Home
Главная
Canyon
Беспроводные зарядные устройства
CNS-WCS305B
Руководство по эксплуатации Страница: 2

Canyon CNS-WCS305B Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 891475

Caracteristici:

• Încărcare rapidă și simultană a

3 dispozitive

• Conformitatea cu standardele

• Indicator LED

• Sistem inteligent de încărcare

• 4 tipuri de protecție: OCP/OVP/

OTP/FOD

• Eciența încărcării: 5W - 75%;

7.5W - 74%; 10W - 74%; 15W

- 76%

• Cablu USB tip C inclus

• Tensiune de intrare: 9V2A;

12V1.5A

• Putere de ieșire: 15W / 10W /

7,5W / 5W (smartphone); 2,5W

(ceas); 3W (căști)

• Compatibilitate: majoritatea

smartphone-urilor cu încărcare

wireless / Apple Watch /

AirPods, căști cu Qi.

RON

Conținut pachet Instrucțiuni de utilizare

Stație de încărcare

fără r

Adaptor DC

Сable

Ghid rapid

1. Conectați stația la sursa de alimentare.

Utilizați adaptorul de alimentare furnizat.

2. Așezați smartphone-ul în zona de încărcare.

3. Plasează Apple Watch în zona de încărcare a

Apple Watch pentru a începe încărcarea.

4. Așezați carcasa pentru căști în zona de

încărcare a căștilor și asigurați-vă că dispozitivul

este în poziția corectă.

DEPANARE

Problemă Solutie

Dispozitivul nu se

încarcă

Asigurați-vă că adaptorul de alimentare furnizat

este conectat.

Așezați dispozitivul în zona corespunzătoare.

Asigurați-vă că dispozitivul este compatibil cu Qi.

Încărcarea fără r a

smartphone-urilor nu

funcționează

Îndepărtați carcasa și orice accesorii

suplimentare

Încărcarea wireless a

Apple Watch-ului nu

funcționează

Reglați poziția ceasului în zona de încărcare

Încărcarea fără

r a căștilor nu

funcționează

Îndepărtați carcasa de protecție și orice accesorii

suplimentare

GARANTIE

Perioda de garantie incepe din momentul achizitiei produsului dela

reprezentantul autorizat CANYON.

Data achizitiei este specicata pe chitanta sau factura. In perioada de

garantie, reparatia sau dispozitivului trebuie aprobata de Canyon. Pentru

a benecia de garantie, produsul trebuie returnat impreuna cu dovada

cumpararii. Perioada de garantie este de 2 ani de la data cumpararii.

Informatii suplimentare despre garantie pot  gasite pe: http://canyon.ru/

usloviya-garantii/

Data producerii: (vericati ambalajul). Produs in China

Producator:

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Cititi instructiunile de mai jos inainte de a incepe utilizarea

produsului

1. Nu expuneti dispozitivul la umezeala excesiva, apa sau

praf. Nu instalati dispozitivul in camere cu nivel ridicat de

umiditate sau praf. .

2. Nu expuneti dispozitivul la caldura: nu-l pozitionati in razele

directe ale soarele sau in apropierea unor surse de caldura.

3. Produsul trebuie conectat la o sursa de alimentare conform indicatiilor din

manual.

4. Nu turnati lichide sau substante de curatare. Curatati boxa doar cu

materiale textile.

AVERTISMENT

Este interzisă demontarea dispozitivului. Încercarea de a repara acest

dispozitiv nu este recomandată și duce la pierderea garanției.

Daca nici una din aceste actiuni nu rezolva problema, va rugam sa contactati

echipa Canyon pentru suport:

http://canyon.eu/ask-your-question/

În conformitate cu reglementările locale, produsul dumneavoastră și/sau

bateria acestuia trebuie eliminate separat de deșeurile menajere. Când acest

produs a ajuns la sfârșitul duratei de viață, duceți-l la o unitate de reciclare

desemnată de autoritățile locale.

ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Өнімді қолданар алдында мұқият оқып, барлық нұсқа

уларды орындаңыз.

1. Құрылғыны шамадан тыс ылғал, су немесе шаң

әсеріне ұшыратпаңыз. Ылғалдылық мен шаң деңгейі

жоғары бөлмелерде орнатпаңыз.

2. Құрылғыны қыздырмаңыз: оны қыздыру

құрылғыларының жанына қоймаңыз немесе тікелей күн сәулесінің

әсеріне ұшыратпаңыз.

