![Creative Zen Hybrid SXFI Руководство по быстрому запуску онлайн [2/2] 969631](/icons/site-icon-64.png){kind=icon}
Creative Zen Hybrid SXFI Руководство по быстрому запуску онлайн [2/2] 969631
Превью страниц
Страница 2 /
2
![Creative Zen Hybrid SXFI Руководство по быстрому запуску онлайн [2/2] 969631](/views2/2232418/page2/bg2.png)
Batterij bijna leeg - Knipperende rode LED
Opladen - Constante rode LED
Volledig opgeladen - LED uit
NL
BLUETOOTH-KOPPELING
i) Bluetooth-koppeling starten
Creative Zen Hybrid SXFI zal automatisch Bluetooth pairing starten wanneer je hem
voor de eerste keer inschakelt.
Wit en rood knipperend
ii) Bluetooth gekoppeld
Knipperend wit
iii) Multipoint Connectiviteit
Schakel de hoofdtelefoon uit om hem los te koppelen van apparaat A. Houd
vervolgens de multifunctionele knop 5 seconden ingedrukt om de koppeling met
apparaat B te starten.c
Als de koppeling met apparaat B geslaagd is, sluit u apparaat A weer aan op de
hoofdtelefoon. De multipoint-verbinding is nu voltooid.
BEDIENINGEN
i) In-/uitschakelen
1) AAN/UIT – 2 s
ii) SXFI technologie x1
Opmerking: SXFI-technologie
is alleen beschikbaar tijdens het
afspelen van audio en wordt
uitgeschakeld tijdens gesprekken en
opnames.
iii) Afspeelmodus
1) Afspelen/pauzeren – x1
2) Volgende nummer – 2 s
3) Vorige nummer – 2 s
4) Volume verhogen – x1
5) Volume verlagen – x1
iv) Belmodus
1) Oproep beantwoorden/Oproep
beëindigen – x1
2) Oproep weigeren – 2 s
3) Volume verhogen tijdens gesprek
– x1
4) Volume verlagen tijdens gesprek
– x1
v) Geluidsbeheersingsmodus
vi) Lage latentiemodus x2
vii) Spraakassistent
1) Siri, Google Assistant 2 s
Houd de knoppen Volume + en - tegelijkertijd gedurende 5 seconden ingedrukt
om een Master Reset uit te voeren. De LED-indicator zal gelijktijdig kort wit en rood
weergeven om aan te geven dat de reset is voltooid. Creative Zen Hybrid SXFI zal
terugkeren naar de standaardinstellingen.
ANALOGE AANSLUITING
1) PC / Mac
2) Tablets / Mobiele apparaten
3) PS5
4) Platenspeler met voorversterker
5) CD-speler
OVERZICHT
(1) Oorkussens van synthethisch leer
(2) Staalversterkte, verstelbare
hoofdband
(3) SXFI-knop
(4) ANC-knop
• Geluidsbeheersingsfuncties
• Spraakassistent functies
• Lage latentiemodus
(5) USB C-poort (alleen voor opladen)
(6) LED-statusindicator
(7) 3,5 mm AUX-ingang
(8) Multifunctionele knop
• Stroom
• Bluetooth-functies
• Gespreksfuncties
(9) Knoppen voor volumeregeling
(10) Omnidirectionele microfoons
(11) LED-batterijniveau-indicator
BATTERIJ OPLADEN
Bluetooth versie: Bluetooth 5.3
Bedrijfsfrequentie: 2402–2480 MHz
Werkingsbereik: Tot 15m
(onbelemmerd zicht)
Bedrijfstemperatuur: 0–45 °C
Maximaal RF-uitgangsvermogen: 7 dBm
Ingangsclassificatie : 5V
1A
Batterij: 1x Lithium-ion batterij,
3,7 V, 500 mAh
Opmerking: De
conformiteitsmarkeringen bevinden zich
op het scharnier aan de binnenkant van
het product.
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Omgevingsmodus
Adaptieve ANC Hybride ANC
Uit
x1
CREATIVE-APP
Sets je product op, personaliseer audio-instellingen, verbeter de prestaties van het
product en meer met de Creative-app.
Personaliseer uw Super X-Fi-profiel door middel van een geavanceerd proces,
genaamd ‘Head and Ear-mapping’.
Download de Creative-app op:
• iOS App Store • Google Play Store
Lavt batterinivå - blinkende rød LED
Lading - fast rød LED
Fulladet – LED av
NO
BLUETOOTH PARING
i) Start Bluetooth-paring
Creative Zen Hybrid SXFI starter automatisk Bluetooth-paring når den slås på for
første gang.
Blinker hvitt og rødt
ii) Bluetooth paret
Blinker hvitt
iii) Multipoint-tilkobling
Slå av hodetelefonene for å koble dem fra enhet A. Trykk deretter på
multifunksjonsknappen og hold den inne i 5 sekunder for å starte
sammenkoblingen med enhet B.
Når sammenkoblingen med enhet B er vellykket, kobler du enhet A til
hodetelefonene på nytt. multipoint-tilkoblingen er nå fullført.
