Moulinex HV4 ME472832 черная Инструкция по эксплуатации онлайн [2/37] 951039

Содержание

• L3a l3b l3c l3d l3e f p.4
• Conseils d utilisation p.4
• Accessoire saucisses cf fig 2 à 2 p.4
• Utilisation tête hachoir cf fig 1 à 1 p.4
• Description p.4
• Accessoire biscuits cf fig 4 et 4 p.5
• Use meat mincing head fig 1 to 1 p.5
• Sausage accessory fig 2 to 2 p.5
• Recommendations for use p.5
• Nettoyage cf fig 9 à 9 p.5
• Description p.5
• Coupe légumes cf fig 8 à 8 fig 0 p.5
• Accessoire steack cf fig 5 p.5
• Accessoire presse agrumes cf fig 6 et 6 p.5
• Accessoire kebbe cf fig et 3 p.5
• Accessoire coulis cf fig 7 p.5
• Biscuit accessory fig 4 and 4 p.6
• Accessoire voor worst cf fig 2 tot 2 p.6
• Vegetable pressing accessory fig 6 and 6 p.6
• Vegetable cutter fig 8 to 8 p.6
• Steak accessory fig 5 p.6
• Omschrijving p.6
• Kebbe accessory fig 3 and 3 p.6
• Gebruikstips p.6
• Gebruik hakkop cf fig 1 tot 1 p.6
• Coulis accessory fig 7 p.6
• Cleaning fig 9 to 9 p.6
• Beschreibung p.7
• Benutzung fleischwolfkopf siehe abb 1 bis 1 p.7
• Accessoire voor steak cf fig 5 p.7
• Accessoire voor koekjes cf fig 4 en 4 p.7
• Accessoire voor kebab cf fig en 3 p.7
• Accessoire voor coulis cf fig 7 p.7
• Accessoire voor citruspers cf fig 6 en 6 p.7
• Wurst vorsatz siehe abb 2 bis 2 p.7
• Schoonmaak cf fig 9 tot 9 p.7
• Groentesnijder cf fig 8 tot 8 p.7
• Empfehlungen zur benutzung p.7
• Zubehör zitrusfruchtpresse siehe abb 6 und 6 p.8
• Utilizzo set tritatutto cf fig da 1 a 1 p.8
• Steak zubehör siehe abb 5 p.8
• Spritzgebäck vorsatz siehe abb 4 und 4 p.8
• Reinigung siehe abb 9 bis 9 p.8
• Püree vorsatz siehe abb 7 p.8
• Kebbe vorsatz siehe abb und 3 p.8
• Gemüseschneider siehe abb 8 bis 8 abb 10 p.8
• Descrizione p.8
• Consigli di utilizzo p.8
• Accessorio per insaccati cf fig da 2 a 2 p.8
• Accesorio para salchichas véanse las fig 2 2 y 2 p.9
• Utilización cabezal picador véanse las fig 1 1 1 y 1 p.9
• Tagliaverdure cf fig da 8 a 8 fig 10 p.9
• Pulizia cf fig da 9 a 9 p.9
• Descripción p.9
• Consejos de uso p.9
• Accessorio spremiagrumi cf fig 6 e 6 p.9
• Accessorio per kibbé cf fig 3 e 3 p.9
• Accessorio per coulis cf fig 7 p.9
• Accessorio per bistecca cf fig 5 p.9
• Accessorio per biscotti cf fig 4 e 4 p.9
• Accesorios para kibbé véanse las fig y 3 p.10
• Accesorio para salsas véase la fig 7 p.10
• Accesorio para galletas véanse las fig 4 y 4 p.10
• Accesorio para filetes véase la fig 5 p.10
• Accesorio para exprimir cítricos véanse las fig 6 y 6 p.10
