![Tefal Pro Style Care IT8440E0, хороший Руководство по эксплуатации онлайн [40/0] 893323](/img/pdf.png)
Tefal Pro Style Care IT8440E0, хороший Руководство по эксплуатации онлайн [40/0] 893323
![Tefal Pro Style Care IT8440E0, хороший Руководство по эксплуатации онлайн [40/0] 893323](/views2/1528042/page40/bg28.png)
40
Never wash or rinse appliance directly
over a sink.
EN
Μην πλύνετε και μην ξεπλύνετε ποτέ
τη συσκευή απευθείας κάτω από
τρεχούμενο νερό.
EL
Cihazı asla doğrudan lavaboda
yıkamayın veya durulamayın.
TR
Never wash or rince the steam head
directly over a sink.
EN
Μην πλύνετε και μην ξεπλύνετε ποτέ
την κεφαλή ατμού απευθείας κάτω
από τρεχούμενο νερό.
EL
Buhar başlığını asla doğrudan
lavaboda yıkamayın.
TR
Содержание
- It84xx 1
- Description du produit productbeschrijving produktbeschreibung 3
- Assemblage montage montage 4
- Avant l utilisation voor ingebruikname vor gebrauch 6
- Accessoires toebehoren zubehör 7
- Utilisation gebruik gebrauch 9
- Durant l utilisation tijdens gebruik während des gebrauchs 11
- Après l utilisation na gebruik nach dem gebrauch 13
- Procédure de détartrage ontkalkingsprocedure entkalken 15
- Nettoyage reiniging reinigung 20
- Product description περιγραφη του προϊοντοσ ürün açiklamasi 22
- Assembly συναρμολογηση kurulum 23
- Before use πριν απο τη χρηση kullanmadan önce 25
- Accessories εξαρτηματα aksesuarlar 26
- Use χρηση kullanim 28
- During use κατα τη χρηση kullanim esnasinda 30
- After use μετα τη χρηση kullanimdan sonra 32
- Descaling procedure διαδικασια αφαλατωσησ ki reç çözme prosedürü 34
- Cleaning καθαρισμοσ temi zli k 39
- Produktbeskrivning produktbeskrivelse produktbeskrivelse 41
- Montering samling montering 42
- Före användning inden brug før bruk 44
- Tillbehör tilbehør tilbehør 45
- Användning brug bruk 47
- Under användning under brug under bruk 49
- Efter användning efter brug etter bruk 51
- Avkalkningsprocess afkalkning avkalkingsprosedyre 53
- Rengöring rengøring rengjøring 58
- Tuotteen kuvaus описание устройства опис виробу 60
- Kokoaminen сборка складання 61
- Ennen käyttöä перед использованием перед першим використанням 63
- Lisävarusteet принадлежности приладдя 64
- Käyttö использование використання 66
- Käytön aikana во время использования під час використання 68
- Käytön jälkeen после использования після використання 70
- Kalkinpoistomenettely процедура очистки от накипи процедура видалення накипу 72
- Puhdistaminen очистка чищення 77
- ةملاسلل ةماه تاداشرإ 79
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 79
- Important safety instructions 80
- Save these instructions 83
- Environmental protection first 84
- I your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled 84
- Leave it at a local civic waste collection point 84
- Problems possible causes solutions 84
- Troubleshooting 84
- Importantes de securite 85
- Instructions 85
- Conservez ces instructions 88
- Dépannage 89
- Participons à la protection de l environnement 89
- Problèmes causes possibles solutions 89
- Importanti 90
- Istruzioni di sicurezza 90
- Conservare queste 93
- Istruzioni 93
- Essere recuperati o riciclati 94
- Eventuali problemi e relative soluzioni 94
- I questo apparecchio è composto da diversi materiali di pregio che possono 94
- La protezione dell ambiente al primo posto 94
- Problemi possibili cause soluzioni 94
- Smaltirlo presso un punto di raccolta per apparecchiature domestiche 94
