Huawei 28.2"/IPS/3840x2560/60Гц/белый (HSN-CAA) Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

• Contents p.3
• To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device avoid using the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field ideal temperatures 0 c to 35 c for operating 10 c to 45 c for storage the usb a port can provide 5v dc 1a max power to other devices the usb c port can provide 20v dc 3 25a max power to other devices the power plug is used as the disconnect device the socket outlet shall be installed near the device and be easy to operate unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use the power plug should connect to a socket outlet with an earth connection the device nameplate is on the bottom of the device p.4
• This device complies with the innovation science and economic development canada ised license exempt rss standard s operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device p.4
• Safety information p.4
• Rf exposure information p.4
• Ised statementthis device complies with can ices 3 b nmb 3 b p.4
• Ised canada compliance p.4
• Hsn cba p.4
• Hsn caa p.4
• Eu regulatory conformance p.4
• Englishbefore using the device review and download the latest user guide at https consumer huawei com en support when using your display plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on some cables need to be purchased separately safety information to prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device avoid using the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field ideal temperatures 0 c to 35 c for operating 10 c to 45 c for storage the usb a port can provide 5v dc 1a max power to other devices the usb c port can provide 20v dc 3 25a max power to other devices the power plug is used as the disconnect device the socket outlet shall be installed near the device and be easy to operate unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use the power p.4
• Disposal and recycling information p.4
• Before using the device review and download the latest user guide at https consumer huawei com en support p.4
• When using your display plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on some cables need to be purchased separately p.4
• When using your display plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on some cables need to be purchased separately p.5
• To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device avoid using the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field ideal temperatures 0 c to 35 c for operating 10 c to 45 c for storage the usb a port can provide 5v dc 1a max power to other devices the usb c port can provide 20v dc 3 25a max power to other devices the power plug is used as the disconnect device the socket outlet shall be installed near the device and be easy to operate unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not in use the power plug should connect to a socket outlet with an earth connection the device nameplate is on the bottom of the device p.5
• Safety information p.5
• Reduction of hazardous substances india p.5
• Hsn caa p.5
• Eu regulatory conformance p.5
• English united kingdom before using the device review and download the latest user guide at https consumer huawei com uk support when using your display plug it in to a power supply and then press the power button to turn it on some cables need to be purchased separately safety information to prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device avoid using the device in a dusty damp or dirty place or near a magnetic field ideal temperatures 0 c to 35 c for operating 10 c to 45 c for storage the usb a port can provide 5v dc 1a max power to other devices the usb c port can provide 20v dc 3 25a max power to other devices the power plug is used as the disconnect device the socket outlet shall be installed near the device and be easy to operate unplug the power adapter from electrical outlets and the device when not p.5
• Disposal and recycling information india p.5
• Disposal and recycling information p.5
• Before using the device review and download the latest user guide at https consumer huawei com uk support p.5
• Informations relatives à l élimination et au recyclage p.6
• Hsn cba p.6
• Françaisavant toute utilisation de l appareil prenez connaissance de la dernière version du guide d utilisation que vous pouvez télécharger depuis https consumer huawei com fr support lorsque vous utilisez votre écran branchez le sur une source d alimentation et appuyez sur le bouton marche arrêt pour l allumer certains câbles doivent être achetés séparément informations relatives à la sécurité pour prévenir tout risque de lésions auditives évitez d écouter à volume élevé pendant de longues périodes veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l appareil pour déterminer si l usage de votre appareil est susceptible d affecter le fonctionnement de votre dispositif médical évitez d utiliser l appareil dans un endroit poussiéreux humide ou sale ou à proximité d un champ magnétique températures idéales 0 c à 35 c en fonctionnement 10 c à 45 c pour le stockage le port usb a peut fournir une alimentation max de 5v dc 1a à d autres appareils le port usb c peut fournir une aliment p.6
