![Oral-B iOM6.1A6.1K Grey Opal Инструкция по эксплуатации онлайн [160/0] 892516](/img/pdf.png)
Oral-B iOM6.1A6.1K Grey Opal Инструкция по эксплуатации онлайн [160/0] 892516
![Oral-B iOM6.1A6.1K Grey Opal Инструкция по эксплуатации онлайн [160/0] 892516](/views2/1860193/page160/bga0.png)
English 5
Srpski 19
Türkçe 36
Română 52
Български език 69
Русский 88
Oазаша 105
Az%rbaycanca 123
ქართული 139
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
Charger Type 3757
Handle Type 3753
91451398/XI-20
EN/RS/TR/RO/MD/BG/RU/KZ/AZ/GE
91451398 _iO6_EE_75x155.indd 16091451398 _iO6_EE_75x155.indd 160 23.11.20 10:0923.11.20 10:09
Содержание
- Cover cover 4c inhalt black pms 288 c 1
- Stapled booklet 75 x 155 mm 162 pages incl 6 pages 1
- Description 5
- English 6
- Important information 7
- Charging and operating 8
- First use 8
- Using your toothbrush 8
- Brush heads 11
- Connecting your toothbrush to your smartphone 11
- Accessories 12
- Cleaning recommendations 12
- Environmental notice 13
- Guarantee 13
- Warranty exclusions and limitations 14
- All oral b replacement brush heads carry the oral b logo and meet oral b s high quality standards oral b does not sell replacement brush heads or handle parts under any other brand name 16
- Bluetooth is disa bled on handle 4 bluetooth connec tion to smartphone has been lost 16
- Oral b cannot ensure a good fit of non oral b replacement brush heads oral b cannot predict the long term effect of non oral b replacement brush heads on handle wear 16
- Problem possible reason remedy 16
- Trouble shooting 16
- Srpski 20
- Koje proizvođač ne preporučuje koristite isključivo punjač koji ste dobili sa ovim aparatom 21
- Važne informacije 21
- Prva upotreba 22
- Punjenje i rukovanje 22
- Korišćenje četkice za zube 23
- Glave četkica 26
- Povezivanje četkice za zube sa pametnim telefonom 26
- Dodatna oprema 27
- Preporuke za čišćenje 27
- Garancija 28
- Obaveštenje o merama zaštite životne sredine 28
- Garancija izuzeci i ograničenja 29
- Rešavanje problema 32
- I çerik 36
- Türkçe 37
- Önemli bilgiler 38
- Fırçanın kullanımı 39
- I lk kullanım 39
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 39
- Akıllı telefonunuzu diş fırçanıza bağlamak 42
- Fırça başlıkları 42
- Aksesuarlar 43
- Temizleme önerileri 43
- Garanti 44
- Çevre bilgisi 44
- Garanti i stisnalar ve sınırlamalar 45
- Garanti süresince hizmet almak için cihazın tümünü satış fişi nizle birlikte bir oral b braun yetkili servisine teslim ediniz 45
- Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edilmesi veya orijinal braun oral b parçalarının kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar 45
- Sorunlar ve çözümler 48
- Descriere 52
- Română 53
- Informaţii importante 54
- Prima utilizare 55
- Încărcare și folosire 55
- Utilizarea periuţei de dinţi 56
- Capete de periaj 58
- Conectarea periuţei de dinţi la smartphone 59
- Accesorii 60
- Recomandări pentru curăţare 60
- Aviz privind mediul înconjurător 61
- Garanţie 61
- Garanție excluderi și limitări 62
- Rezolvarea problemelor 64
- Описание 69
- Български език 70
- Вайте приставки които не са препо ръчани от производителя използвайте само предоставеното зарядно устройство заедно с уреда ви 71
- Ако не е допълнително указано на дисплея можете да превключите с бутона за режим 8 и да изберете с бутона за включване изключване 7 72
- Важна информация 72
- Първа употреба 72
- Зареждане и работа на уреда 73
- Използване на вашата четка за зъби 73
- Глави на четката 77
