![Clatronic HTD 3055 Инструкция по эксплуатации онлайн [8/60] 112639](/img/pdf.png)
Clatronic HTD 3055 Инструкция по эксплуатации онлайн [8/60] 112639
![Clatronic HTD 3055 Инструкция по эксплуатации онлайн [8/60] 112639](/views2/1119210/page8/bg8.png)
8
WAARSCHUWING:
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen jonger
dan 8 jaar of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
mentale vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij
onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrek-
king tot gebruik van het apparaat door iemand die verantwoorde-
lijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.
• Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen gedaan
worden tenzij onder toezicht.
• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geauto-
riseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd
alleen door de fabrikant, onze techni-sche dienst of een eender
gekwaliceerd persoon vervangen door een soortgelijke ka-bel.
• De accessoires worden tijdens het gebruik heet!
• Als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt, dient u het ap-
paraat na gebruik uit het stopcontact te verwijderen, daar het wa-
ter een gevaar vormt. Dit geldt ook voor een uitgeschakeld appa-
raat.
• Let op dat het aanzuigrooster vrij van pluizen en haren blijft.
Brandgevaar!
• Als extra bescherming adviseren wij, een foutstroombeveiliging (FI/
RCD) met een voorgeschreven meetstroom van niet meer dan 30
mA in de badkamerstroomkring te installeren. Vraag daarover ad-
vies bij een geautoriseerde elektrainstallateur
• Raadpleeg de aanwijzingen die zijn opgenomen in het hoofdstuk
“Onderhoud en zorg”.
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Htd 3055 profi 1
- Allgemeine hinweise 2
- Bedienungsanleitung 2
- Dieses gerät nicht in der nähe von badewannen waschbecken oder anderen gefäßen benutzen die wasser enthalten 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Symbole auf dem produkt auf dem produkt finden sie symbole mit warn oder informations charakter 2
- Symbole in dieser bedienungsanleitung 2
- Warnung vor elektrischem schlag 2
- Gebrauch 4
- Inbetriebnahme 4
- Warnung ziehen sie vor jeder reinigung den netzstecker aus der steckdo se das gerät auf keinen fall zum reinigen in wasser tauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 4
- Wartung und pflege 4
- Garantie 5
- Geräuschentwicklung 5
- Hinweis zur richtlinienkonformität 5
- Technische daten 5
- Entsorgung 6
- Algemene opmerkingen 7
- Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt 7
- Gebruiksaanwijzing 7
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 7
- Symbolen in deze bedieningshandleiding 7
- Symbolen op het product het product is voorzien van waarschuwings en informatiesymbolen 7
- Waarschuwing voor elektrische schokken 7
- Gebruik 9
- Ingebruikname 9
- Onderhoud en zorg 9
- Waarschuwing voordat u het apparaat reinigt trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden 9
- Technische gegevens 10
- Verwijdering 10
- Avertissement d electrocution 11
- Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil 11
- Mode d emploi 11
- Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires de lavabos ou d autres récipients contenant de l eau 11
- Notes générales 11
- Symboles de ce mode d emploi 11
- Symboles sur le produit vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d avertisse ment ou d information 11
- Avertissement débranchez toujours l appareil avant de le nettoyer en aucun cas plonger l appareil dans de l eau pour le nettoyer vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie 13
- Entretien et soin 13
- Mise en service 13
- Utilisation 13
- Données techniques 14
- Elimination 14
- Aviso de precaución contra la sacudida eléctrica no utilice este aparato cerca de bañeras lavabos u otros recipientes que contengan agua 15
- Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato 15
- Instrucciones de servicio 15
- Observaciones generales 15
- Símbolos en el producto en el producto encontrará símbolos con el fin de advertir o informar 15
- Símbolos en este manual de instrucciones 15
- Aviso desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo para la limpieza en ningún caso sumergir el aparato en agua podría causar un electrochoque o un incendio 17
- Mantenimiento y cuidados 17
- Puesta en funcionamiento 17
- Datos técnicos 18
- Eliminación 18
- Aviso de perigo de choque eléctrico 19
- Instruções particulares de segurança para este aparelho 19
- Manual de instruções 19
- Notas gerais 19