• Eu regulatory conformance p.6
• Avant toute utilisation de l appareil prenez connaissance de la dernière version du guide d utilisation que vous pouvez télécharger depuis https consumer huawei com fr support p.6
• Rf exposure information p.6
• Pour prévenir tout risque de lésions auditives évitez d écouter à volume élevé pendant de longues périodes veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l appareil pour déterminer si l usage de votre appareil est susceptible d affecter le fonctionnement de votre dispositif médical évitez d utiliser l appareil dans un endroit poussiéreux humide ou sale ou à proximité d un champ magnétique températures idéales 0 c à 35 c en fonctionnement 10 c à 45 c pour le stockage le port usb a peut fournir une alimentation max de 5v dc 1a à d autres appareils le port usb c peut fournir une alimentation max de 20v dc 3 25a à d autres appareils la fiche d alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion la prise de courant doit être installée près de l appareil et être facile à utiliser débranchez l adaptateur d alimentation de la prise électrique et de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas la fiche d alimentation doit être connectée à une prise de courant avec une connexion à p.6
• Lorsque vous utilisez votre écran branchez le sur une source d alimentation et appuyez sur le bouton marche arrêt pour l allumer certains câbles doivent être achetés séparément p.6
• Informations relatives à la sécurité p.6
• 请勿长时间以高音量使用设备收听音频 以免损伤听力 请咨询您的医生和设备制造商 以确定本设备不会干扰您的医疗设备使用 避免在多尘 潮湿或肮脏的环境中或磁场附近使用本设备 本设备适宜的操作温度范围为 0 35 存储温度范围为 10 45 usb a 接口可以以 5v dc 1a max 为其他设备充电 usb c 接口可以以 20v dc 3 25a max 为其他设备充电 电源插头用作断开装置 为操作方便起见 插座应靠近设备安装 不充电时 请断开电源适配器与设备的连接 并从电源插座上拔掉电源适配器 电源插头应连接到插座 插座与接地线连接 设备铭牌位于设备底部 p.7
• 简体中文在使用设备前 请从以下网址下载对应的用户手册以了解相关信息 https consumer huawei com cn support 将显示器连接电源 然后按电源键开机 部分线缆需要单独购买 安全信息 请勿长时间以高音量使用设备收听音频 以免损伤听力 请咨询您的医生和设备制造商 以确定本设备不会干扰您的医疗设备使用 避免在多尘 潮湿或肮脏的环境中或磁场附近使用本设备 本设备适宜的操作温度范围为 0 35 存储温度范围为 10 45 usb a 接口可以以 5v dc 1a max 为其他设备充电 usb c 接口可以以 20v dc 3 25a max 为其他设备充电 电源插头用作断开装置 为操作方便起见 插座应靠近设备安装 不充电时 请断开电源适配器与设备的连接 并从电源插座上拔掉电源适配器 电源插头应连接到插座 插座与接地线连接 设备铭牌位于设备底部 处理与回收信息 此符号出现在产品 电池 资料或彩盒上时表示该产品和电池在使用寿命结束时必须送至当地管理部门指定的收集点 分开收集和回收电子废弃物将有助于节约资源 并确保其以保护人类健康和环境的方式进行回收 欲了解更多信息 请咨询您的当地管理部门 零售商或生活废物处理机构 或访问以下网址 https consumer huawei com en hsn caa 欧盟合规huawei device co ltd 特此声明 本设备 hsn caa 遵循以下指令 emcd 2014 30 eu lvd 2014 35 eu rohs 2011 65 eu erp 2009 125 ec 您可以在以下网站查阅欧盟合规声明全文 能源相关产品详情以及有关附件和软件的最新信息 https consumer huawei com certification hsn cba 射频暴露信息根据国际准则 该设备应符合其所投放市场的要求 您在安装及使用该设备时 应确保与之保持20厘米以上的距离 欧盟合规huawei device co ltd 特此声明 本设备 hsn cba 遵循以下指令 red 2014 53 eu rohs 2011 65 eu 和 erp 2009 125 ec 您可以在以下网站查阅欧盟合规声明全文 能源相关产品详情以及有关附件和软件的最新信息 https consumer huawei com certif p.7
• 将显示器连接电源 然后按电源键开机 部分线缆需要单独购买 p.7
• 处理与回收信息 p.7
• 在使用设备前 请从以下网址下载对应的用户手册以了解相关信息 https consumer huawei com cn support p.7
• Hsn cba p.7
• Hsn caa p.7
• Exposition aux radiofréquences p.7
• Conformité réglementaire ue p.7
• 在使用裝置前 請先從以下網址下載相應的使用者指南 以了解相關資訊 https consumer huawei com hk support p.8
• Hsn cba p.8
• Hsn caa p.8
• 要防止有可能的聽覺受損 請勿長時間收聽高度音量 請向您的醫生和裝置製造商查詢 以確定本裝置不會干擾您使用醫療設備 請避免在多塵 潮濕 骯髒或靠近磁場的環境中使用本裝置 本裝置的合適操作溫度範圍為 0 c 至 35 c 存放溫度範圍則為 10 c 至 45 c usb a 連接埠能夠以 5v dc 1a max 為其他裝置充電 usb c 連接埠能夠以 20v dc 3 25a max 為其他裝置充電 電源插頭用作中斷裝置 為操作方便起見 插座應靠近裝置安裝 當您不使用裝置時 請從電源插座拔出電源轉接器 電源插頭應連接至插座 插座與接地線連接 裝置標示牌位於裝置底部 p.8
• 處理與回收資訊 p.8
• 繁體中文在使用裝置前 請先從以下網址下載相應的使用者指南 以了解相關資訊 https consumer huawei com hk support 將顯示器連接至電源 然後按電源鍵開機 部分纜線需要單獨購買 安全資訊 要防止有可能的聽覺受損 請勿長時間收聽高度音量 請向您的醫生和裝置製造商查詢 以確定本裝置不會干擾您使用醫療設備 請避免在多塵 潮濕 骯髒或靠近磁場的環境中使用本裝置 本裝置的合適操作溫度範圍為 0 c 至 35 c 存放溫度範圍則為 10 c 至 45 c usb a 連接埠能夠以 5v dc 1a max 為其他裝置充電 usb c 連接埠能夠以 20v dc 3 25a max 為其他裝置充電 電源插頭用作中斷裝置 為操作方便起見 插座應靠近裝置安裝 當您不使用裝置時 請從電源插座拔出電源轉接器 電源插頭應連接至插座 插座與接地線連接 裝置標示牌位於裝置底部 處理與回收資訊 若此符號出現在產品 電池 資訊或彩盒上 則代表此產品和電池在使用壽命結束時 必須送往當地管理部門指定的收集點 分開收集和回收電子廢棄物有助節約資源 並確保以保護人類健康和環境的方式回收相關物件 如欲了解更多資訊 請向您所在當地的管理部門 零售商或生活廢物處理機構查詢 或瀏覽以下網址 https consumer huawei com en hsn caa 歐盟合規華為終端有限公司謹此聲明 本裝置 hsn caa 遵循以下指令 emcd 2014 30 eu lvd 2014 35 eu rohs 2011 65 eu 和 erp 2009 125 ec 您可以在以下網站查閱歐盟合規聲明全文 能源相關產品的詳細資訊 以及有關附件和軟件的最新資訊 https consumer huawei com certification hsn cba 射頻暴露資訊根據國際標準 本裝置符合其所投放市場的要求 在安裝及使用本裝置時 您應確保與之保持 20 厘米以上的距離 歐盟合規華為終端有限公司謹此聲明 本裝置 hsn cba 遵循以下指令 red 2014 53 eu rohs 2011 65 eu 和 erp 2009 125 ec 您可以在以下網站查閱歐盟合規聲明全文 能源相關產品的詳細資訊 以及有關附件和軟件的最新資訊 https consumer huawei com certifi p.8