KONTROLLER
i) Slå på/av
1) PÅ / AV – 2s
ii) SXFI-teknologi x1
Merk: SXFI-teknologien er kun
tilgjengelig under lydavspilling og er
deaktivert under samtaler og opptak.
iii) Avspillingsmodus
1) Avspilling/pause – x1
2) Neste spor – 2s
3) Forrige spor – 2s
4) Øke volumet – x1
5) Redusere volumet – x1
iv) Anropsmodus
1) Besvare anrop/Avslutt anrop – x1
2) Avslå anrop – 2s
3) Øk volumet under samtalen – x1
4) Reduser volumet under samtalen – x1
v) Støykontrollmodus
Vi) Modus med lav latenstid x2
vii) Taleassistent
1) Siri / Google Assistent 2s
Trykk og hold inne knappene Volum + og - samtidig i 5 sekunder for å utføre en
Master Reset. LED-indikatoren vil vise hvitt og rødt samtidig i et kort øyeblikk for
å indikere at tilbakestillingen er fullført. Creative Zen Hybrid SXFI går tilbake til
standardinnstillingene.
ANALOG TILKOBLING
1) PC / Mac
2) Nettbrett / mobile enheter
3) PS5
4) Platespiller med forforsterker
5) CD-spiller
OVERSIKT
(1) Øreputer i proteinskinn
(2) Stålforsterket, justerbart hodebånd
(3) SXFI-knapp
(4) ANC-knapp
• Funksjoner for støykontroll
• Funksjoner for stemmeassistenten
• Modus for lav latenstid
(5) USB-C-port (Kun for lading)
(6) LED-statusindikator
(7) 3,5 mm AUX-inngang
(8) Multifunksjonsknapp
• Strøm
• Bluetooth-funksjoner
• Anropsfunksjoner
(9) Knapper for volumjustering
(10) Omni-direksjonell mikrofon
(11) LED-indikator for batterinivå
BATTERILADING
Bluetooth-versjon: Bluetooth 5.3
Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Driftsområde: Opptil 15m (ubegrenset
siktlinje)
Driftstemperatur: 0–45°C
Maksimal RF-utgangseffekt: 7 dBm
Inngangsverdi : 5V
1A
Batteri: 1 x Litiumionbatteri,
3,7 V, 500 mAh
Merk: Samsvarsmerkingene er plassert
på produktets indre hengsel.
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Omgivelsesmodus
Adaptive ANC Hybrid ANC
Av
x1
CREATIVE-APPEN
Konfigurer produktet, tilpass lydinnstillingene, forbedre produktets ytelse og mye
mer med Creative-appen..
Skreddersy Super X-Fi-profilen gjennom en avansert kartleggingsprosess av hodet
og ørene.
Last ned Creative-appen fra:
• iOS App Store • Google Play Butikk
Låg batterinivå - blinkande röd LED
Laddning - fast röd LED
Helt laddat – LED släckt
SV
BLUETOOTH PARNINGSLÄGE
i) Initiera Bluetooth-parning
Creative Zen Hybrid SXFI initierar automatiskt Bluetooth-parning när den slås på för
första gången.
Blinkar vitt och rött
ii) Bluetooth ihopkopplad
Blinkar vitt
iii) Multipoint-anslutning
Stäng av hörlurarna för att koppla bort hörlurarna från enhet A. Tryck sedan på
och håll ned multifunktionsknappen i 5 sekunder för att initiera parkoppling med
enhet B.
Efter lyckad parkoppling till enhet B, återanslut enhet A till hörlurarna.Multipoint-
anslutningen är nu klar.
KONTROLLER
i) Ström på/av
1) PÅ / AV – 2s
Ii) SXFI-teknik x1
Obs! SXFI-tekniken är endast
tillgänglig under ljuduppspelning
och inaktiveras under samtal och
inspelningar
iii) Uppspelningsläge
1) Spela upp / pausa – x1
2) Nästa spår – 2s
3) Föregående spår – 2s
4) Öka volymen – x1
5) Minska volymen – x1
iv) Samtalsläge
1) Svara på anrop/Avsluta samtal – x1
2) Avvisa samtal – 2s
3) Öka volymen under samtal – x1
4) Minska volymen under samtal – x1
v) Läge för brusreducering
vi) Läge med låg latens x2
vii) Röstassistent
1) Siri / Google Assistent 2s
Tryck och håll ned knapparna Volym + och - samtidigt i 5 sekunder för att utföra en
Master Reset. LED-indikatorn kommer att visa vitt och rött samtidigt under en kort
stund för att indikera att återställningen är klar. Creative Zen Hybrid SXFI återgår till
standardinställningarna.
ANALOG ANSLUTNING
1) PC / Mac
2) Surfplattor / mobila enheter
3) PS5
4) Skivspelare med förförstärkare
5) CD-spelare
ÖVERSIKT
(1) Protein Läder öronkuddar
(2) Stålförstärkt justerbart huvudband
(3) SXFI-knapp
(4) ANC-knapp
• Funktioner för bullerkontroll
• Funktioner för röstassistent
• Läge med låg latens
(5) USB-C-port (endast för laddning)
(6) LED-statusindikator
(7) 3,5 mm AUX-ingång
(8) Flefunktionsknapp
• Ström
• Bluetooth-funktioner
• Funktioner för samtal
(9) Knappar för volymjustering
(10) Omni-direktionell mikrofon
(11) LED-indikator för batterinivå
BATTERILADDNING
Bluetooth-version: Bluetooth 5.3
Driftfrekvens: 2 402–2 480 MHz
Driftsområde: Upp till 15m (obehindrad
siktlinje)
Driftstemperatur: 0–45 °C
Max. RF-utgångseffekt: 7 dBm
Nominell effekt: 5V
1A
Batteri: 1 x Litiumjonbatteri,
3,7V, 500 mAh
Observera:
Märkningen för
överensstämmelse finns på produktens
inre gångjärn
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Omgivningsläge
Adaptiv ANC Hybrid ANC
Av
x1
CREATIVE APP
Konfigurera din produkt, anpassa ljudinställningarna, förbättra produktens
prestanda och mycket mer med Creative-appen.
