Canyon CNSW22 Краткая эксплуатационная инструкция онлайн
Макгруп McGrp.ru

Canyon CNSW22 Краткая эксплуатационная инструкция онлайн

Превью страниц Страница 1 / 2
Canyon CNSW22 Краткая эксплуатационная инструкция онлайн
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon
authorized Seller. The date of purchase is the date specified on your sales receipt or on
the invoice. During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase
shall be performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the
goods must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of
purchase (receipt or bill of landing). 2 years warranty from the date of purchase by the
consumer. Additional information about the use and warranty is available at https://
canyon.eu/warranty-terms/
Date of manufacture: (see at the package). Made in China.
According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of
separately from household waste. When this product has reached the end of its service
life, take it to a recycling facility designated by local authorities.
If you have any questions before returning your device to the store, please email us at
support@canyon.eu or you can chat with us at the website canyon.eu/user-help-desk.
ZÁRUKA
Záruční doba začíná běžet dnem zakoupení produktu u
autorizovaného prodejce značky CANYON. Za datum zakoupení se
považuje datum uvedené na účtence nebo dodacím listu. Během
záruční doby se jakákoliv oprava, výměna nebo vrácení ceny za nákup
uskutečňuje na základě uvážení společnosti CANYON. Abyste si mohli
uplatnit záruku, budete muset produkt vrátit prodejci, u kterého jste si
ho zakoupili, spolu s dokladem o koupi (pokladní blok nebo dodací
list). Záruční doba jsou 2 roky od zakoupení výrobku zákazníkem.
Provozní životnost: 2 roky. Podrobné informace o používání a záruce
jsou dostupné na stránce http://canyon.eu/warranty-terms/
Datum výroby: (viz obal produktu). Vyrobeno v Číně.
Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány odděleně
od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do
recyklačního zařízení určeného místními úřady.
Pokud máte jakékoli dotazy, napište nám na adresu support@canyon.eu nebo s
námi chatujte na adrese czech.canyon.eu/user-help-desk ještě předtím, než zařízení
odnesete do prodejny.
ENG
CES
User manual. Dual mode wireless mouse
Package contents: Disposal
Wireless optical mouse
USB receiver
User manual
Type C cable 80 cm
The used electronic devices, batteries
and packaging materials are sent
to recycling facilities where they are
processed.
Uživatelská příručka. Bezdrátová myš s duálním režimem
Obsah balení: Likvidace
Bezdrátová optická myš
Přijímač USB
Uživatelská příručka
Kabel typu C 80 cm
Použitá elektronická zařízení, baterie
a obalové materiály se odesílají
do recyklačních zařízení, kde se
zpracovávají.
Felhasználói kézikönyv. Kettős üzemmódú vezeték nélküli egér
A csomag tartalma: Eltávolítás
Vezeték nélküli optikai egér
USB vevőegység
Felhasználói kézikönyv
C típusú kábel 80 cm
A használt elektronikai eszközöket,
akkumulátorokat és csomagolóanyagokat
újrahasznosító létesítményekbe küldik,
ahol feldolgozzák őket.
Features:
2 connection modes:
wireless USB 2.4 GHz and Bluetooth 5.0;
Technology: Optical;
Number of buttons: 4;
Resolution: 800/1200/1600 DPI;
Buttons life cycle: 3 million clicks
Build-in 650mAh rechargeable battery
Vlastnosti:
2 režimy připojení:
bezdrátové rozhraní USB 2,4 GHz a
Bluetooth 5.0;
Technologie: Optické;
Počet tlačítek: 4;
Usnesení: 800/1200/1600 DPI;
Životní cyklus tlačítek: 3 miliony kliknutí
Vestavěná dobíjecí baterie s kapacitou
650 mAh
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this product.
1. Do not expose the mouse to excessive moisture, water or dust. Do not
install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the mouse to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. The product shall be connected to the power supply source of the type indicated in the
operation manual only.
4. Clean the device with dry cloth only.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím produktu si přečtěte následující pokyny a
postupujte podle nich.
1. Nevystavujte myš nadměrné vlhkosti, vodě nebo
prachu. Neinstalujte v místnostech s vysokou vlhkostí a
prašností.
2. Nevystavujte myš teplu: neumísťujte ji do blízkosti topných zařízení a
nevystavujte ji přímému slunečnímu záření.