• Accesorio para cortar verduras véanse las fig 8 8 8 8 8 y 8 así como la fig 10 p.10
• Utilização cabeça picadora ver da fig 1 à 1 p.10
• Limpieza véanse las fig 9 9 9 9 9 y 9 p.10
• Descrição p.10
• Conselhos de utilização p.10
• Acessório para salsichas ver da fig 2 à 2 p.10
• Χρήση κεφαλή κοπής βλ σχ 1 έως 1 p.11
• Περιγραφh p.11
• Οδηγίες χρήσης p.11
• Εξάρτημα για λουκάνικα βλ σχ 2 έως 2 p.11
• Limpeza ver da fig 9 à 9 p.11
• Corta legumes ver da fig 8 à 8 fig 10 p.11
• Acessório para kebbe ver fig 3 e 3 p.11
• Acessório para espremer citrinos ver fig 6 e 6 p.11
• Acessório para caldas ver fig 7 p.11
• Acessório para bolachas ver fig 4 e 4 p.11
• Acessório para bifes ver fig 5 p.11
• Στίφτης εσπεριδοειδών βλ σχ 6 έως 6 p.12
• Κόφτης λαχανικών βλ σχ 8 έως 8 σχ 0 p.12
• Καθαρισμός βλ σχ 9 έως 9 p.12
• Εξάρτημα για πολτό βλ σχ 7 p.12
• Εξάρτημα για μπιφτέκια βλ σχ 5 p.12
• Εξάρτημα για μπισκότα βλ σχ 4 έως 4 p.12
• Εξάρτημα για κεμπάπ βλ σχ και 3 p.12
• Tilbehør til pølser se fig 2 til 2 p.12
• Brugsanvisning p.12
• Brug hakker se fig 1 til 1 p.12
• Beskrivelse p.12
• Grøntsagsskærer se fig 8 til 8 fig 10 p.13
• Citruspressertilbehør se fig 6 og 6 p.13
• Beskrivning p.13
• Användning hackhuvud se fig 1 1 p.13
• Använda apparaten p.13
• Tillbehör för korv se fig 2 2 p.13
• Tilbehør til steak se fig 5 p.13
• Tilbehør til småkager se fig 4 til 4 p.13
• Tilbehør til coulis se fig 7 p.13
• Rengøring se fig 9 til 9 p.13
• Kebbe tilbehør se fig og 3 p.13
• Tillbehör för kebbe se fig och 3 p.14
• Tillbehör för kakor se fig 4 4 p.14
• Tillbehör för coulis se fig 7 p.14
• Tillbehör för citruspress se fig 6 6 p.14
• Skära grönsaker se fig 8 8 fig 10 p.14
• Rengöring se fig 9 9 p.14
• Makkaralisälaite ks kuvat 2 2 p.14
• Käyttöohjeita p.14
• Käyttö silppuripää ks kuva 1 1 p.14
• Kuvaus p.14
• Tillbehör för kotlett se fig 5 p.14
• Vihannesleikkuri ks kuvat 8 8 kuva 10 p.15
• Tilbehør for pølse jf fig 2 til 2 p.15
• Soselisälaite ks kuva 7 p.15
• Sitrushedelmäpuristinlisälaite ks kuva 6 6 p.15
• Puhdistus ks kuvat 9 9 p.15
• Pihvilisälaite ks kuva 5 p.15
• Keksilisälaite ks kuvat 4 4 p.15
• Kebbe lisälaite ks kuvat 3 ja 3 p.15
• Bruk kvernhode jf fig 1 til 1 p.15
• Beskrivelse p.15
• Anbefalinger for bruk p.15
• 6 لىإ 6 لكش راض خلا صرع قحل م p.16
• 5 لكش كيتسلا قحل م p.16
• 4 لىإ 4 لكش تيوكسبلا قحل م p.16
• 3 لىإ 3 لكش ة بكلا قحل م p.16
• 9 لىإ 9 لكش فيظنتلا p.16
• 8 لىإ 8 لكش راضخلا ةعا طق p.16
• 7 لكش سيلوكلا قحل م p.16
• لماعتسلاا تايصوت p.17
• جتنلما ءازجأ فصو p.17
• 9 ات 9 ریوصت ندرک زیت p.17
• 8 ات 8 ریوصت تاجیزبس شرب p.17