- Importantes de seguridad 95
- Instrucciones 95
- Guarde estas instrucciones 98
- La protección del medio ambiente es lo primero 99
- Localización de averías 99
- Problemas causas posibles soluciones 99
- Instruções de 100
- Segurança importantes 100
- Guarde estas instruções para futuras utilizações 103
- Entregue o seu aparelho num ponto de recolha para possibilitar o seu trata mento 104
- I o aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados 104
- Problemas causas possíveis soluções 104
- Proteção do ambiente em primeiro lugar 104
- Resolução de problemas 104
- Sicherheitshinweise 105
- Wichtige 105
- Bewahren sie diese hinweise sicher auf 108
- Denken sie an den schutz ihrer umwelt 109
- Entsorgen sie ihr gerät deshalb umweltgerecht bei einer sammelstelle ihrer stadt oder gemeinde 109
- I ihr gerät besteht aus wertvollen rohstoffen die wieder verwertet werden 109
- Können 109
- Probleme mögliche ursachen lösungen 109
- Störungen und mögliche ursachen 109
- Belangrijke 110
- Veiligheidsvoorschriften 110
- Bewaar deze instructies 113
- Breng het naar een verzamelpunt voor de verwerking 114
- Het milieu komt op de eerste plaats 114
- I uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of 114
- In geval van problemen 114
- Problemen mogelijke oorzaken oplossingen 114
- Recycling 114
- Bezpečnostní pokyny 115
- Důležité 115
- Uložte si tyto pokyny 118
- I váš spotřebič obsahuje hodnotné materiály které mohou být obnoveny nebo 119
- Ochrana životního prostředí je na prvním místě 119
- Odevzdejte ho do místního zařízení pro sběr odpadu 119
- Problémy možné příčiny řešení 119
- Recyklovány 119
- Řešení problémů 119
- Bezpieczeństwa 120
- Dotyczące 120
- Ważne instrukcje 120
- Zachowaj tę instrukcję 123
- I urządzenie zawiera wartościowe materiały które można odzyskać lub poddać 124
- Problemy możliwe przyczyny rozwiązania 124
- Przede wszystkimi ochrona środowiska 124
- Recyklingowi 124
- Rozwiązywanie problemów 124
- Zostaw więc swoje stare urządzenie w miejscowym punkcie zbiórki odpadów 124
- Importante privind 125
- Instrucțiuni 125
- Siguranța 125
- Instrucțiuni 128
- Păstrați aceste 128
- Depanare 129
- I aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care pot fi recuperate 129
- Predați l unui centru local de colectare a deșeurilor 129
- Probleme cauze posibile soluții 129
- Protecția mediului este pe primul plan 129
- Sau reciclate 129
- Важни инструкции 130
- За безопасност 130
- Запазете тези инструкции 133
- I вашият уред съдържа ценни материали които могат да бъдат възстановени 134
- Защитата на околната среда преди всичко 134
- Или рециклирани 134
- Оставете го в местен пункт за събиране на полезни отпадъци 134
- Отстраняване на неизправности 134
- Проблеми възможни причини решения 134
- Važne sigurnosne upute 135
- Sačuvajte ove upute 138
- Aparat odložite na lokalno sabirno mjesto za otpad iz kućanstva 139
- I vaš aparat sadrži vrijedne materijale koje je moguće ponovno koristiti ili 139
- Otklanjanje smetnji 139
- Problemi mogući uzroci rješenja 139
- Reciklirati 139
- Zaštita okoliša na prvom je mjestu 139
- Olulised ohutusjuhised 140
- Hoidke see juhend alles 143
- I teie seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab taaskasutada või ümber 144
- Keskkonnakaitse meetmed 144
- Käidelge seda kohalikus jäätmekäitluskeskuses 144
- Probleemid võimalikud põhjused lahendused 144