3. Výrobek musí být připojen ke zdroji napájení uvedeného v návodu k
obsluze.
4. Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem.
Varování
1) Zařízení nedemontujte Pokus o opravu tohoto zařízení se
nedoporučuje a vede k zániku záruky.
2) Pro optimální výkon musí být přístroj s bateriemi udržován na teplotě
15 až 25 ° C. Příliš vysoká / nízká teplota vede ke snížení kapacity a
životnosti baterie. Nadměrné zahřívání / chlazení může způsobit
dočasnou nefunkčnost zařízení.
3) Nelikvidujte baterie spálením, mohou explodovat.
Bluetooth mode:
1. Turn the switch ON,
2. By default, the red light is on, and then press the mode switch button to turn the blue
light on
3. Press and hold the mode switch button for another 3 seconds. The blue indicator will
flash quickly
4. Find the Bluetooth search name: Canyon MW-22 on your computer and click Connect
5. After the mouse is successfully connected to the device, the blue light is off, and the
mouse can be used normally
2.4GHz mode:
1) Insert the receiver into the computer to install the driver
2) Set the Power switch to "ON"
3) The mouse should work normally.
RGB backlight
There are 15 different types of the backlight.
Change the backlight: press the scroll wheel, it will change the backlight type with every
press. Press it one more time to turn it back to the backlight 1.
Turn off the backlight:
Press the scroll wheel to activate the RGB backlight function, and then long press the
scroll wheel for 3 seconds to turn off the backlight. Press and hold the scroll wheel for 3
seconds to turn on the backlight.
Režim Bluetooth:
1. Zapněte spínač,
2. Ve výchozím nastavení svítí červené světlo a stisknutím tlačítka přepínače režimů se
rozsvítí modré světlo
3. Stiskněte a podržte tlačítko přepínače režimů po dobu dalších 3 sekund. Modrý indikátor
bude rychle blikat
4. Najděte název pro vyhledávání Bluetooth: Canyon MW-22 v počítači a klikněte na
tlačítko Připojit
5. Po úspěšném připojení myši k zařízení modrá kontrolka zhasne a myš lze normálně
používat
Režim 2,4 GHz:
1) Vložte přijímač do počítače a nainstalujte ovladač
2) Nastavte vypínač napájení do polohy "ON"
3) Myš by měla fungovat normálně.
Podsvícení RGB
Existuje 15 různých typů podsvícení.
Změna podsvícení: Stiskněte rolovací kolečko, při každém stisknutí se změní typ
podsvícení. Stiskněte jej ještě jednou, abyste se vrátili do režimu podsvícení 1.
Vypněte podsvícení:
Stisknutím rolovacího kolečka aktivujte funkci podsvícení RGB a poté dlouhým stisknutím
rolovacího kolečka na 3 sekundy podsvícení vypněte. Stisknutím a podržením rolovacího
kolečka na 3 sekundy zapněte podsvícení.
Warning
1) It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not
recommended and leads to voiding of the warranty.
2) For optimum performance the device with batteries shall be kept at the temperature 15
to 25 °С. Too high / low temperature leads to reduction in capacity and service life of the
battery. Excessive heating/cooling may cause temporary non-operability of the device.
3) Do not destroy batteries by burning, they may explode.
Troubleshooting
Problem Solution
Mouse does not
work
1. Absence of signal from the transmitter installed in the USB
port of the computer. Check the receiver, connecting it to another
USB port.
1.1. Remove the device from the system and install it again.
Řešení problémů
Problém Řešení
Myš nepracuje
1. Absence signálu z vysílače instalovaného v USB
portu počítače. Zkontrolujte přijímač a připojte jej k
jinému portu USB.
1.1. Vyjměte zařízení ze systému a znovu jej
nainstalujte.
Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the
support team at Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/
Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus,
+357 25 857000, asbis.com
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the
support team at
Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/
Package Bluetooth mode connection2.4 GHz Wireless Mode Connection
ГАРАНЦИЯ
Гаранционният срок на този продукт е 2 години.Той започва да тече от датата на
закупуването му от оторизиран партньор на CANYON. Датата, посочена във фак-
турата или касовата бележка е датата на закупуване. По време на гаранционния
период всеки ремонт, замяна или възстановяване на стойността на покупката се
извършва по преценка на CANYON. За да предостави гаранционното обслужва-
не, продуктът трябва да бъде върнат на мястото, от което е закупен и да бъде
придружен със съответния документ за покупка (фактура или касова бележка).
