Maxwell MW-1703 Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 891964
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Maxwell MW-1703 Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 891964

Maxwell MW-1703 Руководство по эксплуатации онлайн [2/2] 891964
6 75
КАВОМОЛКА MW-1703 W
Пристрій призначений для здрібнювання кавових зерен.
ОПИС
1.
Моторний блок
2.
Робоча камера
3.
Кришка
4.
Клавіша вмикання
Увага!
Для додаткового захисту в ланцюз живлення доцільно
встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номі-
нальним струмом спрацьовування, що не перевищує
30 мА. Для установки ПЗВ зверніться до фахівця.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструк-
цію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну
експлуатації.
Використовуйте пристрій лише за його прямому призна-
ченню, як викладено в даній інструкції. Неправильне пово-
дження з пристроєм може привести до його поломки, спри-
чинення шкоди користувачеві або його майну.
•
Перш ніж підімкнути пристрій до електромережі, пере-
вірте, чи відповідає напруга, вказана на пристрої, напрузі
електромережі у вашому будинку.
•
Розміщуйте пристрій на рівній вологостійкій поверхні,
далеко від джерел тепла і відкритого полум’я.
•
Не допускайте зіткнення мережевого шнура з гарячими
поверхнями і гострими кромками меблів.
•
Розмотуючи шнур, тримайтеся за сам шнур, а не за
мережну вилку.
•
Забороняється використовувати пристрій, якщо
мережний шнур не розмотаний повністю.
•
Забороняється використовувати пристрій поза примі-
щеннями.
•
Завжди вимикайте пристрій від електромережі, якщо ви
його не використовуєте.
•
Не торкайтеся ріжучих кромок ножів, вони дуже гострі і
можуть становити небезпеку!
•
У випадку непередбаченого припинення ножів вимкніть
пристрій з електромережі і тільки після цього видаліть
інгредієнти, що заблокували ножі.
•
Не перевантажуйте робочу камеру продуктами.
•
Тривалість 1 робочого циклу не має перевищувати
30 секунд. Між робочими циклами робіть перерву
1-2 хвилини.
•
Забороняється включати пристрій без продуктів.
•
Знімати кришку з моторного блоку та витягувати продукти
можна лише після повного припинення ножа.
•
При вимиканні вилки мережного шнура з електричної
розетки не тягніть за мережний шнур, а тримайтеся за
вилку мережного шнура рукою.
•
Не торкайтеся корпусу моторного блоку і вилки мереже-
вого шнура мокрими руками.
•
Не користуйтеся пристроєм в безпосередній близькості
від кухонної раковини, не піддавайте пристрій дії вологи.
•
Щоб уникнути удару електричним струмом, не занурюй-
те мережевий шнур, вилку мережевого шнура та корпус
моторного блоку у воду або будь-які інші рідини.
•
Якщо прилад впав у воду:
–
не торкайтеся води;
–
негайно витягніть вилку мережевого шнуру з розетки, і
лише після цього можна дістати прилад з води;
–
зверніться до авторизованого (уповноваженого) сер-
вісного центру для огляду або ремонту пристрою.
• Не дозволяйте дітям торкатися корпусу моторного блоку
та мережного шнура під час роботи пристрою.
• Даний пристрій не призначений для використання
дітьми. Під час роботи i у перервах між робочими
циклами пристрiй має знаходитися у місцях, недоступ-
них для дітей.
• Пристрій не призначений для використання особами
(включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними
або розумовими здібностями або при відсутності у них
життєвого досвіду або знань, якщо вони не знаходяться
під контролем або не проінструктовані щодо викорис-
тання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку.
• Діти мають перебувати під наглядом для недопущення
ігор з пристроєм.
• З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові
пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
УВАГА! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими
пакетами або пакувальною плівкою. Загроза ядухи!
• Періодично перевіряйте стан мережевого шнура і вилки
мережевого шнура. Не користуйтесь пристроєм, якщо є
які-небудь дефекти пристрою, мережевого шнура або
вилки мережевого шнура.
• При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, мають робити виробник, сервісна
служба або подібний кваліфікований персонал.
• Забороняється самостійно ремонтувати прилад. Не роз-
бирайте прилад самостійно, при виникненні будь-
яких несправностей, а також після падіння пристрою,
вимкніть прилад з електричної розетки й зверніться в
будь-який авторизований (уповноважений) сервісний
центр за контактними адресами, вказаними в гарантій-
ному талоні та на сайті www.maxwell-products.ru.
• Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в
заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і
людей з обмеженими можливостями.
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
ЛИШЕ У ПОБУТОВИХ УМОВАХ. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ
КОМЕРЦІЙНЕ ВИКОРИСТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ
ПРИСТРОЮ У ВИРОБНИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ
ПРИМІЩЕННЯХ.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
–
Повністю розпакуйте кавомолку та видаліть будь-які
наклейки, що заважають роботі пристрою.
–
Перевірте цілісність пристрою, за наявності пошкоджень
не користуйтеся пристроєм.
–
Перед вмиканням переконайтеся у тому, що напруга
електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою.
–
Пристрій призначений для роботи в мережі змінного стру-
му з частотою 50 Гц, для роботи пристрою при потрібної
номінальної частоті ніяке настроювання не потребується.
–
Розмотайте мережний шнур на всю довжину.
–
Перед використанням пристрою промийте теплою водою
з нейтральним миючим засобом кришку (3) та ретельно
просушіть.
–
Моторний блок (1) та робочу камеру (2) протріть м’якою,
злегка вологою тканиною, після чого витріть досуха.
УВАГА!
Не занурюйте моторний блок (1), мережевий шнур
і вилку мережевого шнура у воду або в будь-які інші
рідини.
Не поміщайте деталі пристрою в посудомийну машину.
Тривалість роботи
Тривалість 1 робочого циклу не має перевищувати 30 секунд.
Між робочими циклами робіть перерву 1-2 хвилини.
Примітка: Одночасно завантажуйте у пристрій не біль-
ше 45 г кавових зерен.
ВИКОРИСТАННЯ
–
Засипте кавові зерна у робочу камеру (2).
–
Установіть кришку (3) на моторний блок (1).
–
Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
–
Натисніть та утримуйте клавішу увімкнення (4), ножі каво-
молки будуть обертатися.
–
Завершивши роботу з пристроєм відпустіть клавішу
(4) і витягніть вилку мережевого шнура з електричної
розетки.
–
Зніміть кришку (3), пересипте мелену каву у відповідну
ємність.
–
Зробіть чищення приладу.
Примітка: Продукти поміщаються в чашу до вмикання
пристрою.
ЧИЩЕННЯ
УВАГА! Ріжучі кромки ножів кавомолки дуже гострі і
можуть становити небезпеку.
Звертайтеся з ними дуже обережно!
–
Перед чищенням вимкніть пристрій з електричної мережі.
–
Протріть моторний блок (1) та робочу камеру (2) злегка
вологою тканиною, після чого витріть досуха.
–
Промийте кришку (3) теплою водою з нейтральним мию-
чим засобом, обполосніть і ретельно просушіть.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАНУРЮВАТИ МОТОРНИЙ БЛОК (1) В
БУДЬ-ЯКІ РІДИНИ, ПРОМИВАТИ ЙОГО ПІД СТРУМЕНЕМ
ВОДИ АБО ПОМІЩАТИ В ПОСУДОМИЙНУ МАШИНУ.
ЗБЕРІГАННЯ
–
Перед тим, як прибрати пристрій на зберігання, зробіть
чищення пристрою і ретельно його просушіть.
–
Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і
людей з обмеженими можливостями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Кавомолка – 1 шт.
Кришка – 1 шт.
Інструкція – 1 шт.
Гарантійний талон – 1 шт.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Електроживлення: 220-240 В ~ 50 Гц
Номінальна споживана потужність: 200 Вт
УТИЛІЗАЦІЯ
Для захисту навколишнього середовища після закінчення
терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо
входять до комплекту) не викидайте їх разом зі звичай-
ними побутовими відходами, передайте пристрій та еле-
менти живлення у спеціалізовані пункти для подальшої
утилізації.
Відходи, що утворюються при утилізації виробів, підлягають
обов’язковому збору з подальшою утилізацією установле-
ним порядком.
Для отримання додаткової інформації про утилізацію даного
продукту зверніться до місцевого муніципалітету, служби
утилізації побутових відходів або до крамниці, де Ви при-
дбали цей продукт.
Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн, кон-
струкцію та технічні характеристики, які не впливають на
загальні принципи роботи пристрою, без попереднього
повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть
спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач вия-
вив такі невідповідності, просимо повідомити про це по
електронній пошті info@maxwell-products.ru для отримання
оновленої версії інструкції.
