Home
Главная
Philips
Выпрямители Волос
BHH777/00
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Philips BHH777/00 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 110482

 5DXJLHWLHVODLHOHNWUĦEDVYDGV

QHQRQüNWXVDVNDUĎDULHUĦFHVNDUVWDMüP

GHWDĶüP

 1HĶDXMLHWLHUĦFHLNDGWüLULHVOĎJWD

QRQüNWVDVNDUĎDUYLHJOLX]OLHVPRMRåLHP

SULHNåPHWLHPXQPDWHULüOLHP

 1HNDGQHDSVHG]LHWLHUĦFLDUNDXW

NüGLHPSULHNåPHWLHPSLHPGYLHOLYDL

GUüQLľXNDGWüLUNDUVWD

 ,]PDQWRMLHWLHUĦFLWLNDLODLLHYHLGRWX

VDXVXVPDWXV1HOLHWRMLHWLHUĦFLDU

VODSMüPURNüP

 8]JODEüMLHWLHUĦFLWĦUXXQEUĦYXQR

SXWHNĶLHPXQPDWXYHLGRåDQDV

L]VWUüGüMXPLHPSLHPĎUDPSXWüP

ODNDVXQçHOHMDV1HNDGQHL]PDQWRMLHW

LHUĦFLDSYLHQRMXPüDUPDWXYHLGRåDQDV

produktiem.

 3OüWQĎPLUSüUNOüMXPVäLVSüUNOüMXPV

YDUVDPD]LQüWQRGLOXPXODLNDJDLWü

7RPĎUWDVQHLHWHNPĎLHUĦFHVGDUEĦEX

 -DDULHUĦFLLHYHLGRNUüVRWXVPDWXV

SOüWQHYDUQRVPĎUĎWLHV3LUPV

OLHWRWLHUĦFLPüNVOĦJLHPPDWLHP

NRQVXOWĎMLHWLHVDUL]SODWĦWüMX

 9LHQPĎUQRGRGLHWLHUĦFL3KLOLSV

SLOQYDURWDPVHUYLVDFHQWUDPMD

QHSLHFLHåDPDDSVNDWHYDLUHPRQWV

1HNYDOLÀFĎWXSHUVRQXYHLNWVUHPRQWV

YDUUDGĦWĶRWLEĦVWDPDVVLWXüFLMDV

OLHWRWüMDP

 1HLHYLHWRMLHWDWYHUĎVPHWüOD

SULHNåPHWXVODLL]YDLUĦWRVQRHOHNWULVNüV

VWUüYDVWULHFLHQD

 3ĎFOLHWRåDQDVQHUDXMLHWDL]VWUüYDV

YDGD9LHQPĎUDWYLHQRMLHWLHUĦFLWXURW

DL]NRQWDNWGDNåDV

(OHNWURPDJQĎWLVNLHODXNL(0)

äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ

QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX

9LGHVDL]VDUG]ĦED

äLVVLPEROVX]SURGXNWDQR]ĦPĎNDX]åRSURGXNWXDWWLHFDV

(LURSDVGLUHNWĦYD(6/şG]XX]]LQLHWSDUHOHNWULVNRXQ

HOHNWURQLVNRSURGXNWXYLHWĎMRDWVHYLåıRVDYüNåDQDVVLVWĎPX

,HYĎURMLHWYLHWĎMRVOLNXPXVXQQHNDGQHDWEUĦYRMLHWLHVQR

SURGXNWDNRSüDUSDUDVWLHPVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP3DUHL]DYHFR

SURGXNWXXWLOL]üFLMDSDOĦG]QRYĎUVWQHJDWĦYXLHWHNPLX]YLGLXQ

FLOYĎNXYHVHOĦEX

 3üUVNDWVDWW

7DLVQRåDQDVSOüWQHV

%ORıĎåDQDVDWEORıĎåDQDVSRJDV

*UR]üPVHOHNWUĦEDVYDGV

,HVOĎJåDQDVL]VOĎJåDQDVVOĎG]LV

,HVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV

 6DJDWDYRåDQDOLHWRåDQDLDWW

1 ,]PD]JüMLHWPDWXVXQL]çüYĎMLHWDUIĎQXOĦG]WLHLUVDXVL

2 ,]PDQWRMLHWPDWXVXNXDUSODWLHP]RELľLHPODLL]VXNüWXPDWXV

3üUOLHFLQLHWLHVNDMşVXPDWLLUEUĦYL

3 3LUPVVüNWX]VPLG]LQLHWX]PDWLHPODNXDL]VDUG]ĦEDLSUHWNDUVWXPX

4 3LUPVLHYHLGRåDQDVVDGDOLHWPDWXVYDLUüNüVVHNFLMüV

Padoms

 ,]PĎĞLQLHWLHUĦFLYDLUüNDVUHL]HVSLUPVWRLHVOĎG]DW

3ĎFOLHWRåDQDV

1 ,]VOĎG]LHWLHUĦFLXQDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWĦNOD

2 1RYLHWRMLHWWRX]NDUVWXPL]WXUĦJDVYLUVPDVOĦG]WüDWG]LHVW

3 1RWĦULHWLHUĦFLDUPLWUXGUüQLľX

4 8]JODEüMLHWWRGURåüXQVDXVüYLHWüNDVSDVDUJüWDQRSXWHNĶLHP

 ,HYHLGRåDQDVSDGRPL

 9DUDWL]YHLGRWGDçüGXVORNXYHLGXVSLHPĎUDPX]LHNåXYDLX]üUX

L]OLHNWDVEUĦYDVYDLVWLQJUDVORNDVL]PDQWRMRWGDçüGXVSDľĎPLHQXV

 8]LHNåXL]OLHNWüPORNüPSDJULH]LHWLHUĦFLYLU]LHQüX]VDYXJDOYX

 8]üUXL]OLHNWüPORNüPSDJULH]LHWLHUĦFLYLU]LHQüSURMüPQRVDYDV

galvas

 $SYLHQRMLHWDEXVORNXYHLGXVODLLHJşWXGDELVNXXQPşVGLHQĦJXVWLOX

 /RNDVEşVVWLQJUüNDVMDSDJULH]ĦVLHWLHUĦFLSDUSLOQXDSOLYDL

WXUSLQüVLHWJULH]WLHUĦFLYLHQODLNXVYHONRWX]OHMX

 -DSDJULH]ĦVLHWLHUĦFLPD]üNNüSDUJUüGLHPORNDVQHEşVWLN

L]WHLNVPĦJDV0ĎĞLQLHWSDJULH]WLHUĦFLYLVPD]SDUJUüGLHPXQWXUĎW

WRSDUDOĎOLJUĦGDLYLHQODLNXVYHONRWX]OHMXODLLHJşWXVWLQJUDVORNDV

 äĦVORNåıĎUHVYDUL]PDQWRWDUĦPDWXQRJOXGLQüåDQDLYDLL]WDLVQRåDQDL

9LHQNüUåLLHYLHWRMLHWPDWXåıLSVQXVWDUSSOüWQĎPQRVSLHçRWSRJDVXQ

VDXG]ĦJLYLU]LHWX]OHMX

 äĦVORNåıĎUHVYDUL]PDQWRWDUĦPDWXDSMRPDSDOLHOLQüåDQDLSLHPDWX

VDNQĎP,HYLHWRMLHWPDWXåıLSVQXVWDUSSOüWQĎPXQGDçDVVHNXQGHV

WXULHWLHUĦFLJUüGXOHľıĦSUHWJDOYDVüGX/ĎQüPDWODLGLHWPDWX

åıLSVQXQRVSLHçRWGLYDVSRJDV

 &LUWRåDQDVODLNüPDWLHPMüEşWVDXVLHP

 3DSLOGXQRWXUĦEDLSLUPVLHYHLGRåDQDVNDWUDLåıLSVQDLX]NOüMLHWPDWX

laku.

 -DPDWLLUıĦPLVNLDSVWUüGüWLNUüVRWLYDLLHOLNWLLOJYLĶľLSLUPV

LHYHLGRåDQDVL]PDQWRMLHWLHYHLGRåDQDVOĦG]HNOLNDVQRGURåLQD

DL]VDUG]ĦEXSUHWNDUVWXPX

 -ROLHOüNXåıLSVQXMşVFHQåDWLHVL]YHLGRWORNüMREUĦYüNDWüEşV

,HWHLFDPVLHYHLGRWFPSODWXPDWXåıLSVQXODLLHJşWXGDELVNDVORNDV

 ,HVSĎMDPVQRVSLHVWNüGXQRSRJüPXQLHJşWåDXUXDWVWDUSLVWDUS

SOüWQĎPODLLHYHLGRWXSOüQüNXPDWXåıLSVQX

 .DGHVDWSDEHLG]LVPDWXåıLSVQDVLHYHLGRåDQXĶDXMLHWORNDLLHJşW

VWLQJUüNXIRUPXSDWXURWWRX]DXJåXSLUPVWXUSLQüWLHYHLGRåDQX

 6DXG]ĦJLL]VXNüMLHWPDWXVSĎFLHYHLGRåDQDVODLLHJşWXGDELVNDVORNDV

5 Garantija un serviss

-DMXPVQHSLHFLHåDPDLQIRUPüFLMDSLHPĎUDPSDUX]JDĶDQRPDLľXYDL

UDGXVLHVSUREOĎPDDSPHNOĎMLHW3KLOLSVWĦPHNĶDYLHWQLZZZSKLOLSVFRPYDL

VD]LQLHWLHVDU3KLOLSV.OLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUXVDYüYDOVWĦWüWüOUXľD

QXPXUVDWURGDPVSDVDXOHVJDUDQWLMDVEURåşUü-DMşVXYDOVWĦQDYNOLHQWX

DSNDOSRåDQDVFHQWUDYĎUVLHWLHVSLHYLHWĎMü3KLOLSVSUHĈXL]SODWĦWüMD

Polski

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\X]\VNDĂ

SHãQ\GRVWĔSGRREVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSV]DUHMHVWUXM

zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

 :DůQH

3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā

LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ

 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\

 -HőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH

SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH

QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW

Z\ãĀF]RQH

 O675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\

prysznica, umywalki ani innych

QDF]\ļQDSHãQLRQ\FKZRGĀ

 =DZV]HSR]DNRļF]HQLX

NRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 =HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX

VLHFLRZHJR]OHĂDXWRU\]RZDQHPX

FHQWUXPVHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSV

OXERGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

osobie.

 8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]

G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]

RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL

À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE

XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH

ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ

Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG

ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH

OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ

EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ

SRLQIRUPRZDQHRSRWHQFMDOQ\FK

]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ

VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF

ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD

]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG

QDG]RUHPGRURVã\FK

 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD

XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD

XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ

GRPRZHMLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM

 8U]ĀG]HQLDXů\ZDM]JRGQLH]MHJR

SU]H]QDF]HQLHPRSLVDQ\PZWHM

LQVWUXNFMLREVãXJL

 1LJG\QLHSR]RVWDZLDMEH]QDG]RUX

XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD

 1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL

LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK

NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE

ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX

DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH

XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML

 1LH]DZLMDMSU]HZRGXVLHFLRZHJR

ZRNyãXU]ĀG]HQLD

 3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD

RGF]HNDMDůRVW\JQLH

 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLD

]DFKRZDMV]F]HJyOQĀRVWURůQRőĂ³

PRůHE\ĂEDUG]RJRUĀFH&KZ\WDM

Z\ãĀF]QLH]DXFKZ\WSRQLHZDů

SR]RVWDãHF]ĔőFLVĀJRUĀFH8QLNDM

NRQWDNWX]HVNyUĀ

 =DZV]HXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLHQD

ůDURRGSRUQHMVWDELOQHMSãDVNLHM

SRZLHU]FKQL5R]JU]DQDSã\WND

JU]HMQDQLJG\QLHSRZLQQDGRW\NDĂ

EODWXVWROLNDDQLLQQ\FKãDWZRSDOQ\FK

PDWHULDãyZ

 1LHGRSXőĂGR]HWNQLĔFLDVLĔ

SU]HZRGX]DVLODMĀFHJR]UR]JU]DQ\PL

F]ĔőFLDPLXU]ĀG]HQLD

 :ãĀF]RQHXU]ĀG]HQLHWU]\PDM]

GDODRGãDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLL

SU]HGPLRWyZ

 *G\XU]ĀG]HQLHMHVWJRUĀFHQLJG\JR

QLHSU]\NU\ZDMQSUĔF]QLNLHPOXE

RG]LHůĀ

 8ů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDVXFK\FK

ZãRVDFK1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDJG\

PDV]PRNUHGãRQLH

 5HJXODUQLHF]\őĂXU]ĀG]HQLH]NXU]X

RUD]őURGNyZGRXNãDGDQLDZãRVyZ

QSSLDQNLODNLHUXůHOX1LJG\QLH

Xů\ZDMORNyZNLZSRãĀF]HQLX]WDNLPL

őURGNDPL

 3ã\WNLJU]HMQHVĀSRNU\WHSRZãRNĀ

3RZãRNDWDPRůH]Xů\ZDĂVLĔ]

XSã\ZHPF]DVX1LHZSã\ZDWR

QDSUDZLGãRZHIXQNFMRQRZDQLH

XU]ĀG]HQLD

 -HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWXů\ZDQHGR

ZãRVyZIDUERZDQ\FKSã\WNDJU]HMQD

PRůHVLĔ]DEDUZLĂ-HőOL]DPLHU]DV]

Xů\ZDĂXU]ĀG]HQLDGRV]WXF]Q\FK

ZãRVyZQDMSLHUZGRZLHG]VLĔRGLFK

VSU]HGDZF\F]\MHVWWRGRSXV]F]DOQH

 .RQLHF]QRőĂSU]HJOĀGXOXE

QDSUDZ\XU]ĀG]HQLD]DZV]H]JãDV]DM

do autoryzowanego centrum

VHUZLVRZHJRÀUP\3KLOLSV1DSUDZ\

SU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLÀNRZDQHPRJĀ

SURZDG]LĂGRSRZDůQHJR]DJURůHQLD

GODXů\WNRZQLNDXU]ĀG]HQLD

 $E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH

XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ

ZRWZRUDFKXU]ĀG]HQLD

 3R]DNRļF]HQLXNRU]\VWDQLDQLHFLĀJQLM

]DSU]HZyG]DVLODMĀF\=DZV]HRGãĀF]DM

XU]ĀG]HQLHRGJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

WU]\PDMĀF]DZW\F]NĔ

3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)

7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH

]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO

elektromagnetycznych.