Гаранционният срок на тези слушалки е 2 години след закупуването на продукта.
За подробности относно употребата и гаранцията посетете
http://canyon.eu/warranty-terms/
Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата батерия трябва да
се изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато този продукт достигне края на
експлоатационния си живот, занесете го в съоръжение за рециклиране, определено
от местните власти.
Дата на производство: вижте на опаковката. Произход: Китай.
Ако имате въпроси, преди да занесете устройството в магазина, пишете ни на
имейл адреса support@canyon.eu или в чат на уеб страница canyon.bg/user-help-
desk.
BUL
Ръководство за употреба. Безжична мишка с двоен режим
Съдържание на опаковката: Изхвърляне
Безжична оптична мишка
USB приемник
Ръководство за потребителя
Кабел тип C 80 см
Използваните електронни устройства,
батерии и опаковъчни материали се
изпращат в съоръжения за рециклира-
не, където се обработват.
Характеристики:
2 режима на свързване:
безжичен USB 2,4 GHz и Bluetooth 5.0;
Технология: Оптични;
Брой бутони: 4;
Резолюция: 800/1200/1600 DPI;
Жизнен цикъл на бутоните: 3 милиона
кликвания
Вградена акумулаторна батерия с
капацитет 650 mAh
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Преди да използвате този продукт, моля прочетете внимателно и
следвайте инструкциите за безопасност.
1. Не излагайте мишката на влага, вода или прах. Не инсталирайте в
помещения с висока влажност и ниво на прах.
2. Не излагайте мишката на топлина. Не я поставяйте в близост до отопли-
телните уреди и директни слънчеви лъчи.
3. Продуктът трябва да бъде свързан към източник на захранване само от типа,
посочен в ръководството за експлоатация.
4. Почиствайте устройството само със суха кърпа.
Предупреждение
1) Забранява се разглобяването на устройството. Не се препоръчва опит за ремонт
на това устройство, тъй като това води до загуба на гаранция.
2) За оптимално функциониране на устройството е необходимо да се съхранява
при температура от 15 до 25 ° С. Твърде високата / ниската температура води до
намаляване на капацитета и експлоатационния живот на батерията. Прекомерното
отопление / охлаждане може да причини временно невъзможност за работа на
устройството.
3) Не унищожавайте батериите чрез изгаряне, те могат да експлодират.
Режим Bluetooth:
1. Включете превключвателя ON,
2. По подразбиране червената светлина е включена, а след това натиснете бутона за
превключване на режимите, за да включите синята светлина
3. Натиснете и задръжте бутона за превключване на режимите за още 3 секунди.
Синият индикатор ще мига бързо
4. Намерете името за търсене в Bluetooth: Canyon MW-22 на вашия компютър и
щракнете върху Connect
5. След успешното свързване на мишката с устройството синята светлина е изключе-
на и мишката може да се използва нормално
2.4GHz режим:
1) Поставете приемника в компютъра, за да инсталирате драйвера
2) Поставете превключвателя за захранването в положение "ON"
3) Мишката трябва да работи нормално.
RGB подсветка
Съществуват 15 различни вида подсветка.
Промяна на подсветката: натиснете колелцето за превъртане, което ще променя
типа на подсветката при всяко натискане. Натиснете го още веднъж, за да го върнете
към подсветката 1.
Изключете подсветката:
Натиснете колелцето за превъртане, за да активирате функцията за RGB подсветка,
и след това натиснете дълго колелцето за превъртане за 3 секунди, за да изключите
подсветката. Натиснете и задръжте колелото за превъртане за 3 секунди, за да
включите подсветката.
Отстраняване на неизправности
Проблеми Решения
Мишката не
работи
1. Липса на сигнал от предавателя, инсталиран в USB порта
на компютъра. Проверете приемника, като го свържете към
друг USB порт.
1.1. Извадете устройството от системата и го инсталирайте
отново.
Ако действията от горния списък не допринасят за решаване на проблема, моля
свържете се с екипа за поддръжка на Canyon
http://canyon.eu/ask-your-question/
Производител: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other)
Всички декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertifikati/ и/или
http://canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството.
GARANCIA
A garanciális periódus a készülék megvásárlásával kezdődik,
időtartama 2 év. A vásárlást szállítólevéllel, blokkal, számlával és/
vagy jótállási jegy bemutatásával igazolhatja. A meghibásodott
készüléket juttassa vissza a vásárlás helyére.