• 將顯示器連接至電源 然後按電源鍵開機 部分纜線需要單獨購買 p.8
• 射频暴露信息 p.8
• 射頻暴露資訊 p.8
• เม อใช จอแสดงผลของค ณ ให เส ยบปล กเข าก บแหล งจ ายไฟ จากน นกดป มเป ด ป ดเพ อเป ดเคร องสายเคเบ ลบางชน ดจำเป นต องซ อแยกต างหาก p.9
• เพ อเป นการป องก นโอกาสท จะเก ดอ นตรายต อการได ย นของค ณ อย าฟ งเพลงเส ยงด งเป นเวลานาน โปรดปร กษาแพทย และผ ผล ตอ ปกรณ ของค ณเพ อตรวจสอบว าการใช งานอ ปกรณ ของค ณอาจรบกวนการทำงานของอ ปกรณ ทางการแพทย ของค ณหร อไม หล กเล ยงการใช อ ปกรณ ในบร เวณท ม ฝ น เป ยกช น หร อสกปรก หร ออย ใกล สนามแม เหล ก อ ณหภ ม ตามหล กการ 0 c ถ ง 35 c สำหร บการปฏ บ ต การ 10 c ถ ง 45 c สำหร บการจ ดเก บ พอร ต usb สามารถ 5v dc 1a จ ายไฟส งส ดให อ ปกรณ อ น ๆ ได พอร ต usb สามารถ 20v dc 3 25a จ ายไฟส งส ดให อ ปกรณ อ น ๆ ได ใช ปล กไฟเป นอ ปกรณ ยกเล กการเช อมต อ ต องต ดต งเต าร บไฟฟ าใกล ก บอ ปกรณ และใช งานง าย ถอดอะแดปเตอร ไฟฟ าออกจากเต าร บไฟฟ าและอ ปกรณ เม อไม ได ใช งาน ปล กไฟควรเช อมต อก บเต าร บไฟฟ าท ม การต อสายด น ป ายช ออ ปกรณ อย ท ด านล างของอ ปกรณ p.9
• ภาษาไทยก อนใช อ ปกรณ ให ตรวจสอบและดาวน โหลดค ม อการใช งานล าส ดท https consumer huawei com th support เม อใช จอแสดงผลของค ณ ให เส ยบปล กเข าก บแหล งจ ายไฟ จากน นกดป มเป ด ป ดเพ อเป ดเคร องสายเคเบ ลบางชน ดจำเป นต องซ อแยกต างหากข อม ลความปลอดภ ย เพ อเป นการป องก นโอกาสท จะเก ดอ นตรายต อการได ย นของค ณ อย าฟ งเพลงเส ยงด งเป นเวลานาน โปรดปร กษาแพทย และผ ผล ตอ ปกรณ ของค ณเพ อตรวจสอบว าการใช งานอ ปกรณ ของค ณอาจรบกวนการทำงานของอ ปกรณ ทางการแพทย ของค ณหร อไม หล กเล ยงการใช อ ปกรณ ในบร เวณท ม ฝ น เป ยกช น หร อสกปรก หร ออย ใกล สนามแม เหล ก อ ณหภ ม ตามหล กการ 0 c ถ ง 35 c สำหร บการปฏ บ ต การ 10 c ถ ง 45 c สำหร บการจ ดเก บ พอร ต usb สามารถ 5v dc 1a จ ายไฟส งส ดให อ ปกรณ อ น ๆ ได พอร ต usb สามารถ 20v dc 3 25a จ ายไฟส งส ดให อ ปกรณ อ น ๆ ได ใช ปล กไฟเป นอ ปกรณ ยกเล กการเช อมต อ ต องต ดต งเต าร บไฟฟ าใกล ก บอ ปกรณ และใช งานง าย ถอดอะแดปเตอร ไฟฟ าออกจากเต าร บไฟฟ าและอ ปกรณ เม อไม ได ใช งาน ปล กไฟควรเช อมต อก บเต าร บไฟฟ าท ม การต อสายด น ป ายช ออ ปกรณ อย ท ด านล างของอ ปกรณ ข อม ลการกำจ ดและการร ไซเ p.9
• ข อม ลความปลอดภ ย p.9
• ข อม ลการกำจ ดและการร ไซเค ล p.9
• ก อนใช อ ปกรณ ให ตรวจสอบและดาวน โหลดค ม อการใช งานล าส ดท https consumer huawei com th support p.9
• ข อม ลเก ยวก บการเป ดร บแสงคล นความถ ว ทย p.10
• การปฏ บ ต ตามระเบ ยบของสหภาพย โรป eu p.10
• Hsn cba p.10
• Hsn caa p.10
• မ န မ စက က အသ မပ မ န က ဆ ထ က သ စ သ လမ ည န က https consumer huawei com mm support တ င ဖတ ရ ပ ဒ င လ ဒ ဆ ပ မ က န ပ င က သ သည အခ င က ပ ဝ ပ ပ အပ က ထ ထ ထည ပ ဖ င ရန ပ ဝ ခလ တ က န ပ ပ က အခ က သ ခ ဝယ ယ ရန လ အပ သည ဘ ကင လ ခ ရ အခ က အလက မ ဖ စ န င ခ ရ သည အက အ ရ ပ က စ မ က က က ယ ရန အတ က က ယ လ င သ အသ ပမ ဏက က ရ ည စ န ထ င ခ င မပ ပ န င သင စက က အသ ပ ခ င က သင ဆ ဘက ဆ င ရ စက လ ပ ဆ င မ က န င ယ က န င ခ င ရ မရ ဆ ဖ တ ရန သင ဆရ ဝန အပ င စက ထ တ လ ပ သ န င တ င ပင ပ ဖ န ထ သ စ ထ င သ သ မဟ တ ညစ ပ သ န ရ သ မဟ တ သ လ က စက က င အန တ င စက အသ ပ ခ င က ရ င က ဉ ပ အသင တ ဆ အပ ခ န မ လ ပ ဆ င မ အတ က 0 c မ 35 c သ လ င မ အတ က 10 c မ 45 c usb a port က အခ စက မ သ အမ င ဆ ပ ဝ 5v dc 1a ပ န င သည usb c port က အခ စက မ သ အမ င ဆ ပ ဝ 20v dc 3 25a ပ န င သည ပ ဝ ပလတ က ဆက သ ယ မ ဖ က သည စက အဖ စ အသ ပ သည ပလတ ခ က စက အန တ င ထည သ င ပ လ ပ ဆ င ရန လ ယ က သင သည စက ပစ စည အ အသ မပ စဉ န င လ ပ စစ တပ သည န ရ မ မ ပ ဝ အဒက ပ တ အ ဖ တ ထ ပ ပ ဝ ပလတ သည မ က ခ တ ဆက မ ဖ င ပလတ ခ န င ခ တ ဆက သင သည စက အမည ပ သည စက အ က ခ တ င ရ သည စ န ပစ ခ င န င ပ န လည အသ ပ န င အ င ဆ င ရ က ခ င ဆ င ရ အခ က အလက မ ထ p.10
• မ က န ပ င က သ သည အခ င က ပ ဝ ပ ပ အပ က ထ ထ ထည ပ ဖ င ရန ပ ဝ ခလ တ က န ပ ပ က အခ က သ ခ ဝယ ယ ရန လ အပ သည p.11
• ဘ ကင လ ခ ရ အခ က အလက မ p.11
• ဖ စ န င ခ ရ သည အက အ ရ ပ က စ မ က က က ယ ရန အတ က က ယ လ င သ အသ ပမ ဏက က ရ ည စ န ထ င ခ င မပ ပ န င သင စက က အသ ပ ခ င က သင ဆ ဘက ဆ င ရ စက လ ပ ဆ င မ က န င ယ က န င ခ င ရ မရ ဆ ဖ တ ရန သင ဆရ ဝန အပ င စက ထ တ လ ပ သ န င တ င ပင ပ ဖ န ထ သ စ ထ င သ သ မဟ တ ညစ ပ သ န ရ သ မဟ တ သ လ က စက က င အန တ င စက အသ ပ ခ င က ရ င က ဉ ပ အသင တ ဆ အပ ခ န မ လ ပ ဆ င မ အတ က 0 c မ 35 c သ လ င မ အတ က 10 c မ 45 c usb a port က အခ စက မ သ အမ င ဆ ပ ဝ 5v dc 1a ပ န င သည usb c port က အခ စက မ သ အမ င ဆ ပ ဝ 20v dc 3 25a ပ န င သည ပ ဝ ပလတ က ဆက သ ယ မ ဖ က သည စက အဖ စ အသ ပ သည ပလတ ခ က စက အန တ င ထည သ င ပ လ ပ ဆ င ရန လ ယ က သင သည စက ပစ စည အ အသ မပ စဉ န င လ ပ စစ တပ သည န ရ မ မ ပ ဝ အဒက ပ တ အ ဖ တ ထ ပ ပ ဝ ပလတ သည မ က ခ တ ဆက မ ဖ င ပလတ ခ န င ခ တ ဆက သင သည စက အမည ပ သည စက အ က ခ တ င ရ သည p.11
• စက က အသ မပ မ န က ဆ ထ က သ စ သ လမ ည န က https consumer huawei com mm support တ င ဖတ ရ ပ ဒ င လ ဒ ဆ ပ p.11
• စ န ပစ ခ င န င ပ န လည အသ ပ န င အ င ဆ င ရ က ခ င ဆ င ရ အခ က အလက မ p.11
• Sebelum menggunakan peranti semak dan muat turun panduan pengguna terkini di https consumer huawei com my support p.12
• Rf ထ တ မ ဆ င ရ အခ က အလက p.12
• Hsn cba p.12
• Hsn caa p.12
• Eu စည မ ဉ စည ကမ က လ က န မ p.12