ŐURGRZLVNR

7HQV\PEROQDSURGXNFLHR]QDF]DůHSURGXNWSRGOHJD

SRVWDQRZLHQLRP'\UHNW\Z\(XURSHMVNLHM8(1DOHů\

]DSR]QDĂVLĔ]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLVNãDGRZDQLD

]Xů\W\FKSURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FK1DOHů\

SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLLQLJG\QLHQDOHů\

Z\U]XFDĂSURGXNWX]H]Z\Nã\PLRGSDGDPLJRVSRGDUVWZD

GRPRZHJR3UDZLGãRZDXW\OL]DFMD]Xů\W\FKSURGXNWyZSRPDJDFKURQLĂ

őURGRZLVNRQDWXUDOQHRUD]OXG]NLH]GURZLH

 2SLVHOHPHQWyZXU]ĀG]HQLD

U\V

3ã\WNLJU]HMQH

3U]\FLVNLEORNRZDQLDRGEORNRZDQLD

2EURWRZHSRãĀF]HQLHSU]HZRGX]DVLODMĀFHJR

:\ãĀF]QLN]DVLODQLD

:VNDŭQLN]DVLODQLD

 3U]\JRWRZDQLHGRXů\FLDU\V

1 8P\MZãRV\LZ\VXV]MHVXV]DUNĀ

2 8F]HV]ZãRV\V]F]RWNĀ]V]HURNRUR]VWDZLRQ\PL]ĀENDPL8SHZQLMVLĔ

ůHZãRV\QLHVĀVSOĀWDQH

3 =DQLPUR]SRF]QLHV]Xů\WNRZDQLHXU]ĀG]HQLDVSU\VNDMZãRV\VSUD\HP

ochronnym.

4 3U]HGUR]SRF]ĔFLHPXNãDGDQLDSRG]LHOZãRV\QDSDVPD

:VND]yZND

 3U]HGZãĀF]HQLHPZ\SUyEXMXU]ĀG]HQLHNLONDUD]\

3RXů\FLX

1 :\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 8PLHőĂMHQDRGSRUQHMQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\SRZLHU]FKQLL

SR]RVWDZGRRVW\JQLĔFLD

3 :\F]\őĂXU]ĀG]HQLHZLOJRWQĀőFLHUHF]NĀ

4 3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]GDODRG

kurzu.

 :VND]yZNLGRW\F]ĀFHXNãDGDQLD

ZãRVyZ

 5yůQHWHFKQLNLXNãDGDQLDZãRVyZXPRůOLZLDMĀX]\VNDQLH

QDMUyůQLHMV]\FKURG]DMyZORNyZQSORNyZSRGZLQLĔW\FKGRőURGND

OXEZ\ZLQLĔW\FKQD]HZQĀWU]RUD]PRFQROXEOXŭQRVNUĔFRQ\FK

 $E\X]\VNDĂORNLSRGZLQLĔWHGRőURGNDREUDFDMXU]ĀG]HQLHZ

NLHUXQNXJãRZ\

 $E\X]\VNDĂORNLZ\ZLQLĔWHQD]HZQĀWU]REUDFDMXU]ĀG]HQLH

RGVXZDMĀFMHRGJãRZ\

 :FHOXX]\VNDQLDEDUG]LHMQDWXUDOQHJRLQRZRF]HVQHJRHIHNWX

SRãĀF]REDURG]DMHORNyZ

 /RNLEĔGĀPRFQLHMVNUĔFRQHMHőOLZ\NRQDV]XU]ĀG]HQLHPSHãQ\

REUyWOXEEĔG]LHV]MHREUDFDĂSRFLĀJDMĀFZGyã

 -HőOLREUyFLV]XU]ĀG]HQLHRPQLHMQLůVWRSQLORNLEĔGĀPQLHM

Z\UD]LVWH$E\X]\VNDĂãDGQHORNLVWDUDMVLĔREUDFDĂXU]ĀG]HQLHR

FRQDMPQLHMVWRSQLRUD]WU]\PDĂMHUyZQROHJOHGRSRGãRJL

SRFLĀJDMĀFZGyã

 7ĀORNyZNĀPRůQDUyZQLHůZ\JãDG]LĂLZ\SURVWRZDĂZãRV\

:\VWDUF]\ůHXPLHőFLV]SDVPRZãRVyZPLĔG]\Sã\WNDPLJU]HMQ\PL

QDFLVNDMĀFSU]\FLVNLLGHOLNDWQLHSU]HVXQLHV]XU]ĀG]HQLHZGyã

 7DORNyZNDXPRůOLZLDUyZQLHů]ZLĔNV]HQLHREMĔWRőFLZãRVyZX

QDVDG\8PLHőĂNRVP\NZãRVyZSRPLĔG]\Sã\WNDPLJU]HMQ\PLL

SU]\WU]\PDMXU]ĀG]HQLHSU]H]NLONDVHNXQGSURVWRSDGOHGRVNyU\

JãRZ\1DFLVNDMĀFGZDSU]\FLVNLSRZROLSXőĂSDVPRZãRVyZ

 :ãRV\SRZLQQ\E\ĂVXFKHSRGF]DVXNãDGDQLDORNyZ

 $E\]DSHZQLĂWUZDOV]HXãRůHQLHXů\MODNLHUXGRZãRVyZ

 -HőOLZãRV\SRGGDQR]DELHJRPFKHPLF]Q\PIDUERZDQLXOXEWUZDãHM

RQGXODFMLQDMSLHUZQDãyůQDQLHőURGNLSLHOĔJQDF\MQHFKURQLĀFHSU]HG

G]LDãDQLHPFLHSãD

 6NUĔFDQLHGXů\FKSDVPZãRVyZSRZRGXMHX]\VNDQLHOXŭQLHMV]\FK

ORNyZ:FHOXX]\VNDQLDQDWXUDOQ\FKORNyZ]DOHFDVLĔVNUĔFDQLHSDVP

ZãRVyZRV]HURNRőFLFP

 -HőOLFKFHV]]DNUĔFLĂFLHļV]HSDVPRZãRVyZPRůHV]X]\VNDĂZĀVNL

RGVWĔSPLĔG]\Sã\WNDPLJU]HMQ\PLQDFLVNDMĀFMHGHQ]SU]\FLVNyZ

 /RNLQDELRUĀOHSV]HJRNV]WDãWXMHőOLSRVNUĔFHQLXSDVPDZãRVyZ

SU]\WU]\PDV]MHXJyU\SU]HGSRQRZQ\PSU]\VWĀSLHQLHPGR

XNãDGDQLDZãRVyZ

 $E\X]\VNDĂHIHNWEDUG]LHMQDWXUDOQ\FKORNyZSRXů\FLXORNyZNL

GHOLNDWQLHSU]HF]HV]ZãRV\

5 Gwarancja i serwis

:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZQSZSU]\SDGNX

NRQLHF]QRőFLZ\PLDQ\QDVDGNLSURVLP\RGZLHG]LĂQDV]ĀVWURQĔ

LQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPOXEVNRQWDNWRZDĂVLĔ]ORNDOQ\P&HQWUXP

2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSVQXPHUWHOHIRQX]QDMGXMHVLĔZXORWFH

JZDUDQF\MQHM-HőOLZ7ZRLPNUDMXQLHPD&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWD

]ZUyĂVLĔRSRPRFGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\3KLOLSV

5RPkQþ

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH

GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD

www.philips.com/welcome.

1 Important

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL

SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

 $9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL

 &kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH

VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU

ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW

 A9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDFþ]LORU

GXŕXULORUED]LQHORUVDXDOWRU

UHFLSLHQWHFXDSþ

 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXO

GLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

 ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW

vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX

de service autorizat de Philips sau de

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD

evita orice accident.

 $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH

FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL

ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH

mentale sau senzoriale reduse sau

VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH

GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW

LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ

FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL

vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX

DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH

FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH

FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL

 ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL

YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW

FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS

GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO

 1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

nesupravegheat când este conectat la

sursa de alimentare.

 1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL

sau nerecomandate explicit de Philips.

'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ

 1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ

MXUXODSDUDWXOXL

 Înainte de a depozita aparatul,

DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ

 $YHŗLIRDUWHPXOWþJULMþFkQGXWLOL]DŗL

DSDUDWXOvQWUXFkWDUSXWHDÀH[WUHP

GHÀHUELQWH$SXFDŗLGRDUPkQHUXO

deoarece celelalte componente sunt

ÀHUELQŗLŕLHYLWDŗLFRQWDFWXOFXSLHOHD

 $ŕH]DŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOSHR

VXSUDIDŗþSODWþVWDELOþWHUPRUH]LVWHQWþ

3ODFDÀHUELQWHQXWUHEXLHVþDWLQJþ

QLFLRGDWþVXSUDIDŗDVDXDOWHPDWHULDOH

LQÁDPDELOH

 (YLWDŗLLQWUDUHDvQFRQWDFWDFDEOXOXL

GHDOLPHQWDUHFXSLHVHOHÀHUELQŗLDOH

aparatului.

 3þVWUDŗLDSDUDWXOODGLVWDQŗþGHRELHFWH

ŕLPDWHULDOHLQÁDPDELOHFkQGHVWH

pornit.

 1XDFRSHULŗLQLFLRGDWþDSDUDWXOFX

ceva (de exemplu un prosop sau

un articol vestimentar) când este

ÀHUELQWH

 8WLOL]DŗLDSDUDWXOQXPDLSHSþUXVFDW

1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOFXPkLQLOHXGH

 3þVWUHD]þDSDUDWXOFXUDWŕLFXUþŗþO

GHSUDIŕLSURGXVHSHQWUXFRDIDW

SUHFXPVSXPþÀ[DWLYVDXJHO1X

XWLOL]DŗLQLFLRGDWþDSDUDWXOvPSUHXQþFX

produse de coafat.

 3OþFLOHDXXQvQYHOLŕ$FHVWvQYHOLŕVH

SRDWHX]DOHQWvQWLPS7RWXŕLDFHVW

OXFUXQXDIHFWHD]þSHUIRUPDQŗD

aparatului.

 'DFþDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWSHSþU

YRSVLWSODFDVHSRDWHSþWDÍQDLQWH

GHDOXWLOL]DSHQWUXSþUDUWLÀFLDO

FRQVXOWDŗLvQWRWGHDXQDGLVWULEXLWRUXO

 3HQWUXFRQWUROVDXGHSDQDUHGXFHŗL

aparatul numai la un centru service

DXWRUL]DWGH3KLOLSV5HSDUDUHDIþFXWþ

GHSHUVRDQHQHFDOLÀFDWHSRDWHJHQHUD

VLWXDŗLLSHULFXORDVHSHQWUXXWLOL]DWRU

 1XLQWURGXFHŗLRELHFWHPHWDOLFHvQ

RULÀFLLSHQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHD

 1XWUDJHŗLGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

GXSþXWLOL]DUHÍQWRWGHDXQDVFRDWHŗL

DSDUDWXOGLQSUL]þŗLQkQGGHŕWHFKHU

&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH

aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

0HGLX

$FHVWVLPEROSHXQSURGXVvQVHDPQþFþSURGXVXOHVWH

UHJOHPHQWDWGH'LUHFWLYD(XURSHDQþ8(,QIRUPHD]þ

WHFXSULYLUHODVLVWHPXOVHSDUDWGHFROHFWDUHORFDOþSHQWUX

SURGXVHHOHFWULFHŕLHOHFWURQLFH8UPDŗLUHJOHPHQWþULOHORFDOH

ŕLQXHOLPLQDWHQLFLRGDWþSURGXVXOFXJXQRLXOPHQDMHUQRUPDO

(OLPLQDUHDFRUHFWþDSURGXVHORUYHFKLDMXWþODSUHYHQLUHD

FRQVHFLQŗHORUQHJDWLYHDVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLXPDQH

 3UH]HQWDUHJHQHUDOþ)LJ

3OþFLGHvQFþO]LUH

Butoane de blocare/deblocare

Cablu de alimentare cu suport pivotant

Comutator de pornire/oprire

Indicator de alimentare

 3UHJþWLUHSHQWUXXWLOL]DUH)LJ

1 6SDOþŗLSþUXOŕLXVXFþOFXXQXVFþWRU

2 8WLOL]HD]þRSHULHFXGLQŗLUDULSHQWUXDŗLSHULDSþUXO$VLJXUþWHFþ

QXHVWHvQFXUFDW

3 $SOLFDŗLVSUD\GHSURWHFŗLHvPSRWULYDFþOGXULLSHSþUvQDLQWHGHD

vQFHSH

4 ÍPSDUWHSþUXOvQŕXYLŗHvQDLQWHGHDOFRDID

Sfat

 ([HUVHD]þGHFkWHYDRULFXDFHVWDSDUDWvQDLQWHGHDOSRUQL

'XSþXWLOL]DUH

1 2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ

2 $ŕH]DŗLOSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþSkQþODUþFLUH

3 &XUþŗDŗLDSDUDWXOFXRFkUSþXPHGþ

4 'HSR]LWDŗLOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI

4 Sugestii de coafare

 3RŗLFUHDGLIHULWHWLSXULGHEXFOHSUHFXPEXFOHRULHQWDWHVSUHLQWHULRU

sau exterior, bucle largi sau strânse, aplicând diverse tehnici.