- Töödelda 144
- Veaotsing 144
- Előírások 145
- Fontos biztonsági 145
- Utasításokat 148
- Őrizze meg ezeket az 148
- A környezetvédelem az első 149
- Adja le a készüléket a helyi önkormányzati hulladékgyűjtő telepen 149
- Hibaelhárítás 149
- I a készülék értékes nyersanyagokat tartalmaz amelyek visszanyerhetők vagy 149
- Probléma lehetséges okok megoldások 149
- Újrahasznosíthatók 149
- Norādījumi 150
- Svarīgi drošības 150
- Norādījumus 153
- Saglabājiet šos 153
- I jūsu ierīce satur vērtīgus materiālus kurus iespējams atgūt un utilizēt 154
- Nogādājiet ierīci vietējā sadzīves atkritumu savākšanas punktā 154
- Problēma iespējamie iemesli risinājums 154
- Problēmu novēršana 154
- Vides aizsardzība pirmajā vietā 154
- Svarbios saugos instrukcijos 155
- Kokį vandenį naudoti 158
- Prietaiso negalima naudoti jeigu jis buvo numestas jeigu matomi jo pažeidimai arba iš jo prateka vanduo prieš naudodami patikrinkite prietaiso laidą ar nesusidėvėjęs ir nepažeistas jeigu pažeistas maitinimo įtampos laidas dėl saugumo jį reikia pakeisti įgaliotame techninės priežiūros centre nenaudokite kitų kalkių šalinimo priemonių nei nurodytos šioje instrukcijoje 158
- Prieš naudojant pirmą kartą 158
- Saugokite šias instrukcijas 158
- Aplinkos apsauga svarbiausia 159
- Gedimų nustatymas ir šalinimas 159
- I jūsų įrenginyje yra vertingų medžiagų kurias galima utilizuoti arba perdirbti 159
- Pristatykite jį į vietos atliekų surinkimo punktą 159
- Problemos galimos priežastys sprendimai 159
- Važna bezbednosna uputstva 160
- Sačuvajte ova uputstva 163
- I vaš aparat sadrži vredne materijale koji mogu da se ponovo koriste ili recikliraju 164
- Ostavite ga na obližnjem mestu za prikupljanje otpada iz domaćinstva 164
- Otklanjanje smetnji 164
- Problemi mogući uzroci rešenja 164
- Zaštita životne sredine je na prvom mestu 164
- Bezpečnostné pokyny 165
- Dôležité 165
- Odložte si tieto 168
- Pokyny 168
- I váš spotrebič obsahuje hodnotné materiály ktoré môžu byť obnovené alebo 169
- Ochrana životného prostredia je na prvom mieste 169
- Odstraňovanie problémov 169
- Problémy možné príčiny riešenia 169
- Recyklované 169
- Zaneste ho do miestneho strediska na zber odpadu 169
- Pomembna varnostna navodila 170
- Navodila shranite 173
- Ali reciklirati 174
- Bodite pozorni na zaščito okolja 174
- I vaša naprava vključuje vredne materiale ki jih je mogoče ponovno uporabiti 174
- Odpravljanje težav 174
- Pustite jih na lokalnem zbirnem mestu 174
- Težave mogoči vzroki rešitve 174
- Важные инструкции по технике безопасности 175
- Сохраните эту инструкцию 178
- I прибор содержит большое количество материалов пригодных к 179
- Защита окружающей среды это важно 179
- По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для последующей переработки 179
- Повторному использованию или переработке 179
- Проблемы возможные причины способы устранения 179
- Устранение неисправностей 179
- Інструкції з техніки 180
- Безпеки 180
- Збережіть цю інструкцію 183
- I прилад містить велику кількість матеріалів які можуть бути перероблені 184
- Або повторно використані 184
- Здайте його в місцевий пункт прийому вторинної сировини 184
- Несправність можливі причини способи вирішення 184
- Подбаймо про захист довкілля 184
- Усунення несправностей 184
- Arahan penting 185
- Keselamatan 185
- Simpan arahan ini 188
- Masalah sebab sebab yang 189
- Mungkin penyelesaian 189
- Penyelesaian masalah 189