• Bahasa melayusebelum menggunakan peranti semak dan muat turun panduan pengguna terkini di https consumer huawei com my support apabila menggunakan paparan anda pasang masuk ke bekalan kuasa dan kemudian tekan butang kuasa untuk menghidupkannya sesetengah kabel perlu dibeli berasingan maklumat keselamatan untuk mengelakkan kemungkinan kerosakan pendengaran jangan dengar pada paras kelantangan tinggi dalam tempoh masa yang lama sila rujuk kepada doktor anda dan pengeluar peranti untuk menentukan sama ada penggunaan peranti anda mungkin mengganggu operasi peranti perubatan anda elakkan penggunaan peranti di tempat yang berhabuk lembap atau kotor atau berdekatan dengan medan magnet suhu ideal 0 c hingga 35 c untuk operasi 10 c hingga 45 c untuk penyimpanan port usb a boleh memberikan kuasa maks 5v dc 1a kepada peranti lain port usb c boleh memberikan kuasa maks 20v dc 3 25a kepada peranti lain palam kuasa digunakan sebagai peranti pemutus sambungan alur keluar soket hendaklah dipasang berd p.12
• Apabila menggunakan paparan anda pasang masuk ke bekalan kuasa dan kemudian tekan butang kuasa untuk menghidupkannya sesetengah kabel perlu dibeli berasingan p.12
• Khi sử dụng màn hình hãy cắm nguồn rồi nhấn nút nguồn để bật màn hình một số loại cáp cần được mua riêng p.13
• Hsn cba p.13
• Hsn caa p.13
• Untuk mengelakkan kemungkinan kerosakan pendengaran jangan dengar pada paras kelantangan tinggi dalam tempoh masa yang lama sila rujuk kepada doktor anda dan pengeluar peranti untuk menentukan sama ada penggunaan peranti anda mungkin mengganggu operasi peranti perubatan anda elakkan penggunaan peranti di tempat yang berhabuk lembap atau kotor atau berdekatan dengan medan magnet suhu ideal 0 c hingga 35 c untuk operasi 10 c hingga 45 c untuk penyimpanan port usb a boleh memberikan kuasa maks 5v dc 1a kepada peranti lain port usb c boleh memberikan kuasa maks 20v dc 3 25a kepada peranti lain palam kuasa digunakan sebagai peranti pemutus sambungan alur keluar soket hendaklah dipasang berdekatan dengan peranti dan mudah untuk dikendalikan cabut palam penyesuai kuasa dari salur keluar elektrik dan peranti semasa tidak digunakan palam kuasa perlu disambungkan ke alur keluar soket dengan sambungan bumi plat nama peranti terletak di bahagian bawah peranti p.13
• Trước khi sử dụng thiết bị hãy kiểm tra và tải xuống hướng dẫn sử dụng mới nhất tại https consumer huawei com vn support p.13
• Tiếng việt trước khi sử dụng thiết bị hãy kiểm tra và tải xuống hướng dẫn sử dụng mới nhất tại https consumer huawei com vn support khi sử dụng màn hình hãy cắm nguồn rồi nhấn nút nguồn để bật màn hình một số loại cáp cần được mua riêng thông tin an toàn để tránh việc có thể gây tổn thương thính lực không nghe ở các mức âm thanh lớn trong thời gian dài vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị để xác định xem việc sử dụng thiết bị có thể ảnh hưởng tới việc vận hành thiết bị y tế của bạn không tránh sử dụng thiết bị ở nơi bụi bặm ẩm ướt bẩn hoặc gần từ trường nhiệt độ lý tưởng nhiệt độ vận hành từ 0 c đến 35 c nhiệt độ bảo quản từ 10 c đến 45 c cổng usb a có thể cung cấp công suất tối đa 5v dc 1a cho các thiết bị khác cổng usb c có thể cung cấp công suất tối đa 20v dc 3 25a cho các thiết bị khác phích cắm được dùng làm thiết bị ngắt kết nối ổ cắm chìm phải được lắp gần thiết bị và dễ thao tác rút bộ đổi nguồn ra khỏi các ổ cắm điện và khi không sử dụng thiết bị phích cắm p.13
• Pengakuran kawal selia eu p.13
• Maklumat pendedahan rf p.13
• Maklumat pelupusan dan kitar semula p.13
• Maklumat keselamatan p.13
• Thông tin phơi nhiễm rf p.14
• Thông tin an toàn p.14
• Sebelum menggunakan perangkat tinjau dan unduh panduan pengguna terbaru di https consumer huawei com id support p.14
• Ketika menggunakan tampilan anda colokkan tampilan tersebut ke catu daya lalu tekan tombol daya untuk menghidupkannya beberapa kabel perlu dibeli secara terpisah p.14
• Informasi keselamatan p.14
• Indonesia sebelum menggunakan perangkat tinjau dan unduh panduan pengguna terbaru di https consumer huawei com id support ketika menggunakan tampilan anda colokkan tampilan tersebut ke catu daya lalu tekan tombol daya untuk menghidupkannya beberapa kabel perlu dibeli secara terpisah informasi keselamatan untuk mencegah kerusakan pendengaran jangan dengarkan dalam volume tinggi untuk waktu lama berkonsultasilah dengan dokter dan produsen perangkat anda untuk menentukan apakah penggunaan perangkat anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis anda hindari menggunakan perangkat di tempat yang berdebu lembap atau kotor atau di dekat medan magnet suhu ideal 0 c hingga 35 c untuk pengoperasian 10 c hingga 45 c untuk penyimpanan port usb a dapat menyediakan daya maksimum 5v dc 1a ke perangkat lainnya port usb c dapat menyediakan daya maksimum 20v dc 3 25a ke perangkat lainnya colokan daya digunakan sebagai perangkat pemutus stopkontak harus dipasang di dekat perangkat dan mudah dioperas p.14
• Hsn cba p.14
• Hsn caa p.14
• Hoạt động điều tiết của liên minh châu âu p.14
