə çarpan zədələrin olması halında maldan istifadə etməmək.
Bilərəkdən nasaz qurğudan istifadə etməmək.
7. Tövsiyə edilən temperaturlardan kənar temperatuir şəraitində (istifadəçi təlimatına bax),
rütubətin kondensasiyası şəraitində və habelə təcavüzkar mühitlərdə istifadə etməmək.
8. Ağza götürməmək.
9. Məmulatdan sənaye, tibbi və istehsalat məqsədi ilə istifadə etməmək.
10. Əgər malın nəqli mənfi temperatur şəraitində aparılıbsa, istismara başlamazdan əvvəl
mal isti qapalı bir yerdə (+16...+25°C) 3 saat ərzində qızmalıdır.
11. Uzun müddətdə istifadə etmədiyiniz halda qurğunu hər dəfə şəbəkədən ayırmaq lazımdır.
Fikrinizi yayındırırsa, qurğudan nəqliyyat vasitəsinin idarə edilməsi zamanı istifadə etməmək.
12. Cihaz diqqəti yayındırırsa, habelə qanunla cihazın ləğv edildiyi hallarda bir vasitə idarə
edərkən cihazı istifadə etməyin.
Xüsusiyyətləri • Yumşaq nəfəs alan materialdan tənzimlənən baş bandı • Böyük ölçülü qulaqlıq
• Mikrofonun səssiz düyməsi • Noutbuk və masaüstü kompüterlər, oyun konsolları, smartfonlar və
planşetlərə uyğundur • Səs səviyyəsinə nəzarət
• PC ilə istifadə etmək üçün 4 pinli 3,5 mm audio jakdan 2 x 3,5 mm yuvaya qədər adapter
Spesifikasiya • Membran diametri: 50 mm • Empedans (qulaqlıq): 32 Ohm • Empedans (mikrofon):
2,2 kOhm • Həssaslıq (qulaqlıqlar): 95 dB • Həssaslıq (mikrofon): -38 dB • Tezliyə cavab (qulaqlıqlar):
20–20000 Hz • Tezliyə cavab (mikrofon): 100–10000 Hz • Kabel uzunluğu: 2 m
• Bağlayıcılar: 2 x 3,5 mm jak, 4 pinli 3,5 mm jak
İstehsalçı: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &
Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China.
Limitsiz raf ömrü. Xidmət müddəti 6 ay. Zəmanət müddəti - 6 ay. İstehsalat tarixini qabın üzərində bax.
İstehsalçı bu təlimatda göstərilən paketin tərkibini və xüsusiyyətlərini dəyişdirmək hüququnu özündə
saxlayır. Ən son və ətraflı əməliyyat təlimatı www.defender-global.com saytında mövcuddur
Çində edilmişdir.
OYUN QARNITUR
TƏLIMAT
Համապատասխանթյան հռչակագիր
Սարքի (սարքերի) շահագործման վրա կարող են ազդել ժեղ ստատիկ, էլեկտրական կամ
բարձր հաճախականթյան դաշտերը (ռադիոկայաններ, բջջային հեռախոսներ,
ﬕկրոալիքային վառարաններ, էլեկտրաստատիկ արտանետﬓեր) / եթե տեղի է նենմ,
փորձեք ﬔծացնել ﬕջերեսը պատճառող սարքերից:
Մարտկոցների, էլեկտրական եւ էլեկտրոնային սարքավորﬓերի վերացմ
Ապրանքի, դրա մարտկոցների կամ փաթեթի վրա նշված այս նշանը ցյց է տալիս, որ
ապրանքը հնարավոր չէ տնօրինել կենցաղային թափոնների հետ ﬕասին: Այն պետք է
առաքվի համապատասխան մարտկոցների, էլեկտրական և էլեկտրոնային
սարքավորﬓերի հավաքման և վերամշակման ընկերթյանը:
Ապրանքի անվտանգ և արդյնավետ օգտագործման պայմանները
Օգտագործման նախազգշական ﬕջոցներ.
