![Sanus VMF322-B1 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/0] 889961](/img/pdf.png)
Sanus VMF322-B1 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/0] 889961
![Sanus VMF322-B1 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/0] 889961](/views2/1096077/page2/bg2.png)
(6901-002142 <02>)
2
English - How to use this manual
For best results, reference both the text and illustrations.
OR
Select one item or the other.
OPT
This item is optional
English Text Pages 3-13
Français - Utilisation de ce guide
Pour obtenir de meilleurs résultats, reportez-vous à la fois au texte
et aux illustrations. Couper le long de la ligne pointillée pour faire
correspondre les illustrations à votre langue de préférence.
OR
Sélectionnez un article ou l’autre.
OPT
Cet article est facultatif.
Texte français page 14-15
Svenska - Så här använder du denna bruksanvisning
För bästa resultat, hänvisa till både text och bilder när du använder
denna bruksanvisning. Klipp längs de streckade linjerna för att
matcha ditt språk med bilderna.
OR
Välj ett objekt eller det andra.
OPT
Detta objekt är valfritt.
Svensk text sida 28-29
Deutsch - Verwendung dieses Handbuchs
Die Montage ist am einfachsten, wenn Sie den Text und die
Abbildungen zusammen verwenden. Schneiden Sie daher den Text
in Ihrer Sprache aus (gestrichelte Linien), um ihn den Abbildungen
gegenüberstellen zu können.
OR
Sie haben die Wahl zwischen einem Element oder einem anderen.
OPT
Dieses Element ist optional.
Deutscher Text Seite 16-17
Русский - Как пользоваться данной инструкцией
Для получения наилучшего результата ориентируйтесь
как на текст, так и на иллюстрации, приведенные в данном
руководстве. Отрежьте по пунктирной линии, чтобы совместить
нужный язык с иллюстрациями.
OR
Выберите один из вариантов.
OPT
Эта деталь может не входить в комплект поставки.
Русский текст: стр. 30-31
Español - Cómo usar este manual
Para obtener mejores resultados, consulte el texto y las ilustraciones.
Corte por las líneas discontinuas para hacer coincidir su idioma con
las ilustraciones.
OR
Seleccione uno de los elementos.
OPT
Este elemento es opcional.
Texto en español página 18-19
Polski - Jak używać tej instrukcji
W celu uzyskania najlepszych rezultatów, korzystając z tej instrukcji,
należy zwrócić uwagę zarówno na tekst, jak i na ilustracje. Przeciąć
wzdłuż przerywanych linii w celu dopasowania języka do ilustracji.
OR
Wybrać jedną pozycję lub drugą.
OPT
Ta pozycja jest opcjonalna.
Tekst w języku polskim na stronach 32-33
Português -Como usar este manual
Para obter melhores resultados, consulte o texto e as ilustrações.
Recorte nas linhas tracejadas para combinar seu idioma com as
ilustrações.
OR
Selecione um item ou o outro.
OPT
Este item é opcional.
Texto em português Página 20-21
Česky - Jak používat tuto příručku
Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li při používání této příručky
srovnávat text s ilustracemi. Odstřihněte podél čárkované čáry, aby
bylo možno české instrukce přiřadit k ilustracím.
OR
Vyberte si jednu nebo druhou položku.
OPT
Tato položka je volitelná.
Český text se nachází na straně 34-35
Nederlands - Gebruik van deze handleiding
Voor de beste resultaten moet u zowel de tekst als de illustraties
raadplegen. Gebruik de stippellijnen om uw taal bij de illustraties
te plaatsen.
OR
Selecteer een van beide items.
OPT
Dit item is optioneel.
Nederlandse tekst op pagina 22-23
Italiano - Uso del manuale
Per risultati ottimali, fare riferimento sia al testo che alle illustrazioni
di questo manuale. Tagliare lungo le linee tratteggiate per abbinare
il testo nella propria lingua alle illustrazioni.
OR
Selezionare uno o l’altro elemento.
OPT
Questo elemento è opzionale.