• Để tránh việc có thể gây tổn thương thính lực không nghe ở các mức âm thanh lớn trong thời gian dài vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị để xác định xem việc sử dụng thiết bị có thể ảnh hưởng tới việc vận hành thiết bị y tế của bạn không tránh sử dụng thiết bị ở nơi bụi bặm ẩm ướt bẩn hoặc gần từ trường nhiệt độ lý tưởng nhiệt độ vận hành từ 0 c đến 35 c nhiệt độ bảo quản từ 10 c đến 45 c cổng usb a có thể cung cấp công suất tối đa 5v dc 1a cho các thiết bị khác cổng usb c có thể cung cấp công suất tối đa 20v dc 3 25a cho các thiết bị khác phích cắm được dùng làm thiết bị ngắt kết nối ổ cắm chìm phải được lắp gần thiết bị và dễ thao tác rút bộ đổi nguồn ra khỏi các ổ cắm điện và khi không sử dụng thiết bị phích cắm phải kết nối với ổ cắm có nối đất biển tên thiết bị nằm ở dưới cùng thiết bị p.14
• Untuk mencegah kerusakan pendengaran jangan dengarkan dalam volume tinggi untuk waktu lama berkonsultasilah dengan dokter dan produsen perangkat anda untuk menentukan apakah penggunaan perangkat anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis anda hindari menggunakan perangkat di tempat yang berdebu lembap atau kotor atau di dekat medan magnet suhu ideal 0 c hingga 35 c untuk pengoperasian 10 c hingga 45 c untuk penyimpanan port usb a dapat menyediakan daya maksimum 5v dc 1a ke perangkat lainnya port usb c dapat menyediakan daya maksimum 20v dc 3 25a ke perangkat lainnya colokan daya digunakan sebagai perangkat pemutus stopkontak harus dipasang di dekat perangkat dan mudah dioperasikan lepaskan adaptor daya dari stop kontak dan perangkat ini jika tidak digunakan colokan daya sebaiknya terhubung ke stopkontak dengan koneksi arde pelat nama perangkat berada di bagian bawah perangkat tersebut p.14
• Thông tin về việc thải bỏ và tái chế p.14
• Kepatuhan terhadap peraturan uni eropa p.15
• Informasi paparan frekuensi radio rf p.15
• Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang p.15
• Hsn cba p.15
• Hsn caa p.15
• Español latinoamérica antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https consumer huawei com latin support cuando utilice la pantalla conéctela a una fuente de alimentación y presione el botón de encendido apagado para encenderla algunos cables deben adquirirse por separado información de seguridad para evitar daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este último puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico evite usar el dispositivo en lugares húmedos sucios o donde haya polvo o cerca de un campo magnético temperaturas ideales 0 c a 35 c para el funcionamiento 10 c a 45 c para el almacenamiento el puerto usb a puede suministrar 5v dc 1a de energía como máximo a otros dispositivos el puerto usb c puede suministrar 20v dc 3 25a de energía como máximo a otros dispositivos el enchufe de al p.15
• Diimpor oleh pt huawei tech investmentgedung wisma mulia 2 lantai 37 s 3701 jl jend gatot subroto no 40jakarta selatan 12710 indonesiano tanda pendaftaran mkghsn cbamkg imkg 1120 06 2021 p.15
• Cuando utilice la pantalla conéctela a una fuente de alimentación y presione el botón de encendido apagado para encenderla algunos cables deben adquirirse por separado p.15
• Antes de usar el dispositivo consulte y descargue la versión más actualizada de la guía de usuario en https consumer huawei com latin support p.15
• Hsn cba p.16
• Hsn caa p.16
• Declaración de cumplimiento de las normas de la ue p.16
• Cumplimiento méxico esta sección solo aplica para méxico p.16
• Português brasil antes de usar o dispositivo revise e baixe o guia do usuário mais recente em https consumer huawei com br support ao usar o visor conecte o a uma fonte de alimentação e pressione o botão liga desliga para ligá lo alguns cabos precisam ser adquiridos separadamente informações de segurança para evitar possíveis danos à sua audição evite escutar sons com volume alto por longos períodos consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o uso do seu dispositivo pode interferir na operação do seu dispositivo médico evite usar o dispositivo em um local empoeirado úmido ou sujo ou próximo a um campo magnético temperaturas ideais 0 c a 35 c para operação 10 c a 45 c para armazenamento a porta usb a pode fornecer energia 5v dc 1a max para outros dispositivos a porta usb c pode fornecer energia 20v dc 3 25a max para outros dispositivos o plugue de alimentação é usado como dispositivo de desconexão a tomada deve ser instalada perto do dispositivo e ser fácil d p.16