- Não utilizar este aparelho na proximidade de banheiras lavatórios ou outros recipientes que contenham águ 19
- Símbolos inscritos no produto no produto encontra símbolos inscritos com caracter de aviso ou informativo 19
- Símbolos nestas instruções de utilização 19
- Aviso antes de limpar retire o cabo de alimentação da tomada sob nenhuma circunstância deve mergulhar o aparelho em água para fins de limpeza caso contrário pode resultar em choque eléctrico ou incêndio 21
- Manutenção e conservação 21
- Primeiro funcionamento 21
- Utilização 21
- Características técnicas 22
- Deposição 22
- Attenzione alle scosse elettriche 23
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 23
- Istruzioni per l uso 23
- Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche lavandini o altri recipienti che contengano acqua 23
- Note generali 23
- Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso 23
- Simboli sul prodotto sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avverten za 23
- Avviso togliere la spina dalla presa prima di pulire in nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio 25
- Manutenzione e cura 25
- Messa in funzione 25
- Dati tecnici 26
- Smaltimento 26
- Advarsel dette apparatet kan brukes av barn eldre enn 8 år og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og hvis de forstår farene barn må ikke leke med apparatet 27
- Advarsel for elektrisk støt 27
- Bruksanvisning 27
- Generelle merknader 27
- Ikke bruk dette apparatet nær badekar vaskeservanter eller andre beholdere som inneholder vann 27
- Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for dette apparatet 27
- Symboler i denne bruksanvisningen 27
- Symboler på produktet på produktene finnes symboler som indikerer advarsler eller gir informasjon 27
- Advarsel rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn ikke prøv å reparere apparatet på egen hånd kontakt alltid en au torisert tekniker for å unngå eksponering for fare skal alltid kabel med feil skiftes av produsenten av vår kundeservice eller av kvali fisert person og med kabel av samme type munnstykket blir varmt under drift hvis apparatet brukes på badet koble den fra strømnettet etter bruk da nærhet til vann utgjør en fare dette gjelder også når appa ratet er slått av kontroller at gitteret er fritt for lo og hår fare for brann som ekstra beskyttelse anbefales installasjon av et overspennings vern fi rcd med nominell strøm ikke høyere enn 30 ma i led ningsnettet på badet kontakt autorisert elektriker for råd følg instruksjonene inkludert i kapittelet vedlikehold og stell 28
- Ta i bruk apparatet 28
- Advarsel trekk nettledningen ut av stikkontakten før rengjøring apparatet må ikke under noen omstendighet senkes ned i vann for rengjøring dette kan medføre elektrisk støt eller brann 29
- Tekniske data 29
- Vedlikehold og stell 29
- Do not use this device near baths wash basins or other vessels con taining water 30
- General notes 30
- Instruction manual 30
- Special safety instructions for this device 30
- Symbols in these instructions for use 30
- Symbols on the product on the products you will find symbols that indicate warnings or pro vide information 30
- Warning of electric shock 30
- Commissioning 32
- Maintenance and care 32
- Warning before cleaning remove the mains lead from the socket under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes otherwise this might result in an electric shock or fire 32
- Disposal 33
- Noise development 33
- Technical data 33
- Instrukcja obsługi 34
- Ostrzeżenie o możliwości porażenia elektrycznego urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien umywalek lub in nych pojemników z wodą 34
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 34
- Symbole na produkcie na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne 34
- Symbole użyte w tej instrukcji obsługi 34
- Uwagi ogólne 34
- Czyszczenie i konserwacja 36
- Ostrzeżenie przed rozpoczęciem czyszczenia należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie może to doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru 36
- Uruchomienie urządzenia 36
- Użytkowanie 36
- Dane techniczne 37
- Ogólne warunki gwarancji 37
- Usuwanie 37
- Návod k použití 38
- Obecné informace 38
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič 38
- Symboly na výrobku na výrobku naleznete symboly s výstražným nebo informačním cha rakterem 38
- Symboly v tomto návodu k použití 38
- Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti koupacích van umyvadel nebo nádob obsahujících vodu 38
- Výstraha před úrazem elektrickým proudem 38
- Použití 40
- Péče a údržba 40