Testo in italiano alle pagine 24-25
日本語 - このマニュアルの使い方
組み立てをうまく行うためには、説明文とイラストの両方を参照してくだ
さい。点線に沿って切り取ると、ご使用の言語とイラストが一致します。
OR
どちらか片方の品目を選択してください。
OPT
この品目は、オプションです。
日本語は
36-37
ページ
中文 - 如何使用本说明书
请同时参阅文字说明和插图以获得最佳阅读效果。请沿着虚线
裁剪，
将您的语言与插图匹配起来。
OR
选择一项或另一项。
OPT
此项可选。
中文文字说明请参见第 38-39 页
Suomi - Oppaan käyttäminen
Saavutat parhaan tuloksen tutustumalla sekä tekstiin että kuviin.
Leikkaa katkoviivaa pitkin ja yhdistä kuvat ja suomenkielinen teksti.
OR
Valitse toinen vaihtoehdoista.
OPT
Tämä vaihtoehto on valinnainen.
Suomenkielinen teksti on sivulla
26-27
Содержание
- Please contact customer service with any questions 1
- Sanus com 1
- Vmf322 instruction manual 1
- We are here to help 1
- Caution 3
- English 3
- Specifi cations 3
- Technical specifi cations 3
- Required tools 4
- Supplied parts and hardware 4
- 1 select the hardware diameter and length 6
- 2 attach bracket to a tv with a fl at back 6
- Caution 6
- Select tv hardware and mount tv bracket 6
- 2 attach bracket to a tv with an irregular back 7
- M4 m6 m8 7
- 1 locate stud 8
- 2 mark the wall 8
- 3 drill pilot holes 8
- 4 insert the top wall plate lag bolt 8
- Caution 8
- Mount the wall plate 8
- Wood stud 8
- 5 hang the wall plate onto the lag bolt 9
- 6 tighten wall plate lag bolts 9
- 7 attach the cable management clamp 9
- Caution 9
- 1 mark the wall 10
- 2 drill pilot holes 10
- 3 insert anchors 10
- 4 insert lag bolts 10
- Caution 10
- Mount the wall plate 10
- Solid concrete or concrete block 10
- 5 hang the wall plate onto the lag bolt 11
- 6 tighten lag bolts 11
- 7 attach the cable management clamp 11
- Caution 11
- Adjustments 12
- Hang your tv onto the wall plate 12
- Cable management 13
- Caractéristiques techniques 14
- Français 14
- Montage de la plaque murale montant de bois 14
- Outils nécessaires 14
- Pièces et quincaillerie fournies 14
- Sélectionnez la quincaillerie et le support de fi xation pour le téléviseu 14
- 1 marquez l emplacement sur le mu 15
- 2 percez les trous de guidag 15
- 3 insérez les douille 15
- 4 insérez le boulon tire fond en haut de la plaque mural 15
- 4 insérez les boulons tire fon 15
- 5 accrochez la plaque murale sur le boulon tire fon 15
- 5 accrochez la plaque murale sur le boulon tire fond 15
- 6 serrez les boulons tire fond 15
- 6 serrez les boulons tire fond de la plaque mural 15
- 7 fixez la pince de gestion de câble 15
- 7 fixez la pince de gestion de câbles 15
- Accrochez le téléviseur à la plaque murale 15
- Béton coulé ou blocs de béto 15
- Gestion des câbles 15
- Installation de la plaque mural 15
- Réglages 15
- Auswählen der befestigungsmaterialien und montieren der anschlussplatte für den fernsehe 16
- Deutsch 16
- Erforderliche werkzeug 16
- Mitgelieferte teile und befestigungsmaterialie 16
- Montage der wandplatte holzbalken 16
- Spezifi kationen 16
- Technische date 16
- 1 markieren sie bohrstelle 17
- 2 bohren sie vorbohrunge 17
- 3 einsetzen der dübe 17
- 4 einsetzen der ankerschraube 17
- 4 einsetzen der oberen ankerschraube für die wandplatt 17
- 5 einhängen der wandplatte an der ankerschraub 17
- 5 einhängen der wandplatte an der ankerschraube 17
- 6 anziehen der ankerschrauben 17
- 6 festziehen der ankerschrauben für die wandplatt 17
- 7 anbringen der kabelführungsschell 17