Термін служби приладу – 3 роки
Гарантія
Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що про-
дав дану апаратуру. При пред’явленні будь-якої претензії
протягом терміну дії даної гарантії варто пред’явити чек або
квитанцію про покупку.
Даний продукт відповідає вимогам Директиви
2014/30/ЄС щодо електромагнітної сумісності
та Директиви 2014/35/ЄС щодо низьковольтного
обладнання.
КОФЕ МАЙДАЛАГЫЧ MW-1703 W
Шайман кофе дандарын мадалатуу үчүн арналган.
СЫПАТТАМА
1. Мотор сапсалгысы
2. Иштөө камерасы
3. Капкак
4. Иштетүү баскычы
Көңүл буруңуз!
Кошумча коргонуу үчүн электр тармагында
потенциалдуу иштеткен тогу 30 мА ашырбаган
коргоп өчүрүүчү аспабын (КӨА) орнотулушу максатка
ылайыктуу. Аспапты орнотулуш үчүн адиске
кайрылыңыз.
КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ
Электр түзмөктү пайдалануудан мурун колдонмону көңүл коюп
окуп-үйрөнүңүп, бүткүл кызмат мөөнөтүнө сактап алыңыз.
Түзмөктү түздөн-түз арналышы боюнча гана, ушул колдонмодо
баяндалганга ылайык колдонуңуз. Түзмөктү туура эмес
пайдалануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун
мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн.
• Шайманды электр тармагына туташтыруудан мурун
чыңалуусу үйүңүздөгү электр тармагынын чыңалуусуна
ылайык болгонун текшерип алыңыз.
• Шайманды түз,кургак жерге орнотуңуз. Жылуулук берүүчү
булактардан жана ачык от чыккан жерлерден алыс
кармаңыз.
• Тармактык шнурун ысык беттерге же эмеректин учтуу
кырларына тийгизбеңиз.
• Шнурду ажыратканда, сайгычынан эмес, шнурдун өзүнөн
кармаңыз.
• Тармактык шнуру толугу менен ажыратылбаганда
түзмөктү колдонууга тыюу салынат.
• Түзмөктү турак-жайлардын сыртында колдонууга тыюу
салынат.
• Шайманды колдонбогон учурларда аны милдеттүү түрдө
электр тармагынан суруңуз.
• Бычактардын кесүүчү кырларын тийбеңиз, алар абдан учтуу
болуп, коркунучту жаратат!
• Бычак тегеретүүсү күтүүсүз токтоп калса шайманды электр
тармагына ажыратыңыз, андан кийин гана бычактарын
токтоткон азыктарды чыгарсаңыз болот.
• Иштөөчү камераны өтө көп азыктарга толтурбаңыз.
• 1 иштөө циклдин узундугу 30 секундадан ашпаганы
зарыл. Иштөө циклдердин арасында 1-2 минут
тыныгууларды жасаңыз.
• Түзмөктү азыктары жокто иштетүүгө тыюу салынат.
• Мотор сапсалгысынын капкагын чечип азыктарды чыгарууга
бычактар толугу менен токтогондо гана болот.
• Кубаттуучу сайгычын электр розеткасынан чыгарганда
шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычынан кармаңыз.
• Мотор сапсалгысынын корпусун жана сайгычын суу колуңуз
менен тийбеңиз.
• Ашканадагы раковинанын түздөн-түз жанында түзмөктү
колдонбоңуз, шайманды нымдуулуктун таасиринен коргоңуз.
• Ток урбас үчүн электр шнурун, тармактык шнурду жана
мотор сапсалгысын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
• Шайман сууга түшүп калса:
– сууга тийбеңиз;
– токтоосуз тармактык шнурунун айрысын розеткадан суруп,
андан кийин гана түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот;
– түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн автордоштурулган
(ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.
• Шайман иштеп турган учурда балдарга шаймандын корпусун
жана электр шнурун тийүүгө уруксат бербеңиз.
• Бул түзмөк балдар колдонгону үчүн арналган эмес. Түзмөк
иштеп турганда жана иштөө циклдердин арасындагы
тыныгууларда ал балдар жетпеген жерлерде болууга тийиш.
• Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан
жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да)
адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок
болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу
адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдонуу
үчүн ылайыкташтырылган эмес.
• Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга
көз салуу зарыл.
• Балдардын коопсуздугу үчүн таңгак катары колдонулган
полиэтилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Полиэтилен баштыктар же таңгак
пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз. Бул
тумчугуунун коркунучун жаратат!
• Электр шнурунун жана кубаттуучу сайгычтын абалын
мезгилдүү түрдө текшерип туруңуз. Түзмөктүн, тармактык
айрынын же электр шнурдун ар кыл бузулуулар бар болсо,
түзмөктү колдонбоңуз.
• Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол бербегени
үчүн аны өнүктүрүүчү, тейлөө кызмат же аларга окшогон
дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш.
• Шайманды өз алдынча оңдоого тыюу салынат. Шайманды
оз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон
же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан
суруп, кепилдик талонундагы же www.maxwell-products.ru
сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым
укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз.
• Бузулуулар пайда болбоо үчүн түзмөктү заводдук
таңгагында гана транспорттоо зарыл.
• Түзмөктү балдардын жана жөндөмдүүлүгү чектелген
адамдардын колу жетпеген жерлерде сактаңыз.
БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОНГОНУ
ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК
ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА
ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ
САЛЫНАТ.
БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА
Төмөндөгөн температурада түзмөктү транспорттоодон
же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй
температурасында сактоо зарыл.
– Кофе майдалаткычты таңгактан чыгарып, түзмөктүн иштөөсүнө
тоскоолдук кылган ар кандай чаптамаларды сыйрып алыңыз.
– Түзмөктүн бүтүн болгондугун текшерип, бузулуулар бар
болсо түзмөктү колдонбоңуз.
– Түзмөктү иштеткенден мурун түзмөктүн иштөөчү чыңалуусу
электр тармагынын чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип
алыңыз.
– Тармактык шнурун толук узундугуна жандырып алыңыз.
– Түзмөк ылдамдыгы 50 Гц болгон алмашма ток тармагында
иштөөгө арналган, зарыл болгон ылдамдыгында иштегени
үчүн эч кошумча жөндөөнүн зарылдыгы жок.
– Түзмөктү колдонгондун алдында капкагын (3) нейтралдуу
жуучу каражат менен жылуу сууга жууп, жакшылап кургатып
алыңыз.
– Мотор сапсалгысы (1) менен иштөө камерасын (2) бир
аз нымдуу жумушак чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин
кургатып сүртүңүз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!
Мотор сапсалгысын (1), электр шнурун жана кубаттануучу
сайгычын сууга же башка суюктуктарга салбаңыз.
Түзмөктүн бөлүктөрүн идиш жууган аспапка салбаңыз.
Иштетүүнүн узактыгы
1 иштөө циклдин узундугу 30 секундадан ашпаганы зарыл.
Иштөө циклдердин арасында 1-2 минут тыныгууларды жасаңыз.
Эскертүү: Түзмөкө 45 граммдан ашык кофе дандарын
бирге салбаңыз.
КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ
– Кофе дандарын иштөө камерага (2) салыңыз.
– Капкакты (3) мотор сапсалгысына (1) орнотуңуз.
– Тармактык шнурдун айрысын электр розеткасына сайыңыз.
– Иштетүү баскычын (4) басып туруңуз, кофе майдалаткычтын
бычактары айланып турат.
– Шайманды иштетип бүткөндөн кийин баскычты (4) бошотуп,
кубаттучу сайгычын электр тармагынан ажыратыңыз.
– Капкакты (3) ачып, тарттырылган кофени ылайыктуу
идиштин ичине салыңыз.
– Түзмөктү тазалап алыңыз.
Эскертүү: Азыктарды табагына түзмөктү иштетүүдөн
мурун салыңыз.
ТАЗАЛОО
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Кофе майдалаткычтын бычактардын
кесүүчү чектери абдан учтуу болуп, коопсуздука
коркунучту жаратат.
Бычактарды абдан абайлап колдонуңуз.
– Шайманды тазалагандын алдында аны электр тармагынан
суруп алыңыз.
– Мотор сапсалгысы (1) менен иштөө камерасын (2) бир
аз нымдуу жумушак чүпүрөк менен сүртүп, андан кийин
кургатып сүртүңүз.
