Ritter orbis5 Руководство по эксплуатации онлайн [2/88] 899791

de en fr

1 Einschalter

(Kurzbetrieb / Dauerbetrieb)

Switch (temporary / continuous

operation)

Commutateur (Mode courte

durée/Mode continu)

2 Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment knob Bouton de réglage de

l'épaisseur de coupe

3 Anschlagplatte Stop plate Plaque protège lame

4 Kabeldepot Cable compartment Range cordon

5 Typenschild Type label Plaque signalétique

6 Auegeplatte Positioning plate Plaque de chargement

7 Schneidgutschlitten,

bestehend aus

Slice carriage, consisting of Chariot, composé de

7a Daumenschutz 7a Finger protection 7a Protège pouce

7b Schlittenboden 7b Slide unit 7b Fond coulissant

8 Restehalter Left-over holder Pousse-restes

9 Messerverschluss Blade catch Dispositif de serrage de la

lame

10 Rundmesser Rotary blade Lame

11 Netzkabel Mains cable Câble secteur

12 Vario-Verstellung

(bei Modell markant

/ orbis

)

Variable adjustment

(for markant

/ orbis

model)

Variateur de vitesse

(modèle markant

/ orbis

)