• 7 ریوصت سیلوک یبناج مزاول p.17
• 6 ات 6 ریوصت تاجیزبس نداد راشف یبناج مزاول p.17
• 5 ریوصت کیتسا یبناج مزاول p.17
• 4 ات 4 ریوصت تیوکسیب یبناج مزاول p.17
• 3 ات 3 ریوصت هبک یبناج مزول p.17
• 2 لىإ 2 لكش قجسلا قحل م p.17
• 1 لىإ 1 لكش ةمحللا ةمرفم سأر لماعتسلاا p.17
• 2 ات 2 ریوصت سیسوس یبناج مزاول p.18
• 1 ات 1 ریوصت تشوگ خرچ سر هدافتسا p.18
• هدافتسا یارب ییاه هیصوت p.18
• حرــش p.18
• Рекомендации по использованию p.19
• Описание p.19
• Применение верхняя часть мясорубки см fig 1 до 1 p.19
• Temizleme bkz şek 9 ila 9 p.19
• Sos aksesuari bkz şek 7 p.19
• Sebze doğrayicilar bkz şek 8 ila 8 şek 10 p.19
• Narenci ye sikacaği aksesuari bkz şek 6 ve 6 p.19
• I çli köfte aksesuari bkz şek ve 3 p.19
• Bi sküvi aksesuari bkz şek 4 ve 4 p.19
• Bi ftek aksesuari bkz şek 5 p.19
• Насадка для приготовления фруктового или овощного пюре см fig 7 p.20
• Насадка для печенья см fig 4 до 4 p.20
• Насадка для колбасы см fig 2 до 2 p.20
• Використання верхня частина м ясорубки див fig 1 по 1 p.20
• Поради з використання p.20
• Очистка см fig 9 до 9 p.20
• Опис p.20
• Овощерезка см fig 8 до 8 fig 0 p.20
• Насадка стейк см fig 5 p.20
• Насадка кеббе см fig и 3 p.20
• Насадка для цитрусовых см fig 6 и 6 p.20
• Сипаттамасы p.21
• Пресс для цитрусових див fig 6 і 6 p.21
• Очищення див fig 9 по 9 p.21
• Овочерізка див fig 8 по 8 fig 0 p.21
• Насадка для стейку див fig 5 p.21
• Насадка для пюре див fig 7 p.21
• Насадка для печива див fig 4 и 4 p.21
• Насадка для ковбаси див fig 2 по 2 p.21
• Насадка для кеббе див fig і 3 p.21
• Қолдану ет тартқыштың жоғарғы бөлігі fig 1 бастап 1 дейін қараңыз p.21
• Қолдану бойынша ұсыныстар p.21
• Шұжыққа арналған саптама fig 2 2 қараңыз p.22
• Цитрустерге арналған саптама fig 6 және 6 қараңыз p.22
• Тазалау fig 9 бастап 9 дейін қараңыз p.22
• Стейк саптамасы fig 5 қараңыз p.22
• Печеньеге арналған саптама fig 4 бастап 4 дейін қараңыз p.22
• Көкөністурағыш fig 8 бастап 8 fig 0 дейін қараңыз p.22
• Кеббе саптамасы fig және 3 қараңыз p.22
• Жеміс немесе көкөніс пюресін әзірлеуге арналған саптама fig 7 қараңыз p.22
• Utilizare cap de tocare a se vedea fig 1 1 p.22
• Indicații de utilizare p.22
• Descriere p.22
• Accesoriu pentru cârnați a se vedea fig 2 2 p.22
• Accesoriu pentru coulis a se vedea fig 7 p.23
• Accesoriu pentru biscuiți a se vedea fig 4 și 4 p.23
• Uporaba rezalna glava glejte sl od 1 do 1 p.23
• Presă pentru citrice a se vedea fig 6 et 6 p.23
• Nasveti glede uporabe p.23
• Nastavek za pripravo klobas glejte sl od 2 do 2 p.23
• Curățare a se vedea fig 9 9 p.23