Anpassa din Super X-Fi-profil genom en avancerad kartläggningsprocess för huvud
och öron.
Ladda ner Creative Appen från:
• iOS App Store • Google Play Store
Akku vähissä - vilkkuva punainen LED
Lataus - Kiinteä punainen LED
Täysin ladattu – LED pois päältä
FI
BLUETOOTH YHDISTÄMINEN
i) Aloita Bluetooth-paritus
Creative Zen Hybrid SXFI aloittaa Bluetooth-pariliitoksen automaattisesti, kun laite
käynnistetään ensimmäistä kertaa.
Vilkkuva valkoinen ja punainen
ii) Bluetooth yhdistetty
Vilkkuva valkoinen
iii) Multipoint-yhteys
Katkaise kuulokkeista virta, jotta kuulokkeet irtoavat laitteesta A. Pidä sitten
monitoimipainiketta painettuna 5 sekunnin ajan aloittaaksesi pariliitoksen laitteen
B kanssa.
Kun pariliitos laitteeseen B on onnistunut, kytke laite A uudelleen kuulokkeisiin.
Monipistekytkentä on nyt valmis.
OHJAIMET
i) Virta päälle/pois
1) PÄÄLLE / POIS – 2 s
ii) SXFI-tekniikka x1
Huomautus: SXFI-tekniikka on
käytettävissä vain äänentoiston aikana,
ja se on pois käytöstä puhelujen ja
nauhoitusten aikana.
iii) Toistotila
1) Toista / Tauko – x1
2) Seuraava kappale– 2 s
3) Edellinen kappale– 2 s
4) Lisää äänenvoimakkuutta – x1
5) Hiljennä äänenvoimakkuutta – x1
iv) Puhelutila
1) Vastaa puheluun / Lopeta puhelu – x1
2) Hylkää puhelu – 2 s
3) Lisää äänenvoimakkuutta puhelun
aikana – x1
4) Vähennä äänenvoimakkuutta puhelun
aikana – x1
v) Melunhallintatila
Vi) Low Latency-tila x2
vii) Ääniavustaja
1) Siri / Google Assistant 2 s
Paina ja pidä äänenvoimakkuus + ja - painikkeita samanaikaisesti 5 sekunnin
ajan suorittaaksesi Master Reset (Pääasetusten palautus). LED-merkkivalo
palaa valkoisena ja punaisena samanaikaisesti lyhyesti merkiksi palautuksen
valmistumisesta. Creative Zen Hybrid SXFI palaa oletusasetuksiinsa.
ANALOGINEN YHTEYS
1) PC / Mac
2) Tabletit / mobiililaitteet
3) PS5
4) Levysoitin esivahvistimella
5) CD-soitin
YLEISKUVAUS
(1) Proteiininahkaiset pehmusteet
(2) Teräsvahvistettu säädettävä
pääpanta
(3) SXFI-painike
(4) ANC-painike
• Meluntorjuntaominaisuudet
• Ääniavustajan ominaisuudet
• Low Latency -tilaa
(5) USB-C-portti (vain lataukseen)
(6) Tilan LED-merkkivalo
(7) 3,5 mm AUX-tulo
(8) Monitoimintopainike
• Virta
• Bluetooth-ominaisuudet
• Puheluominaisuudet
(9) Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet
(10) Suuntaukseton mikrofoni
(11) LED-paristotason merkkivalo
AKUN LATAAMINEN
Bluetooth-versio: Bluetooth 5.3
Käyttötaajuus: 2 402–2 480 MHz
Käyttöalue:: Jopa 15 metriä (esteetön
näköyhteys)
Käyttölämpötila: 0–45 °C
Suurin RF-lähtöteho: 7 dBm
Teholuokitus : 5V
1A
Akku: 1x Litiumioniakku
3,7 V, 500 mAh
Huomautus:
Vaatimustenmukaisuusmerkinnät
sijaitsevat tuotteen sisemmässä
saranassa.
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Ambient Mode
Mukautuva ANC Hybridit ANC
Ei käytössä
x1
CREATIVE APP
Tuotteen määrittäminen, ääniasetusten mukauttaminen, tuotteen suorituskyvyn
parantaminen ja paljon muuta Creative-sovelluksen avulla..
Mukauta Super X-Fi -profiilisi pään ja korvien kartoitusteknologialla.
Lataa Creative-sovellus osoitteesta:
• iOS App Store • Google Play Store
Lavt batteriniveau - blinkende rød LED
Opladning - fast rød LEDc
Fuldt opladet – LED Slukket
DA
BLUETOOTH PARRING
i) Påbegynd Bluetooth-parring
Creative Zen Hybrid SXFI starter automatisk Bluetooth-parring, når den tændes for
første gang.
Blinker hvidt og rødt
ii) Bluetooth-parret
Blinker hvidt
iii) Multipoint-forbindelse
Sluk for hovedtelefonerne for at afbryde forbindelsen til enhed A. Tryk derefter på
multifunktionsknappen i 5 sekunder for at starte parringen med enhed B.
Når parringen med enhed B er lykkedes, skal du tilslutte enhed A til
hovedtelefonerne igen.multipoint-forbindelsen er nu fuldført.