3. Құрылғыны тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны бөлшектемеңіз. Бұл құрылғыны жөндеуге әрекет жасау

ұсынылмайды және ол сіздің кепілдігіңізді жояды.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Olvassa el ezt az útmutatót, mielőtt használni kezdi a

készüléket.

1. Ne tegye ki a készüléket magas páratartalom,

nedvesség, por hatásainak. Ne használja olyan

szobában, ahol magas a pára-/portartalom.

2. Ne tegye ki a készüléket hő hatásainak: ne használja

hőforrás közelében, ne tegye ki direkt napsugárzásnak.

3. A készüléket száraz textillel tisztítsa.

FIGYELEM!

Az eszköz szétszerelni tilos. Az eszköz házilagos javítása nem ajánlott

és a garancia elvesztéséhez vezet.

Ерекше өзгешеліктері:

• 3 құрылғыны бір уақытта

жылдам зарядтау

• QI стандартының сәйкестігі

• Жарық диодты индикатор

• Интеллектуалды зарядтау

жүйесі

• Қорғаныстың 4 түрі: OCP/OVP/

OTP/FOD

• Зарядтау тиімділігі: 5Вт - 75%;

7,5 Вт - 74%; 10Вт - 74%; 15

Вт - 76%

• USB Type C кабелімен жа-

бдықталған

• Кіріс кернеуі: 9V2A;12V1.5A

• Шығу қуаты: 15 Вт / 10 Вт / 7,5

Вт / 5 Вт (смартфон); 2,5 Вт

(сағат); 3 Вт (құлаққаптар)

• Үйлесімділік: сымсыз зарядта

уы бар көптеген смартфондар

/ Apple Watch / AirPods, Qi бар

құлаққаптар.

Jellemzők:

• 3 készülék gyors egyidejű

töltése

• QI szabványnak való

megfelelés

• LED kijelző

• Intelligens töltőrendszer

• 4 féle védelem: OCP/OVP/

OTP/FOD

• Töltési hatékonyság: 5W -

75%; 7.5W - 74%; 10W - 74%;

15W - 76%

• C típusú USB-kábel tartozék

• Bemeneti feszültség:

9V2A;12V1.5A

• Kimeneti teljesítmény:

15W / 10W / 7.5W / 5W

(okostelefon); 2.5W (óra); 3W

(fülhallgató)

• Kompatibilitás: a legtöbb

vezeték nélküli töltéssel

rendelkező okostelefon /

Apple Watch / AirPods, Qi

fülhallgató.

КЕПІЛДІК

Кепілдік мерзімі өнімді «Canyon» авторландырылған сатушысынан сатып

алған күннен басталады. Сатып алу күні - бұл сіздің түбіртегіңізде неме

се жөнелтпе құжатта көрсетілген күн. Кепілдік кезеңі ішінде кез-келген

жөндеу, ауыстыру немесе сатып алу бағасын қайтару «Canyon» қалауы

бойынша жүзеге асырылады. Кепілдік қызметін алу үшін өнімді сатып

алған жер бойынша Сатушыға сатып алу туралы дәлелдемемен (түбіртек

немесе жөнелтпе құжат) қайтару қажет. Кепілдік тұтынушы сатып алған

күннен бастап 2 жыл. Қызмет мерзімі 2 жыл. Пайдалану және кепілдік

туралы қосымша ақпарат https://canyon.eu/warranty-terms/ сайтында

Өндіру күні: (қаптамадан қараңыз) Қытайда жасалған.

GARANCIA

A termék garanciája a termék első megvásárlásával kezdődik, melyet

szállítólevéllel, számlával, nyugtával, garancialevéllel igazolhat.

A garanciaidő alatt a termék meghibásodása esetén a Canyon a

döntése szerint intézkedik a termék megjavításáról, kicseréléséről

vagy a vételár visszazetéséről. Garanciális probléma esetén kérjük

forduljon a kereskedéshez, ahol a terméket vásárolta. A garancia

időtartama 2 év. További információkért látogasson el a következő

weboldalra: https://canyon.eu/warranty-terms/

Gyártás időpontja: (lásd a csomagoláson). Származási ország: Kínai

Népköztársaság

KAZ

HUN

Қаптаманың ішін-

дегісі

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

Сымсыз зарядтау

станциясы

Тұрақты ток адаптері

Кабель

Қысқаша нұсқаулық

1. Станцияны қуат көзіне қосыңыз. Берілген

қуат адаптерін пайдаланыңыз.