- Perlindungan alam sekitar terlebih dahulu 189
- ค ม อความปลอดภ ยท สำาค ญ 190
- พ งจดจำาข อแนะนำาเหล าน 193
- I ผล ตภ ณฑ ของค ณม ว สด ต าง ๆ ท เป นประโยชน ซ งซ อมหร อร ไซเค ลได 194
- การแก ป ญหา 194
- ท งท จ ดเก บและท งขยะในแต ละพ นท 194
- ป ญหา สาเหต ท อาจเป นไปได ว ธ แก ไข 194
- ร วมอน ร กษ ส งแวดล อม 194
- اهريودت وأ اهحيلصت نكيمو ةميق تاذ داوم لىع زاهجلا اذه يوتحي 195
- لاطعلأا فاشكتسا 195
- لاوأ ةئيبلا ةيماح 195
- لولحلاةلمتحلما بابسلأاتلاكشلما 195
- ليحلما تلامهلما زكرم ىدل هعاديإ ىجر ي 195
- ا ضيأ تباث حطس لىع ةدعاقلا عضوت نأ صرحلا ىجر ي 196
- اذإف لمعتسلاا لبق سباقلاو ئيابرهكلا كلسلا ةيحلاص نم دكأتلا بجي 196
- ب سرت ثدح اذإ وأ بطعلا تاملاع 196
- تاداشرلإا هذهب ظفتحا 196
- دمتع م ةمدخ زكرم ةطساوب هلادبتسا بجي ا فلات ئيابرهكلا كلسلا ناك 196
- راطخلأا ب نجتت كيل 196
- لمعتسلاا 196
- ليلد في اهيلع صوصنلما داولما يرغ سلكتلا ةلازإ داوم لمعتست لا 196
- هتدعاق قوف زاهجلا عضو دنعو تباث حطس قوف زاهجلا عضوي نأ بجي 196
- هيلع ترهظ اذإ وأ ا ضرأ عقو اذإ جتنلما لمعتسا نع فقوتلا بجي 196
- ةملاسلل ةماه تاداشرإ 199
- تسا تفایزاب ای دوبهب لباق هک تسا یشزرا اب داوم یواح مش هاگتسد 200
- تلاکشمیلماتحا للعلح هار 200
- دیهد رارق یلحم یندم یاه هلابز یروآ عمج لحم کی رد ار نآ 200
- راب نیلوا یارب تسیز طیحم زا تظافح 200
- یبای بیع 200
- تسا رادیاپ هدش هداد رارق 201
- دنک یم رگا ای دشاب هتشاد دوجو بیسآ زا یا هناشن 201
- دوش ضیوعت زاجم تامدخ زکرم کی رد رطخ 201
- دینک ظفح ار اهدومنهر نیا 201
- دینکن هدافتسا 201
- رگا دشاب هداتفا نیمز یوررب رگا دریگ رارق هدافتسا دروم دیابن هاگتسد 201
- منهار رد هدش رکذ دروم زا ریغ بوسر هدننک کاپ تلاوصحم ریاس زا 201
- نداد رارق ماگنه دوش هداد رارق رادیاپ حطس کی یور رب دیاب هاگتسد نآ یور رب هیاپ هک یحطس هک دیوش ئنمطم نآ هیاپ یور رب هاگتسد 201
- هنوگره زا یریگولج یارب دیاب دشاب هدید بیسآ قرب میس رگا دینک 201
- یسررب هدافتسا زا لبق بیسآ ای یگدوسرف و هناشن یارب ار قرب میس 201
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 204
- 重要安全指引 205
- 請妥善保存本指引 207
- I 本裝置含有可回收或循環使用的貴重物料 208
- 保護環境 最為重要 208
- 問題 可能原因 解決辦法 208
- 疑難排解 208
- 請將裝置丟棄到市區垃圾收集中心 208
Похожие устройства
- KEUNE HD-2303Di Руководство по эксплуатации
- WMF KITCHENminis Vario 0413180712, отличный Руководство по эксплуатации
- WMF KITCHENminis Vario 0413180712, хороший Руководство по эксплуатации
- WMF KITCHENminis Vario 0413180712, как новый Руководство по эксплуатации
- Maunfeld EAGLE 850 90 белая Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-R450, отличный Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-R450, хороший Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-R450, как новый Руководство по эксплуатации
- Tefal X-plorer serie 60 Allergy Kit(RG7447WH), отличный Руководство по эксплуатации
- Tefal X-plorer serie 60 Allergy Kit(RG7447WH), хороший Руководство по эксплуатации
- Tefal X-plorer serie 60 Allergy Kit(RG7447WH), как новый Руководство по эксплуатации
- Supra VCS-5097, отличный Руководство по эксплуатации
- Supra VCS-5097, хороший Руководство по эксплуатации
- Supra VCS-5097, как новый Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-R650S, отличный Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-R650S, как новый Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-R670S, отличный Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-R670S, хороший Руководство по эксплуатации
- Redmond RV-R670S, как новый Руководство по эксплуатации
- Tefal X-PERT 3.60 Versatile Handstick TY6933WO, хороший Руководство по эксплуатации