• Para evitar daños al oído no escuche música a un volumen muy elevado por períodos prolongados póngase en contacto con su médico y con el fabricante del equipo para saber si el uso de este último puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico evite usar el dispositivo en lugares húmedos sucios o donde haya polvo o cerca de un campo magnético temperaturas ideales 0 c a 35 c para el funcionamiento 10 c a 45 c para el almacenamiento el puerto usb a puede suministrar 5v dc 1a de energía como máximo a otros dispositivos el puerto usb c puede suministrar 20v dc 3 25a de energía como máximo a otros dispositivos el enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de desconexión el tomacorriente debe estar instalado cerca del dispositivo y debe ser de fácil utilización desenchufe el adaptador de alimentación del tomacorriente y del dispositivo cuando no esté siendo utilizado el enchufe de alimentación debe conectarse a un tomacorriente con conexión a tierra la placa de identif p.16
• Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos p.16
• Información de seguridad p.16
• Información de exposición a rf p.16
• Para evitar possíveis danos à sua audição evite escutar sons com volume alto por longos períodos consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o uso do seu dispositivo pode interferir na operação do seu dispositivo médico evite usar o dispositivo em um local empoeirado úmido ou sujo ou próximo a um campo magnético temperaturas ideais 0 c a 35 c para operação 10 c a 45 c para armazenamento a porta usb a pode fornecer energia 5v dc 1a max para outros dispositivos a porta usb c pode fornecer energia 20v dc 3 25a max para outros dispositivos o plugue de alimentação é usado como dispositivo de desconexão a tomada deve ser instalada perto do dispositivo e ser fácil de operar desligue o adaptador de energia da tomada quando não estiver em uso o plugue de alimentação deve ser conectado a uma tomada com conexão à terra a placa de identificação do dispositivo está na parte inferior dele p.17
• Informações de segurança p.17
• Informações de exposição à rf p.17
• Informações de descarte e reciclagem p.17
• Hsn cba p.17
• Hsn caa p.17
• Conformidade com os regulamentos da ue p.17
• Certificação anatel p.17
• Ao usar o visor conecte o a uma fonte de alimentação e pressione o botão liga desliga para ligá lo alguns cabos precisam ser adquiridos separadamente p.17
• Antes de usar o dispositivo revise e baixe o guia do usuário mais recente em https consumer huawei com br support p.17
• Hsn caa p.18
• Чтобы включить монитор подключите к нему источник питания и нажмите на кнопку питания некоторые кабели нужно приобретать отдельно p.18
• Русский перед использованием устройства найдите и загрузите последнее руководство пользователя на веб сайте https consumer huawei com ru support для клиентов в рф https consumer huawei com by support для клиентов в рб чтобы включить монитор подключите к нему источник питания и нажмите на кнопку питания некоторые кабели нужно приобретать отдельно инструкции по технике безопасности во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени по вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования не используйте устройство в пыльной влажной или загрязненной среде либо рядом с источником магнитного поля температура эксплуатации устройства рабочая температура от 0 c до 35 c температура хранения от 10 c до 45 c порт usb a обеспечивает максимальную мощность 5v dc 1a для других устройств порт usb c обеспечивает максимальную мощность 20v dc 3 25a для дру p.18
• Радиочастотное излучение p.18
• Перед использованием устройства найдите и загрузите последнее руководство пользователя на веб сайте https consumer huawei com ru support для клиентов в рф https consumer huawei com by support для клиентов в рб p.18
• Инструкции по утилизации p.18
• Инструкции по технике безопасности p.18
• Декларация соответствия ес p.18
• Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени по вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования не используйте устройство в пыльной влажной или загрязненной среде либо рядом с источником магнитного поля температура эксплуатации устройства рабочая температура от 0 c до 35 c температура хранения от 10 c до 45 c порт usb a обеспечивает максимальную мощность 5v dc 1a для других устройств порт usb c обеспечивает максимальную мощность 20v dc 3 25a для других устройств в качестве отключающего устройства используется сетевая вилка розетка должна располагаться рядом с устройством и быть удобной в эксплуатации когда адаптер питания не используется отключайте его от сети электропитания и данного устройства сетевая вилка должна подключаться к розетке с заземлением паспортная табличка устройства находится на нижней части корпуса устройст p.18
• Hsn cba p.18
• Изготовитель p.19
• Декларация соответствия ес p.19
• Дата изготовления устройства указана на упаковке в формате мм гг мм месяц гг год сделано в китае p.19
• Вкладыш к краткому руководству пользователя p.19
• Адаптер питания уполномоченный представитель в еаэс p.19
• Адаптер питания cоответствует тр тс p.19
• Адаптер изготовитель p.19
• Соответствует тр тс p.19
• Основные технические характеристики p.19