2. Смартфонды зарядтау аймағына

қойыңыз.

3. Зарядтауды бастау үшін Apple Watch

сағатын Apple Watch зарядтау аймағына

қойыңыз.

4. Құлақаспаптар қорабын құлақаспаптар

ды зарядтау аймағына қойып, құрылғының

дұрыс орнында екеніне көз жеткізіңіз.

A csomag

tartalma

Használat

Töltőállomás

Tápegység

Sable

Útmutató

1. Csatlakoztassa az állomást a tápegységhez.

Használja a mellékelt hálózati adaptert.

2. Helyezze az okostelefont a töltőhelyre.

3. A töltés megkezdéséhez helyezze az Apple

Watch-ot az Apple Watch töltőterületére.

4. Helyezze a fülhallgató tokot a fülhallgató

töltőterületére, és győződjön meg róla, hogy a

készülék a megfelelő helyzetben van.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ

Проблема Шешім

Құрылғы

зарядталмай

жатыр

Қоса берілген қуат адаптерінің

қосылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны тиісті жерге орналастырыңыз.

Құрылғының Qi үйлесімді екеніне көз

жеткізіңіз.

Смартфонды

сымсыз зарядтау

жұмыс істемейді

Құндағын және кез келген қосымша керек-

жарақтарын алыңыз.

Apple Watch

сымсыз зарядтау

жұмыс істемейді

Зарядтау аймағындағы сағаттың қалпын

реттеңіз

Құлаққапты

сымсыз зарядтау

жұмыс істемейді

Қорғаныс құндағын және кез келген

қосымша керек-жарақтарды алыңыз.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Lehetséges megoldás

Az eszköz nem

tölthető

Győződjön meg róla, hogy a mellékelt

hálózati adapter csatlakoztatva van.

Helyezze a készüléket a megfelelő helyre.

Győződjön meg arról, hogy a készülék Qi-

kompatibilis.

Az okostelefon

Qi töltése nem

működik

Vegye ki a tokból és távolítson el minden

további tartozékot.

Az Apple Watch

töltése nem

működik

Vegye ki a tokból és távolítson el minden

további tartozékot.

Állítsa be az óra pozícióját a töltési területen

A fülhallgatók vez.

nélküli töltése nem

működik.

Távolítsa el az esetleges védőtokot és

minden egyéb tartozékot

Егер жоғарыда көрсетілген тізімдегі әрекеттер проблеманы шешпесе,

келесі сілтеме бойынша Canyon қолдау қызметіне хабарласыңыз http://

canyon.eu/ask-your-question/

Өндіруші:

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Amennyiben problémája van a készülékkel és a fenti

lépések segítségével nem tudja elhárítani, kérjük keresse

ügyfélszolgálatunkat az alábbi weboldalon: http://canyon.eu/ask-

your-question/

Gyártó:

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның

батареясы тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл

өнімнің қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны жергілікті билік

тағайындаған қайта өңдеу зауытына апарыңыз.

A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak

akkumulátorát a háztartási hulladéktól elkülönítve kell

megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét, vigye

el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.

Kompatibilis eszközök:

Okostelefonok: iPhone 12 és

fenti és más QI-telefonok mágneses tokkal.

Apple Watch: Series 2, SE és magasabb.

TWS: AirPods 2 és újabb, egyéb Qi-kompatibilis fülhallgatók

Үйлесімді құрылғылар:

Смартфондар: iPhone 12 және

жоғарыдағы және магнитті корпусы бар басқа QI телефондары.

Apple Watch: 2, SE және одан жоғары сериялар.

TWS: AirPods 2 және одан жоғары, басқа Qi қосулы құлаққаптар

Dispozitive compatibile :

Telefoane inteligente: iPhone 12 și

de mai sus și alte telefoane QI cu carcasă magnetică.

Apple Watch: Seria 2, SE și superioare.

TWS: AirPods 2 și versiunile superioare, alte căști cu activare Qi

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Skôr než začnete tento produkt používať, si dôkladne

prečítajte nasledujúce pokyny a postupujte podľa nich.

1. Zariadenie nevystavujte nadmernej vlhkosti, vode

alebo prachu. Neinštalujte na miesta s vysokou

vlhkosťou alebo prašnosťou.