További részleteket az alábbi oldalon talál:
https://canyon.eu/warranty-terms/
Gyártási idő: (keresse a csomagoláson). Származási hely: Kína
A helyi előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy annak akkumulátorát a háztartási
hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Ha ez a termék elérte élettartamának végét,
vigye el a helyi hatóságok által kijelölt újrahasznosító létesítménybe.
HUN
Jellemzők:
2 csatlakozási mód:
vezeték nélküli USB 2,4 GHz és
Bluetooth 5.0;
Technológia: Optikai;
A gombok száma: 4;
Felbontás: 800/1200/1600 DPI;
Gombok életciklusa: 3 millió kattintás
Beépített 650mAh újratölthető
akkumulátor
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbiakat:
1. Ne tegye ki a készüléket víz, nedvesség, por
hatásának, ne használja a készüléket magas páratartalmú
és / vagy poros helyen.
2. Ne tegye ki az eszközt hőhatásnak: ne helyezze sugárzó hőforrás
közelébe, óvja a napsugárzástól.
3. Csak száraz, tiszta ruhával tisztítsa a készüléket, ne használjon
folyékony tisztítószert.
Bluetooth üzemmód:
1. Kapcsolja be a kapcsolót,
2. Alapértelmezés szerint a piros fény világít, majd az üzemmódkapcsoló gomb
megnyomásával bekapcsolja a kék fényt
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmódkapcsoló gombot további 3 másodpercig.
A kék kijelző gyorsan villog
4. Keresse meg a Bluetooth kereső nevét: Canyon MW-22 a számítógépen, és kattintson
a Csatlakozás gombra
5. Miután az egér sikeresen csatlakozik a készülékhez, a kék fény kialszik, és az egér
normál módon használható
2.4GHz üzemmód:
1) Az illesztőprogram telepítéséhez helyezze be a vevőt a számítógépbe
2) Állítsa a hálózati kapcsolót "ON" állásba
3) Az egérnek normálisan kell működnie.
RGB háttérvilágítás
A háttérvilágításnak 15 különböző típusa van.
A háttérvilágítás megváltoztatása: nyomja meg a görgetőkereket, minden egyes
megnyomásával változik a háttérvilágítás típusa. Nyomja meg még egyszer, hogy
visszakapcsolja a háttérvilágítást 1.
Kapcsolja ki a háttérvilágítást:
Nyomja meg a görgetőkereket az RGB háttérvilágítás funkció aktiválásához, majd a
háttérvilágítás kikapcsolásához nyomja meg hosszan a görgetőkereket 3 másodpercig. A
háttérvilágítás bekapcsolásához tartsa lenyomva a görgetőkereket 3 másodpercig.
FIGYELMEZTETÉSEK
1) Soha ne szerelje szét az eszközt. A készülék szétszerelés a garancia
elvesztésével jár.
2) Az optimális teljesítmény érdekében tartsa az elemeket 15-25 °С
közötti hőmérsékleten. A túl magas vagy alacsony hőmérséklet
csökkenti az elemek élettartamát. Nagyon melegben vagy hidegben az
eszköz működésképtelenné válhat.
3) Az elemeket soha ne dobja tűzbe a robbanásveszély elkerülése
végett.
Hibakeresés
Probléma Lehetséges megoldás
Az egét nem
működik
1. Próbálja áthelyezni az USB vevőt az
interferenciák elkerüléséhez
2. Távolítsa el az eszközt a rendszerből, majd
telepítse azt újra.
Gyártó: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus,
+357 25 857000, asbis.com
Ha a fenti lépésekkel a hiba nem hárítható el, vegye fel a kapcsolatot a
támogatási csapatunkkal az alábbi oldalon keresztül:
http://canyon.eu/ask-your-question/
1
2
3
Quick Guide v 1.0
Dual mode wireless mouse CNS-CMSW22
Wireless Mode Switching
There are two modes for the mouse - Bluetooth and 2.4 GHz Wireless -
which can be switched as follows:
Превключване на безжичния режим
Мишката има два режима - Bluetooth и 2,4 GHz безжичен - които могат
да се превключват по следния начин:
Přepínání bezdrátového režimu
Myš má dva režimy - Bluetooth a bezdrátový 2,4 GHz - které lze přepínat
následujícím způsobem:
Vezeték nélküli üzemmód váltás
Az egérnek két üzemmódja van - Bluetooth és 2,4 GHz-es vezeték nélküli -,
amelyeket a következőképpen lehet váltani:
GARANTIE
Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs des Produkts bei einem von Canyon
autorisierten Verkäufer. Das Kaufdatum ist das Datum, das auf Ihrem Kaufbeleg oder
auf der Rechnung angegeben ist. Während der Garantiezeit erfolgt die Reparatur, der
Ersatz oder die Rückerstattung des Kaufpreises nach dem Ermessen von Canyon.
Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, muss die Ware zusammen
mit dem Kaufbeleg (Quittung oder Kaufbeleg) an den Verkäufer am Ort des Kaufs
zurückgegeben werden. 2 Jahre Garantie ab dem Datum des Kaufs durch den
Verbraucher. Weitere Informationen zur Nutzung und Garantie finden Sie unter https://
canyon.eu/warranty-terms/
Herstellungsdatum: (siehe auf der Verpackung). Hergestellt in China.
Gemäß den örtlichen Vorschriften muss Ihr Produkt und/oder seine Batterie
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende seiner
Lebensdauer erreicht hat, führen Sie es einer von den örtlichen Behörden bestimmten
Recyclinganlage zu.
Wenn Sie Fragen haben, bevor Sie Ihr Gerät in den Laden zurückbringen, senden Sie
uns bitte eine E-Mail an support@canyon.eu oder chatten Sie mit uns auf der Website
canyon.eu/user-help-desk.
DEU
Benutzerhandbuch. Drahtlose Maus mit zwei Modi
Packungsinhalt: Entsorgung
Kabellose optische Maus
USB-Empfänger
Benutzerhandbuch
Typ C Kabel 80 cm
Die gebrauchten elektronischen Geräte,
Batterien und Verpackungsmaterialien
werden an Recyclinganlagen geschickt,
wo sie aufbereitet werden.
Kenndaten:
2 Verbindungsmodi:
kabelloses USB 2,4 GHz und Bluetooth 5.0;
Technologie: Optisch;
Anzahl der Tasten: 4;
Auflösung: 800/1200/1600 DPI;
Lebenszyklus der Schaltflächen: 3
Millionen Klicks
Integrierte wiederaufladbare 650mAh-
Batterie
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie, bevor
Sie dieses Produkt verwenden.
1. Setzen Sie die Maus nicht übermäßiger Feuchtigkeit, Wasser oder
Staub aus. Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit und Staubbelastung
aufstellen.
2. Setzen Sie die Maus nicht der Hitze aus: Stellen Sie sie nicht in
der Nähe von Heizgeräten auf, und setzen Sie sie nicht der direkten
Sonneneinstrahlung aus.
3. Das Produkt darf nur an die in der Betriebsanleitung angegebene Stromquelle
angeschlossen werden.
4. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Bluetooth-Modus:
1. Schalten Sie den Schalter auf ON,
2. Standardmäßig ist das rote Licht eingeschaltet. Drücken Sie dann die Taste für den
Moduswechsel, um das blaue Licht einzuschalten
3. Halten Sie die Betriebsartentaste weitere 3 Sekunden lang gedrückt. Die blaue
Anzeige blinkt schnell
4. Suchen Sie den Bluetooth-Suchnamen: Canyon MW-22 auf Ihrem Computer und
klicken Sie auf Verbinden
5. Nachdem die Maus erfolgreich mit dem Gerät verbunden wurde, erlischt das blaue
Licht, und die Maus kann normal verwendet werden
2.4GHz-Modus:
1) Schließen Sie den Empfänger an den Computer an, um den Treiber zu installieren
2) Stellen Sie den Netzschalter auf "ON"
3) Die Maus sollte normal funktionieren.
RGB-Hintergrundbeleuchtung
Es gibt 15 verschiedene Arten der Hintergrundbeleuchtung.
Ändern der Hintergrundbeleuchtung: Drücken Sie das Scrollrad, um die Art der
Hintergrundbeleuchtung mit jedem Druck zu ändern. Drücken Sie die Taste ein weiteres
Mal, um die Hintergrundbeleuchtung wieder einzuschalten 1.
Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus:
Drücken Sie das Scrollrad, um die RGB-Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren, und
drücken Sie dann 3 Sekunden lang auf das Scrollrad, um die Hintergrundbeleuchtung
auszuschalten. Halten Sie das Scrollrad 3 Sekunden lang gedrückt, um die
Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
Warnung
1) Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen. Der Versuch, dieses Gerät zu reparieren, wird
nicht empfohlen und führt zum Erlöschen der Garantie.
2) Für eine optimale Leistung muss das Gerät mit den Batterien bei einer Temperatur
von 15 bis 25 °С gehalten werden. Eine zu hohe / niedrige Temperatur führt zu einer
Verringerung der Kapazität und der Lebensdauer der Batterie. Eine übermäßige
Erwärmung/Abkühlung kann zu einer vorübergehenden Funktionsunfähigkeit des
Geräts führen.
3) Zerstören Sie die Batterien nicht durch Verbrennen, sie könnten explodieren.
Fehlersuche
Problem Lösung
Die Maus
funktioniert nicht
1. Kein Signal vom Sender, der im USB-Anschluss des
Computers installiert ist. Überprüfen Sie den Empfänger, indem
Sie ihn an einen anderen USB-Anschluss anschließen.
1.1. Entfernen Sie das Gerät aus dem System und installieren
Sie es erneut.
Hersteller: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Zypern, +357 25 857000, asbis.com
Wenn die Maßnahmen aus der obigen Liste nicht zur Problemlösung beitragen, wenden
Sie sich bitte an das Support-Team von Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/
Umschalten des Drahtlosmodus
Es gibt zwei Modi für die Maus - Bluetooth und 2,4 GHz Wireless -, die wie
folgt umgeschaltet werden können:
GARANTIE
La période de garantie commence le jour de l'achat du produit auprès du vendeur agréé
Canyon. La date d'achat est la date indiquée sur le ticket de caisse ou sur la facture.
Pendant la période de garantie, la réparation, le remplacement ou le remboursement de
l'achat sera effectué à la discrétion de Canyon. Pour bénéficier du service de garantie,
les marchandises doivent être retournées au vendeur sur le lieu d'achat, accompagnées
de la preuve d'achat (ticket de caisse ou facture d'atterrissage). 2 ans de garantie à
partir de la date d'achat par le consommateur. Des informations supplémentaires sur
l'utilisation et la garantie sont disponibles à l'adresse suivante : https://canyon.eu/
warranty-terms/
Date de fabrication : (voir sur l'emballage). Fabriqué en Chine.
Conformément aux réglementations locales, votre produit et/ou sa batterie doivent être
éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit a atteint la fin de sa
durée de vie, déposez-le dans un centre de recyclage désigné par les autorités locales.
Si vous avez des questions avant de retourner votre appareil au magasin, veuillez nous
envoyer un e-mail à support@canyon.eu ou vous pouvez discuter avec nous sur le site
web canyon.eu/user-help-desk.
FRA
Manuel de l'utilisateur. Souris sans fil bi-mode
Contenu de l'emballage : Élimination
Souris optique sans fil
Récepteur USB
Manuel de l'utilisateur
Câble de type C 80 cm
Les appareils électroniques usagés,
les piles et les matériaux d'emballage
sont envoyés dans des installations de
recyclage où ils sont traités.
Caractéristiques :
2 modes de connexion :
USB sans fil 2,4 GHz et Bluetooth 5.0 ;
Technologie : Optique ;
Nombre de boutons : 4 ;
Résolution : 800/1200/1600 DPI ;
Cycle de vie des boutons : 3 millions
de clics
Batterie rechargeable intégrée de
650mAh
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement et suivez toutes les instructions avant d'utiliser ce
produit.
1. N'exposez pas la souris à une humidité excessive, à l'eau ou à la
poussière. Ne pas installer dans des pièces où l'humidité et la poussière
sont élevées.
2. N'exposez pas la souris à la chaleur : ne la placez pas à proximité
d'appareils de chauffage et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
3. Le produit doit être connecté à la source d'alimentation électrique du type indiqué dans
le manuel d'utilisation uniquement.
4. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec uniquement.