• Назначение p.19
• Комплектация p.19
• Импортер в рф p.19
• Импортер в рб p.19
• Щоб увімкнути дисплей підключіть його до джерела живлення а потім натисніть кнопку живлення деякі кабелі доведеться придбати окремо p.20
• Щоб запобігти пошкодженню слуху не слухайте гучні звуки протягом тривалого часу щоб з ясувати чи може робота пристрою впливати на функціонування вашого медичного пристрою зверніться до свого лікаря та виробника медичного пристрою не користуйтеся пристроєм у запиленому вологому чи брудному середовищі або поблизу джерел магнітного поля оптимальні діапазони температур від 0 до 35 c для експлуатації від 10 до 45 c для зберігання порт usb a може забезпечувати живлення максимум 5v dc 1a для інших пристроїв порт usb c може забезпечувати живлення максимум 20v dc 3 25a для інших пристроїв вилка живлення використовується як пристрій від єднання розетка має бути встановлена поблизу пристрою а також бути зручною в експлуатації коли пристрій не використовується відключайте адаптер джерела живлення від нього й від електромережі вилку живлення слід підключати до розетки із заземленням паспортна табличка розташована внизу пристрою p.20
• Українськаперед використанням пристрою завантажте й перегляньте найновішу версію посібника користувача за посиланням https consumer huawei com ua support щоб увімкнути дисплей підключіть його до джерела живлення а потім натисніть кнопку живлення деякі кабелі доведеться придбати окремо інформація про безпеку щоб запобігти пошкодженню слуху не слухайте гучні звуки протягом тривалого часу щоб з ясувати чи може робота пристрою впливати на функціонування вашого медичного пристрою зверніться до свого лікаря та виробника медичного пристрою не користуйтеся пристроєм у запиленому вологому чи брудному середовищі або поблизу джерел магнітного поля оптимальні діапазони температур від 0 до 35 c для експлуатації від 10 до 45 c для зберігання порт usb a може забезпечувати живлення максимум 5v dc 1a для інших пристроїв порт usb c може забезпечувати живлення максимум 20v dc 3 25a для інших пристроїв вилка живлення використовується як пристрій від єднання розетка має бути встановлена поблизу пристрою а p.20
• Перед використанням пристрою завантажте й перегляньте найновішу версію посібника користувача за посиланням https consumer huawei com ua support p.20
• Відповідність нормативним актам єс p.20
• Відомості про утилізацію та переробку p.20
• Інформація про радіочастотне випромінювання p.20
• Інформація про безпеку p.20
• Hsn cba p.20
• Hsn caa p.20
• Құрылғыны пайдалану алдында https consumer huawei com en support сайтындағы соңғы пайдаланушы нұсқаулығын қарап шығыңыз және жүктеп алыңыз p.21
• Қауіпсіздік туралы ақпарат p.21
• Қазақ тіліқұрылғыны пайдалану алдында https consumer huawei com en support сайтындағы соңғы пайдаланушы нұсқаулығын қарап шығыңыз және жүктеп алыңыз дисплейді пайдаланған кезде оны қуат көзіне қосыңыз содан кейін оны қосу үшін қуат түймесін басыңыз кейбір кабельдерді бөлек сатып алу керек қауіпсіздік туралы ақпарат есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз құрылғыңызды пайдалануыңыз медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз құрылғыны шаңды дымқыл немесе лас орында не магниттік өріске жақын пайдалануға болмайды қолайлы температуралар пайдалану үшін 0 35 c сақтау үшін 10 45 c usb a порты басқа құрылғыларға 5v dc 1a макс қуатты қамтамасыз ете алады usb c порты басқа құрылғыларға 20v dc 3 25a макс қуатты қамтамасыз ете алады қуат ашасы ажырату құрылғысы ретінде пайдаланылады розетка құрылғыға жақын және оңай пайдаланылатын етіп орнатылуы керек қуат адаптерін жә p.21
• Спрощена декларація про відповідність p.21
• Жою және қайта өңдеу туралы ақпарат p.21
• Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз құрылғыңызды пайдалануыңыз медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз құрылғыны шаңды дымқыл немесе лас орында не магниттік өріске жақын пайдалануға болмайды қолайлы температуралар пайдалану үшін 0 35 c сақтау үшін 10 45 c usb a порты басқа құрылғыларға 5v dc 1a макс қуатты қамтамасыз ете алады usb c порты басқа құрылғыларға 20v dc 3 25a макс қуатты қамтамасыз ете алады қуат ашасы ажырату құрылғысы ретінде пайдаланылады розетка құрылғыға жақын және оңай пайдаланылатын етіп орнатылуы керек қуат адаптерін және құрылғыны пайдаланылмаған кезде электр розеткасынан ажыратыңыз қуат ашасы жерге тұйықталған розеткаға қосылуы керек құрылғының атау тақтасы құрылғының астында орналасқан p.21
• Ео регламенттеріне сәйкестік p.21
• Дисплейді пайдаланған кезде оны қуат көзіне қосыңыз содан кейін оны қосу үшін қуат түймесін басыңыз кейбір кабельдерді бөлек сатып алу керек p.21
• Hsn caa p.21
• 技術基準適合情報 wi fi機能を保有する製品が対象 p.22
• 安全にご使用いただくために p.22
• 処分およびリサイクルに関する情報 p.22
• Рж сәулелену туралы ақпарат p.22
• Ео регламенттеріне сәйкестік p.22
• Hsn cba p.22