2. Zariadenie nevystavujte teplu: nepokladajte ho do blízkosti

výhrevných zariadení a nevystavujte ho priamemu slnečnému

žiareniu.

3. Zariadenie čistite výhradne suchou handričkou.

Varovanie

Zariadenie sa nesmie rozoberať. Pri svojpomocnej oprave zariadenia

hrozí strata záruky, preto ju neodporúčame.

Parametre:

• Rýchle súčasné nabíjanie 3

zariadení

• Dodržiavanie štandardov QI

• Indikátor LED

• Inteligentný systém nabíjania

• 4 typy ochrany: OCP/OVP/

OTP/FOD

• Účinnosť nabíjania: 5W - 75%;

7,5W - 74%; 10W - 74%;

15W - 76%

• Kábel USB typu C je súčasťou

balenia

• Vstupné napätie: 9V2A;

12V1,5A

• Výstupný výkon: 15 W / 10 W /

7,5 W / 5 W (smartfón); 2,5 W

(hodinky); 3 W (slúchadlá)

• Kompatibilita: väčšina

smartfónov s bezdrôtovým

nabíjaním / Apple Watch /

AirPods, slúchadlá s Qi.

ZÁRUKA

Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia produktu od

autorizovaného predajcu značky Canyon. Za deň zakúpenia sa

považuje dátum uvedený na pokladničnom bloku alebo faktúre. Počas

záručnej doby sa akákoľvek oprava, výmena alebo vrátenie ceny za

nákup uskutočňuje na základe uváženia spoločnosti Canyon. Aby

ste si mohli uplatniť záruku, budete musieť tovar vrátiť predajcovi, u

ktorého ste si ho zakúpili, spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok

alebo dodací list). Záruka 2 roky odo dňa zakúpenia spotrebiteľom.

Servisná životnosť sú 2 roky. Ďalšie informácie o používaní a záruke

sú dostupné na stránke https://canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/

Dátum výroby: (uvedený na obale). Vyrobené v Číne.

SLK

RUS

Obsah balenia Pripojenie

Bezdrôtová

nabíjacia

stanica

DC adaptér

Sable

Krátky návod

1. Postajo priključite na napajanje. Uporabite

priloženi napajalnik.

2. Pametni telefon postavite v prostor za polnjenje.

3. Uro Apple Watch postavite na območje za

polnjenje ure Apple Watch in začnite polniti.

4. Ohišje za slušalke položite v prostor za polnjenje

slušalk in se prepričajte, da je naprava v pravilnem

položaju.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Problém Riešenie

Zariadenie sa

nenabíja

Skontrolujte, či je dodaný napájací adaptér

pripojený.

Položte zariadenie na vhodné miesto.

Skontrolujte, či je zariadenie kompatibilné so

štandardom Qi.

Bezdrôtové

nabíjanie smartfónu

nefunguje

Odstráňte puzdro a akékoľvek ďalšie

príslušenstvo.

Bezdrôtové

nabíjanie hodiniek

Apple Watch

nefunguje

Upravte polohu hodiniek na nabíjacej ploche.

Bezdrôtové

nabíjanie slúchadiel

nefunguje

Odstráňte ochranné puzdro a akékoľvek

ďalšie príslušenstvo.

Ak úkony z vyššie uvedeného zoznamu nepomohli problém vyriešiť,

obráťte sa na tím podpory spoločnosti http://canyon.sk/spytajte-sa/

Výrobca:

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Podľa miestnych predpisov sa váš výrobok a/alebo jeho batéria

musia likvidovať oddelene od domového odpadu. Po skončení

životnosti tohto výrobku ho odovzdajte do recyklačného zariadenia

určeného miestnymi úradmi.

Združljive naprave:

Smartfóny: iPhone 12 a

vyššie a ďalšie telefóny QI s magnetickým puzdrom.

Apple Watch: Séria 2, SE a vyššie.

TWS: AirPods 2 a vyššie, iné slúchadlá do uší s podporou Qi

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте и следуйте всем инструкциям перед

использованием продукта.

1. Оберегайте устройство от повышенной влажности,

попадания воды и пыли. Не устанавливайте в помещениях

с повышенной влажностью и запыленностью.

2. Оберегайте устройство от нагрева: не устанавливайте

ее рядом с нагревательными приборами и не подвергайте

воздействию прямых солнечных лучей.