 3HQWUXEXFOHOHRULHQWDWHVSUHLQWHULRUURWHŕWHGLVSR]LWLYXOVSUH

FDSXOWþX

 3HQWUXEXFOHOHRULHQWDWHVSUHH[WHULRUURWHŕWHGLVSR]LWLYXOvQ

GLUHFŗLDRSXVþFDSXOXLWþX

 $PHVWHFþGRXþWLSXULGHEXFOHSHQWUXXQVWLOPDLQDWXUDOŕL

modern

 %XFODYDÀPDLVWUkQVþGDFþURWHŕWLGLVSR]LWLYXOvQWUXQFHUF

FRPSOHWVDXURWHŕWLGLVSR]LWLYXOvQFRQWLQXXvQWLPSFHWUDJLvQMRV

 'DFþURWHŕWLGLVSR]LWLYXOODPDLSXŗLQGHGHJUDGHEXFODYDÀPDL

SXŗLQSURQXQŗDWþÍQFHDUFþVþURWHŕWLGLVSR]LWLYXOODFHOSXŗLQGH

JUDGHŕLPHQŗLQHOSDUDOHOFXSRGHDXDvQWLPSFHWUDJLvQMRVSHQWUXD

JDUDQWDEXFOHUHXŕLWH

 $FHVWRQGXODWRUSRDWHÀIRORVLWŕLSHQWUXDDŕH]DVDXDvQGUHSWD

SþUXO3XUŕLVLPSOXSXQHŕXYLŗDGHSþUvQWUHSOþFLDSþVkQGEXWRDQHOH

ŕLWUDJHXŕRUvQMRV

 $FHVWRQGXODWRUSRDWHÀGHDVHPHQHDXWLOL]DWSHQWUXDFUHDYROXP

GHODUþGþFLQDSþUXOXL3XQHRŕXYLŗþGHSþUvQWUHSOþFLŕLPHQŗLQH

GLVSR]LWLYXOODGHJUDGHIDŗþGHVFDOSWLPSGHFkWHYDVHFXQGH

(OLEHUHD]þXŕRUŕXYLŗDGHSþUDSþVkQGFHOHGRXþEXWRDQH

 0HQŗLQHŗLSþUXOXVFDWvQWLPSXORQGXOþULL

 3HQWUXXQSOXVGHUH]LVWHQŗþDSOLFþÀ[DWLYSHÀHFDUHŕXYLŗþvQDLQWH

de ondulare.

 'DFþSþUXOGYVDIRVWWUDWDWFXVXEVWDQŗHFKLPLFHYRSVLWVDX

SHUPDQHQWXWLOL]DŗLXQSURGXVGHFRDIDUHFDUHVþRIHUHSURWHFŗLH

vPSRWULYDFþOGXULLvQDLQWHGHDOFRDID

 &XFkWHVWHPDLPDUHŕXYLŗDGHRQGXODWFXDWkWPDLOHMHUþYDÀ

DFHDVWD3HQWUXDREŗLQHEXFOHQDWXUDOHVHUHFRPDQGþVþRQGXOH]L

ŕXYLŗHFXJURVLPHDGHFP

 3RŗLDSþVDRULFDUHGLQWUHEXWRDQHŕLSRŗLDYHDXQVSDŗLXvQJXVWvQWUH

SOþFLSHQWUXDRQGXODŕXYLŗHGHSþUPDLVXEŗLUL

 'XSþFHDLWHUPLQDWGHRQGXODWRŕXYLŗþGHSþUSHUPLWHSþUXOXL

VþŕLLDIRUPDPDLELQHPHQŗLQkQGXOULGLFDWvQDLQWHGHDFRQWLQXD

coafarea.

 3HULD]þXŕRUSþUXOGXSþRQGXODUHSHQWUXDREŗLQHEXFOHQDWXUDOH

 *DUDQŗLHŕLVHUYLFH

'DFþDYHŗLQHYRLHGHLQIRUPDŗLLGHH[GHVSUHvQORFXLUHDXQXLDFFHVRULX

VDXvQWkPSLQDŗLSUREOHPHYL]LWDŗLVLWHXOZHE3KLOLSVODDGUHVD

ZZZSKLOLSVFRPVDXFRQWDFWDŗLFHQWUXOORFDOGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗL

3KLOLSVGLQŗDUDGYVQXPþUXOGHWHOHIRQvOSXWHŗLJþVLvQFHUWLÀFDWXO

GHJDUDQŗLHXQLYHUVDOþ'DFþvQŗDUDGYVQXH[LVWþQLFLXQFHQWUXGH

DVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLFRQWDFWDŗLGLVWULEXLWRUXO3KLOLSVORFDO

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǦǵǼȃȈǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵǱǻǮǽǻǼǻǳǭǸǻǯǭǿȉǯǷǸȀǮ3KLOLSV

ǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾǲǹǵǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵǼǻǱǱǲǽǳǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭǯǲǮǾǭǶǿǲZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǹǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǵǾǻȂǽǭǺǵǿǲǲǰǻǱǸȌǱǭǸȉǺǲǶȅǲǰǻ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄǲǾǿǯǲǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǴǵǯǻǱȈ

 ǏȈǺȉǿǲǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴǲǿǷǵȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ

ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿǲǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻǱȈ

ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǲǿǽǵǾǷǱǭǳǲǲǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄǲǺ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǯǭǺǺǻǶǱȀȅǲ

ǮǭǾǾǲǶǺǲǵǸǵǱǽȀǰǵȂ

ǼǻǹǲȆǲǺǵȌȂǾǼǻǯȈȅǲǺǺǻǶ

ǯǸǭǳǺǻǾǿȉȋ

 ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǻǿǽǻǴǲǿǷǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǏǾǸȀȄǭǲǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǲǰǻǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǴǭǹǲǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹǲǺȌǶǿǲ

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲ3KLOLSVǵǸǵǯ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲǾǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǯȈǾǻǷǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

 ǑǲǿǵǾǿǭǽȅǲǸǲǿǵǸǵȃǭǾ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȌǹǵ

ǾǲǺǾǻǽǺǻǶǾǵǾǿǲǹȈǵǸǵ

ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵȀǹǾǿǯǲǺǺȈǹǵ

ǵǸǵȁǵǴǵȄǲǾǷǵǹǵǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿȌǹǵ

ǭǿǭǷǳǲǸǵȃǭǾǺǲǱǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ

ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǹǻǰȀǿ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌȊǿǵǹǼǽǵǮǻǽǻǹ

ǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǵǸǵǼǻǾǸǲ

ǼǻǸȀȄǲǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǻ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺȈȂ

ǻǼǭǾǺǻǾǿȌȂǚǲǼǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱǲǿȌǹ

ǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹǑǲǿǵǹǻǰȀǿ

ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻǱǴǭ

ǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ

ǯǴǽǻǾǸȈȂ

 ǜǲǽǲǱǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻǲǺǭ

ǺǲǹǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋǹǲǾǿǺǻǶȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌȃǲǸǲǶ

ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯǱǭǺǺǻǹ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ

 ǚǲǻǾǿǭǯǸȌǶǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǯǾǲǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǮǲǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ

 ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ

ǱǲǿǭǸȌǹǵǱǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǶ

ǺǲǵǹǲȋȆǵȂǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǶ

ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯ

ǵǱǲǿǭǸǲǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ

ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭǿǲǽȌȋǿǾǵǸȀ

 ǚǲǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿǲǾǲǿǲǯǻǶȅǺȀǽ

ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ

 ǜǽǲǳǱǲȄǲǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǱǭǶǿǲ

ǲǹȀǻǾǿȈǿȉ

 ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿȉǼǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǿǭǷǷǭǷǻǺ

ǹǻǳǲǿǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽǲǯǭǿȉǾȌǑǲǽǳǵǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻǴǭǽȀȄǷȀǿǭǷǷǭǷ

ǻǾǿǭǸȉǺȈǲȄǭǾǿǵǻȄǲǺȉǰǻǽȌȄǵǲ

ǕǴǮǲǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǷǻǳǲǶ

 ǜǻǹǲȆǭǶǿǲǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻ

ǺǭǼǸǻǾǷȀȋǵǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋ

ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǐǻǽȌȄǭȌ

ǼǸǭǾǿǵǺǭǺǲǱǻǸǳǺǭǾǻǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌ

ǾǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉȋǵǸǵǱǽȀǰǵǹǵ

ǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵǹǵǾȌǹǭǿǲǽǵǭǸǭǹǵ

 ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǾǰǻǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿȌǹǵǼǽǵǮǻǽǭ

 ǑǲǽǳǵǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǼǽǵǮǻǽǯ

ǾǿǻǽǻǺǲǻǿǸǲǰǷǻǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵȂǾȌ

ǻǮȇǲǷǿǻǯǵǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ

 ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǷǽȈǯǭǿȉ

ǺǲǻǾǿȈǯȅǵǶǼǽǵǮǻǽǺǭǼǽǵǹǲǽ

ǼǻǸǻǿǲǺȃǲǹǵǸǵǻǱǲǳǱǻǶ

 ǜǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉǼǽǵǮǻǽǻǹǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

ǿǻǸȉǷǻǾȀȂǵȂǯǻǸǻǾǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǹǻǷǽȈǹǵǽȀǷǭǹǵ

 ǜǽǵǮǻǽǾǸǲǱȀǲǿǾǻǱǲǽǳǭǿȉǯ

ȄǵǾǿǻǿǲǛȄǵȆǭǶǿǲǲǰǻǻǿǼȈǸǵ

ǵǾǽǲǱǾǿǯǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵǺǭǼǽǵǹǲǽ

ǹȀǾǾǻǯǾǼǽǲǲǯǵǰǲǸǲǶǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼǽǵǮǻǽǯǹǲǾǿǲǾǻ

ǾǽǲǱǾǿǯǭǹǵǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

 ǜǸǭǾǿǵǺȈǵǹǲȋǿǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǲ

ǼǻǷǽȈǿǵǲǞǻǯǽǲǹǲǺǲǹȊǿǻ

ǼǻǷǽȈǿǵǲǹǻǳǲǿǾǿǵǽǭǿȉǾȌǪǿǻǺǲ

ǯǸǵȌǲǿǺǭǽǭǮǻǿȀǼǽǵǮǻǽǭ

 ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭ

ǺǭǻǷǽǭȅǲǺǺȈȂǯǻǸǻǾǭȂǺǭ

ǼǸǭǾǿǵǺǲǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǼȌǿǺǭ

ǜǽǲǳǱǲȄǲǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǺǭǵǾǷȀǾǾǿǯǲǺǺȈȂ

ǯǻǸǻǾǭȂǼǽǻǷǻǺǾȀǸȉǿǵǽȀǶǿǲǾȉ

ǾǻǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿǭǹǵǯǹǲǾǿǲ

ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǯǻǸǻǾ

 ǑǸȌǼǽǻǯǲǽǷǵǵǸǵǽǲǹǻǺǿǭǼǽǵǮǻǽǭ

ǾǸǲǱȀǲǿǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǯ

ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ

3KLOLSVǝǲǹǻǺǿǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǺȈǶ

ǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹǸǵȃǻǹ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǻǾǻǮǻǻǼǭǾǺȈǹ

ǱǸȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǾǵǿȀǭȃǵȌǹ

 ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǽǭǳǲǺǵȌ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ

ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǵǲǼǽǲǱǹǲǿȈǯ

ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ

 ǚǲǿȌǺǵǿǲǺǭǾǲǮȌȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǑǲǽǳǵǿǲǾȉ

ǿǻǸȉǷǻǴǭǯǵǸǷȀǼǽǵǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǻǿǾǲǿǵ

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲǼǻǸȌǪǙǜ

ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǯǾǲǹǼǽǵǹǲǺǵǹȈǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵ

ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸǲǶ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈ

ǪǿǻǿǾǵǹǯǻǸǺǭǵǴǱǲǸǵǵǻǴǺǭȄǭǲǿȄǿǻǻǺǻǼǻǱǼǭǱǭǲǿ

ǼǻǱǱǲǶǾǿǯǵǲǑǵǽǲǷǿǵǯȈǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻǼǭǽǸǭǹǲǺǿǭ

ǵǞǻǯǲǿǭǒǞǠǴǺǭǶǿǲǻǼǽǭǯǵǸǭȂǹǲǾǿǺǻǰǻ

ǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǭǼǻǽǭǴǱǲǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵȄǲǾǷǵȂǵȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶǑǲǶǾǿǯȀǶǿǲ

ǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǹǲǾǿǺȈǹǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǻǹǵǺǲ

ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲǵǴǱǲǸǵǲǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǹȀǾǻǽǻǹǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ

ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵȂǵǴǱǲǸǵǶǼǻǹǻǳǲǿǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ

ǺǲǰǭǿǵǯǺǻǲǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵǲǺǭǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋǾǽǲǱȀǵǴǱǻǽǻǯȉǲ

ȄǲǸǻǯǲǷǭ

 ǛǼǵǾǭǺǵǲǽǵǾ

ǚǭǰǽǲǯǭǿǲǸȉǺȈǲǼǸǭǾǿǵǺȈ

ǗǺǻǼǷǵǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ

ǜǻǯǻǽǻǿǺȈǶȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǜǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉǯǷǸȋȄǲǺǵȌǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ

ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

 ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭǼǽǵǮǻǽǭǷǽǭǮǻǿǲ

ǽǵǾ

1 ǏȈǹǻǶǿǲǯǻǸǻǾȈǵǯȈǾȀȅǵǿǲǵȂȁǲǺǻǹ

2 ǝǭǾȄǲȅǵǿǲǯǻǸǻǾȈǵǾǼǻǸȉǴȀȌǽǭǾȄǲǾǷȀǾǽǲǱǷǵǹǵǴȀǮȃǭǹǵ

ǏǻǸǻǾȈǺǲǱǻǸǳǺȈǮȈǿȉǾǼȀǿǭǺǺȈǹǵ

3 ǜǽǲǳǱǲȄǲǹǼǽǵǾǿȀǼǵǿȉǷȀǷǸǭǱǷǲǺǭǺǲǾǵǿǲǺǭǯǻǸǻǾȈ

ǿǲǽǹǻǴǭȆǵǿǺȈǶǾǼǽǲǶ

4 ǜǲǽǲǱȀǷǸǭǱǷǻǶǽǭǴǱǲǸǵǿǲǯǻǸǻǾȈǺǭǼǽȌǱǵ

Ǟǻǯǲǿ

 ǜǽǲǳǱǲȄǲǹǯǷǸȋȄǵǿȉǼǽǵǮǻǽǺǲǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴǼǻǿǽǲǺǵǽȀǶǿǲǾȉ

ǯǲǰǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

1 ǏȈǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǵǻǿǷǸȋȄǵǿǲǲǰǻǻǿȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

2 ǜǻǸǻǳǵǿǲǼǽǵǮǻǽǺǭǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉǱǸȌ

ǻǾǿȈǯǭǺǵȌ

3 ǛȄǵǾǿǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǸǭǳǺǻǶǿǷǭǺȉȋ

4 ǢǽǭǺǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾȀȂǻǹǹǲǾǿǲǴǭȆǵȆǲǺǺǻǹǻǿ

ǼȈǸǵ

 ǞǻǯǲǿȈǼǻȀǷǸǭǱǷǲ

 ǞǼǻǹǻȆȉȋǽǭǴǸǵȄǺȈȂǿǲȂǺǵǷǯȈǹǻǳǲǿǲǹǻǱǲǸǵǽǻǯǭǿȉ

ǽǭǴǸǵȄǺȈǲǷȀǱǽǵǴǭǯǵǯǭȋȆǵǲǾȌǯǺȀǿǽȉǵǸǵǺǭǽȀǳȀǾǯǻǮǻǱǺȈǲ

ǵǸǵǿȀǰǵǲǸǻǷǻǺȈ

 ǤǿǻǮȈǷȀǱǽǵǴǭǯǵǯǭǸǵǾȉǯǺȀǿǽȉǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻ

ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȋǷǰǻǸǻǯǲ

 ǤǿǻǮȈǷȀǱǽǵǴǭǯǵǯǭǸǵǾȉǺǭǽȀǳȀǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǼǻǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵȋǻǿǰǻǸǻǯȈ

 ǑǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǮǻǸǲǲǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺǻǰǻǵǾǻǯǽǲǹǲǺǺǻǰǻǾǿǵǸȌ

ǾǻȄǲǿǭǶǿǲǱǯǭǿǵǼǭǷȀǱǽǲǶ

 ǠǯǭǾǼǻǸȀȄǭǿǾȌǮǻǸǲǲǿȀǰǵǲǷȀǱǽǵǲǾǸǵǼǻǸǺǻǾǿȉȋǼǻǯǲǽǺȀǿȉ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǷǽȀǰȀǵǸǵǼǻǿȌǺȀǿȉȆǵǼȃȈǯǺǵǴǼǽǻǱǻǸǳǭȌ

ǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭǿȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

 ǗȀǱǽǵǼǻǸȀȄǭȋǿǾȌǮǻǸǲǲǾǯǻǮǻǱǺȈǹǵǲǾǸǵǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭǿȉ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǲǮǻǸǲǲȄǲǹǺǭǰǽǭǱȀǾǻǯǑǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌȀǼǽȀǰǵȂ

ǷȀǱǽǲǶǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭǶǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǲǹǲǺǲǲȄǲǹǺǭǰǽǭǱȀǾǻǯ

ǵǱǲǽǳǵǿǲǲǰǻǼǭǽǭǸǸǲǸȉǺǻǼǻǸȀǻǱǺǻǯǽǲǹǲǺǺǻǺǭǿȌǰǵǯǭȌǼǽȌǱȉ

ǯǺǵǴ

 ǪǿǵȆǵǼȃȈǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǿǭǷǳǲǹǻǳǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǱǸȌ

ǯȈǼǽȌǹǸǲǺǵȌǯǻǸǻǾǜǽǻǾǿǻǺǭǳǹǵǿǲǺǭǷǺǻǼǷǵǵǼǻǹǲǾǿǵǿǲ

ǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǹǲǳǱȀǼǸǭǾǿǵǺǭǹǵǴǭǿǲǹǼǸǭǯǺǻǼǲǽǲǹǲȆǭǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǺǵǴ

 ǑǭǺǺȈǲȆǵǼȃȈǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǿǭǷǳǲǹǻǳǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǱǸȌ

ǼǽǵǱǭǺǵȌǻǮȇǲǹǭȀǷǻǽǺǲǶǜǻǹǲǾǿǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǹǲǳǱȀ

ǼǸǭǾǿǵǺǭǹǵǼǻǱǺǵǹǵǿǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǻǱǼǽȌǹȈǹȀǰǸǻǹǷǰǻǸǻǯǲ

ǵǻǾǿǭǯȉǿǲǯȊǿǻǹǼǻǸǻǳǲǺǵǵǺǭǺǲǾǷǻǸȉǷǻǾǲǷȀǺǱǍǷǷȀǽǭǿǺǻ

ǻǾǯǻǮǻǱǵǿǲǼǽȌǱȉǺǭǳǭǯǺǭǱǯǲǷǺǻǼǷǵ

 ǏǻǯǽǲǹȌǴǭǯǵǯǷǵǯǻǸǻǾȈǱǻǸǳǺȈǮȈǿȉǾȀȂǵǹǵ

 ǑǸȌǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶȁǵǷǾǭȃǵǵǺǭǺǲǾǵǿǲǺǭǷǭǳǱȀȋǼǽȌǱȉǸǭǷ

ǱǸȌǯǻǸǻǾǼǲǽǲǱǴǭǯǵǯǷǻǶ

 ǒǾǸǵǯǻǸǻǾȈǽǭǺǲǲǼǻǱǯǲǽǰǭǸǵǾȉȂǵǹǵȄǲǾǷǻǶǻǮǽǭǮǻǿǷǲ

ǻǷǽǭȅǲǺȈǵǸǵȂǵǹǵȄǲǾǷǵǴǭǯǵǿȈǼǲǽǲǱǴǭǯǵǯǷǻǶȆǵǼȃǭǹǵ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǿǲǽǹǻǴǭȆǵǿǺȈǲǾǽǲǱǾǿǯǭǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

 ǤǲǹǿǻǸȆǲǼǽȌǱȉǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǿǲǹǾǯǻǮǻǱǺǲǲǼǻǸȀȄǭȋǿǾȌ

ǸǻǷǻǺȈǑǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈȂǸǻǷǻǺǻǯǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ

ǻǿǱǲǸȌǿȉǼǽȌǱȉȅǵǽǵǺǻǶǾǹ

 ǑǸȌǴǭǯǵǯǷǵǮǻǸǲǲǿǻǺǷǵȂǼǽȌǱǲǶǹǻǳǺǻǺǭǳǭǿȉǻǱǺȀǵǴ

ǷǺǻǼǻǷȄǿǻǮȈǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǻǹǲǳǱȀǼǸǭǾǿǵǺǭǹǵǾǿǭǸǻǹǲǺȉȅǲ

 ǜǽǲǳǱǲȄǲǹǼǽǻǱǻǸǳǵǿȉȀǷǸǭǱǷȀȀǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲǰǻǿǻǯȈǶǸǻǷǻǺ

ȄǿǻǮȈǴǭȁǵǷǾǵǽǻǯǭǿȉǲǰǻȁǻǽǹȀ

 ǍǷǷȀǽǭǿǺǻǽǭǾȄǲȅǵǿǲǸǻǷǻǺȈǼǻǾǸǲǴǭǯǵǯǷǵǱǸȌǾǻǴǱǭǺǵȌǮǻǸǲǲ

ǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺǻǰǻǻǮǽǭǴǭ

 ǐǭǽǭǺǿǵȌǵǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǜǽǵǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵǵǼǽǻǮǸǲǹȈǵǸǵǼǽǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵǼǻǸȀȄǲǺǵȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǺǭǼǽǵǹǲǽǻǴǭǹǲǺǲǺǭǾǭǱǷǵǼǻǾǲǿǵǿǲǯǲǮǾǭǶǿ3KLOLSV

ZZZSKLOLSVFRPǵǸǵǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯȃǲǺǿǽǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ

3KLOLSVǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǻǹǲǽǿǲǸǲȁǻǺǭȃǲǺǿǽǭȀǷǭǴǭǺǺǭ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺǲǒǾǸǵǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǲǿȃǲǺǿǽǭǼǻǱǱǲǽǳǷǵ

ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ3KLOLSVǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǼǻǹǲǾǿȀǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǵǴǱǲǸǵȌ

ǑǸȌǮȈǿǻǯȈȂǺȀǳǱ

ǕǴǰǻǿǻǯǵǿǲǸȉ´ǡǵǸǵǼǾǗǻǺǾȉȋǹǲǽǘǭǶȁǾǿǭǶǸǎǏµǟȀǾǾǲǺǱǵǲǼǲǺ

ǍǑǑǽǭȂǿǲǺǚǵǱǲǽǸǭǺǱȈ

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭǛǛǛ

©ǡǵǸǵǼǾªǝǻǾǾǵȌǙǻǾǷǯǭȀǸǞǲǽǰǲȌǙǭǷǲǲǯǭǿǲǸ

1111

ǕǹǼǻǽǿǲǽǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵȋǝǻǾǾǵǵǵǟǭǹǻǳǲǺǺǻǰǻǞǻȋǴǭ

ǼǽǵǺǵǹǭǲǿǼǽǲǿǲǺǴǵǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶǯǾǸȀȄǭȌȂǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺǺȈȂ

ǔǭǷǻǺǻǹǝǡ©ǛǴǭȆǵǿǲǼǽǭǯǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶª1ª

ǯǻǿǺǻȅǲǺǵǵǿǻǯǭǽǭǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǰǻǺǭǿǲǽǽǵǿǻǽǵǵǝǻǾǾǵǶǾǷǻǶ

ǡǲǱǲǽǭȃǵǵ

Model: BHH777

Input rating: 110-240V~ 50-60 Hz 16-18 W

Class II appliance

Slovensky

%ODKRçHOiPHYiPNXN~SHDYtWDPHYiVPHG]L]iND]QtNPLVSRORĈQRVWL

3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçtYDřSRGSRUXNWRU~VSRORĈQRVř3KLOLSV

SRQ~ND]DUHJLVWUXMWHVYRMYîURERNQDZHERYHMVWUiQNH

www.philips.com/welcome.

 '{OHçLWpLQIRUPiFLH

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXçLWLHD

SRQHFKDMWHVLKRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL

 9$529$1,(1HSRXçtYDMWH]DULDGHQLH

YEOt]NRVWLYRG\

 $N]DULDGHQLHSRXçtYDWHYN~SHĸQL

KQHĊSRSRXçLWtKRRGSRMWH]R

VLHWHSUHWRçHYRGDYMHKREOt]NRVWL

SUHGVWDYXMHQHEH]SHĈHQVWYRDMNHĊMH

]DULDGHQLHY\SQXWp

 VAROVANIE: Toto zariadenie

QHSRXçtYDMWHYEOt]NRVWLYDQt

VSŋFKXPîYDGLHODQLLQîFK

QiGREREVDKXM~FLFKYRGX

 3RSRXçLWtYçG\RGSRMWH

zariadenie zo siete.

 9SUtSDGHSRåNRGHQLDHOHNWULFNpKR

NiEODMHSRWUHEQpVLKRGDřY\PHQLř

YVSRORĈQRVWL3KLOLSVVHUYLVQRP

VWUHGLVNXVSRORĈQRVWL3KLOLSVDOHERX

SRGREQHNYDOLÀNRYDQîFKRV{EDE\VD

SUHGLåORPRçQîPUL]LNiP

 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDRVRE\NWRUp

PDM~REPHG]HQpWHOHVQp]P\VORYp

DOHERPHQWiOQHVFKRSQRVWLDOHER

QHPDM~GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWt

SRNLDĸV~SRGGR]RURPDOHERLP

ERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLH

WRKWR]DULDGHQLDD]DSUHGSRNODGXçH

UR]XPHM~SUtVOXåQîPUL]LNiP'HWLVD

QHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP'HWL

EH]GR]RUXQHVP~ĈLVWLřDQLY\NRQiYDř

~GUçEXWRKWR]DULDGHQLD

 3UHGSULSRMHQtP]DULDGHQLDVD

SUHVYHGĈWHĈLQDSlWLHXGiYDQp

QD]DULDGHQt]RGSRYHGiQDSlWLXY

PLHVWQHMHOHNWULFNHMVLHWL

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQDLQp~ĈHO\

DNRWLHNWRUpV~RStVDQpYWRPWR

QiYRGHQDSRXçLWLH

 .HĊMH]DULDGHQLDSULSRMHQpN

HOHNWULFNHMVLHWLQLNG\KRQHQHFKiYDMWH

bez dozoru.

 1LNG\QHSRXçtYDMWHSUtVOXåHQVWYR

DQLV~ĈLDVWN\RGLQîFKYîUREFRYDQL

SUtVOXåHQVWYRNWRUpVSRORĈQRVř3KLOLSV

YîVORYQHQHRGSRUXĈLOD$NWDNpWR

SUtVOXåHQVWYRDOHERV~ĈLDVWN\SRXçLMHWH

]iUXNDVWUiFDSODWQRVř

 6LHřRYîNiEHOQHQDYtMDMWHRNROR

zariadenia.

