Home
Главная
Stiga
Газонокосилка
TURBO 50 SE COMBI
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Stiga TURBO 50 SE COMBI Инструкция по эксплуатации онлайн

STYRE (Typ IV)

1. Skruva bort låsrattarna från chassit och fäst sty-

rets underdel på skruvarna

B (fig. 1).

2. Montera fast styrets överdel med brickor och

låsrattar. På höger sida monteras en ögla för

starthandtaget (fig. 2).

3. Drag åt låsrattarna till styrets underdel. När

dessa är åtdragna kan styrets höjd justeras

genom att dra åt skruvarna

A med bifogad nyck-

el. (fig. 1).

TYÖNTÖAISA (Tyyppi IV)

1. Irrota käsipyörät rungosta ja asenna työntöaisan

alaosa ruuveille

B (kuva 1).

2. Kiinnitä työntöaisan yläosa aluslevyillä ja käsip-

yörillä. Asenna oikealle puolelle silmukka käyn-

nistyskahvalle (kuva 2).

3. Tiukkaa työntöaisan alaosan käsipyörät. Kun ne

on tiukattu, työntöaisan korkeutta voidaan sää-

tää tiukkaamalla ruuvit

A oheisella avaimella.

(kuva 1)

STYR (Type IV)

1. Skru låsemøtrikkerne af chassis’et og fastgør

styrets underdel på skruerne

B (fig. 1).

2. Montér styrets overdel fast med underlagsskiver

og låsemøtrikker. På højre side monteres en

øsken til starthåndtaget (fig. 2).

3. Fastspænd låsemøtrikkerne til styrets underdel.

Når disse er fastspændt, kan styrets højde juste-

res ved at spænde skruerne

A med den medføl-

gende nøgle. (fig. 1).

STYRE (Type IV)

1. Skru ut låserattene fra chassiset og fest styrets

underdel på skruene

B (fig. 1).

2. Monter styrets overdel med skiver og låseratt. På

høyre side monteres en ring til starthåndtaket (fig

2).

3. Trekk til låserattene på styrets underdel. Når

disse er trukket til, kan styrets høyde justeres

ved å trekke til skruene

A med den medfølgende

nøkkelen (fig. 1).

FÜHRUNGSHOLM (Typ IV)

1. Die Flügelmuttern vom Chassis lösen und das

Unterteil des Führungsholms an den Schrauben

B befestigen (Abb. 1).

2. Das Oberteil des Führungsholms mit Scheiben

und Flügelmuttern befestigen. Auf der rechten

Seite wird außerdem ein Halter für den Startgriff

montiert (Abb. 2).

3. Flügelmuttern am Unterteil des Führungsholms

fest anziehen. Wenn diese fest angezogen sind,

kann die Höhe des Führungsholms durch

Anziehen der Schrauben

A mit dem beiliegenden

Schlüssel justiert werden. (Abb. 1).

HANDLE (Type IV)

1. Unscrew the locking wheels from the chassis

and secure the lower part of the handle onto

screws

B (fig. 1).

2. Secure the upper part of the handle with wash-

ers and locking wheels. There is a lug on the

right hand side for the starter handle (fig. 2).

3. Then tighten the locking wheels onto the lower

part of the handle. When these have been tight-

ened, the height of the handle can be adjusted

by tightening the screws

A with the wrench pro-

vided. (fig. 1)

GUIDON (Type IV)

1. Dévisser les écrous de serrage du châssis et

fixer la partie inférieure du guidon sur les vis

(fig. 1).

2. Fixer la partie supérieure du guidon à l’aide des

rondelles et écrous de serrage. Un emplacement

est prévu du côté droit pour fixer le levier du

démarreur (fig. 2).

3. Serrer ensuite les écrous de serrage sur la partie

inférieure du guidon. Par la suite, il suffit de ser-

rer les vis

A au moyen de la clé fournie pour

régler la hauteur du guidon (fig. 1).

DUWBOOM (Type IV)

1. Draai de afsluitknoppen los van het chassis en

zet het onderste gedeelte van de duwboom vast

op de schroeven

B (afb. 1).

71502392/0

Stiga TURBO 50 SE COMBI Инструкция по эксплуатации онлайн

Похожие устройства