- Свързване на вашата четка за зъби с вашия смартфон 77
- Аксесоари 78
- Препоръки за почистване 78
- Гаранция 79
- Известие за околната среда 79
- Гаранция изключения и ограничения 80
- Решаване на проблеми 83
- Презареждащата се четка за зъби съдържа радио модул който работи в честотната лента от 2 4 до 2 48 ghz с макси мална мощност от 1 mw 85
- С настоящото braun gmbh декларира че типовете радио оборудване 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 и 3767 са в съответствие с директива 2014 53 ес пълният текст на декларацията за съответствие на ес е достъпен на следния интернет адрес www oralb com ce 85
- Описание и комплектность 88
- Русский 89
- Играть с прибором запрещено 90
- Используйте данное устройство только по назначению не исполь зуйте насадки не рекомендованные производителем используйте только зарядное устройство входя щее в комплектацию 90
- Очистка и эксплуатация устройства не должны осуществляться детьми 90
- Важная информация 91
- Первое использование 91
- Зарядка и использование 92
- Чистка зубов 92
- Cменные насадки 95
- Синхронизация зубной щетки со смартфоном 95
- Ваша щетка 96
- Внимание обратитесь к руководству пользователя вашего смартфона за информацией относительно возможности использования смартфона зарядного устройства в ван ной комнате 96
- После чистки зубов промойте насадку под струей воды включив зубную щетку снимите насадку и очистите ручку и насадку отдельно вода должна омывать верхнюю часть ручки и затекать внутрь насадки вытрите все части и дайте им высохнуть прежде чем собирать зубную щетку перед очисткой отключите зарядное устройство от сети протирайте зарядное устройство влажной тканевой сал феткой ознакомьтесь с правилами очистки конкретного аксессуара в разделе комплектация 96
- Примечание для установки соединения с зубной щеткой ваш смартфон должен поддерживать bluetooth 4 или более поздней версии bluetooth smart на сайте app oralb com вы можете проверить доступно ли приложение oral b для вашей страны и совместимо ли оно с вашим смартфоном 96
- Рекомендации по очистке 96
- Комплектация 97
- Утилизация 97
- Гарантия 98
- Гарантия исключения и ограничения 99
- Устранение проблем 101
- Зубная щетка 102
- 240 вольт 50 60 герц 0 9 ватт ip x7 103
- Гарантийный срок срок службы 2 года 103
- Сипаттамасы және жиынтықтылығы 105
- Қазақша 106
- Осы құралды тек мақсаты бойынша пайдаланыңыз өндіруші ұсынбаған саптаманы пайдаланбаңыз жиынтыққа кіретін зарядтау құрылғысын ғана пайдаланыңыз 107
- Құрылғымен ойнауға тыйым салынады 107
- Алғашқы пайдалану 108
- Маңызды ақпарат 108
- Зарядтау және пайдалану 109
- Тіс тазалау 109
- Ауыспалы саптамалар 112
- Тіс щеткасын смартфонмен синхрондау 112
- Тазалау ұсыныстары 113
- Жиынтықтылығы 114
- Кәдеге жарату 114
- Кепілдік 115
- Кепілдік иыс жа дайлар мен шектеулер 116
- Ақаулықтарды жою 118
- Импорттаушы т тынушылар ызметі проктер энд гэмбл аза стан дистрибьюшн жшс аза стан алматы медеу а н рс лтан назарбаев д 240г йі импортер служба потребителей тоо проктер энд гэмбл казахстан дистрибьюшн казахстан г алматы медеуский р пр н рс лтан назарбаев дом 240г тел 8 800 080 50 52 121
- Т ріне жататын зарядтау рыл ысы бар 3753 т ріне жататын braun электр тіс щеткасы 121
- Электр тогыны за ымдауынан ор ау класы ii зарядтау рыл ысы шін ж не iii т т а шін 121
- Təsviri 123
- Azәrbaycanca 124
- Etməyin yalnız cihazla birlikdə təmin edilmiş adapteri istifadə edin 125
- Mühüm məlumat 125
- Doldurma və i stifadə 126
- I lk istifadə 126
- Diş fırçanızın istifadəsi 127
- Fırça başlıqları 129