3. Продукт должен быть подключен к источнику питания только того типа,

который описан в инструкции по эксплуатации.

4. Очищайте устройство только сухой тканью.

Предупреждения

Запрещается разбирать устройство. Попытки отремонтировать это

устройство не рекомендуются и приводят к потере гарантии.

В соответствии с местными правилами, ваше изделие и/или его

батарея должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.

По истечении срока службы данного изделия сдайте его в пункт

утилизации, назначенный местными властями.

Если действия из списка выше не помогают решить проблему,

пожалуйста, обратитесь к службе поддержки на сайте Canyon

http://canyon.eu/ask-your-question/.

Производитель: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел.: +357-25857000, asbis.com.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у

авторизованного Продавца Canyon. За дату покупки принимается

дата, указанная на Вашем товарном чеке или же на транспортной

накладной. В течение гарантийного периода ремонт, замена либо

возврат средств за покупку производится на усмотрение Canyon.

Для предоставления гарантийного обслуживания товар должен быть

возвращен Продавцу на место покупки вместе с доказательством

покупки (чек или транспортная накладная). Гарантия 2 года с

момента приобретения товара потребителем. Срок службы 2 года.

Дополнительная информация об использовании и гарантии доступна

на сайте http://canyon.eu/usloviya-garantii/

Дата производства: (см. на упаковке). Страна призводитель: Китай.

Технические характеристики:

• Быстрая одновременная заряд-

ка 3 устройств

• Соблюдение стандартов QI

• Светодиодный индикатор

• Интеллектуальная система

зарядки

• 4 типа защиты: OCP/OVP/OTP/

FOD

• Эффективность зарядки: 5W -

75%; 7.5W - 74%; 10W - 74%;

15W - 76%

• Кабель USB Type C в комплекте

• Входное напряжение: 9V2A;

12V1.5A

• Выходная мощность: 15 Вт / 10

Вт / 7,5 Вт / 5 Вт (смартфон); 2,5

Вт (часы); 3 Вт (наушники)

• Совместимость: большинство

смартфонов с беспроводной

зарядкой / Apple Watch / AirPods,

наушники с Qi.

Комплект

поставки

Руководство по эксплуатации

Беспро-

водная

зарядная

станция

Адаптер

постоянного

тока

Кабель

Краткое ру

ководство

1. Подключите станцию к источнику питания.

Используйте прилагаемый адаптер питания.

2. Поместите смартфон в зону зарядки.

3. Поместите Apple Watch в зону зарядки Apple

Watch, чтобы начать зарядку.

4. Поместите чехол для наушников в зону зарядки

наушников и убедитесь, что устройство находится

в правильном положении.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Решение

Устройство не

заряжается

Убедитесь, что входящий в комплект

поставки адаптер питания

подключен.

Поместите устройство в соответствующую

зону.

Убедитесь, что устройство совместимо с

Qi.

Беспроводная

зарядка смартфона

не работает

Снимите корпус и все дополнительные

аксессуары

Беспроводная

зарядка Apple

Watch не работает

Отрегулируйте положение часов в зоне

зарядки

Беспроводная

зарядка наушников

не работает

Снимите защитный чехол и любые

дополнительные аксессуары

Совместимые устройства:

Смартфоны: iPhone 12 и

выше и другие QI-телефоны с магнитным корпусом.

Apple Watch: Серия 2, SE и выше.

TWS: AirPods 2 и выше, другие наушники с поддержкой Qi

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантійний термін обчислюється з дня покупки товару у

авторизованого Продавця Canyon. За дату покупки приймається

дата, зазначена на Вашому товарному чеку або ж на

транспортній накладній. Протягом гарантійного періоду ремонт,

заміна або повернення коштів за покупку проводиться на

розсуд Canyon. Для надання гарантійного обслуговування товар

повинен бути повернутий Продавцю на місце покупки разом

із підтвердженнням покупки (чек або транспортна накладна).

Гарантія 2 роки з моменту придбання товару споживачем. Термін

служби 2 роки.

За більш детальною інформацією щодо гарантійних термінів,

будь ласка, звертайтесь до: https://canyon.ua/garantiyni-umovy/

Дата виробництва: (див. на упаковці). Країна виробник: Китай.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації продукту уважно прочи

тайте та дотримуйтесь всіх інструкцій.