– (3) капкакты жылуу суу менен нейтралдуу жуучу каражат
МОТОР САПСАЛГЫСЫН (1) АР КАНДАЙ СУЮКТУКТАРГА
ЖЕ ИДИШ ЖУУЧУ АСПАПКА САЛУУГА, АНЫ СУУНУН
АСТЫНДА ЖУУГАНГА ТЫЮУ САЛЫНАТ.
САКТОО
– Түзмөктү сактоо жайына алып салуунун алдында аны
тазалап жакшылап кургатып алыңыз.
– Түзмөктү балдардын жана жөндөмдүүлүгү чектелген
адамдардын колу жетпеген жерлерде сактаңыз.
ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ
Кофе майдалагыч - 1 даана.
Капкак - 1 даана.
Колдонмо – 1 даана
Кепилдик талону – 1 даана.
ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ
Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц
Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 200 Вт
УТИЛИЗАЦИЯЛОО
Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман менен
азыктандыруучу элементтердин (эгерде топтомго кирсе) кызмат
мөөнөтү бүткөндөн кийин турмуш-тиричилик калдыктары
менен бирге таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу
элементти андан ары утилизациялоо үчүн адистештирлиген
пункттарга бериңиз.
Шаймандарды утилизациялоодон пайда болгон калдыктарды
милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң белгиленген жолунда
утилизациялоо зарыл.
Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча маалымыт
алуу үчүн жергиликтүү өкмөткө, турмуш-тирчилик калдыктарды
утилизациялоо кызматына же бул шайманды алган дүкөнгө
кайрылыңыз.
Өңдүрүүчү шаймандардын жалпы иштөө принциптерине
таасир этпеген дизайнин, конструкциясын жана техникалык
мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун
сактайт, ошол себептен шайман менен колдонмонун
арзыбаган айырмалар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай
келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@maxwellproducts.ru
электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган
версиясын алса болот.
Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл
Кепилдик
Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар
буюмду саткан сатуучудан алууга болот. Кепилдик шарттарына
ылайык талап кылып сатылган товарга чек же дүмүрчөктү
көрсөтүү керек.
RÂȘNIȚA DE CAFEA MW-1703 W
Dispozitivul este destinat pentru măcinarea boabelor de cafea.
DESCRIERE
1. Bloc cu motor
2. Camera de lucru
3. Capac
4. Buton de pornire
Atenție!
Pentru protecţie suplimentară este recomandabilă insta-
larea unui disjunctor de protecţie (ECB) cu curent nominal
nu mai mare de 30 mA în circuitul de alimentare electrică.
Pentru instalarea ECB adresaţi-vă unui specialist.
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Înainte de a utiliza dispozitivul citiţi cu atenţie instrucţiunea de
utilizare și păstraţi-o pe toată perioada de utilizare.
Utilizaţi dispozitivul doar conform destinaţiei sale, cum este de-
scris în prezenta instrucţiune. Manipularea necorespunzătoare
poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune
utilizatorului sau bunurilor acestuia.
• Înainte de a conecta dispozitivul la reţeaua electrică, verificaţi
dacă tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde tensiunii de
alimentare din casa dvs.
• Instalaţi dispozitivul pe o suprafaţa plană, rezistentă la apă,
departe de surse de căldură și flacără deschisă.
• Nu permiteţi contactul cablului de alimentare cu suprafeţe
fierbinţi și marginile ascuţite ale mobilierului.
• Desfășurând cablul, ţineţi de cablul însuși, ci nu de fișa de
reţea.
• Se interzice utilizarea dispozitivului dacă cablul de ali-
mentare nu este complet desfășurat.
• Nu utilizaţi dispozitivul în afara încăperilor.
• Întotdeauna deconectaţi dispozitivul de la reţeaua electrică
dacă nu îl utilizaţi.
• Nu atingeţi muchiile tăietoare ale cuţitului, acestea sunt foarte
ascuţite și pot prezenta pericol!
• În cazul unei opriri neașteptate a rotaţiei cuţitelor, opriţi dispo-
zitivul de la reţeaua electrică și numai atunci puteţi îndepărta
ingredientele care au blocat cuţitele.
• Nu supraîncărcaţi camera de lucru cu alimente.
• Durata 1 ciclu de lucru nu trebuie să depășească 30
de secunde. Între ciclurile de lucru, faceți o pauză de
1-2minute.
• Se interzice pornirea dispozitivului fără alimente.