Mode Bluetooth :
1. Allumer l'interrupteur,
2. Par défaut, la lumière rouge est allumée, puis appuyez sur le bouton du commutateur
de mode pour allumer la lumière bleue
3. Appuyez sur le bouton du commutateur de mode et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes supplémentaires. L'indicateur bleu clignote rapidement
4. Recherchez le nom de recherche Bluetooth : Canyon MW-22 sur votre ordinateur et
cliquez sur Connecter
5. Une fois la souris connectée à l'appareil, la lumière bleue s'éteint et la souris peut être
utilisée normalement
Mode 2,4 GHz :
1) Insérer le récepteur dans l'ordinateur pour installer le pilote
2) Placez l'interrupteur d'alimentation sur "ON"
3) La souris devrait fonctionner normalement.
Rétro-éclairage RVB
Il existe 15 types de rétroéclairage différents.
Modifier le rétroéclairage : appuyez sur la molette de défilement pour modifier le type
de rétroéclairage à chaque pression. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour
revenir au rétroéclairage 1.
Éteindre le rétroéclairage :
Appuyer sur la molette de défilement pour activer la fonction de rétroéclairage RVB, puis
appuyer longuement sur la molette de défilement pendant 3 secondes pour désactiver le
rétroéclairage. Appuyez sur la molette de défilement et maintenez-la enfoncée pendant 3
secondes pour allumer le rétroéclairage.
Avertissement
1) Il est interdit de démonter l'appareil. Toute tentative de réparation de cet appareil est
déconseillée et entraîne l'annulation de la garantie.
2) Pour un fonctionnement optimal, l'appareil et les piles doivent être maintenus à une
température comprise entre 15 et 25 °С. Une température trop élevée ou trop basse
entraîne une réduction de la capacité et de la durée de vie de la pile. Un échauffement/
refroidissement excessif peut entraîner un dysfonctionnement temporaire de l'appareil.
3) Ne pas détruire les piles en les brûlant, elles peuvent exploser.
Dépannage
Problème Solution
La souris ne
fonctionne pas
1. Absence de signal de l'émetteur installé dans le port USB
de l'ordinateur. Vérifiez le récepteur en le connectant à un
autre port USB.
1.1. Retirez l'appareil du système et réinstallez-le.
Fabricant : ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Chypre, +357 25 857000, asbis.com
Si les actions de la liste ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez
contacter l'équipe d'assistance à Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/
Changement de mode sans fil
La souris dispose de deux modes - Bluetooth et sans fil 2,4 GHz - qui
peuvent être activés comme suit :
КЕПІЛДІК
Кепілдік мерзімі осы құрылғыны «Каньон» компаниясының өкілетті жеткізушісінен
сатып алған күннен басталады. Сатып алу күні - бұл сіздің қолма-қол ақшаңызда
немесе жүк жөнелтімінде көрсетілген күн. Кепілдік кезеңінде құрылғыны жөндеу,
оны ауыстыру немесе сатып алу үшін қолма-қол ақшаны қайтару «Каньон» компа-
ниясының қалауы бойынша жасалды. Кепілдік қызмет алу үшін сатып алынатын
тауарлар сатып алу орнында Сатушыға қайтарылуға тиіс (сатып алу туралы куәлік
немесе тауарлық жүкқұжат). Сатып алушы тауарды сатып алған күннен бастап
2 жыл кепілдік беріледі. Осы құрылғыны және оның кепілдік міндеттемелерін
пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін http://canyon.eu/warranty-terms/
сайтына кіріңіз.
Өндіріс күні: (орауышты қараңыз.). Шығарушы Ел: Қытай.
Жергілікті ережелерге сәйкес сіздің өніміңіз және/немесе оның батареясы
тұрмыстық қалдықтардан бөлек жойылуы керек. Бұл өнімнің қызмет ету мерзімі
аяқталғаннан кейін оны жергілікті билік тағайындаған қайта өңдеу зауытына
апарыңыз.
KAZ
Пайдаланушы нұсқаулығы. қос режимді сымсыз тінтуір
пакеттің мазмұны: Жою
Сымсыз оптикалық тінтуір
USB қабылдағыш
Пайдаланушы нұсқаулығы
C типті кабель 80 см
Пайдаланылған электронды құрылғылар,
батареялар және орау материалдары
қайта өңдеу орындарына жіберіледі, онда
олар өңделеді.
Ерекше өзгешеліктері:
2 қосылу режимі:
сымсыз USB 2.4 ГГц және Bluetooth 5.0;
Технология: оптикалық;
Түймелердің саны: 4;
Ажыратымдылық: 800/1200/1600н/д;
Түймелердің өмірлік циклі: 3
миллион басу
Кірістірілген 650 мАч қайта зарядта-
латын батарея
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛАР
Осы құрылғыны пайдаланбас бұрын барлық нұсқауларды мұқият оқып,
оларды мұқият орындаңыз.