 3UHGWîPDNR]DULDGHQLHRGORçtWH

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

 3ULSRXçtYDQt]DULDGHQLDEXĊWH

PLPRULDGQHRSDWUQtSUHWRçHP{çH

E\řYHĸPLKRU~FH=DULDGHQLHGUçWH

OHQ]DUXNRYlřSUHWRçHRVWDWQp

ĈDVWLV~KRU~FH=DEUiŀWHNRQWDNWXV

SRNRçNRX

 =DULDGHQLHYçG\SRORçWHQD

WHSORY]GRUQîVWDELOQîDURYQî

SRYUFK+RU~FDGRåWLĈNDVDQHVPLH

GRWîNDřSRYUFKXDQLLQpKRKRUĸDYpKR

PDWHULiOX

 'iYDMWHSR]RUDE\VDVLHřRYîNiEHO

QHGRWîNDOKRU~FLFKĈDVWt]DULDGHQLD

 =DSQXWp]DULDGHQLHVDQHVPLHGRVWDř

GREOt]NRVWLKRUĸDYîFKSUHGPHWRYD

PDWHULiOX

 =DSQXWp]DULDGHQLHQLNG\QLĈtP

QHSULNUîYDMWHQDSUXWHUiNRPDOHER

REOHĈHQtP

 =DULDGHQLHSRXçtYDMWHOHQQD

~SUDYXVXFKîFKYODVRY=DULDGHQLH

QHSRXçtYDMWHDNPiWHPRNUpUXN\

 =DULDGHQLHXGUçLDYDMWHĈLVWpFKUiŀWH

KRSUHGSUDFKRPD]QHĈLVWHQtP

SUtSUDYNDPLQDWYDURYDQLH~ĈHVX

DNRQDSUtNODGSHQRYîPWXçLGORP

ODNRPDOHERJpORP=DULDGHQLH

QLNG\QHSRXçtYDMWHYNRPELQiFLLV

SURVWULHGNDPLQD~SUDYX~ĈHVRY

 'RåWLĈN\V~SRYUFKRYRXSUDYRYDQp

3RYUFKRY~YUVWYDVDP{çHĈDVRP

SRVWXSQHRSRWUHERYDř7RWRYåDN

QHPiYSO\YQDĈLQQRVřDQLYîNRQ

zariadenia.

 $NVD]DULDGHQLHSRXçtYDQD~SUDYX

IDUEHQîFKYODVRYGRåWLĈNDVDP{çH

]QHĈLVWLř3UHGSRXçLWtPQDXPHOîFK

YODVRFKVDYçG\SRUDĊWHVSUHGDMFRP

GDQîFKYODVRY

 =DULDGHQLHYçG\YUiřWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVNGHKR

VNRQWUROXM~SUtSDGQHRSUDYLD2SUDYD

QHNYDOLÀNRYDQRXRVRERXP{çH

SUHSRXçtYDWHĸDSUHGVWDYRYDřYHĸNp

QHEH]SHĈHQVWYR

 'RRWYRURYQH]DV~YDMWHNRYRYp

SUHGPHW\DE\QHGRåORN]iVDKX

HOHNWULFNîPSU~GRP

 3RSRXçLWtQHřDKDMWH]DQDSiMDFtNiEHO

=DULDGHQLHYçG\RGSRMWHRGVLHWH

XFKRSHQtPDSRWLDKQXWtP]D]iVWUĈNX

(OHNWURPDJQHWLFNpSROLD(0)

7HQWRVSRWUHELĈ]QDĈN\3KLOLSVY\KRYXMHYåHWNîPSUtVOXåQîPQRUPiPD

VPHUQLFLDPWîNDM~FLPVDY\VWDYHQLDHOHNWURPDJQHWLFNîPSROLDP

æLYRWQpSURVWUHGLH

7HQWRV\PEROQDYîURENX]QDPHQiçHVDQDGDQîYîURERN

Y]řDKXMH(XUySVNDVPHUQLFD(Ô,QIRUPXMWHVD

RPLHVWQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR]EHUXHOHNWULFNîFK

DHOHNWURQLFNîFK]DULDGHQt3RVWXSXMWHSRGĸDPLHVWQ\FK

SUHGSLVRYDQLNG\QHOLNYLGXMWHYîURERNVEHçQîPNRPXQiOQ\P

RGSDGRP6SUiYQDOLNYLGiFLDVWDUîFKYîURENRYSRPiKD

]DEUiQLřQHJDWtYQ\PGRSDGRPQDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp]GUDYLH

 3UHKĸDGREU

'RåWLĈN\NXOP\

7ODĈLGOiX]DPNQXWLDRGRPNQXWLD

2WRĈQîQDSiMDFtNiEHO

9\StQDĈ

,QGLNiWRU]DSQXWLD

 3UtSUDYDQDSRXçLWLHREU

1 9ODV\XP\WHDY\VXåWHGRVXFKD

2 1DĈHVDQLHYODVRYSRXçLWHULHGNXNHIX8LVWLWHVDçHYODV\QLHV~

]DPRWDQp

3 3UHG]DĈDWtPQDQHVWHQDYODV\VSUHMQDRFKUDQXSUHGWHSORP

4 3UHGWYDURYDQtPUR]GHĸWHYODV\GRSUDPHŀRY

Tip

 3UHG]DSQXWtP]DULDGHQLDVLVQtPQLHNRĸNRNUiWY\VN~åDMWHWHQWR

postup.

3RSRXçLWt

1 9\SQLWH]DULDGHQLHDRGSRMWHKR]RVLHWH

2 8PLHVWQLWHMXQDWHSORY]GRUQîSRGNODGDSRĈNDMWHNîPY\FKODGQH

3 =DULDGHQLHRĈLVWLWHQDYOKĈHQRXWNDQLQRX

4 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDEH]SHĈQRPVXFKRPDEH]SUDåQRPPLHVWH

4 Tipy na tvarovanie

 3RXçLWtPU{]Q\FKWHFKQtNP{çHWHY\WYRULřU{]QHW\S\NXĈLHUQDSU

NXĈHU\VPHURPGRYQ~WUDDOHERYRQYRĸQpDOHERKXVWpNXĈHU\

 .XĈHU\VPHURPGRYQ~WUDY\WYRUtWHQDWiĈDQtP]DULDGHQLDVPHURP

NYDåHMKODYH

 .XĈHU\VPHURPYRQY\WYRUtWHQDWiĈDQtP]DULDGHQLDVPHURP

RGYDåHMKODY\

 =PLHåDMWHWLHWRGYDW\S\NXĈLHUSUHSULURG]HQHMåtDPRGHUQî~ĈHV

 .XĈHU\EXG~KXVWHMåLHDN]DULDGHQLHQDWRĈtWHRVWXSŀRYDOHER

KREXGHWHQDWiĈDřD]iURYHŀřDKDřVPHURPQDGRO

 $N]DULDGHQLHQDWRĈtWHRPHQHMDNRVWXSŀRYNXĈHUDEXGHPHQHM

YîUD]Qi6N~VWH]DULDGHQLHQDWiĈDřDVSRŀRVWXSŀRYSULĈRPKR

XGUçLDYDMWH]DURYQRVSRGODKRXDřDKDMWHVPHURPQDGRO9îVOHGNRP

EXG~NUiVQHNXĈHU\

 7~WRQDWiĈDFLXNXOPXP{çHWHWLHçSRXçLřQDXKODGHQLHDY\URYQDQLH

YODVRY3RVWODĈHQtWODĈLGLHOMHGQRGXFKRYORçWHSUDPHŀYODVRYPHG]L

GRåWLĈN\DMHPQHřDKDMWHVPHURPQDGRO

 7~WRQDWiĈDFLXNXOPXP{çHWHSRXçLřDMQDY\WYRUHQLHREMHPXSUL

NRULHQNRFK3UDPLHQRNYODVRYXPLHVWQLWHPHG]LGRåWLĈN\NXOP\

D]DULDGHQLHQLHNRĸNRVHN~QGSRGUçWHYVWXSŀRYRPXKOHVPHURP

NKODYH3UDPHŀYODVRYSRPDO\XYRĸQLWHVWODĈHQtPGYRFKWODĈLGLHO

 3ULQDWiĈDQtPXVLDE\řYODV\VXFKp

 $NFKFHWHGRVLDKQXřSHYQHMåt~ĈHVSUHGSRXçLWtPNXOP\QDQHVWH

QDNDçGîSUDPHŀODNQDYODV\

 $NV~YDåHYODV\FKHPLFN\XSUDYHQpIDUEHQpDOHERWUYDOiSUHG

SRXçLWtP]DULDGHQLDQDQHQDQHVWHYîURERNQD~SUDYX~ĈHVRYNWRUî

SRVN\WXMHRFKUDQXSUHGY\VRNîPLWHSORWDPL

 ćtPKUXEåtSUDPHŀYH]PHWHWîPYRĸQHMåLDEXGHYîVOHGQiNXĈHUD1D

GRVLDKQXWLHSULURG]HQîFKNXĈLHURGSRU~ĈDPHQDWiĈDřFPåLURNî

SUDPHŀYODVRY

 $NQDQDWiĈDQLHWHQåtFKSUDPHŀRYYODVRYSRWUHEXMHWHXçåtSULHVWRU

PHG]LGRåWLĈNDPLP{çHWHVWODĈLřQLHNWRUp]WODĈLGLHO

 3RGRNRQĈHQtQDWiĈDQLDSUDPHŀDNXĈHUHXPRçQtWHOHSåLHVD

Y\WYDURYDřDNMXSUHGĊDOåtPWYDURYDQtPSRGUçtWH]GYLKQXW~

 3ULURG]HQHMåLHNXĈHU\GRVLDKQHWHDNYODV\SRQDWiĈDQtMHPQH

SUHĈHåHWH

5 Záruka a servis

$NSRWUHEXMHWHLQIRUPiFLHQDSURYîPHQHQiVWDYFDDOHERDNVD

Y\VN\WQHSUREOpPQDYåWtYWHZHERY~VWUiQNXVSRORĈQRVWL3KLOLSVQD

DGUHVHZZZSKLOLSVFRPDOHERNRQWDNWXMWH6WUHGLVNRVWDURVWOLYRVWLR

]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSVYRYDåHMNUDMLQHWHOHIyQQHĈtVORWRKWR

VWUHGLVNDQiMGHWHYPHG]LQiURGQRP]iUXĈQRPOLVWH$NVDYRYDåHM

NUDMLQHWRWRVWUHGLVNRQHQDFKiG]DREUiřWHVDQDPLHVWQHKRSUHGDMFX

YîURENRY3KLOLSV

6ORYHQåĈLQD

ćHVWLWDPRYDP]DQDNXSLQGREURGRåOLSUL3KLOLSVX'DELL]NRULVWLOLYVH

SUHGQRVWL3KLOLSVRYHSRGSRUHL]GHOHNUHJLVWULUDMWHQD

www.philips.com/welcome.

1 Pomembno

3UHGXSRUDERDSDUDWDQDWDQĈQRSUHEHULWHWDXSRUDEQLåNLSULURĈQLNLQJD

VKUDQLWH]DSR]QHMåRXSRUDER

 232=25,/2$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWH

YEOLçLQLYRGH

 .RDSDUDWXSRUDEOMDWHYNRSDOQLFL

JDSRXSRUDELYHGQRL]NOMXĈLWHL]

RPUHçMDNHUQHSRVUHGQDEOLçLQDYRGH

SUHGVWDYOMDQHYDUQRVWĈHWXGLMHDSDUDW

L]NORSOMHQ

 O32=25,/2$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWH

YEOLçLQLNDGLWXåHYXPLYDOQLNRY

ali drugih posod z vodo.

 Po uporabi aparat vedno

L]NORSLWHL]RPUHçQHYWLĈQLFH

 3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHOVPH

]DPHQMDWLOHSRGMHWMH3KLOLSV3KLOLSVRY

SRREODåĈHQLVHUYLVDOLXVWUH]QR

XVSRVREOMHQRRVHEMH

 7DDSDUDWODKNRXSRUDEOMDMRRWURFL

RGOHWDVWDURVWLQDSUHMLQRVHEH]

]PDQMåDQLPLÀ]LĈQLPLDOLSVLKLĈQLPL

VSRVREQRVWPLDOLVSRPDQMNOMLYLPL

L]NXåQMDPLLQ]QDQMHPĈHVRSUHMHOH

navodila glede varne uporabe

DSDUDWDDOLMLKSULXSRUDELQDG]RUXMH

RGJRYRUQDRVHEDNLMLKRSR]RULQD

PRUHELWQHQHYDUQRVWL2WURFLQDMVHQH

LJUDMR]DSDUDWRP2WURFLDSDUDWDQH

VPHMRĈLVWLWLLQY]GUçHYDWLEUH]QDG]RUD

 3UHGHQDSDUDWSULNOMXĈLWHSUHYHULWHDOL

QDDSDUDWXR]QDĈHQDQDSHWRVWXVWUH]D

QDSHWRVWLORNDOQHJDHOHNWULĈQHJD

RPUHçMD

 $SDUDWXSRUDEOMDMWHL]NOMXĈQRY

QDPHQHNLVRRSLVDQLYWHPSULURĈQLNX

 .RMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMHJD

QHSXåĈDMWHEUH]QDG]RUD

 1HXSRUDEOMDMWHQDVWDYNRYDOLGHORY

GUXJLKSURL]YDMDOFHYNLMLK3KLOLSV

L]UHFQRQHSULSRURĈD8SRUDEDWDNåQLK

QDVWDYNRYUD]YHOMDYLJDUDQFLMR

 2PUHçQHJDNDEODQHQDYLMDMWHRNROL

aparata.

 3UHGHQDSDUDWVKUDQLWHSRĈDNDMWHGD

se ohladi.

 Pri uporabi aparata bodite zelo

SR]RUQLNHUMHODKNRL]MHPQRYURĈ

3ULPLWHVDPRURĈDMNHUVRGUXJLGHOL

YURĈLLQVHL]RJLEDMWHVWLNXVNRçR

 Aparat vedno postavite na stabilno

UDYQRSRYUåLQRRGSRUQRSURWL

YURĈLQL*UHOQDSORåĈDVHQHVPH

QLNROLGRWDNQLWLSRYUåLQHDOLGUXJHJD

YQHWOMLYHJDPDWHULDOD

 3UHSUHĈLWHVWLNRPUHçQHJDNDEOD]

YURĈLPLGHOLDSDUDWD

 9NORSOMHQHJDDSDUDWDQHSULEOLçXMWH

YQHWOMLYLPSUHGPHWRPLQPDWHULDORP

 9URĈHJDDSDUDWDQHSRNULYDMWHQSU]

EULVDĈRDOLREOHNR

 $SDUDWXSRUDEOMDMWHVDPRQDVXKLK

ODVHK$SDUDWDQHXSRUDEOMDMWH]

mokrimi rokami.