STYRING
i) Tænd/sluk
1) Tænd / Sluk – 2 sek
ii) SXFI-teknologi x1
Bemærk: SXFI-teknologien er kun
tilgængelig under lydafspilning og
vil være deaktiveret under opkald og
optagelser.
iii) Afspilningstilstand
1) Afspil/pause – x1
2) Næste spor – 2 sek
3) Forrige spor – 2 sek
4) Forøg lydstyrken – x1
5) Reducer lydstyrke – x1
iv) Opkaldstilstand
1) Besvar opkald/Afslut opkald – x1
2) Afvis opkald – 2 sek
3) Øg lydstyrken under opkaldet – x1
4) Sænk lydstyrken under opkaldet – x1
v) Støjkontroltilstand
vi) Tilstand med lav latenstid x2
vii) Stemmeassistent
1) Siri, Google Assistent 2 sek
Tryk på og hold knapperne Volume + og - nede samtidigt i 5 sekunder for at udføre
en Master Reset. LED-indikatoren vil kortvarigt vise hvidt og rødt samtidigt for at
indikere, at nulstillingen er fuldført. Creative Zen Hybrid SXFI vender tilbage til
standardindstillingerne.
ANALOG FORBINDELSE
1) PC / Mac
2) Tablets / mobile enheder
3) PS5
4) Pladespiller med forforstærker
5) CD-afspiller
OVERSIGT
(1) Protein læder ørepuder
(2) Stålforstærket justerbart hovedbånd
(3) SXFI-knap
(4) ANC-knap
• Støjdæmpende funktioner
• Stemmeassistent-funktioner
• Tilstand med lav latenstid
(5) USB-C-port (kun til opladning)
(6) LED-statusindikator
(7) 3,5 mm AUX-indgang
(8) Multifunktionsknap
• Strøm
• Bluetooth-funktioner
• Opkaldsfunktioner
(9) Volumenjusteringsknapper
(10) Omni-direktionel mikrofon
(11) LED Batteriniveauindikator
BATTERIOPLADNING
Bluetooth-version: Bluetooth 5.3
Driftsfrekvens: 2402–2480 MHz
Driftsområde: Op til 15m (uhindret
sigtelinje)
Driftstemperatur: 0–45 °C
Max. RF Udgangseffekt: 7 dBm
Indgangsklassificering : 5V
1A
Battery: 1 x Lithium-ion batteri,
3,7 V, 500 mAh
Bemærk: Overensstemmelsesmærkerne
er placeret på produktets indvendige
hængsel.
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Ambient tilstand
Adaptive ANC Hybrid ANC
Off
x1
CREATIVE APPEN
Konfigurer dit produkt, tilpas lydindstillingerne, gør produktets ydeevne bedre og
meget mere med Creative-appen.
Tilpas din Super X-Fi-profil via avanceret kortlægning af hoved og øre.
Download Creative App fra:
• iOS App Store • Google Play Store
Vybitá baterie - blikající červená LED dioda
Nabíjení - červená LED dioda
Plně nabito – LED nesvítí
CZ
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH
i) Zahájení párování Bluetooth
Creative Zen Hybrid SXFI automaticky zahájí párování Bluetooth při prvním zapnutí.
Bliká bíle a červeně
ii) Spárování Bluetooth
Bliká bíle
iii) Připojení Multipoint
Vypnutím sluchátek je odpojte od zařízení A. Poté stiskněte a podržte multifunkční
tlačítko po dobu 5 sekund, čímž zahájíte párování se zařízením B.
Po úspěšném spárování se zařízením B znovu připojte zařízení A ke sluchátkům.
Vícebodové připojení je nyní dokončeno.c
OVLÁDACÍ PRVKY
i) Zapnutí/Vypnutí
1) ZAPNUTO / VYPNUTO – 2 s
ii) Technologie SXFI x1
Poznámka: Technologie SXFI je k
dispozici pouze při přehrávání zvuku
a během hovorů a nahrávání je
vypnutá.
iii) Režim přehrávání
1) Přehrávání/pozastavení – x1
2) Další stopa – 2 s
3) Předchozí stopa – 2 s
4) Zvýšení hlasitosti – x1
5) Snížení hlasitosti – x1
iv) Režim volání
1) PPřijmout hovor / Ukončit hovor – x1
2) Odmítnutí hovoru – 2s
3) Zvýšení hlasitosti během hovoru – x1
4) Snížení hlasitosti během hovoru – x1
v) Režim ovládání hluku
vi) Režim nízké latence x2
vii) Hlasový asistent
1) Siri / Asistent Google 2s
Stisknutím a podržením tlačítek hlasitosti + a - současně po dobu 5 sekund
provedete Master Reset. Indikátor LED krátce zobrazí současně bílou a červenou
barvu, což signalizuje dokončení. Zařízení Creative Zen Hybrid SXFI se vrátí do
výchozího nastavení.
ANALOGOVÉ PŘIPOJENÍ
1) PC / Mac
2) Tablety / mobilní zařízení
3) PS5
4) Gramofon s předzesilovačem
5) CD přehrávač
PŘEHLED
(1) Náušníky z proteinové kůže
(2) Nastavitelná čelenka vyztužená ocelí
(3) Tlačítko SXFI
(4) Tlačítko ANC
• Funkce regulace hluku
• Funkce hlasového asistenta
• Režim nízké latence
(5) Port USB-C (jen pro nabíjení)
(6) Stavový ukazatel LED
(7) 3,5 mm vstup AUX
(8) Multifunkční tlačítko
• Výkon
• Funkce Bluetooth
• Funkce volání
(9) Tlačítka pro nastavení hlasitosti
(10) Všesměrový mikrofon
(11) LED indikátor stavu nabití baterie
NABÍJENÍ BATERIE
Verze Bluetooth: Bluetooth 5.3
Provozní frekvence: 2402 – 2480 MHz
Operating Range: Až 15m (volná přímá
viditelnost)
Provozní teplota: 0–45 °C
Maximální RF výstupní výkon: 7 dBm
Vstupní napětí : 5V
1A
Baterie: 1 x Lithiová baterie,
3,7 V, 500 mAh
Poznámka: Značky shody jsou umístěny
na vnitřním závěsu výrobku.