• Scoaterea capacului de pe blocul cu motor și extragerea
alimentelor este posibilă doar după oprirea completă a cuţi-
telor.
• Extrăgând fișa cablului de alimentare din priza electrică, nu
trageţi de cablu de alimentare, ci apucaţi de fișa cablului de
alimentare.
• Nu atingeţi corpul blocului cu motor și fișa cablului de alimen-
tare cu mâinile ude.
• Nu utilizaţi dispozitivul în nemijlocita apropiere a chiuvetei de
bucătărie, nu expuneţi dispozitivul la umiditate.
• Pentru a evita riscul electrocutării, nu scufundaţi cablul de
alimentare, fișa cablului de alimentare sau corpul blocului cu
motor în apă sau în alte lichide.
• Dacă dispozitivul a căzut în apă:
– nu atingeţi apa;
– extrageţi imediat fișa cablului de alimentare din priza elec-
trică și doar apoi puteţi scoate dispozitivul din apă;
– adresaţi-vă la un centru autorizat (împuternicit) de service
pentru examinarea sau repararea dispozitivului.
• Nu permiteţi copiilor să atingă corpul dispozitivul și cablul de
alimentare în timpul funcţionării dispozitivului.
• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii. În
timpul funcţionării și în timpul pauzelor între ciclurile de lucru
plasaţi dispozitivul în locuri inaccesibile copiilor.
• Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane (in-
clusiv copii) cu abilităţi fizice, psihice sau mentale reduse sau
dacă nu au experienţă sau cunoștinţe, dacă aceștea nu sunt
sub control sau instruiţi cu privire la utilizarea dispozitivului de
către persoana responsabilă de siguranţa acestora.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a preveni jocul cu dispozi-
tivul.
• Din motive de siguranţă a copiilor, nu lăsaţi pungile de polieti-
lenă folosite ca ambalaj fără supraveghere.
ATENȚIE! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile de polieti-
lenă sau pelicula de ambalare. Pericol de sufocare!
• Verificaţi periodic starea cablului de alimentare și a fișei cablu-
lui de alimentare. Nu utilizaţi dispozitivul dacă există deterio-
rări ale dispozitivului, cablului de alimentare sau fișei cablului
de alimentare.
• În cazul deteriorării cablului de alimentare, pentru a evita pe-
ricolul, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de
deservire sau personal cu calificare corespunzătoare.
• Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu dezasamblaţi dis-
pozitivul de sine stătător, în caz de defecţiune, precum și după
căderea dispozitivului, deconectaţi dispozitivul de la priza
electrică și adresaţi-vă la orice centrul autorizat (împuternicit)
de service la adresele de contact specificate în certificatul de
garanţie și pe site-ul www.maxwell-products.ru.
• Pentru a evita deteriorările transportaţi dispozitivul doar în
ambalajul original.
• Păstraţi dispozitivul la un loc inaccesibil pentru copii și persoa-
ne cu dizabilităţi.
PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ
ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA COMERCI-
ALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE
ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
După transportarea sau depozitarea dispozitivului la o tem-
peratură scăzută este necesar să-l menţineţi la temperatu-
ra camerei timp de cel puţin trei ore.
– Despachetaţi complet râșniţa de cafea și eliminaţi orice auto-
colante care împiedică funcţionarea dispozitivului.
– Verificaţi integritatea dispozitivului, dacă există deteriorări, nu
utilizaţi dispozitivul.
– Înainte de conectare, asiguraţi-vă că tensiunea din reţeaua
electrică corespunde tensiunii de lucru a dispozitivului.
– Desfășuraţi cablul de alimentare în toată lungimea sa.
– Dispozitivul este destinat funcţionării la o reţea de curent alterna-
tiv cu o frecvenţă de 50 Hz, nu este necesară nici-o setare pentru
funcţionarea dispozitivului la frecvenţa nominală necesară.
– Înainte de a utiliza dispozitivul, spălaţi capacul (3) cu un deter-
gent neutru și uscaţi-l minuţios.
– Ștergeţi blocul cu motor (1) și camera de lucru (2) cu o cârpă
moale, ușor umezită, apoi ștergeţi-le până la uscat.
ATENȚIE!
Nu scufundaţi blocul cu motor (1), cablul de alimentare și
fişa cablului de alimentare în apă sau în alte lichide.