• Accesoriu steak a se vedea fig 5 p.23
• Accesoriu pentru tăiere legume a se vedea fig 8 8 fig 0 p.23
• Accesoriu pentru kebbe a se vedea fig și 3 p.23
• Saveti za upotrebu p.24
• Rezanje zelenjave glejte sl od 8 do 8 sl 10 p.24
• Nastavek za stiskanje agrumov glejte sl 6 in 6 p.24
• Nastavek za pripravo zrezkov glejte sl 5 p.24
• Nastavek za pripravo peciva glejte sl 4 in 4 p.24
• Nastavek za pripravo omak glejte sl 7 p.24
• Nastavek za pripravo nadeva kebbe glejte sl 3 in 3 p.24
• Dodatak za kobasice pogledajte fig 2 do 2 p.24
• Čiščenje glejte sl od 9 do 9 p.24
• Upotreba glava mlina za mlevenje pogledajte fig 1 do 1 p.24
• Čišćenje pogledajte fig 9 à 9 p.25
• Uporaba glava stroja za mljevenje vidi fig 1 do 1 p.25
• Seckalica za povrće vidi fig 8 do 8 fig 0 p.25
• Savjeti za uporabu p.25
• Presa za citrusno voće pogledajte fig 6 i 6 p.25
• Nastavak za kobasice vidi fig 2 do 2 p.25
• Dodatak za ćevap pogledajte fig 3 i 3 p.25
• Dodatak za stek pogledajte fig 5 p.25
• Dodatak za keks pogledajte fig 4 i 4 p.25
• Dodatak za kašu pire pogledajte fig 7 p.25
• Nastavak za preljeve vidi fig 7 p.26
• Nastavak za kobasice vidi fig 2 do 2 p.26
• Nastavak za kibbeh vidi fig 3 i 3 p.26
• Nastavak za keks vidi fig 4 i 4 p.26
• Čišćenje vidi fig 9 do 9 p.26
• Upotreba glava mašine za mljevenje vidi fig 1 do 1 p.26
• Sjeckalica za povrće vidi fig 8 do 8 fig 0 p.26
• Savjeti za upotrebu p.26
• Preša za povrće vidi fig 6 i 6 p.26
• Nastavak za stek vidi fig 5 p.26
• Описание p.27
• Принадлежност за суджуци виж фиг 2 до 2 p.27
• Начин на работа глава на машината за мелене виж фиг 1 до 1 p.27
• Čišćenje vidi fig 9 do 9 p.27
• Sjeckalica za povrće vidi fig 8 do 8 fig 0 p.27
• Nastavak za ćevape vidi fig 3 i 3 p.27
• Nastavak za voćni pire vidi fig 7 p.27
• Nastavak za stejk vidi fig 5 p.27
• Nastavak za keks vidi fig 4 i 4 p.27
• Nastavak za agrume vidi fig 6 i 6 p.27
• Съвети за употреба p.27
• Ренде за зеленчуци виж фиг 8 до 8 фиг 0 p.28
• Принадлежност преса за цитруси виж фиг 6 и 6 p.28
• Принадлежност за стек виж фиг 5 p.28
• Принадлежност за къббе телешки кюфтенца виж фиг и 3 p.28
• Принадлежност за гъст сок виж фиг 7 p.28
• Принадлежност за бисквити виж фиг 4 и 4 p.28
• Почистване виж фиг 9 до 9 p.28
• Vorstitarvik joon 2 2 p.28
• Nõuanded kasutamiseks p.28
• Kirjeldus p.28
• Kasutamine lihahakkimispea joon 1 1 p.28
• Kebbe lihapallide tarvik joon 3 ja 3 p.29
• Desiņu piederums skat 2 2 fig p.29
• Coulis tarvik joon 7 p.29
• Apraksts p.29
• Steigitarvik joon 5 p.29
• Puhastamine joon 9 9 p.29