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Režim okolního zvuku
Adaptivní ANC Hybridní ANC
Vypnuto
x1
APLIKACI CREATIVE
Pomocí aplikace Creative můžete nastavovat tento produkt, přizpůsobovat nastavení
zvuku, vylepšovat výkon produktu a další.
Svůj profil Super X-Fi vytvoříte podrobným postupem mapování hlavy a uší.
Aplikaci Creative si můžete stáhnout zde:
• iOS App Store • Google Play Store
Niski poziom naładowania baterii - migająca czerwona dioda LED
Ładowanie - stała czerwona dioda LED
W pełni naładowane – Dioda LED wyłączona
PL
PAROWANIE BLUETOOTH
i) Inicjowanie parowania Bluetooth
Creative Zen Hybrid SXFI automatycznie zainicjuje parowanie Bluetooth po
pierwszym włączeniu.
Miga na biało i czerwono
ii) Bluetooth Sparowane
Miga na biało
iii) Łączność wielopunktowa
Wyłącz słuchawki, aby odłączyć je od urządzenia A. Następnie naciśnij i przytrzymaj
przycisk wielofunkcyjny przez 5 sekund, aby rozpocząć parowanie z urządzeniem B.
Po pomyślnym sparowaniu z urządzeniem B, ponownie podłącz urządzenie A do
słuchawek. Połączenie wielopunktowe zostało zakończone.
ELEMENTY STEROWANIA
i) Włączanie/wyłączanie
1) WŁ/WYŁ – 2s
ii) Technologia SXFI x1
Uwaga: Technologia SXFI jest
dostępna tylko podczas odtwarzania
dźwięku i będzie wyłączona podczas
połączeń i nagrywania.
iii) Tryb odtwarzania
1) Odtwarzanie / Pauza – x1
2) Następny utwór – 2s
3) Poprzedni utwór – 2s
4) Zwiększenie głośności – x1
5) Zmniejsz głośność – x1
RESET GŁÓWNY
Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski głośności + i - przez 5 sekund,
aby wykonać reset główny. Wskaźnik LED zaświeci się jednocześnie na biało i
czerwono, sygnalizując zakończenie. Creative Zen Hybrid SXFI powróci do ustawień
domyślnych.
POŁĄCZENIE ANALOGOWE
1) PC / Mac
2) Tablety / urządzenia mobilne
3) PS5
4) Odtwarzacz płyt z przedwzmacniaczem
5) Odtwarzacz CD
INFORMACJE OGÓLNE
(1) Nauszniki ze skóry proteinowej
(2) Regulowany pałąk wzmocniony stalą
(3) Przycisk SXFI
(4) Przycisk ANC
• Funkcje kontroli hałasu
• Funkcje asystenta głosowego
• Tryb niskiego opóźnienia
(5) Port USB-C (tylko do ładowania)
(6) Wskaźnik stanu
(7) Wejście AUX 3,5 mm
(8) Przycisk wielofunkcyjny
• Moc
• Bluetooth Funkcje
• Funkcje połączeń
(9) Przyciski regulacji głośności
(10) Mikrofon dookólny
(11) Wskaźnik poziomu naładowania
baterii LED
ŁADOWANIE BATERII
Wersja standardu Bluetooth: Bluetooth 5.3
Częstotliwość robocza: 2402–2480 MHz
Zasięg działania: Do 15m (niezakłócona
linia wzroku)
Temperatura robocza: 0–45°C
Maks. Moc wyjściowa RF: 7 dBm
Wejście znamionowe : 5V
1A
Bateria: 1 x Bateria litowo-jonowa,
3,7 V, 500 mAh
Note: Oznaczenia zgodności znajdują się
na wewnętrznym zawiasie produktu
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Tryb Ambient
Adaptacyjne ANC
Hybrydowy ANC
Wył.
x1
APLIKACJA CREATIVE
Skonfiguruj produkt, spersonalizuj ustawienia dźwięku, zwiększ wydajność produktu
i nie tylko dzięki aplikacji Creative.
Spersonalizuj swój profil Super X-Fi, stosując zaawansowaną procedurę mapowania
głowy i uszu.
Pobierz aplikację Creative z:
• iOS App Store • Google Play Store
Vybitá batéria - blikajúca červená LED dióda
Nabíjanie - červená LED dióda
Plne nabité – LED nesvieti
SK
PÁROVANIE BLUETOOTH
i) Spustenie párovania Bluetooth
Creative Zen Hybrid SXFI automaticky spustí párovanie Bluetooth pri prvom zapnutí.
Blinkar vitt och rött
ii) Bluetooth spárovaný
Blikajúca biela
iii) Viacbodová konektivita
Vypnite slúchadlá, aby ste ich odpojili od zariadenia A. Potom stlačte a podržte
multifunkčné tlačidlo na 5 sekúnd, čím spustíte párovanie so zariadením B.