- 7 anbringen der kabelführungsschelle 17
- Einhängen des fernseher an der wandplatte 17
- Einstellungen 17
- Kabelführung 17
- Massivbeton oder betonblöck 17
- Montage der wandplatt 17
- Español 18
- Especifi caciones 18
- Especifi caciones técnica 18
- Herramientas necesaria 18
- Instalar la placa mural montantes de madera 18
- Piezas y elementos de sujeción suministrado 18
- Seleccionar los elementos de sujeción y colocar los soportes del televiso 18
- 1 marcar la pare 19
- 2 hacer los orifi cios guí 19
- 3 insertar los anclaje 19
- 4 insertar el tornillo tirafondo superior de la placa mura 19
- 4 insertar los tornillos tirafondo 19
- 5 colgar la placa mural del tornillo tirafond 19
- 5 colgar la placa mural del tornillo tirafondo 19
- 6 ajustar los tornillos tirafondo 19
- 6 ajustar los tornillos tirafondo de la placa mura 19
- 7 fijar la abrazadera de cable 19
- 7 fijar la abrazadera de cables 19
- Ajustes 19
- Colgar el televisor en la placa mural 19
- Hormigón o bloques de cement 19
- Instalar la placa mura 19
- Organización de cables 19
- Especifi cações 20
- Especifi cações técnica 20
- Ferramentas necessária 20
- Monte a placa da parede pino de madeira 20
- Peças e hardware fornecido 20
- Português 20
- Selecione o tipo da tv e monte o suporte da t 20
- 1 marque a parede 21
- 2 perfure furos pilot 21
- 3 insira as âncora 21
- 4 insira o parafuso interfragmentário da placa de parede superio 21
- 4 insira os parafusos interfragmentários 21
- 5 pendure a placa de parede no parafuso interfragmentário 21
- 6 aperte os parafusos interfragmentários 21
- 6 aperte os parafusos interfragmentários da placa de pared 21
- 7 prenda a fi xação de tratamento do cab 21
- 7 prenda a fi xação de tratamento do cabo 21
- Ajustes 21
- Concreto sólido ou bloco de concret 21
- Monte a placa da pared 21
- Prenda a tv na placa de parede 21
- Tratamento dos cabos 21
- Benodigd gereedscha 22
- De wandplaat bevestigen houten drager 22
- Meegeleverde onderdelen en materiale 22
- Nederlands 22
- Specifi caties 22
- Technische specifi catie 22
- Tv materialen en tv beugel voor montage selectere 22
- 1 markeringen op de wand aanbrenge 23
- 2 montagegaten bore 23
- 3 ankers plaatse 23
- 4 bouten plaatse 23
- 4 de bovenste bout voor de wandplaat plaatse 23
- 5 de wandplaat aan de bout hange 23
- 5 de wandplaat aan de bout hangen 23
- 6 de bouten van de wandplaat vastdraaie 23
- 6 de bouten vastdraaien 23
- 7 de klem voor kabelbeheer bevestige 23
- 7 de klem voor kabelbeheer bevestigen 23
- Aanpassingen 23
- De tv aan de wandplaat hangen 23
- De wandplaat bevestige 23
- Kabelbeheer 23
- Massief beton of betonblo 23
- Italiano 24
- Montare il perno di legno della piastra a muro 24
- Pezzi e componenti fornit 24
- Selezionare i componenti e la staff a del televisor 24
- Specifi che 24
- Specifi che tecnich 24
- Strumenti richiest 24
- 1 contrassegnare la paret 25
- 2 trapanare i fori guid 25
- 3 inserire i tasselli 25
- 4 inserire i tirafondi 25
- 4 inserire i tirafondi della piastra a mur 25
- 5 appendere il tirafondi alla piastra a mur 25
- 5 appendere la piastra a muro al tirafondo 25
- 6 serrare i tirafondi 25
- 6 stringere i tirafondi della piastra a mur 25
- 7 collegare il morsetto di gestione dei cav 25