 $SDUDWPRUDELWLĈLVWLQEUH]SUDKX

XPD]DQLMHLQVUHGVWHY]DREOLNRYDQMH

NRWVRSHQDUD]SUåLORLQJHO$SDUDWD

QHXSRUDEOMDMWHYNRPELQDFLMLVVUHGVWYL

]DREOLNRYDQMH

 3ORåĈLLPDWDSUHYOHNR3UHYOHNDVH

VĈDVRPDODKNRREUDEL9HQGDUWRQH

YSOLYDQDGHORYDQMHDSDUDWD

 ćHDSDUDWXSRUDEOMDWHQDEDUYDQLK

ODVHKSORåĈDFHYNDODKNRXPDçH

Preden ga uporabite na umetnih laseh,

VHSRVYHWXMWH]QMLKRYLPGLVWULEXWHUMHP

 Za pregled ali popravilo aparata se

REUQLWHQD3KLOLSVRYSRREODåĈHQLVHUYLV

3RSUDYLORVVWUDQLQHXVSRVREOMHQLK

RVHEMHODKNR]DXSRUDEQLNDL]UHGQR

nevarno.

 9UHçHQHYVWDYOMDMWHNRYLQVNLK

SUHGPHWRYGDQHSRY]URĈLWH

HOHNWULĈQHJDåRND

 3RXSRUDELQHYOHFLWH]DQDSDMDOQL

NDEHO$SDUDWL]HOHNWULĈQHJDRPUHçMD

YHGQRL]NOMXĈLWHWDNRGDSULPHWHYWLĈ

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

7D3KLOLSVRYDSDUDWXVWUH]DYVHPYHOMDYQLPVWDQGDUGRPLQSUHGSLVRP

JOHGHL]SRVWDYOMHQRVWLHOHNWURPDJQHWQLPSROMHP

Okolje

7DVLPEROQDL]GHONXSRPHQLGD]DQMYHOMDHYURSVND

GLUHNWLYD(83RL]YHGLWHNDNRMHQDYDåHPREPRĈMX

RUJDQL]LUDQRORĈHQR]ELUDQMHRGSDGQLKHOHNWULĈQLKLQ

HOHNWURQVNLKL]GHONRY8SRåWHYDMWHORNDOQHSUHGSLVHWHUL]GHOND

QHRGODJDMWH]RELĈDMQLPLJRVSRGLQMVNLPLRGSDGNL3UDYLOQR

RGODJDQMHVWDULKL]GHONRYSRPDJDSUHSUHĈHYDWLPRUHELWQH

QHJDWLYQHSRVOHGLFH]DRNROMHLQ]GUDYMHOMXGL

 3UHJOHGVOLND

*UHOQLSORåĈL

*XPED]D]DNOHSDQMHRGNOHSDQMH

Vrtljivi napajalni kabel

6WLNDOR]DYNORSL]NORS

Indikator vklopa

 3ULSUDYDQDXSRUDERVOLND

1 /DVHRSHULWHLQSRVXåLWHVVXåLOQLNRP

2 /DVHSRĈHåLWHVNUWDĈR]UHGNLPL]REPL/DVMHQHVPHMRELWL]DYR]ODQL

3 3UHG]DĈHWNRPODVH]DåĈLWLWH]UD]SUåLORP]D]DåĈLWRSUHGYURĈLQR

4 /DVHSUHGREOLNRYDQMHPUD]GHOLWHQDSUDPHQD

Namig

 3UHGHQDSDUDWYNORSLWHQHNDMNUDWYDGLWH]QMLP

Po uporabi:

1 $SDUDWL]NORSLWHLQL]NOMXĈLWH

2 3RORçLWHJDQDSRYUåLQRNLMHRGSRUQDQDYURĈLQRGDVHRKODGL

3 $SDUDWRĈLVWLWH]YODçQRNUSR

4 $SDUDWKUDQLWHQDYDUQHPLQVXKHPPHVWXNMHUQLSUDKX

 1DPLJL]DREOLNRYDQMH

 =UD]OLĈQLPLWHKQLNDPLODKNRXVWYDULWHUD]OLĈQHYUVWHNRGURYNRWVR

QDY]QRWHUDOLQDY]YHQREUQMHQLNRGULVSXåĈHQLDOLGUREQLNRGUL

 ćHçHOLWHREOLNRYDWLQDY]QRWHUREUQMHQHNRGUHDSDUDWREUDĈDMWH

proti glavi

 ćHçHOLWHREOLNRYDWLQDY]YHQREUQMHQHNRGUHDSDUDWREUDĈDMWH

SURĈRGJODYH

 =DQDUDYQHMåLLQPRGHUQHMåLVORJODKNRNRPELQLUDWHREHYUVWL

kodrov

 .RGULERGRGUREQHMåLĈHDSDUDWREUDĈDWH]DFHORWHQNURJDOLĈH

DSDUDWPHGREUDĈDQMHPYOHĈHWHQDY]GRO

 ćHDSDUDWREUQHWH]DPDQMNRWVWRSLQMERGRNRGULPDQM

L]UD]LWL$SDUDWSRVNXåDMWHREUDĈDWL]DYVDMVWRSLQMWHUJDGUçLWH

vodoravno in hkrati vlecite navzdol, da zagotovite dobre kodre.

 S tem kodralnikom lahko lase tudi gladite ali ravnate. Pramen las

SRORçLWHPHGSORåĈLWDNRGDSULWLVQHWHJXPEDLQDSDUDWQHçQR

premaknite navzdol po laseh.

 .RGUDOQLNODKNRXSRUDELWHWXGL]DXVWYDUMDQMHYROXPQDNRUHQLQ

3UDPHQODVSRORçLWHPHGSORåĈLLQDSDUDW]DQHNDMVHNXQGQDODVLåĈX

SULGUçLWHSRGNRWRPVWRSLQM3ULWLVQLWHJXPEDGDSRĈDVLVSURVWLWH

pramen las.

 /DVMHQDMERGRPHGNRGUDQMHPVXKL

 =DGRGDWQRREVWRMQRVWSUHGNRGUDQMHPQDYVDNSUDPHQQDQHVLWH

lak za lase.

 ćHVRODVMHREGHODQLVNHPLNDOLMDPLEDUYDQLDOLXUHMHQLYWUDMQR

SULĈHVNRSUHGREOLNRYDQMHPXSRUDELWHL]GHOHNNL]DJRWDYOMD]DåĈLWR

pred toploto.

 9HĈMLSUDPHQNRGUDWHEROMVSXåĈHQLERGRNRGUL3ULSRURĈOMLYRMHGD

]DREOLNRYDQMHQDUDYQLKNRGURYNRGUDWHFPåLURNSUDPHQODV

 3ULWLVQHWHODKNRNDWHULNROLJXPELQ]PDQMåDWHUD]PLNPHGSORåĈDPD

GDNRGUDWHWDQMåLSUDPHQODV

 .RNRQĈDWHVNRGUDQMHPSUDPHQDREOLNRNRGUDL]EROMåDMWHWDNRGDJD

SUHGHQQDGDOMHYDQMHPREOLNRYDQMDSULGUçLWH

 /DVHSRNRGUDQMXQHçQRUD]ĈHåLWHGDERGRNRGULQDUDYQHMåL

5 Garancija in servis

=DLQIRUPDFLMHQDSULPHUR]DPHQMDYLQDVWDYNDDOLYSULPHUXWHçDY

RELåĈLWH3KLOLSVRYRVSOHWQRVWUDQQDQDVORYXZZZSKLOLSVFRPR]LURPD

VHREUQLWHQD3KLOLSVRYFHQWHU]DSRPRĈXSRUDEQLNRPYVYRMLGUçDYL

WHOHIRQVNRåWHYLONRODKNRQDMGHWHQDPHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHPOLVWX

ćHYYDåLGUçDYLWDNåQHJDFHQWUDQLVHREUQLWHQDORNDOQHJD3KLOLSVRYHJD

SURGDMDOFD

Srpski

ćHVWLWDPRQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHQDQDMEROMLQDĈLQ

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGLNRPSDQLMD3KLOLSVUHJLVWUXMWHSURL]YRGQD

www.philips.com/welcome.

 9DçQR

3UHXSRWUHEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĈXYDMWHJD]D

EXGXĂXXSRWUHEX

 832=25(1-(1HPRMWHGDNRULVWLWH

RYDMDSDUDWXEOL]LQLYRGH

 Ako koristite aparat u kupatilu,

LVNOMXĈLWHJDL]VWUXMHQDNRQXSRWUHEH

MHUEOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDUL]LNĈDNL

NDGMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

 U32=25(1-(1HPRMWHGDNRULVWLWH

RYDMDSDUDWXEOL]LQLNDGHWXå

kabine, umivaonika ili drugih

posuda sa vodom.

 Nakon upotrebe aparat uvek

LVNOMXĈLWHL]XWLĈQLFH

 $NRMHNDEO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQXYHN

PRUDGDJD]DPHQLNRPSDQLMD3KLOLSV

RYODåĂHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQD

VOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQHRVREHNDNR

bi se izbegao rizik.

 2YDMDSDUDWPRJXGDNRULVWH

GHFDVWDULMDRGJRGLQDLRVREH

VDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLP

ili mentalnim sposobnostima, ili

QHGRVWDWNRPLVNXVWYDL]QDQMDSRG

uslovom da su pod nadzorom ili da su

dobile uputstva za bezbednu upotrebu

DSDUDWDLGDUD]XPHMXPRJXĂH

opasnosti. Deca ne bi trebalo da se

LJUDMXDSDUDWRP'HFDQHELWUHEDORGD

ĈLVWHDSDUDWQLWLGDJDRGUçDYDMXEH]

nadzora.

 3UHQHJRåWRSRYHçHWHDSDUDWXYHULWH

VHGDR]QDNDYROWDçHQDDSDUDWX

RGJRYDUDYROWDçLXORNDOQRMPUHçL

 $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRXVYUKX

RSLVDQXXRYRPSULUXĈQLNX

 .DGDMHDSDUDWSRYH]DQQDQDSDMDQMH

QLNDGDJDQHPRMWHRVWDYOMDWLEH]

nadzora.

 1LNDGDQHPRMWHGDNRULVWLWHGRGDWNH

QLWLGHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

NRMHNRPSDQLMD3KLOLSVQLMHL]ULĈLWR

SUHSRUXĈLOD8VOXĈDMXXSRWUHEHWDNYLK

GRGDWDNDLOLGHORYDJDUDQFLMDSUHVWDMH

GDYDçL

 1HPRMWHGDQDPRWDYDWHNDEO]D

QDSDMDQMHRNRDSDUDWD

 3UHRGODJDQMDVDĈHNDMWHGDVHDSDUDW

ohladi.

 %XGLWHYHRPDSDçOMLYLSULOLNRP

XSRWUHEHDSDUDWDMHUPRçHELWLYHRPD

YUXĂ$SDUDWGUçLWHVDPR]DGUåNXMHU

VXGUXJLGHORYLYUXĂLWHL]EHJDYDMWH

NRQWDNWVDNRçRP

 Aparat uvek postavite na vatrostalnu,

VWDELOQXLUDYQXSRYUåLQX9UXĂDSORĈD

QLNDGDQHELWUHEDORGDGRGLUXMH

SRYUåLQHQLWLGUXJH]DSDOMLYHPDWHULMDOH

 ,]EHJDYDMWHGRGLUNDEOD]DQDSDMDQMHVD

vrelim delovima aparata.

 'UçLWHDSDUDWGDOMHRG]DSDOMLYLK

SUHGPHWDLPDWHULMDODNDGDMHXNOMXĈHQ

 1LNDGDQHPRMWHGDSRNULYDWHDSDUDW

QSUSHåNLURPLOLRGHĂRPNDGD

MHYUXĂ

 8SRWUHEOMDYDMWHDSDUDWVDPRNDGD

MHNRVDVXYD1HPRMWHGDUXNXMHWH

aparatom dok su vam ruke mokre.

 3D]LWHGDDSDUDWXYHNEXGHĈLVWL

EH]WUDJRYDSUDåLQHLSURL]YRGD]D

REOLNRYDQMHNRVHSRSXWSHQHVSUHMD

LOLJHOD1LNDGDQHPRMWHGDNRULVWLWH

DSDUDWXNRPELQDFLMLVDSURL]YRGLPD]D

REOLNRYDQMHNRVH

 3ORĈHLPDMXSUHPD]7DMSUHPD]VH

WRNRPYUHPHQDPRçHSRODNRLVWURåLWL

0HČXWLPWRQHXWLĈHQDSHUIRUPDQVH

aparata.

 $NRDSDUDWNRULVWLWHQDRIDUEDQRMNRVL

SORĈDPRçHGDVHRERML3UHXSRWUHEH

QDYHåWDĈNRMNRVLXYHNVHREUDWLWH

GLVWULEXWHUXYHåWDĈNHNRVH

 8VOXĈDMXSURYHUHLOLSRSUDYNHDSDUDW

XYHNYUDWLWHXRYODåĂHQL3KLOLSV

servisni centar. Popravka od strane

QHNYDOLÀNRYDQLKRVREDPRçHGD

L]D]RYHL]X]HWQRRSDVQHVLWXDFLMHSR

korisnika.

 'DELVWHL]EHJOLVWUXMQLXGDUQHPRMWH

GDVWDYOMDWHPHWDOQHSUHGPHWHX

otvore.