1. Оберігайте пристрій від вологи, потрапляння води і

пилу. Також не розміщуйте в приміщеннях з підвищеною

вологістю, великим вмістом пилу.

2. Оберігайте пристрій від перегрівання: не ставте поблизу опалюваль

них приладів і не піддавайте впливу прямих сонячних променів.

3. Пристрій повинен бути підключений до джерела живлення тільки

того типу, який зазначений в інструкції по експлуатації.

4. Очищуйте пристрій лише сухою тканиною

Якщо дії із вищезазначеного списку не допомагають, звертайтесь

в службу підтримки на веб-сайті Canyon: https://canyon.ua/tech-

support-ua/

Виробник: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Тел.: +357-25857000, asbis.com.

Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ,

вул. Газова, будинок 30, тел. +38 044 455 44 11, https://canyon.ua/

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Забороняється розбирати пристрій. Спроби самостійного ремонту

призведуть до втрати гарантії.

Відповідно до місцевих правил, ваш пристрій та/або його акумулятор

слід утилізувати окремо від побутових відходів. Коли термін експлуа

тації цього виробу закінчиться, віднесіть його на переробку до пункту

утилізації, призначену місцевою владою.

Особливості:

• Швидка одночасна зарядка 3

пристроїв

• Відповідність стандарту QI

• Світлодіодний індикатор

• Інтелектуальна система зарядки

• 4 види захисту: OCP/OVP/OTP/

FOD

• Ефективність зарядки: 5W -

75%; 7,5 Вт - 74%; 10 Вт - 74%;

15 Вт - 76%

• Кабель USB типу C у комплекті

• Вхідна напруга: 9V2A;12V1.5A

• Вихідна потужність: 15 Вт / 10 Вт

/ 7,5 Вт / 5 Вт (смартфон); 2,5 Вт

(годинник); 3 Вт (навушники)

• Сумісність: більшість смартфо

нів з бездротовою зарядкою /

Apple Watch / AirPods, навуш

ники з Qi.

UKR

Вміст пакету Інструкції з користування

Бездротова за

рядна станція

Адаптер постій

ного струму

Кабель

Короткий

посібник

1. Підключіть станцію до джерела живлен-

ня. Використовуйте адаптер живлення, що

додається.

2. Помістіть смартфон у зону зарядки.

3. Помістіть Apple Watch у зону заряджання

Apple Watch, щоб почати заряджання.

4. Помістіть футляр для навушників у зону

заряджання навушників і переконайтеся, що

пристрій у правильному положенні.

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема Рішення

Пристрій не

заряджається

Переконайтеся, що адаптер живлення,

який є в комплекті підключений.

Розмістіть пристрій у відповідному місці.

Переконайтеся, що пристрій Qi-сумісний.

Бездротова

зарядка смартфона

не працює

Зніміть чохол і всі додаткові аксесуари

Бездротова

зарядка Apple

Watch не працює

Відрегулюйте положення годинника в зоні

зарядки

Бездротова

зарядка навушників

не працює

Зніміть захисний футляр і всі додаткові

аксесуари

Сумісні пристрої:

Смартфони: iPhone 12 і

вище та інші телефони QI з магнітним корпусом.

Apple Watch: Серія 2, SE і вище.

TWS: AirPods 2 і вище, інші навушники з підтримкою Qi

Dispositivos compatibles:

Teléfonos inteligentes: iPhone 12 y

arriba y otros teléfonos QI con carcasa magnética.

Apple Watch: Serie 2, SE y superiores.

TWS: AirPods 2 y superiores, otros auriculares con tecnología Qi

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente y siga todas las instrucciones antes de

utilizar este producto.

1. No exponga el aparato a un exceso de humedad, agua

o polvo. No lo instale en habitaciones con alto nivel de

humedad y polvo.

2. No exponga el aparato al calor: no lo coloque cerca de

dispositivos de calefacción y no lo exponga a los rayos directos del sol.

3. Limpie el aparato solo con un paño seco.

ADVERTENCIA

No se permite desarmar el dispositivo. No se recomienda intentar

reparar este dispositivo, ya que ello conlleva la pérdida de la garantía.