• Ghz 帯ご使用上の注意 wi fi機能を保有する製品が対象 p.22
• 聴力低下を防ぐために 長時間大音量で音楽を聴かないでください オーディオ出力がある製品が対象 本製品の使用が医療機器の動作に干渉するかどうかについては 医療機器メーカーにお問い合わせください ほこりの多い場所 湿気の多い場所 もしくは汚れた場所で または磁場の近くで本製品を使用することは避けてください 動作温度範囲は0 c 35 cです 保管温度範囲は 10 c 45 cです usb aポートは 5v dc 1a maxの電力を他のデバイスに提供できます usb cポートは 20v dc 3 25a maxの電力を他のデバイスに提供できます 電源プラグは切断装置として使用します コンセントは本製品のそばに設置し 容易に操作できるようにする必要があります 未使用時は電源アダプタをコンセントから外し 本製品からも外してください 電源プラグは アース付きコンセントに接続する必要があります 本製品の銘板は 本製品の底部にあります p.22
• 本製品をお使いになる前に https consumer huawei com jp support にアクセスし 検索ボックスに製品モデル名を入力して 該当する ユーザガイド をダウンロードしてお読みください p.22
• 本マニュアルの冒頭の組立図をご参照ください ディスプレイを使用する際には 電源に接続してから電源ボタンを押して電源をオンにします 一部のケーブルは別途購入が必要です p.22
• 日本語 本製品をお使いになる前に https consumer huawei com jp support にアクセスし 検索ボックスに製品モデル名を入力して 該当する ユーザガイド をダウンロードしてお読みください 本マニュアルの冒頭の組立図をご参照ください ディスプレイを使用する際には 電源に接続してから電源ボタンを押して電源をオンにします 一部のケーブルは別途購入が必要です 安全にご使用いただくために 聴力低下を防ぐために 長時間大音量で音楽を聴かないでください オーディオ出力がある製品が対象 本製品の使用が医療機器の動作に干渉するかどうかについては 医療機器メーカーにお問い合わせください ほこりの多い場所 湿気の多い場所 もしくは汚れた場所で または磁場の近くで本製品を使用することは避けてください 動作温度範囲は0 c 35 cです 保管温度範囲は 10 c 45 cです usb aポートは 5v dc 1a maxの電力を他のデバイスに提供できます usb cポートは 20v dc 3 25a maxの電力を他のデバイスに提供できます 電源プラグは切断装置として使用します コンセントは本製品のそばに設置し 容易に操作できるようにする必要があります 未使用時は電源アダプタをコンセントから外し 本製品からも外してください 電源プラグは アース付きコンセントに接続する必要があります 本製品の銘板は 本製品の底部にあります 処分およびリサイクルに関する情報本製品 電池 印刷物 パッケージに表示されたこの記号は 使用済みの製品と電池を 一般のごみとともに廃棄してはならないことを示すものであり 各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています 正しく廃棄することにより 電気電子機器 eee 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクル処理が行われ 人の健康と環境を保護します 本製品を廃棄する場合は 当社ホームページのファーウェイお客様サポート https consumer huawei com jp support から パソコン回収サービスについて にアクセスし pcリサイクルの申し込み手続きを行ってください https consumer huawei com jp support pc recycle 5ghz 帯ご使用上の注意 wi p.22
• Vcci warnings p.23
• Renseignements relatifs à l élimination et au recyclage p.23
• Pour prévenir un possible dommage auditif n écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes veuillez consulter votre médecin et le fabricant du périphérique pour déterminer si son utilisation est susceptible de gêner le fonctionnement de votre dispositif médical évitez d utiliser le périphérique dans un endroit poussiéreux humide ou sale ou à proximité d un champ magnétique températures de fonctionnement idéales 0 c à 35 c lorsque celui ci est en fonctionnement 10 c à 45 c lorsque celui ci est rangé le port usb a peut fournir une alimentation de 5v dc 1a max à d autres périphériques le port usb c peut fournir une alimentation de 20v dc 3 25a max à d autres périphériques la fiche d alimentation sert de périphérique de déconnexion la prise de courant doit être installée à proximité du périphérique et être facile à utiliser débranchez l adaptateur de courant des prises électriques et de l appareil quand il n est pas utilisé la fiche d alimentation doit être connectée à une prise p.23
• Le présent appareil est conforme aux cnr d isde canada applicables aux appareils radio exempts de licence son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interférence et 2 l appareil doit accepter toute interférence y compris une interférence pouvant entraîner un fonctionnement non désiré p.23
• Informations concernant la sécurité p.23
• Hsn caa p.23
• Françaisavant d utiliser le périphérique consultez et téléchargez le guide de l utilisateur le plus récent à l adresse https consumer huawei com ca fr support lorsque vous utilisez votre écran d affichage branchez le sur une prise électrique puis appuyez sur le bouton d alimentation pour l allumer certains câbles devront être achetés séparément informations concernant la sécurité pour prévenir un possible dommage auditif n écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes veuillez consulter votre médecin et le fabricant du périphérique pour déterminer si son utilisation est susceptible de gêner le fonctionnement de votre dispositif médical évitez d utiliser le périphérique dans un endroit poussiéreux humide ou sale ou à proximité d un champ magnétique températures de fonctionnement idéales 0 c à 35 c lorsque celui ci est en fonctionnement 10 c à 45 c lorsque celui ci est rangé le port usb a peut fournir une alimentation de 5v dc 1a max à d autres périphériques le port usb c peu p.23
• Déclaration d isde canadacet appareil est conforme à la norme can ices 3 b nmb 3 b p.23
• Conformité réglementaire ue p.23
• Conformité aux normes d isde canada p.23
• Avant d utiliser le périphérique consultez et téléchargez le guide de l utilisateur le plus récent à l adresse https consumer huawei com ca fr support lorsque vous utilisez votre écran d affichage branchez le sur une prise électrique puis appuyez sur le bouton d alimentation pour l allumer certains câbles devront être achetés séparément p.23
• Conformité réglementaire ue p.24
• Renseignements relatifs à l exposition aux radiofréquences rf p.24
• Hsn cba p.24