- Uvedení do provozu 40
- Výstraha před čištěním vždy vyndejte zástrčku ze zásuvky za žádných okolností neponořujte zařízení kvůli čištění do vody mohlo by dojít k poranění elektrickým proudem nebo k požáru 40
- Likvidace 41
- Technické údaje 41
- A használati útmutatóban található szimbólumok 42
- A készüléket nem szabad fürdőkád mosdó vagy más folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni 42
- A terméken lévő jelzések a terméken az alábbi figyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak 42
- Figyelem elektromos áramütés 42
- Használati utasítás 42
- Speciális biztonsági figyelmeztetés a készülékhez 42
- Általános megjegyzések 42
- Figyelmeztetés minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót a konnektorból a készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat 44
- Használat 44
- Karbantartás és ápolás 44
- Üzembe helyezés 44
- Hulladékkezelés 45
- Műszaki adatok 45
- Не используйте это устройство возле ванны раковин или других емкостей с водой 46
- Общие замечания 46
- Опасность удара электротоком 46
- Особые указания по технике безопасности для этого устройства 46
- Руководство по эксплуатации 46
- Символы на изделии на изделии можно увидеть символы обозначающие пред упреждения или дающие информацию 46
- Символы применяемые в данном руководстве пользователя 46
- Использование 48
- Начало работы 48
- Предупреждение перед чисткой выдерните штепсель из розетки ни при каких обстоятельствах не погружайте устройство в воду чтобы почистить его это может привести к удару элек тротоком или пожару 48
- Техническое обслуживание 48
- Технические характеристики 49
- Γενικές σημειώσεις 50
- Εγχειρίδιο οδηγιών 50
- Ειδικές οδηγίες ασφαλείας για αυτή τη συσκευή 50
- Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες λεκάνες για το πλύσιμο ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό 50
- Προειδοποιηση ηλεκτροπληξιασ 50
- Σύμβολα πάνω στο προϊόν θα βρείτε πάνω στα προϊόντα σύμβολα που υποδηλώνουν προει δοποιήσεις ή παρέχουν πληροφορίες 50
- Σύμβολα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης 50
- Θέση σε λειτουργία 52
- Προειδοποιηση πριν τον καθαρισμό αφαιρέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδο σίας από την πρίζα δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να βυθίσετε τη συσκευή στο νερό για να την καθαρίσετε διαφορετικά μια τέτοια ενέργεια μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά 52
- Συντήρηση και φροντίδα 52
- Χρήση 52
- Διάθεση 53
- Τεχνικά στοιχεία 53
- Avertizare legată de electrocutare 54
- Informaţii generale 54
- Instrucţiuni speciale de siguranţă pentru acest dispozitiv 54
- Manual cu instrucţiuni 54
- Nu folosiţi acest dispozitiv în apropierea căzilor chiuvetelor sau a altor recipiente ce conţin apă 54
- Simboluri marcate pe produs pe produse veţi remarca simboluri ce indică avertizări sau oferă informaţii 54
- Simbolurile din aceste instrucţiuni de utilizare 54
- Avertizare înainte de curăţare scoateţi cablul de alimentare din priză nu introduceţi sub nicio formă aparatul în apă pentru a l curaţa acest lucru poate determina electrocutarea sau declanşarea unui incendiu 56
- Punerea in funcţiune 56
- Utilizare 56
- Întreţinere şi mentenanţă 56
- Date tehnice 57
- Debarasare 57
- Htd 3055 profi 60
Похожие устройства
- HP LASERJET ENTERPRISE CP5525XH Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HTD 2939 Инструкция по эксплуатации
- HP COLOR LASERJET CM6030F Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HTD 3429 Инструкция по эксплуатации
- HP COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4025N Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HT 3428 Инструкция по эксплуатации
- HP COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540F Инструкция по эксплуатации
- Clatronic HT 3393 Инструкция по эксплуатации
- HP COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4525N Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 2622 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET ENTERPRISE 500 M575DN Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 3369 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET ENTERPRISE 500 M575F Инструкция по эксплуатации
- Clatronic PW 3368 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET ENTERPRISE 500 M525DN Инструкция по эксплуатации
- Clatronic IV 3340 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET 5200TN Инструкция по эксплуатации
- Clatronic T-VL 3546 Инструкция по эксплуатации
- HP LASERJET 5200 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic KH 3433 Инструкция по эксплуатации