1. Тінтуірді шаңға немесе суға батырмаңыз, оны аса ылғалдылықта
пайдаланбаңыз. Шаң мен ылғалдылығы жоғары бөлмелерде тінтуірді
пайдаланбаңыз.
2.Тінтуірді жылу әсерінде қалдырмаңыз: оны жылыту құрылғысының
жанына қоймаңыз және оны тікелей күн сәулесінің әсеріне ұшыра-
тпаңыз.
3. Бұл құрылғыны пайдалану нұсқауларында көрсетілген қуат көзінің түріне ғана
қосуға болады.
4. Бұл құрылғыны тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.
Ескерту
1) Бұл құрылғыны бөлшектеуге тиым салынады. Бұл құрылғыны жөндеуге әрекет
жасалмайды, себебі бұл жағдайда кепілдік жарамсыз.
2) Бұл құрылғыны аккумулятордан оңтайлы пайдалану үшін оны 15 - 25 °C темпера-
турада пайдалану керек. Тым жоғары және тым төмен температуралар аккумуля-
тордың электр қуатының азаюына және олардың қызмет ету мерзімінің қысқаруына
әкеледі. Шамадан тыс қыздыру / салқындау бұл құрылғының уақытша жұмыс
істемеуіне әкелуі мүмкін.
3) Аккумуляторды жалын әсерінде қалдырмаңыз. Себебі олар жарылуы мүмкін.
bluetooth режимі:
1. қосқышты ҚОСУ,
2. Әдепкі бойынша қызыл шам жанып тұрады, содан кейін көк шамды қосу үшін
режимді ауыстыру түймесін басыңыз
3. Режимді ауыстыру түймесін тағы 3 секунд басып тұрыңыз. Көк индикатор жылдам
жыпылықтайды
4. Bluetooth іздеу атауын табыңыз: Компьютерде Canyon MW-22 және Қосылу
түймесін басыңыз
5. Тінтуір құрылғыға сәтті қосылғаннан кейін көк шам өшеді және тінтуірді қалыпты
түрде пайдалануға болады
2,4 ГГц режимі:
1) Драйверді орнату үшін ресиверді компьютерге салыңыз
2) Қуат қосқышын «ON» күйіне қойыңыз
3) Тінтуір қалыпты жұмыс істеуі керек.
RGB артқы жарығы
Артқы жарықтандырудың 15 түрі бар.
Артқы жарықты өзгерту: айналдыру дөңгелегін басыңыз, ол әр басқан сайын артқы
жарық түрін өзгертеді. Оны артқы жарыққа қайтару үшін тағы бір рет басыңыз 1.
Артқы жарықты өшіріңіз:
RGB артқы жарығы функциясын қосу үшін айналдыру дөңгелегін басыңыз, содан
кейін артқы жарықты өшіру үшін айналдыру дөңгелегін 3 секунд басып тұрыңыз.
Артқы жарықты қосу үшін айналдыру дөңгелегін 3 секунд басып тұрыңыз.
Ақауларды жою және іздеу
Мәселе: Мәселелерді шешу жолы
Тінтуір істемейді
1. Компьютердегі USB портында орналасқан, хабарлығаш
дабылының болмауы. Хабарлағышты тексеріп, оны басқа
USB портына қосыңыз.
1.1. Осы құрылғыны жүйеден ажыратып, оны алып тастаңыз
да, оны қайта орнатыңыз.
Өндіруші компания: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101,
Limassol, Cyprus, +357 25 857000, asbis.com
Жоғарыда кестеде көрсетілген әрекеттер мәселені шешпесе, "Каньон" (Canyon)
техникалық қолдау тобына хабарласыңыз:
http://canyon.eu/ask-your-question/
Кепілдік міндеттемелер
Осы құрылғыны пайдалану туралы қосымша ақпарат және оған қатысты кепілдік
міндеттемелері http://canyon.ru/usloviya-garantii/ сайтында қол жетімді.
Сымсыз режимді ауыстыру
Тінтуірдің екі режимі бар - Bluetooth және 2,4 ГГц сымсыз - оларды
келесідей ауыстыруға болады:

Похожие устройства

Google Play RuStore
Кешбек Менеджер