 1DNRQNRULåĂHQMDQHPRMWHYXĂLNDEO]D

QDSDMDQMH3ULOLNRPLVNOMXĈLYDQMDDSDUDWD

L]HOHNWULĈQHPUHçHXYHNYXFLWHXWLNDĈ

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

2YDM3KLOLSVDSDUDWXVNODČHQMHVDVYLPSULPHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

SURSLVLPDXYH]LVDHOHNWURPDJQHWQLPSROMLPD

æLYRWQDVUHGLQD

2YDMVLPEROQDSURL]YRGX]QDĈLGDVHQDWDMSURL]YRGRGQRVL

(YURSVNDGLUHNWLYD(8,QIRUPLåLWHVHRORNDOQRP

VLVWHPX]DRGYRMHQRSULNXSOMDQMHHOHNWULĈQLKLHOHNWURQVNLK

SURL]YRGD3RåWXMWHORNDOQHSURSLVHLQLNDGDQHPRMWHGD

RGODçHWHRYDMSURL]YRGVDRELĈQLPNXĂQLPRWSDGRP3UDYLOQR

RGODJDQMHVWDULKSURL]YRGDGRSULQRVLVSUHĈDYDQMXQHJDWLYQLK

SRVOHGLFDSRçLYRWQXVUHGLQXL]GUDYOMHOMXGL

 3UHJOHGVO

*UHMQHSORĈH

'XJPDG]D]DNOMXĈDYDQMHRWNOMXĈDYDQMH

2EUWQLNDEO]DQDSDMDQMH

3UHNLGDĈ]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

Indikator napajanja

 3ULSUHPD]DXSRWUHEXVO

1 2SHULWHNRVXLSRWSXQRMHRVXåLWHIHQRP

2 2ĈHåOMDMWHNRVXSRPRĂXĈHWNHVDåLURNLP]XSFLPD8YHULWHVHGDYDP

NRVDQLMH]DPUåHQD

3 1DQHVLWHVSUHM]D]DåWLWXRGWRSORWHQDNRVXSUHQHJRåWRSRĈQHWH

4 5D]GYRMLWHNRVXQDSUDPHQRYHSUHQHJRåWRSRĈQHWHVD

REOLNRYDQMHP

Savet

 3RNXåDMWHGDXYHçEDWHXSRWUHEXRYRJDSDUDWDQHNROLNRSXWDSUH

QHJRåWRJDXNOMXĈLWH

Nakon upotrebe:

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLL]YXFLWHNDEOL]XWLĈQLFH

2 3RVWDYLWHJDQDSRYUåLQXNRMDMHRWSRUQDQDWRSORWXGRNVHQHRKODGL

3 2ĈLVWLWHDSDUDWYODçQRPNUSRP

4 2GORçLWHDSDUDWQDVXYRLEH]EHGQRPHVWREH]SUDåLQH

 6DYHWL]DREOLNRYDQMH

 0RçHWHGDNUHLUDWHUD]OLĈLWHYUVWHNRYUGçDRNUHQXWHNDRXQXWUDLOL

VSROMDOHSUåDYHLOLĈYUVWHSULPHQRPUD]OLĈLWLKWHKQLND

 =DNRYUGçHRNUHQXWHNDXQXWUDURWLUDMWHDSDUDWNDJODYL

 =DNRYUGçHRNUHQXWHNDVSROMDURWLUDMWHDSDUDWRGJODYH

 3RPHåDMWHRYHGYHYUVWHNRYUGçD]DSULURGQLMXLPRGHUQLMXIUL]XUX

 .RYUGçHĂHELWLĈYUåĂHDNRDSDUDWRNUHQHWH]DSXQNUXJLOLDNR

QDVWDYLWHGDRNUHĂHWHDSDUDWGRNJDSRPHUDWHQDGROH

 $NRDSDUDWRNUHQHWH]DPDQMHRGVWHSHQLNRYUGçHĂHELWLPDQMH

L]UDçHQH3UREDMWHGDRNUHQHWHDSDUDWEDU]DVWHSHQLLGUçLWHJD

tako da bude paralelan sa podom dok ga pomerate nadole kako

ELVWHGRELOLGREUHNRYUGçH

 2YDMDSDUDW]DXYLMDQMHNRVHWDNRČHPRçHGDVHNRULVWL]DXJODĈDYDQMH

LOLLVSUDYOMDQMHNRVH6DPRVWDYLWHSUDPHQNRVHL]PHČXSORĈDWDNRåWR

ĂHWHSULWLVQXWLGXJPDGLQHçQRSRPHUDMWHDSDUDWQDGROH

 2YDMDSDUDW]DXYLMDQMHNRVHPRçHGDVHNRULVWLL]DVWYDUDQMH

YROXPHQDSULNRUHQX3RVWDYLWHSUDPHQNRVHL]PHČXSORĈDLQHNROLNR

VHNXQGLGUçLWHDSDUDWSRGXJORPRGVWHSHQLXRGQRVXQDWHPH

/DJDQRRWSXVWLWHSUDPHQNRVHWDNRåWRĂHWHSULWLVQXWLGYDGXJPHWD

 .RVDELWRNRPNRYUGçDQMDWUHEDORGDEXGHVXYD

 'DELVWHREH]EHGLOLEROMHÀNVLUDQMHSUHXYLMDQMDQDVYDNLSUDPHQ

primenite lak za kosu.

 $NRYDPMHNRVDKHPLMVNLWUHWLUDQDIDUEDQDNRVDLOLWUDMQDIUL]XUDSUH

REOLNRYDQMDIUL]XUHXSRWUHELWHSURL]YRGNRMLSUXçD]DåWLWXRGWRSORWH

 äWRMHYHĂLSUDPHQNRMLREUDČXMHWHNRYUGçHĂHELWLOHSUåDYLMH

3UHSRUXĈXMHVHGDXYLMDWHSUDPHQRYHåLULQHFPNDNRELVWHGRELOL

SULURGQHNRYUGçH

 0RçHWHGDSULWLVQHWHELORNRMHRGGXJPDGLLGDVWYRULWHX]DNSURVWRU

L]PHČXSORĈD]DXYLMDQMHWDQMHJSUDPHQDNRVH

 .DGD]DYUåLWHVDXYLMDQMHPSUDPHQDNRVHRPRJXĂLWHEROMH

REOLNRYDQMHNRYUGçHWDNRåWRĂHWHMH]DGUçDWLJRUHSUHQHJRåWR

QDVWDYLWHVDREOLNRYDQMHP

 1HçQRRĈHåOMDMWHNRVXQDNRQXYLMDQMDGDELVWHGRELOLSULURGQLMH

NRYUGçH

5 Garancija i servis

8NROLNRVXYDPSRWUHEQHLQIRUPDFLMHQSUR]DPHQLGRGDWNDLOLDNR

LPDWHSUREOHPSRVHWLWH:HEORNDFLMXNRPSDQLMH3KLOLSVQDDGUHVL

ZZZSKLOLSVFRPLOLVHREUDWLWHFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXNRPSDQLMH

3KLOLSVXVYRMRM]HPOMLEURMWHOHIRQDĂHWHSURQDĂLQDPHČXQDURGQRP

JDUDQWQRPOLVWX$NRXYDåRM]HPOMLQHSRVWRMLFHQWDU]DNRULVQLĈNX

SRGUåNXREUDWLWHVHORNDOQRPGLVWULEXWHUX3KLOLSVSURL]YRGD

ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ

ǏȒǿǭȐǹǻǯǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻǱǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮȀ

ǼǻǯǺȒǶǹȒǽȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒǱǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSV

ǴǭǽǲȐǾǿǽȀǶǿǲǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯǲǮǾǭǶǿȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǭǳǸǵǯǻ

ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯǭǳǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿǲȃǲǶ

ǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭȒǴǮǲǽȒǰǭǶǿǲǶǻǰǻǱǸȌǹǭǶǮȀǿǺȉǻȓǱǻǯȒǱǷǵ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌ

ǯǻǱǵ

 ǠǽǭǴȒǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋ

ȀǯǭǺǺȒǶǷȒǹǺǭǿȒǯǵǿȌǰȀǶǿǲȅǺȀǽ

ȒǴǽǻǴǲǿǷǵǼȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǻǾǷȒǸȉǷǵǼǲǽǲǮȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǮȒǸȌ

ǯǻǱǵǾǿǭǺǻǯǵǿȉǽǵǴǵǷǺǭǯȒǿȉȌǷȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǹǷǺǲǺǻ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌǯǭǺǺǱȀȅȒǯ

ǮǭǾǲǶǺȒǯǭǮǻȒǺȅǵȂȐǹǺǻǾǿǲǶ

ȒǴǯǻǱǻȋ

 ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǴǭǯǳǱǵ

ǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

 ǬǷȆǻȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǼǻȅǷǻǱǳǲǺǻ

ǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌǺǲǮǲǴǼǲǷǵǶǻǰǻ

ǺǲǻǮȂȒǱǺǻǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯǲǽǺȀǯȅǵǾȉǱǻ

ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻȃǲǺǿǽȀȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǰǻ

3KLOLSVǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯȒǴǺǭǸǲǳǺǻȋ

ǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

 ǣǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹǹǻǳȀǿȉ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌǱȒǿǵǯȒǷǻǹǯȒǱ

ǽǻǷȒǯǭǮǻǮȒǸȉȅǲȄǵǻǾǻǮǵȒǴ

ǼǻǾǸǭǮǸǲǺǵǹǵȁȒǴǵȄǺǵǹǵǯȒǱȄȀǿǿȌǹǵ

ǭǮǻǽǻǴȀǹǻǯǵǹǵǴǱȒǮǺǻǾǿȌǹǵ

ȄǵǮǲǴǺǭǸǲǳǺǻǰǻǱǻǾǯȒǱȀǿǭ

ǴǺǭǺȉǴǭȀǹǻǯǵȆǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǯȒǱǮȀǯǭȐǿȉǾȌǼȒǱǺǭǰǸȌǱǻǹȓǹ

ǮȀǸǻǼǽǻǯǲǱǲǺǻȒǺǾǿǽȀǷǿǭǳ

ȆǻǱǻǮǲǴǼǲȄǺǻǰǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭȓȂǮȀǸǻǼǻǯȒǱǻǹǸǲǺǻ

ǼǽǻǹǻǳǸǵǯȒǽǵǴǵǷǵǚǲǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲ

ǱȒǿȌǹǮǭǯǵǿǵǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǚǲ

ǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱȒǿȌǹǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ

ȄǵȆǲǺǺȌǿǭǱǻǰǸȌǱǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

ǱǻǽǻǾǸǵȂ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǼȒǱ·ȐǱǺȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǱǻǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǼǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵ

ǴǮȒǰǭȐǿȉǾȌǺǭǼǽȀǰǭǯǷǭǴǭǺǭǺǭǺȉǻǹȀ

ȒǴǺǭǼǽȀǰǻȋȀǹǲǽǲǳȒ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǱǸȌ

ȒǺȅǵȂȃȒǸǲǶǺǲǻǼǵǾǭǺǵȂȀȃȉǻǹȀ

ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǴǭǸǵȅǭǶǿǲǼȒǱ·ȐǱǺǭǺǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǸǭǱǱȌ

ȄǵǱǲǿǭǸȒȒǺȅǵȂǯǵǽǻǮǺǵǷȒǯǴǭ

ǯǵǺȌǿǷǻǹǿǵȂȌǷȒǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐ

ǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǿǭǷǻǰǻǼǽǵǸǭǱǱȌȄǵǱǲǿǭǸǲǶ

ǼǽǵǴǯǲǱǲǱǻǯǿǽǭǿǵǰǭǽǭǺǿȒȓ

 ǚǲǺǭǷǽȀȄȀǶǿǲȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǺǭ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯȒǱǷǸǭǾǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǴǮǲǽȒǰǭǺǺȌǱǭǶǿǲǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

 ǎȀǱȉǿǲǱȀǳǲȀǯǭǳǺǵǹǵǼȒǱȄǭǾ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵǯȒǺ

ǹǻǳǲǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽȒǿǵǾȌǟǽǵǹǭǶǿǲ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǴǭǽȀȄǷȀǿǭȀǺǵǷǭǶǿǲ

ǷǻǺǿǭǷǿȀǴȒȅǷȒǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵȒǺȅȒ

ȄǭǾǿǵǺǵȐǰǭǽȌȄȒ

 ǔǭǯǳǱǵǷǸǭǱȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǽȒǯǺȀǿǭǾǿȒǶǷȀ

ǼǻǯǲǽȂǺȋǚǲǿǻǽǷǭǶǿǲǾȌǰǭǽȌȄǻȋ

ǼǸǭǾǿǵǺǻȋǼǻǯǲǽȂǺȒȄǵȒǺȅǵȂ

ǴǭǶǹǵǾǿǵȂǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

 ǔǭǼǻǮȒǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿȀȅǺȀǽǭ

ǳǵǯǸǲǺǺȌȒǴǰǭǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿǵǺǭǹǵ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

 ǟǽǵǹǭǶǿǲȀǯȒǹǷǺǲǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǼǻǱǭǸȒǯȒǱǯǻǰǺǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺǵȂ

ǻǮ·ȐǷǿȒǯǿǭǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǺǭǷǽǵǯǭǶǿǲǰǭǽȌȄǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǼǽǵǷǸǭǱǽȀȅǺǵǷǻǹȄǵ

ǻǱȌǰǻǹ

 ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǺǭ

ǾȀȂǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒǚǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹȌǷȆǻȀǏǭǾǹǻǷǽȒǽȀǷǵ

 ǞǸȒǱǷȀǶǿǲȆǻǮǼǽǵǾǿǽȒǶǮȀǯȄǵǾǿǵǹ

ǯȒǱǼǵǸȀǿǭǴǭǾǻǮȒǯǹǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌ

ǴǭȄȒǾǷǵǼȒǺǷǵǸǭǷȀǿǭǰǲǸȋǱǸȌ

ǯǻǸǻǾǾȌǚȒǷǻǸǵǺǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹȀǼǻȐǱǺǭǺǺȒǴǴǭǾǻǮǭǹǵ

ǹǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌ

 ǜǸǭǾǿǵǺǵǹǭȋǿȉǼǻǷǽǵǿǿȌǄǴȄǭǾǻǹ

ȃǲǼǻǷǽǵǿǿȌǹǻǳǲǴǺǻǾǵǿǵǾȌ

ǛǱǺǭǷȃǲǺǲǯǼǸǵǯǭȐǺǭǽǻǮǻǿȀ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

 ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ

ǱǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌȁǭǽǮǻǯǭǺǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

ǺǭǼǸǭǾǿǵǺȒǹǻǳȀǿȉǴ·ȌǯǵǿǵǾȌǼǸȌǹǵ

ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǱǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌȅǿȀȄǺǻǰǻ

ǯǻǸǻǾǾȌǾǼǲǽȅȀǴǭǯǳǱǵ

ǷǻǺǾȀǸȉǿȀǶǿǲǾȌǴǱǵǾǿǽǵǮ·ȋǿǻǽǻǹ

ǿǭǷǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

 ǜǲǽǲǯȒǽǷȀǿǭǽǲǹǻǺǿǼǽǵǾǿǽǻȋǾǸȒǱ

ǼǽǻǯǻǱǵǿǵǯǵǷǸȋȄǺǻȀǾǲǽǯȒǾǺǻǹȀ

ȃǲǺǿǽȒȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǹȀ3KLOLSV

ǝǲǹǻǺǿǯǵǷǻǺǭǺǵǶǻǾǻǮǭǹǵǮǲǴ

ǾǼǲȃȒǭǸȉǺǻȓǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȓǹǻǳǲ

ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵǱȀǳǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺȀ

ǾǵǿȀǭȃȒȋǱǸȌǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

 ǚǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲǹǲǿǭǸǲǯȒǼǽǲǱǹǲǿǵǯ

ǻǿǯǻǽǵǻǾǷȒǸȉǷǵȃǲǹǻǳǲǼǽǵǴǯǲǾǿǵ

ǱǻȀǽǭǳǲǺǺȌǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵǹǾǿǽȀǹǻǹ

1 2

 ǚǲǿȌǰǺȒǿȉǴǭǷǭǮǲǸȉǳǵǯǸǲǺǺȌǼȒǾǸȌ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǔǭǯǳǱǵǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒǿǽǵǹǭȋȄǵǴǭ

ȅǿǲǷǲǽ

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒǼǻǸȌǒǙǜ

ǣǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶ3KLOLSVǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐȀǾȒǹȄǵǺǺǵǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǿǭ

ǼǽǭǯǻǯǵǹǺǻǽǹǭǹȆǻǾǿǻǾȀȋǿȉǾȌǯǼǸǵǯȀǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂǼǻǸȒǯ

ǚǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲ

ǣǲǶǾǵǹǯǻǸǺǭǯǵǽǻǮȒǻǴǺǭȄǭȐȆǻȃǲǶǯǵǽȒǮǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐ

ǯǵǹǻǰǭǹǑǵǽǲǷǿǵǯǵǂǞ(8ǑȒǴǺǭǶǿǲǾȌǼǽǻ

ǹȒǾȃǲǯȀǾǵǾǿǲǹȀǽǻǴǱȒǸǲǺǻǰǻǴǮǻǽȀǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵȂǿǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵȂǼǽǵǾǿǽǻȓǯǑǻǿǽǵǹȀǶǿǲǾȉǹȒǾȃǲǯǵȂǼǽǭǯǵǸ

ȒǺǲȀǿǵǸȒǴȀǶǿǲȃǲǶǯǵǽȒǮǴȒǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵ

ǯȒǱȂǻǱǭǹǵǚǭǸǲǳǺǭȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌǾǿǭǽǵȂǯǵǽǻǮȒǯǱǻǼǻǹǻǳǲ

ǴǭǼǻǮȒǰǿǵǺǲǰǭǿǵǯǺǻǹȀǯǼǸǵǯȀǺǭǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲǿǭ

ǴǱǻǽǻǯ·ȌǸȋǱǲǶ

 ǔǭǰǭǸȉǺǵǶǻǰǸȌǱǹǭǸ

ǚǭǰǽȒǯǭǸȉǺȒǼǸǭǾǿǵǺǵ

ǗǺǻǼǷǵǮǸǻǷȀǯǭǺǺȌǽǻǴǮǸǻǷȀǯǭǺǺȌ

ǐǺȀȄǷǵǶȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌ

ǜǲǽǲǹǵǷǭȄȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǯǵǹǷǺǲǺǺȌ

ǄǺǱǵǷǭǿǻǽȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌǳǵǯǸǲǺǺȌ

 ǜȒǱǰǻǿǻǯǷǭǱǻǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǹǭǸ

1 ǜǻǹǵǶǿǲǰǻǸǻǯȀǿǭǯǵǾȀȅȒǿȉȓȓ

2 ǝǻǴȄǲȅȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌȆȒǿǷǻȋǴȅǵǽǻǷǵǹǵǴȀǮȃȌǹǵǏǻǸǻǾǾȌǹǭȐ

ǮȀǿǵǽǻǴȄǲǾǭǺǲ

3 ǜǲǽǲǱǼǻȄǭǿǷǻǹǺǭǺǲǾȒǿȉǺǭǯǻǸǻǾǾȌǽǻǴǼǵǸȋǯǭȄǱǸȌǴǭȂǵǾǿȀ

ǯǻǸǻǾǾȌǯȒǱǺǭǰǽȒǯǭǺǺȌ

4 ǜǲǽǲǱǯǷǸǭǱǭǺǺȌǹǽǻǴǱȒǸȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǺǭǼǭǾǹǭ

ǜȒǱǷǭǴǷǭ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǹǵǷǭǿǵȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǯȄȒǿȉǾȌǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌ

ǺǵǹǷȒǸȉǷǭǽǭǴȒǯ

ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

1 ǏǵǹǷǺȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǯȒǱ·ȐǱǺǭǶǿǲǶǻǰǻǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

2 ǜǻǾǿǭǯǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǼǻǯǲǽȂǺȋȒǱǭǶǿǲǶǻǹȀ

ǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

3 ǜǻȄǵǾǿȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǯǻǸǻǰǻȋǰǭǺȄȒǽǷǻȋ

4 ǔǮǲǽȒǰǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶȀǮǲǴǼǲȄǺǻǹȀǾȀȂǻǹȀǿǭǺǲǴǭǼǵǸǲǺǻǹȀǹȒǾȃȒ

 ǜǻǽǭǱǵȆǻǱǻǯǷǸǭǱǭǺǺȌ

ǯǻǸǻǾǾȌ

 ǙǻǳǺǭǾǿǯǻǽǵǿǵǽȒǴǺȒǿǵǼǵǴǭǯǵǿǷȒǯǿǭǷȒȌǷǴǭǯǵǿǷǵǱǻǾǲǽǲǱǵǺǵ

ǭǮǻǺǭǴǻǯǺȒǯȒǸȉǺȒǭǮǻǿȀǰȒǴǭǯǵǿǷǵǴǭǾǿǻǾǻǯȀȋȄǵǽȒǴǺȒǿǲȂǺȒǷǵ

ǯǷǸǭǱǭǺǺȌ

 ǑǸȌǾǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯǱǻǾǲǽǲǱǵǺǵǻǮǲǽǿǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǱǻ

ǰǻǸǻǯǵ

 ǑǸȌǾǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯǺǭǴǻǯǺȒǻǮǲǽǿǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱ

ǰǻǸǻǯǵ

 ǑǸȌǮȒǸȉȅǼǽǵǽǻǱǺǻȓǿǭǾȀȄǭǾǺǻȓȀǷǸǭǱǷǵǼǻȐǱǺȀǶǿǲǱǯǭǿǵǼǵ

ǴǭǯǵǿǷȒǯ

 ǔǭǯǵǿǻǷǮȀǱǲǿȀǰȒȅǵǹȌǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶǼǻǯǲǽǿǭǿǵǼǻǯǺȒǾǿȋǭǮǻ

ǼǽǻǱǻǯǳȀǯǭǿǵǼǻǯǲǽǿǭǿǵǶǻǰǻǿȌǰǺȀȄǵǱǻǺǵǴȀ

 ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶǼǻǯǲǽǺȀǿǵǹǲǺȅǲǺȒǳǺǭǰǽǭǱȀǾȒǯǴǭǯǵǿǻǷ

ǮȀǱǲǹǲǺȅǯǵǽǭǴǺǵǹǜǻǯǲǽǿǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶȆǻǺǭǶǹǲǺȅǲǺǭ

ǰǽǭǱȀǾȒǯǿǭǿǽǵǹǭǶǿǲǶǻǰǻǼǭǽǭǸǲǸȉǺǻǱǻǼȒǱǸǻǰǵǿȌǰǺȀȄǵ

ǱǻǺǵǴȀȆǻǮǾǿǯǻǽǵǿǵȂǻǽǻȅȒǴǭǯǵǿǷǵ

 ǣȒȆǵǼȃȒǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǹǻǳǺǭǿǭǷǻǳǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǱǸȌ

ǯǵǼǽȌǹǸǲǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǜǽǻǾǿǻǼǻǷǸǭǱȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǹȒǳ

ǼǸǭǾǿǵǺǭǹǵǺǭǿǵǾǺȀǯȅǵǷǺǻǼǷǵǿǭǸǲǰǲǺȉǷǻǽȀȂǭǶǿǲǾȌǱǻǺǵǴȀ

 ǣȒȆǵǼȃȒǿǭǷǻǳǹǻǳǺǭǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǱǸȌǾǿǯǻǽǲǺǺȌǻǮ·ȐǹȀ

ǮȒǸȌǷǻǽǲǺȒǯǜǻǷǸǭǱȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǹȒǳǼǸǭǾǿǵǺǭǹǵǿǭ

ǿǽǵǹǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǼȒǱǷȀǿǻǹǰǽǭǱȀǾȒǯǱǻǰǻǸǻǯǵǯǼǽǻǱǻǯǳ

ǷȒǸȉǷǻȂǾǲǷȀǺǱǜǻǯȒǸȉǺǻǯȒǱǼȀǾǿȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǺǭǿǵǾǺȀǯȅǵ

ǱǯȒǷǺǻǼǷǵ

 ǜȒǱȄǭǾǴǭǯǵǯǷǵǯǻǸǻǾǾȌǹǭȐǮȀǿǵǾȀȂǵǹ

 ǑǸȌǱǻǱǭǿǷǻǯǻȓȁȒǷǾǭȃȒȓǼǲǽǲǱǴǭǯǵǯǷǻȋǺǭǺǻǾȉǿǲǺǭǷǻǳǺǲ

ǼǭǾǹǻǸǭǷǱǸȌǯǻǸǻǾǾȌ

 ǬǷȆǻǏǭȅǲǯǻǸǻǾǾȌǴǭǴǺǭǸǻȂȒǹȒȄǺǻȓǻǮǽǻǮǷǵȁǭǽǮȀǯǭǺǺȌȄǵ

ǼǲǽǹǭǺǲǺǿǺǻȓǴǭǯǵǯǷǵǼǲǽǲǱǯǷǸǭǱǭǺǺȌǹǯǻǸǻǾǾȌǾǷǻǽǵǾǿǭǶǿǲǾȌ

ǴǭǾǻǮǻǹȒǴǴǭȂǵǾǿǻǹǯǻǸǻǾǾȌǯȒǱǺǭǰǽȒǯǭǺǺȌ

 ǦǻǮȒǸȉȅǲǼǭǾǹǻǿǻǯȒǸȉǺȒȅǵǹǮȀǱǲǴǭǯǵǿǻǷǑǸȌǼǽǵǽǻǱǺǵȂ

ǴǭǯǵǿǷȒǯǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌǹǭȐǮȀǿǵȅǵǽǵǺǻȋǾǹ

 ǙǻǳǺǭǺǭǿǵǾǺȀǿǵǮȀǱȉȌǷȀǷǺǻǼǷȀǶǻǿǽǵǹǭǿǵǯȀǴȉǷǵǶǼǽǻǾǿȒǽ

ǹȒǳǼǸǭǾǿǵǺǭǹǵǱǸȌǺǭǷǽȀȄȀǯǭǺǺȌǿǻǺȅǻǰǻǼǭǾǹǭǯǻǸǻǾǾȌ

 ǜȒǾǸȌǾǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷǭǱǭǶǿǲǶǻǹȀǷǽǭȆǲǺǭǮȀǿǵȁǻǽǹǵ

ǼȒǱǿǽǵǹȀȋȄǵǶǻǰǻǭǼǻǿȒǹǼǽǻǱǻǯǳȒǿȉǯǷǸǭǱǭǺǺȌ

 ǑǸȌǼǽǵǽǻǱǺȒȅǵȂǴǭǯǵǿǷȒǯǸǲǰǲǺȉǷǻǽǻǴȄǲȅȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǼȒǾǸȌ

ǴǭǯǵǯǷǵ

 ǐǭǽǭǺǿȒȌǿǭǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǬǷȆǻǏǭǹǺǲǻǮȂȒǱǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌǺǭǼǽǵǷǸǭǱȌǷǴǭǹȒǺǵǿǵǺǭǾǭǱǷȀ

ǭǮǻȀǏǭǾǯǵǺǵǷǸǭǼǽǻǮǸǲǹǭǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲǯǲǮǾǿǻǽȒǺǷȀǷǻǹǼǭǺȒȓ

3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPǭǮǻǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǷǸȒȐǺǿȒǯǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǿǲǸǲȁǻǺǹǻǳǺǭǴǺǭǶǿǵ

ǺǭǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀǿǭǸǻǺȒǬǷȆǻȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǺǲǹǭȐǣǲǺǿǽȀ

ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǹȒǾȃǲǯǻǰǻǱǵǸǲǽǭ3KLOLSV

ǗǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǯǾǿǭǺǻǯǸȋȐǾǿǽǻǷǾǸȀǳǮǵǺǭǱǭǺǵǶǯǵǽȒǮ²Ǻǲ

ǹǲǺȅǲǽǻǷȒǯ

ǞǸȀǳǮǭǼȒǱǿǽǵǹǷǵǾǼǻǳǵǯǭȄȒǯ

ǿǲǸ

ǱǴǯȒǺǷǵǴȒǾǿǭȃȒǻǺǭǽǺǵȂǿǲǸǲȁǻǺȒǯǺǭǿǲǽǵǿǻǽȒȓǠǷǽǭȓǺǵ

ǮǲǴǷǻȅǿǻǯǺȒ

ǱǸȌǮȒǸȉȅǱǲǿǭǸȉǺǻȓȒǺȁǻǽǹǭȃȒȒǴǭǯȒǿǭǶǿǲǺǭZZZSKLOLSVXD

Philips BHH777/00 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 110482

Похожие устройства