- 7 collegare il morsetto di gestione del cavo 25
- Appendere il televisore sulla piastra a muro 25
- Attenzione 25
- Calcestruzzo pieno e blocchi di calcestruzzo 25
- Gestione dei cavi 25
- Montare la piastra a muro 25
- Regolazioni 25
- 1 etsi koolauspuu 26
- 1 kiinnitysosien halkaisijan ja pituuden valitsemine 26
- 2 kiinnikkeen liittäminen televisioon jonka takaosa on epäsäännöllinen 26
- 2 kiinnikkeen liittäminen tv hen jonka takaosa on litteä 26
- 2 merkitse reikien paika 26
- 3 poraa ohjausreiä 26
- Seinälevyn kiinnittäminen koolauspuut 26
- Tarvittavat työkalut 26
- Tekniset tiedot 26
- Toimitetut osat ja kiinnitysosat 26
- Valitse tv n kiinnitysosat ja kiinnitä tv kiinnitin 26
- 1 merkitse reikien paika 27
- 2 poraa ohjausreiä 27
- 3 aseta ankkurit 27
- 4 aseta kansiruuvit 27
- 4 ylemmän seinälevyn kansiruuvin asentaminen 27
- 5 kiinnitä seinälevy kansiruuviin 27
- 5 seinälevyn kiinnittäminen kansiruuviin 27
- 6 kiristä kansiruuvit 27
- 6 kiristä seinälevyn kansiruuvit 27
- 7 kiinnitä kaapelipuristi 27
- 7 kiinnitä kaapelipuristin 27
- Betoni tai betoniharkko 27
- Kaapelien hallinta 27
- Kiinnitä tv seinälevyyn 27
- Seinälevyn kiinnittäminen 27
- Säädöt 27
- Varoitus 27
- Medföljande delar och monteringstillbehö 28
- Montera väggplattan träreglar 28
- Specifi kationer 28
- Svenska 28
- Tekniska specifi kationer 28
- Verktyg som behöv 28
- Välja tv monteringstillbehör och montera tv fäst 28
- 1 markera på vägge 29
- 2 borra pilothå 29
- 3 sätt i ankar 29
- 4 sätt i den översta träskruven för väggplatta 29
- 4 sätt i träskruva 29
- 5 häng väggplattan på träskruve 29
- 5 häng väggplattan på träskruven 29
- 6 dra åt träskruvarna 29
- 6 dra åt väggplattans träskruva 29
- 7 sätt fast kabelhanteringsklämma 29
- 7 sätt fast kabelhanteringsklämman 29
- Häng tv n på väggplattan 29
- Justeringar 29
- Kabelhantering 29
- Massiv betong eller betongbloc 29
- Montera väggplatta 29
- Выбор крепежных элементов и монтажного кронштейна для телевизор 30
- Необходимые инструмент 30
- Поставляемые комплектующие и крепежные элемент 30
- Русский 30
- Технические характеристик 30
- Технические характеристики 30
- Установка стеновой пластины деревянный каркас 30
- 1 разметка стен 31
- 2 сверление направляющих отверсти 31
- 3 установка дюбеле 31
- 4 установка болто 31
- 4 установка верхнего болта стеновой пластин 31
- 5 установка стеновой пластины на бол 31
- 5 установка стеновой пластины на болт 31
- 6 затягивание болтов стеновой пластин 31
- 6 затяжка болтов 31
- 7 установка зажима системы организации кабел 31
- 7 установка зажима системы организации кабеля 31
- Крепление телевизора к стеновой пластине 31
- Регулировки 31
- Стена из бетона или бетонных блоко 31
- Укладка кабелей 31
- Установка стеновой пластин 31
- Dane techniczn 32
- Dostarczone części i sprzę 32
- Montaż płyty ściennej belki drewniane 8 32
- Opis techniczny 32
- Polski 32
- Wybierz sprzęt i zamontuj wspornik telewizor 32
- Wymagane narzędzi 32
- 1 oznaczyć ścian 33
- 2 wywiercić otwory prowadząc 33
- 3 włożyć kotw 33
- 4 włożyć górną śrubę montażową płyty ścienne 33
- 4 włożyć śruby montażow 33
- 5 powiesić płytę ścienną na śrubie montażowe 33
- 5 powiesić płytę ścienną na śrubie montażowej 33
- 6 dokręcić śruby montażowe płyty ścienne 33