Nu plasați piesele dispozitivului în maşina de spălat vase.
Durata de funcționare
Durata 1 ciclu de lucru nu trebuie să depășească 30 de secunde.
Între ciclurile de lucru, faceţi o pauză de 1-2 minute.
Remarcă: Nu încărcați în același timp în dispozitiv mai mult
de 45 g boabe de cafea.
UTILIZARE
– Încărcaţi boabele de cafea în camera de lucru (2).
– Instalaţi capacul (3) pe blocul cu motor (1).
– Introduceţi fișa cablului de alimentare în priza electrică.
– Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul de pornire (4), lamele
râșniţei de cafea se vor roti.
– Finisând lucrul cu dispozitiv, coborâţi butonul (4) și extrageţi
fișa cablului de alimentare din priza electrică.
– Scoateţi capacul (3), turnaţi cafeaua măcinată într-un recipi-
ent potrivit.
– Efectuaţi curăţarea dispozitivului.
Remarcă: Alimentele se introduc în vas înainte de a porni
dispozitivul.
CURĂȚARE
ATENȚIE! Muchiile tăietoare a cuţitelor râșniței de cafea
sunt foarte ascuţite şi prezintă pericol.
Manipulați-le foarte atent!
– Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la reţeaua elec-
trică.
– Ștergeţi blocul cu motor (1) și camera de lucru (2) cu o cârpă
moale, ușor umezită, apoi ștergeţi-le până la uscat.
– Spălaţi capacul (3) cu apă caldă cu un detergent neutru,
clătiţi-l și uscaţi-l.
SE INTERZICE SCUFUNDAREA BLOCULUI CU MOTOR (1) ÎN
ORICE FEL DE LICHIDE ŞI SPĂLAREA ACESTUIA SUB JET DE
APĂ SAU PLASAREA ÎN MAȘINA DE SPĂLAT VASE.
PĂSTRARE
– Înainte de depozitarea îndelungată a dispozitivului, efectuaţi
curăţarea dispozitivului și uscaţi-l minuţios.
– Păstraţi dispozitivul la un loc inaccesibil pentru copii și persoa-
ne cu dizabilităţi.
SET DE LIVRARE
Râșniţa de cafea - 1 buc.
Capac - 1 buc.
Instrucţiune - 1 buc.
Certificat de garanţie – 1 buc.
CARACTERISTICI TEHNICE
Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz
Putere nominală: 200 W
RECICLAREA
În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea terme-
nului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare
(dacă sunt incluse în set), nu le aruncaţi împreună cu deșeurile
menajere obișnuite, livraţi dispozitivul și elementele de alimenta-
re în punctele specializate pentru reciclare ulterioară.
Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse
colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit.
Pentru mai multe informaţii privind reciclarea acestui produs,
contactaţi primăria locală, serviciul de reciclare a deșeurilor
menajere sau magazinul de unde aţi achiziţionat acest produs.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul,
construcţia şi caracteristicile tehnice care nu afectează prin-
cipiile generale de funcţionare ale dispozitivului fără notificare
prealabilă, din cauza cărora între instrucţiune şi produs pot
exista diferenţe neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel
de neconformităţi, vă rugăm să ne informaţi prin e-mail info@
maxwell-products.ru pentru a obţine o versiune actualizată a
instrucţiunii.
Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani
Garanție
În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat, rugăm să
Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania, unde a
fost procurat produsul dat. Serviciul de garanţie se realizează cu
condiţia prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document
financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.
Acest produs respectă cerinţele Directivei UE
2014/30/UE privind compatibilitatea electromag-
netică şi Directiva UE 2014/35/UE privind produse-
le de joasă tensiune.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер
представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства.
Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц)
2006 года.
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit
number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the
item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
KZ
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық нөмір
он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса,
бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад,
серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.
KG
Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техникалык маалыматтар жадыбалында көрсөтүлгөн. Сериялык
номуру он бир орундуу сан болот, анын биринчи төрт саны өндүрүш датасын көрсөтөт. Мисалы, сериялык номуру
0606ххххххх болгон буюм 2006 жылдын июнинде (алтынчы айында) өндүрүлгөн.
RO
Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr
din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx,
înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.
7
Кофемолка
MW-1703 W
КЫРГЫЗ ROMÂNĂ
УКРАЇНСЬКА
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.

Похожие устройства

Скачать