• Mahlapress joon 6 ja 6 p.29
• Lietošanas rekomendācijas p.29
• Lietošana gaļas maļamā mašīna skat 1 1 fig p.29
• Küpsisetarvik joon 4 ja 4 p.29
• Köögiviljalõikur joon 8 8 p.29
• Piederums kebbe pagatavošanai skat 3 3 fig p.30
• Naudojimo patarimai p.30
• Naudojimas mėsmalės galvutė žr 1 1 fig p.30
• Mērču piederums skat 7 fig p.30
• Dārzeņu smalcinātājs skat 8 8 10 fig p.30
• Dešrelių priedas žr 2 2 fig p.30
• Citrusaugļu spiedes piederums skat 6 6 fig p.30
• Cepumu piederums skat 4 4 fig p.30
• Aprašymas p.30
• Tīrīšana skat 9 9 fig p.30
• Steika piederums skat 5 fig p.30
• Žlėgtainio priedas žr 5 fig p.31
• Valymas žr 9 9 fig p.31
• Użytkowanie głowica mieląca rys 1 do 1 p.31
• Tyrelių priedas žr 7 fig p.31
• Sausainių priedas žr 4 ir 4 fig p.31
• Przystawka masarska rys 2 do 2 p.31
• Przed pierwszym użyciem p.31
• Kebbe priedas žr 3 ir 3 fig p.31
• Daržovių pjaustymas žr 8 8 fig 10 fig p.31
• Citrusinių vaisių spaudimo priedas žr 6 ir 6 fig p.31
• Przystawka do soków musów rys p.32
• Przystawka do ciastek rys i 4 p.32
• Doporučení pro používání p.32
• Czyszczenie rys 9 do 9 p.32
• Sztkownica rys 8 8 rys 10 p.32
• Příslušenství na párky viz obr 2 až 2 p.32
• Przystawka wyciskarka do cytrusów rys 6 i 6 p.32
• Przystawka kebbe rys i 3 p.32
• Przystawka do steków rys p.32
• Čištění viz obr 9 až 9 p.33
• Příslušenství na sušenky viz obr 4 a 4 p.33
• Příslušenství na steak viz obr 5 p.33
• Příslušenství na dřeň viz obr 7 p.33
• Příslušenství kebbe viz obr a 3 p.33
• Příslušenství k odšťavňovači viz obr 6 a 6 p.33
• Leírás p.33
• Kráječ na zeleninu viz obr 8 až 8 obr 10 p.33
• Kolbásztöltő tartozék lásd fig 2 2 p.33
• Használati tanácsok p.33
• Használat darálófej lásd fig 1 1 p.33
• Zöldségaprító lásd fig 8 8 fig 0 p.34
• Tisztítás lásd fig 9 és 9 p.34
• Rady týkajúce sa používania p.34
• Príslušenstvo na prípravu klobás viď obrázky 2 až 2 p.34
• Používanie hlava mlynčeka viď obrázky 1 až 1 p.34
• Mártáskészítő tartozék lásd fig 7 p.34
• Kebbe tartozék lásd fig és 3 p.34
• Húspogácsa formázó tartozék lásd fig p.34
• Citrusfacsaró tartozék lásd fig 6 és 6 p.34
• Aprósütemény készítő tartozék lásd fig 4 és 4 p.34
• Strúhač na zeleninu viď obrázky 8 až 8 obrázok 10 p.35
• Príslušenstvo na prípravu sušienok viď obrázky 4 a 4 p.35
• Príslušenstvo na prípravu steaku viď obrázky 5 až 2 p.35
• Príslušenstvo na prípravu kebbe viď obrázky 3 až 3 p.35
• Príslušenstvo na prípravu kaše viď obrázky 7 p.35
• Príslušenstvo na lisovanie citrusov viď obrázky 4 a 6 p.35
• Čistenie viď obrázky 9 až 9 p.35