1. Ապրանքը օգտագործեք ﬕայն իր նպատակային նպատակների համար:
2. Մի ապամոնտաժեք: Այս ապրանքը չի պարնակմ մասեր, որոնք նեն ինքնաբավ
վերանորոգման իրավնք: Խափանված իրի պահպանման և փոխարինման հարցի
վերաբերյալ դիﬔք դիլեր կամ Պաշտպանի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Ապրանքը
ստանալիս համոզվեք, որ այն անխափան է և արտադրանքի ներսմ ազատ շարժվող
առարկաներ չկան:
3. Հեռ պահել 3 տարեկանից ցածր երեխաներից: Կարող է պարնակել փոքր մասեր:
4. Հեռ պահել խոնավթյնից: Երբեք ապրանքը չթաթախել հեղկների ﬔջ:
5. Հեռ ﬓացեք թրթռﬓերից և ﬔխանիկական սթրեսներից, որոնք կարող են արտադրանքի
ﬔխանիկական ﬖաս պատճառել: Մեխանիկական ﬖասների դեպքմ երաշխիքներ չեն
տրամադրվմ:
6. Մի օգտագործեք տեսողական ﬖասների առկայթյան դեպքմ: Մի օգտագործեք,
երբ ապրանքը ակնհայտորեն թերի է:
7. Մի օգտագործեք արտադրանքը առաջարկվող ջերմաստիճանից ցածր և բարձր
ջերմաստիճաններմ (տե՛ս գործողթյան ձեռնարկը), խոնավթյան գոլորշիացման
պայմաններմ, ինչպես նաև թշնամական ﬕջավայրմ:
8. Մի դրեք բերանը:
9. Մի օգտագործեք ապրանքը արդյնաբերական, բժշկական կամ արտադրական
նպատակներով:
10. Այն դեպքմ, երբ ապրանքի փոխադրﬓ իրականացվել է զրոյական ջերմաստիճանմ,
ապա գործելց առաջ ապրանքը պետք է պահվի տաք տեղմ
(+ 16-25 ° C կամ 60-77 ° F) 3 ժամվա ընթացքմ:
11. Անջատեք սարքն աﬔն անգամ, երբ չի նախատեսվմ օգտագործել այն երկար
ժամանակով:
12. Մի օգտագործեք սարքը ﬔքենան վարելիս, եթե այն շեղված է շադրթյնից, և այլ
դեպքերմ, երբ օրենքը ձեզ պարտավորեցնմ է անջատել սարքը:
Նշանակթյն.
անձնական ադիո սարք
Հատկթյններ
• Փափկ շնչող նյթից կարգավորվող գլխի ժապավեն • Մեծ չափի ականջակալ
• Խոսափողի անջատման կոճակ • Համատեղելի է նոթբքի և աշխատասեղանի
համակարգիչների, խաղային կոնսլների, սմարթֆոնների և պլանշետների հետ • Ձայնի
վերահսկմ • Ադապտոր 4-փին 3,5 մմ ադիո խցիկից ﬕնչև 2 x 3,5 մմ վարդակ՝ համակարգչի հետ
օգտագործել համար
Հստակեցմ
• Մեմբրանի տրամագիծը՝ 50 մմ • Դիմադրթյն (ականջակալներ)՝ 32 Օմ
• Դիմադրթյն (խոսափող)՝ 2,2 կՕհմ • Զգայնթյն (ականջակալներ)՝ 95 դԲ
• Զգայնթյն (խոսափող) -38 դԲ • Հաճախականթյան արձագանք (ականջակալներ)՝
20–20000 Հց • Հաճախականթյան արձագանք (խոսափող)՝ 100–10000 Հց
• Մալխի երկարթյնը՝ 2 մ • Միակցիչներ՝ 2 x 3,5 մմ, 4-փին 3,5 մմ ժակ
ՆԵՐՄՈ: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127030, г. Москва, ул. Сущевская, дом 27, стр. 2,
помещение III, комната 3, офис 63.
Արտադրող: China Electronics Shenzhen Company. Address: 35/F, Block A, Electronics Science &
Technology Building, Shennan Zhonglu, Shenzhen, China.
Անսահմանափակ պահման ժամկետ: Serviceառայթյան ժամկետը 6 աﬕս. Երաշխիքային ժամկետ -
6 աﬕս. Արտադրթյան ժամկետը տես փաթեթի վրա. Արտադրողը պահպանմ է սյն
ձեռնարկմ նշված փաթեթի պարնակթյնը և բնթագրերը փոխել իրավնքը:
Գործողթյան վերջին և մանրամասն ձեռնարկը հասանելի է www.defender-global.com կայքմ
Արտադրված է Չինաստանմ.
ԽԱՂԱՅԻՆ ԱԿԱՆՋԱԿԱԼՆԵՐ
ԳՈՐԾԱՐԿՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ
Connection
1.
Functions
2.
Audio
TRRS (F) - 2 TRS (M) adapter
1
PlayStation 4/5,
XBOX ONE
gamepad only
3
Wail
Operation manual
Gaming headset
Setup
Чтобы включить микрофон, нажмите правой кнопкой на символе динамика справа внизу экрана, около
часов, и выберите "Записывающие устройства". Выберите микрофон в списке и нажмите на "Свойства".
Внизу, в списке, выберите в списке "Применение устройства" пункт "Использовать это
устройство (вкл)" и нажмите ОК
+
-

Похожие устройства

Скачать