- 6 dokręć śruby montażowe 33
- 7 przymocować uchwyt na kabl 33
- 7 przymocować uchwyt na kable 33
- Lany beton i bloczki betonow 33
- Montaż na ścianie 33
- Prowadzenie kabli 33
- Regulacja 33
- Zawiesić telewizor na płycie ściennej 33
- Materiál a součástky obsažené v dodávc 34
- Montáž nástěnné desky dřevěné nosníky 34
- Požadované nářad 34
- Specifi kace 34
- Technické specifi kac 34
- Výběr spojovacího materiálu a montáž držáku televizor 34
- Česky 34
- 1 označení zd 35
- 2 vyvrtání vodicích otvor 35
- 3 zapuštění kote 35
- 4 vložení kotvicího šroubu vrchní nástěnné desk 35
- 4 zašroubování kotvicích šroub 35
- 5 zavěšení nástěnné desky na kotvicí šrou 35
- 5 zavěšení nástěnné desky na kotvicí šroub 35
- 6 utažení kotvicích šroubů 35
- 6 utažení kotvicích šroubů vrchní nástěnné desk 35
- 7 připevnění příchytky pro organizaci kabel 35
- 7 připevnění příchytky pro organizaci kabelů 35
- Masivní beton nebo betonový pane 35
- Montáž nástěnné desk 35
- Nastavování 35
- Organizace kabelů 35
- Zavěšení televizoru na nástěnnou desku 35
- B 14 m 36
- C 24 m 36
- Height finder 36
- Kg 60 lb 36
- M4 x 12 m 36
- M4 x 30 m 36
- M6 x 14 m 36
- M6 x 40 m 36
- M8 x 16 m 36
- M8 x 40 m 36
- Mm 3 in 36
- Mm 5 8 in 36
- Sanus co 36
- X 102 mm 2 x 4 in 36
- X 89 mm 1½ x 3½ in 36
- ½ mm 7 32 in 36
- この説明書を保管しておいてくださ 36
- ページの図を参照 36
- 安全のための重要な説 36
- 日本語 36
- 本製品を使用する前に 説明書全体をよくお読みください 36
- 203 x 203 x 406 mm 8 x 8 x 16 in 37
- 203mm 8 in 37
- Height finder 37
- Mm 1¼ in 37
- Mm 3 16 in 37
- Mm 3 8 in 37
- Mm 3 in 37
- Sanus co 37
- にウォールプレー 37
- ウォールプレートを取り付け 37
- ケーブル管理 37
- テレビをウォールプレートに掛ける 37
- ページの図を参照 37
- 調節 37
- 中文 38
- 安装壁 38
- 技术规 38
- 规格 38
- 选择电视机配件并安装电视机托 38
- 配套零件和配 38
- 需要的工 38
- 1 标注 39
- 2 打钻导 39
- 3 插入锚 39
- 4 插入方头锚 39
- 4 插入顶部壁板方头螺 39
- 5 将壁板挂到方头螺栓 39
- 5 将壁板挂到方头锚栓上 39
- 6 紧固壁板方头螺 39
- 6 紧固方头螺栓 39
- 7 安装线缆管理 39
- 7 安装线缆管理夹 39
- 安装壁 39
- 实心混凝土或混凝土砌块 39
- 将电视机挂在壁板上 39
- 线缆管理 39
- 调节 39
- Deutsch 40
- English 40
- Español 40
- Français 40
- Italiano 40
- Nederlands 40
- Polski 40
- Português 40
- Svenska 40
- Česky 40
- Русский 40
- 中文 40
- 日本語 40
Похожие устройства
- Havit Gamenote F2071 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-7164 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-7165 Руководство по эксплуатации
- Necchi Q134A Руководство по эксплуатации
- ELECTROLITE 480/100/10 Руководство по эксплуатации
- Thunderobot 27"/IPS/1920x1080/75Гц/черный (DF27F75) Руководство по эксплуатации
- Thunderobot 27"/IPS/1920x1080/165Гц/серебристый (LF27F165L) Руководство по эксплуатации
- Thunderobot 27"/VA/2560x1440/240Гц/черный (DQ27C240L) Руководство по эксплуатации
- Necchi Q133A Руководство по эксплуатации
- ТриЯ 215630 Руководство по эксплуатации
- Necchi Q133A Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1146-7 красная Руководство по эксплуатации
- Fujida Karma Pro Max WiFi Руководство по эксплуатации
- KRAFT KF-MDS12147G Руководство по эксплуатации
- Evelux CWD 6060 Руководство по эксплуатации
- Cs Medica CS-6 Extend Black Руководство по эксплуатации
- Cs Medica CS-8 Elite NightBlack Руководство по эксплуатации
- Havit Gamenote F2075 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost i-DDQ4 7120 W White Руководство по эксплуатации
- Kuche ISH 640 B Руководство по эксплуатации