Si las acciones de la lista anterior no contribuyen a solucionar el

problema, póngase en contacto con el equipo de soporte de

Canyon en http://canyon.eu/ask-your-question/

Fabricante:

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,

4101, Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com

Características:

• Carga rápida y simultánea de 3

dispositivos

• Cumplimiento de las normas de

mejora de la calidad

• Indicador LED

• Sistema de carga inteligente

• 4 tipos de protección: OCP/

OVP/OTP/FOD

• Eciencia de carga: 5W - 75%;

7,5W - 74%; 10W - 74%; 15W

- 76%

• Cable USB tipo C incluido

• Tensión de entrada:

9V2A;12V1,5A

• Potencia de salida: 15 W / 10

W / 7,5 W / 5 W (smartphone);

2,5 W (reloj); 3 W (auriculares)

• Compatibilidad: la mayoría de

los smartphones con carga

inalámbrica / Apple Watch /

AirPods, auriculares con Qi.

SPA

Alcance de

suministro

Instrucciones de operación

Estación

de carga

inalámbrica

Adaptador de CC

Сable

Guía rápida

1. Conecte la estación a la fuente de

alimentación. Utilice el adaptador de corriente

suministrado.

2. Coloca el smartphone en la zona de carga.

3. Coloca el Apple Watch en la zona de carga

del Apple Watch para empezar a cargarlo.

4. Coloca la funda de los auriculares en la zona

de carga de los mismos y asegúrate de que el

dispositivo está en la posición correcta.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

El dispositivo no se

carga

Asegúrese de que el adaptador de corriente

suministrado está

conectado.

Coloque el dispositivo en la zona adecuada.

Asegúrese de que el dispositivo es compatible

con Qi.

La carga inalámbrica

de teléfono

inteligente no

funciona

La carga inalámbrica de teléfono inteligente no

funciona Retire el estuche y los accesorios

adicionales

La carga inalámbrica

del Apple Watch no

funciona

Ajustar la posición del reloj en la zona de carga

La carga inalámbrica

de los auriculares no

funciona

Retirar la funda protectora y los accesorios

adicionales

De acuerdo con la normativa local, su producto y/o su batería deben

eliminarse por separado de los residuos domésticos. Cuando este

producto haya llegado al nal de su vida útil, llévelo a un centro de

reciclaje designado por las autoridades locales.

GARANTÍA

El período de garantía comienza a partir del día de la compra del

producto al vendedor autorizado por Canyon. La fecha de compra es

la que gura en el recibo de compra o en el documento de embarque.

Durante el período de garantía, la reparación, sustitución o reembolso

de la compra se realizará

a discreción de Canyon. Para obtener el servicio de garantía, la

mercancía debe ser devuelta al vendedor en el lugar de compra junto

con la prueba de compra (recibo o documento de embarque). Se

otorgan 2 años de garantía a partir de la fecha de compra por parte del

consumidor. La vida útil es de 2 años.

Encontrará información adicional sobre el uso y la garantía en

https://canyon.eu/warranty-terms/

Fecha de fabricación: (ver en el empaque). Fabricado en China.

Ha bármilyen kérdése van, kérjük, küldjön egy e-mailt a

support@canyon.eu e-mail címre, vagy írjon ránk csevegésben a

canyon.eu/user-help-desk weboldalon, mielőtt készülékét a boltba

vinné

Егер сізде қандай да бір сұрақтар туындаса, құрылғыңызды

дүкенге апармас бұрын support@canyon.eu электрондық пош

тасына немесе canyon.eu/user-help-desk сайтында сөйлесіңіз

В случае возникновения каких-либо вопросов, прежде чем

отнести устройство в магазин, напишите нам на электронный

адрес support@canyon.eu или в чат на веб-странице canyon.eu/

user-help-desk

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail înainte de a

duce dispozitivul la magazin. support@canyon.eu sau într-o cameră

de chat pe pagina web canyon.ro/user-help-desk

Si tiene alguna pregunta, envíenos un correo electrónico a

support@canyon.eu o escriba en el chat en

canyon.eu/user-help-desk antes de llevar su dispositivo a la tienda

Ak máte akékoľvek otázky, pošlite nám e-mail na adresu

support@canyon.eu alebo s nami chatujte na adrese canyon.sk/

user-help-desk ešte predtým, ako odnesiete zariadenie do predajne

У разі виникнення будь-яких питань, перш ніж віднести пристрій

до магазину, напишіть нам на електронну адресу

support@canyon.eu або в чаті на веб-сторінці

canyon.ua/user-help-desk

Canyon CNS-WCS305B Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 891475

Похожие устройства