Stiga TURBO 55 S COMBI Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 113406
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Stiga TURBO 55 S COMBI Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 113406

Stiga TURBO 50 SE COMBI Инструкция по эксплуатации онлайн [2/2] 113386
2. Zet het bovenste gedeelte van de duwboom vast
met behulp van de afstandsringen en afsluit-
knoppen. Aan de rechterzijde bevindt zich een
oog voor de gashendel (afb. 1).
3. Draai daarna de afsluitknoppen op het onderste
gedeelte van de duwboom vast. Als deze zijn
vastgedraaid, kan de hoogte van de duwboom
worden aangepast door de schroeven
A met de
bijgeleverde sleutel aan te draaien (afb. 2).
MANICO (Tipo IV)
1. Allentare le manopole del telaio e fissare la parte
inferiore del manico sulle viti
B (fig. 1).
2. Fissare la parte superiore del manico servendosi
delle rondelle e delle manopole. Sul lato destro
della manopola di avviamento è presente un’alet-
ta (fig. 2).
3. Quindi serrare le manopole sulla parte inferiore
del manico. Una volta serrate le manopole, è
possibile regolare l’altezza del manico serrando
le viti
A tramite la chiave in dotazione (fig. 1).
MANILLAR (Tipo IV)
1. Desatornille las ruedas de bloqueo del chasis y
fije la sección inferior del manillar con los torni-
llos
B (fig. 1).
2. Sujete la sección superior del manillar en el
soporte utilizando arandelas y ruedas de blo-
queo. El lateral derecho dispone de un soporte
para el tirador de arranque (fig. 2).
3. A continuación, atornille las ruedas de bloqueo a
la sección inferior del manillar. Una vez atornilla-
das, la altura del manillar se puede ajustar apre-
tando los tornillos
A con la llave inglesa que se
incluye. (fig. 1).
GUIADOR (Tipo IV)
1. Desaperte as rodas de bloqueio do chassis e fixe
a parte inferior do guiador com os parafusos
B
(fig. 1).
2. Prenda a parte superior do guiador com as anil-
has e rodas de bloqueio. No lado direito encon-
tra-se uma patilha para a pega do arranque (fig.
2).
3. A seguir, aperte as rodas de bloqueio na parte
inferior do guiador. Quando as rodas estiverem
apertadas, pode regular-se a altura do guiador
apertando os parafusos
A com a chave forneci-
da (fig. 1).
UCHWYT (Typ IV)
1. Odkręcić kółka blokujące od podwozia i założyć
część dolną uchwytu na śrubki
B (fig. 1).
2. Przymocować część górną, używając do tego
śrubek, podkładek i kółek blokujących. Z prawej
strony znajduje się również miejsce na rozrusznik
(rys. 2).
3. Następnie dokręcić kółka blokujące do części
dolnej uchwytu. Po ich dokręceniu możliwa jest
regulacja uchwytu poprzez dokręcanie śrubek
A
dołączonym kluczem (rys. 1).
PL
PT
ES
IT
ROKTURIS (IV Tips)
1. Atskrvï blo ïšanas ripas no šasijas un
nostiprina roktura apakšïjo da∫u ar skrvïm
B
(1. z¥m.).
2. Rokturu augšïjo da∫u piestiprina ar skrvïm,
starplikÇm un blo ïšanas ripÇm. Startera roktura
skava ir labajÇ pusï (2. z¥m.).
3. Tad pievelk blo ïšanas ripas roktura apakšeja
dala. Kad ripas pievilktas, roktura augstumu var
regulït, pievelkot skrves
A ar klÇtpielikto
atslïgu. (1. z¥m.)
RANKENA (IV tipas)
1. Nusukite fiksuojanãius ratus nuo važiuoklòs ir
užfiksuokite apatin∏ rankenos dal∞ varžtais
B
(pav. 1).
2. Užfiksuokite viršutin∏ rankenos dal∞ poveržlòmis
ir fiksuojanãiais ratais. Pakaba instaliuojama
dešinòje starterio rankenos pusòje (pav. 2).
3. Tada priveržkite fiksuojanãius ratus ant apatinòs
rankenos dalies. Kai jie bus priveržti, rankenos
aukšt∞ galima reguliuoti veržiant varžtus
A
pridòtu veržliarakãiu. (pav. 1)
êêììóóKKÄÄ ((ííËËÔÔ IIVV))
1. éÚ‚ËÌÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ÓÚ ¯‡ÒÒË Ë Á‡ÍÂÔËÚÂ
ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÍË ‚ËÌÚ‡ÏË
BB
(ËÒ. 1).
2. á‡ÍÂÔËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÍË ÍÓÌ-
Ú„‡È͇ÏË Ò ¯‡È·‡ÏË. ÑÎfl Û˜ÍË m, ÒÚ‡ÚÂ‡
Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ÒÚÛÔ (ËÒ. 2).
3. á‡ÚflÌËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û˜ÍË.
á‡ÚÂÏ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Û˜ÍË ÔÛÚÂÏ
Á‡Íۘ˂‡ÌËfl ‚ËÌÚÓ‚
AA
ÔË·„‡ÂÏ˚Ï
Íβ˜ÓÏ. (ËÒ. 1).
RUKOJEŤ (Typ IV)
1. Pojistné matice odšroubujte od podvozku a
spodní část rukojeti připevněte na šrouby
B (viz
obr. 1).
2. Pomocí podložek a pojistných matic upevněte
horní část rukojeti. Na pravé straně je umístěn
čep pro spouštěcí madlo (viz obr. 2).
3. Na spodní části rukojeti utáhněte pojistné mati-
ce. Jakmile jsou tyto matice utaženy, lze výšku
rukojeti seřizovat utahováním šroubů
A pomocí
dodaného klíče. (viz obr. 1)
ROčAJ (Tip IV)
1. Odvijte okrogla zatiča s šasije in nataknite
spodnji del ročaja na vijake
B (sl. 1).
2. Pritrdite zgornji del ročaja s podložkami in okro-
glimi zatiči. Na desni strani ročice za zagon je
tudi držaj (sl. 2).
3. Nato zategnite okrogla zatiča na spodnji del
ročaja. Ko ste ju zategnili, lahko nastavite višino
ročaja z zategovanjem vijakov
A s priloženim
ključem. (sl. 1).
SI
CZ
RU
LT
LV

Похожие устройства

Скачать