- Diş fırçanızın smartfonunuza qoşulması 130
- Təmizləmə tövsiyələri 130
- Aksesuarlar 131
- Zəmanət 132
- Ətraf mühit bildirişi 132
- Zəmanət i stisna və məhdudiyyətlər 133
- Problemin aradan qaldırılması 135
- Aeee tənzimləməyə uyğundur 137
- Bununla braun gmbh bəyan edir ki 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 və 3767 tipli radio cihazlar 2014 53 eu direktivinə uyğundur ai uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni www oralb com ce internet ünvanında əlçatandır 137
- Fırça başlığı fırçanın dəstəyinə yaxşı yerləşdirilməmiş ola bilər 2 fırça başlığı sürtülmüş ola bilər 137
- Fırça başlığının dəstəyə yaxşı yerləşdirilməsini yoxlayın arada kiçik boşluq var 2 fırça başlığını dəyişin 137
- Fırçalama və ya yandırma zamanı xışıltı yüksək səs 137
- Təkrar doldurula bilən diş fırçası 2 4 2 48 ghz tezlikdə işləyən radio modula malikdir və maksimum gücü 1mw təşkil edir 137
- Აღწერა 139
- Მნიშვნელოვანია 140
- Ქართული 140
- Აღნიშნული პროდუქტი გამოიყენეთ მხოლოდ დანიშნულებისამებრ როგორც ეს აღწერილია მოცემულ სახელმძღვანელოში არ გამოიყენოთ დამხმარე მოწყობილობა რომელის არ არის რეკომენდებული მწარმოებლის მიერ გამოიყენეთ მხოლოდ ის დამტენი რომელიც მოყვება მოწყობილობას 141
- Გაფრთხილება 141
- Დაუშვებელია ბავშვების მიერ მოწყობილობით თამაში 141
- Დაუშვებელია ბავშვების მიერ მოწყობილობის გაწმენდა და შეკეთება 141
- Მნიშვნელოვანი ინფორმაცია 142
- Დატენვა და ფუნქციონირება 143
- Პირველი გამოყენება 143
- Თქვენი კბილის ჯაგრისის გამოყენება 144
- Ჯაგრისის თავები 147
- Თქვენი კბილის ჯაგრისის თქვენს სმარტფონთან დაკავშირება 148
- Წმენდის რეკომენდაციები 148
- Აქსესუარები 149
- Გარანტია 150
- Ეკოლოგიასთან დაკავშირებული შენიშვნა 150
- Გარანტია გამონაკლისები და შეზღუდვები 152
- _io6_ee_75x155 indd 154 91451398 _io6_ee_75x155 indd 154 23 1 0 10 09 23 1 0 10 09 154
- Ხარვეზების აღმოფხვრა 154
- _io6_ee_75x155 indd 155 91451398 _io6_ee_75x155 indd 155 23 1 0 10 09 23 1 0 10 09 155
- Კბილის ჯაგრისი 155
- Ამ მრავალჯერ დამუხტვად კბილის ჯაგრისს აქვს რადიომოდული რომელიც 2 4 2 48 გჰც სიხშირეზე მაქსიმუმ 1 მგვტ ის მოხმარებით მუშაობს 156
- Შესაბამისად braun gmbh აცხადებს რომ რადიო მოწყობილობის ტიპები 3753 3758 3771 3765 3754 3764 3762 და 3767 შეესაბამება 2014 53 eu დირექტივას თავსებადობის შესახებ ევროკავშირის დეკლარაციის სრული ტექსტი ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე www oralb com ce 156
Похожие устройства
- ICEBERG FILTER 4SDm3/11-LA Руководство по эксплуатации
- ICEBERG FILTER 4SDm3/15-LA Руководство по эксплуатации
- ICEBERG FILTER 4SDm3/20-LA Руководство по эксплуатации
- ICEBERG FILTER 4SDm3/27-LA Руководство по эксплуатации
- ICEBERG FILTER 4SDm4/12-LA Руководство по эксплуатации
- ICEBERG FILTER 4SDm4/22-LA Руководство по эксплуатации
- ICEBERG FILTER CHM2-4ZHE-LA Руководство по эксплуатации
- ICEBERG FILTER CHM2-4ZH-LA Руководство по эксплуатации
- Oursson EK1716P/BL черный Руководство по эксплуатации
- ICEBERG FILTER CHM4-3DC-LA Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi Camera 2K (Magnetic Mount) Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-6064-2 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL2357 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1048-1 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL2358 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL2803 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL2610 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5172 Руководство по эксплуатации
- Galaxy Line GL6130 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-5171 Руководство по эксплуатации