Po úspešnom spárovaní so zariadením B znova pripojte zariadenie A k slúchadlám.
Viacbodové pripojenie je teraz dokončené.
OVLÁDANIE
i) Zapnutie/vypnutie napájania
1) ZAPNUTÉ / VYPNUTÉ - 2s
ii) Technológia SXFI x1
Poznámka: Technológia SXFI je k
dispozícii len počas prehrávania
zvuku a počas hovorov a nahrávania
je vypnutá.
iii) Režim prehrávania
1) Prehrávanie/pozastaviť – x1
2) Ďalšia skladba – 2s
3) Predchádzajúca skladba – 2s
4) Zvýšenie hlasitosti – x1
5) Zníženie hlasitosti – x1
iv) Režim hovoru
1) Svara på anrop/Avsluta samtal – x1
2) Ukončiť hovor – 2s
3) Zvýšenie hlasitosti počas hovoru – x1
4) Zníženie hlasitosti počas hovoru – x1
v) Režim kontroly hluku
vi) Režim nízkej latencie x2
vii) Hlasový asistent
1) Siri / Asistent Google 2s
Stlačením a podržaním tlačidiel hlasitosti + a - súčasne na 5 sekúnd vykonáte
Master Reset. Na indikátore LED sa súčasne krátko zobrazí biela a červená farba, čo
signalizuje dokončenie. Zariadenie Creative Zen Hybrid SXFI sa vráti do predvolených
nastavení.
ANALÓGOVÉ PRIPOJENIE
1) PC / Mac
2) Tablety / mobilné zariadenia
3) PS5
4) Prehrávač s predzosilňovačom
5) CD prehrávač
PREHĽAD
(1) Náušníky z proteínovej kože
(2) Nastaviteľná čelenka vystužená
oceľou
(3) Tlačidlo SXFI
(4) Tlačidlo ANC
• Funkcie regulácie hluku
• Funkcie hlasového asistenta
• Režim nízkej latencie
(5) Port USB-C (len na nabíjanie)
(6) LED indikátor stavu
(7) 3,5 mm vstup AUX
(8) Multifunkčné tlačidlo
• Výkon
• Funkcie Bluetooth
• Funkcie hovoru
(9) Tlačidlá na nastavenie hlasitosti
(10) Všesmerový mikrofón
(11) LED indikátor úrovne nabitia batérie
NABÍJANIE BATÉRIE
Verzia Bluetooth: Bluetooth 5.3
Prevádzková frekvencia: 2402 – 2480 MHz
Operating Range: 15m (bez prekážok v
priamej viditeľnosti)
Prevádzková teplota: 0–45°C
Max. RF výstupný výkon: 7 dBm
Hodnotenie vstupu: 5V
1A
Batéria: 1 x Lithium-ionová batéria,
3,7 V, 500 mAh
Poznámka: Označenie zhody sa
nachádza na vnútornom závese výrobku.
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Režim okolia
Adaptívna ANC Hybridné ANC
Vypnuté
x1
CREATIVE APP
Nastavenie produktu, personalizácia nastavení zvuku, zvýšenie výkonu produktu a
ďalšie funkcie pomocou aplikácie Creative.
Prispôsobte si profil Super X-Fi prostredníctvom pokročilého procesu mapovania
hlavy a uší.
Stiahnite si aplikáciu Creative z
• Obchod s aplikáciami iOS • Obchod Google Play
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας - Κόκκινη λυχνία LED που αναβοσβήνει
Φόρτιση - Στερεό κόκκινο LED
Πλήρως φορτισμένο - LED σβηστό
ΕL
ΣΎΖΕΎΞΗ BLUETOOTH
Εκκινήστε τη σύζευξη Bluetooth
Το Creative Zen Hybrid SXFI θα ξεκινήσει αυτόματα τη σύζευξη Bluetooth όταν
ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.
Αναβοσβήνει λευκό και κόκκινο
ii) Συνδεδεμένο Bluetooth
Αναβοσβήνει λευκό
iii) Συνδεσιμότητα πολλαπλών σημείων
Απενεργοποιήστε τα ακουστικά για να αποσυνδέσετε τα ακουστικά από τη
συσκευή Α. Στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών για 5 δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει η αντιστοίχιση με τη συσκευή Β.
Μετά την επιτυχή σύζευξη με τη συσκευή Β, συνδέστε ξανά τη συσκευή Α στα
ακουστικά.Η σύνδεση πολλαπλών σημείων έχει πλέον ολοκληρωθεί.
ΕΛΕΓΧΟΙ
i) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
1) ON / OFF – 2 δευτs
ii) Τεχνολογία SXFI x1
Σημείωση: Η τεχνολογία SXFI
είναι διαθέσιμη μόνο κατά
την αναπαραγωγή ήχου και
απενεργοποιείται κατά τη διάρκεια
κλήσεων και εγγραφών.
iii) Λειτουργία αναπαραγωγής
1) Αναπαραγωγή / Παύση – x1
2) Επόμενο κομμάτι – 2 δευτs
3) Προηγούμενο κομμάτι
– 2 δευτs
4) Αύξηση του όγκου – x1
5) Μείωση του όγκου – x1
iv) Λειτουργία κλήσης
1) Απάντηση κλήσης/Τερματισμός κλήσης
– x1
2) Απόρριψη κλήσης – 2 δευτs
3) Αύξηση της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια
της κλήσης – x1
4) Μείωση της έντασης ήχου κατά τη διάρκεια
της κλήσης – x1
v) Λειτουργία ελέγχου θορύβου
vi) Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης x2
vii) Βοηθός Φωνής
1) Siri / Βοηθός Google 2 δευτs
Πατήστε και κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα τα κουμπιά
έντασης ήχου + και - για να εκτελέσετε μια Master Reset (Κύρια επαναφορά). Η
ενδεικτική λυχνία LED θα εμφανίσει ταυτόχρονα λευκό και κόκκινο χρώμα για
σύντομο χρονικό διάστημα, για να υποδείξει την ολοκλήρωση. Το Creative Zen
Hybrid SXFI θα επιστρέψει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του.
ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΣΎΝΔΕΣΗ
1) PC / Mac
2) Ταμπλέτες / κινητές συσκευές
3) PS5
4) Συσκευή αναπαραγωγής δίσκων με προενισχυτή
5) Συσκευή αναπαραγωγής CD
ΣΎΝΟΠΤΙΚΑ
(1) Πρωτεϊνικά δερμάτινα μαξιλαράκια
αυτιών
(2) Ενισχυμένο με χάλυβα ρυθμιζόμενο
στήριγμα κεφαλής
(3) Κουμπί SXFI
(4) Κουμπί ANC
• Χαρακτηριστικά ελέγχου θορύβου
• Χαρακτηριστικά φωνητικού βοηθού
• Λειτουργία χαμηλής καθυστέρησης
(5) Θύρα USB-C (μόνο για φόρτιση)
(6) Ενδεικτικός δείκτης LED κατάστασης
(7) Είσοδος AUX 3,5 mm
(8) Κουμπί πολλαπλής λειτουργίας
• Ισχύς
• Χαρακτηριστικά Bluetooth
• Χαρακτηριστικά κλήσης
(9) Κουμπιά ρύθμισης έντασης ήχου
(10) Μικρόφωνα πανκατευθυντικά
(11) Ένδειξη στάθμης μπαταρίας LED
ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Έκδοση Bluetooth: Bluetooth 5.3
Ασύρματη συχνότητα: 2402–2480 MHz
Εύρος λειτουργίας: Μέχρι 15m
(ανεμπόδιστη οπτική επαφή)
Θερμοκρασία λειτουργίας: 0–45°C
Μέγιστη ισχύς εξόδου RF: 7 dBm
Βαθμολογία εισόδου: 5V
1A
Μπαταρία: 1 x Μπαταρία Λιθίου-Ιόντων
λιθίου, 3,7V, 500 mAh
Σημείωση: Οι ενδείξεις συμμόρφωσης
βρίσκονται στον εσωτερικό μεντεσέ του
προϊόντος.
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
Λειτουργία περιβάλλοντος
Προσαρμοστικό
ANC
Υβριδικό ANC
Off
x1
CREATIVE APP
Ρυθμίστε το προϊόν σας, εξατομικεύστε τις ρυθμίσεις ήχου, βελτιώστε την απόδοση
του προϊόντος σας και πολλά άλλα με την εφαρμογή Creative.
Εξατομικεύστε το προφίλ σας Super X-Fi μέσω μιας προηγμένης διαδικασίας
χαρτογράφησης κεφαλής και αυτιού.
Κατεβάστε την εφαρμογή Creative από:
• iOS App Store • Google Play Store
Низкий заряд батареи - мигающий красный светодиод
Зарядка - непрерывный красный светодиод
Полностью заряжен – Светодиод ВЫКЛ
RU
СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH
i) Инициируйте Bluetooth сопряжение
Creative Zen Hybrid SXFI автоматически инициирует сопряжение Bluetooth при
первом включении.
Мигание белым и красным цветом
ii) Bluetooth сопряжен
Мигающий белый
iii) Multipoint соединение
Выключите наушники, чтобы отсоединить их от устройства A. Затем нажмите и
удерживайте многофункциональную кнопку в течение 5 секунд, чтобы начать
сопряжение с устройством B.
При успешном сопряжении с устройством B снова подключите устройство A к
наушникам. Multipoint соединение завершено.
УПРАВЛЕНИЕ
i) Вкл./выкл. питания
1) ВКЛ / ВЫКЛ – 2 с
ii) Технология SXFI x1
Примечание: технология SXFI доступна только при воспроизведении аудио и
отключается во время звонков и записей
iii) Режим воспроизведения
1) Воспроизведение / Пауза – x1
2) Следующий трек – 2 c
3) Предыдущий трек – 2 c
4) Увеличение громкости – x1
5) Уменьшение громкости – x1
Для выполнения сброса настроек нажмите и удерживайте кнопки громкости
+ и - одновременно в течение 5 секунд. Светодиодный индикатор на короткое
время отобразит белый и красный цвет одновременно, что свидетельствует
о завершении процесса. Creative Zen Hybrid SXFI вернется к настройкам по
умолчанию.
АНАЛОГОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ
1) ПК / Mac
2) Планшеты / мобильные устройства
3) PS5
4) Проигрыватель с предусилителем
5) CD проигрыватель
ОБЗОР
(1) Ушные вкладыши из белковой кожи
(2) Регулируемое оголовье, усиленное сталью
(3) Кнопка SXFI
(4) Кнопка ANC
• Функции шумоподавления
• Функции голосового помощника
• Режим низкой задержки
(5) Порт USB-C (только для зарядки)
(6) светодиодный индикатор состояния
(7) 3,5 мм Вход AUX
(8) Многофункциональная кнопка
• Мощность
• Bluetooth Особенности
• Функции вызова
(9) Кнопки регулировки громкости
(10) Всенаправленные микрофоны
(11) Светодиодный индикатор уровня заряда батареи
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
Версия Bluetooth: Bluetooth 5.3
Рабочая частота: 2402–2480 МГц
Дальность действия: До 15 м / 49 футов (беспрепятственная прямая
видимость)
Рабочая температура: 0–45 °C
Макс. Выходная мощность РЧ: 7 дБм
Входное напряжение : 5 В
1 A
Батарея: 1 x Литий-ионная батарея, 3,7 В, 500 мАч
Примечание: Маркировка соответствия расположена на внутренней петле
изделия
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
iv) Режим вызова
1) Ответить на звонок/Завершение вызова– x1
2) Отклонить вызов – 2 c
3) Увеличение громкости во время разговора – x1
4) Уменьшение громкости во время разговора – x1
v) Режим шумоподавления
vi) Режим низкой задержки x2
vii) Голосовой помощник
1) Siri / Google Assistant 2 c
Режим Ambient
Режим окружающей среды Гибридная система ANC
Выкл.
x1
ПРИЛОЖЕНИЕ CREATIVE
Настройте свой продукт, персонализируйте параметры звука, улучшите работу
продукта и многое другое с помощью приложения Creative.
Персонализируйте свой профиль Super X-Fi с помощью расширенной
процедуры составления карты головы и ушей.
Скачайте приложение Creative из:
• iOS App Store • Google Play Store
JP
CS
CT
KO
RO
ÎMPERECHERE BLUETOOTH
i) Inițiați împerecherea Bluetooth
Creative Zen Hybrid SXFI va iniția automat împerecherea Bluetooth atunci când este
pornit pentru prima dată.
Alb și roșu intermitent
ii) Bluetooth împerecheat
Alb intermitent
iii) Conectivitate Multipoint
Opriți căștile pentru a deconecta căștile de la dispozitivul A. Apoi, apăsați și
mențineți apăsat butonul multifuncțional timp de 5 secunde pentru a iniția
împerecherea cu dispozitivul B.
După împerecherea cu succes cu dispozitivul B, reconectați dispozitivul A la căști.
Conexiunea multipunct este acum completă.c
CONTROALE
i) Pornirea / oprirea alimentării
1) ON / OFF – 2s
ii) Tehnologia SXFI x1
Notă: Tehnologia SXFI este disponibilă numai în timpul redării audio și va fi
dezactivată în timpul apelurilor și înregistrărilor
iii) Mod de redare
1) Redare / Pauză – x1
2) Următoarea piesă – 2s
3) Piesa anterioară – 2s
4) Creșterea volumului – x1
5) Scăderea volumului – x1
iv) Mod de apelare
1) Răspundeți la apel/Terminați apelul – x1
2) Declinarea apelului – 2s
3) Creșteți volumul în timpul apelului – x1
4) Scăderea volumului în timpul apelului – x1
v) Modul de control al zgomotului
Vi) Mod de latență redusă x2
Vii) Asistent vocal
1) Siri / Asistent Google 2s
PREZENTARE GENERALĂ
(1) Proteine din piele pentru urechi
(2) Bandă de cap reglabilă, întărită cu oțel
(3) Butonul SXFI
(4) Butonul ANC
• Funcția de control al zgomotuluics
• Caracteristicile asistentului vocal
• Mod de latență redusă
(5) Port USB-C (doar pentru încărcare)
(6) Indicator de stare LED
(7) Intrare AUX de 3,5 mm
(8) Buton multifuncțional
• Putere
• Caracteristici Bluetooth
• Caracteristici de apelare
(9) Butoane de reglare a volumului
(10) Microfoane omnidirecționale
(11) Indicator LED de nivel al bateriei
Modul Ambient
ANC adaptiv Hibrid ANC
Off
x1
Baterie descărcată - LED roșu intermitent
Încărcare - LED roșu solid
Complet încărcat - LED-ul oprit
Țineți apăsate simultan butoanele Volum + și - timp de 5 secunde pentru a efectua o
Master Reset. Indicatorul LED va afișa simultan alb și roșu pentru scurt timp pentru
a indica finalizarea. Creative Zen Hybrid SXFI va reveni la setările sale implicite.
CONEXIUNE ANALOGICĂ
1) PC / Mac
2) Tablete / Dispozitive mobile
3) PS5
4) Aparat de înregistrat cu preamplificator
5) CD Player
ÎNCĂRCAREA BATERIEI
SPECIFICAȚII TEHNICE
Versiunea Bluetooth: Bluetooth 5.3
Frecvența de operare: 2402–2480 MHz
Gama de operare: Până la 15m (vizibilitate neobstrucționată)
Temperatura de operare: 0–45°C
Putere maximă de ieșire RF: 7 dBm
Puterea de intrare : 5V
1A
Baterie: 1 x baterie litiu-ion, 3,7V, 500 mAh
Notă: Marcajele de conformitate sunt amplasate pe balama interioară a produsului
ASISTENȚĂ TEHNICĂ
creative.com/support/ZenHybridSXFI
creative.com/contactus
APLICAȚIE CREATIVE
Configurați produsul, personalizați setările audio, îmbunătățiți performanța
produsului și multe altele cu aplicația Creative.
Personalizează-ți profilul Super X-Fi prin intermediul unui proces avansat de
adaptare a capului și urechilor.
Descărcați aplicația Creative de la:
• iOS App Store • Google Play Store
LED
cLED
LED
AR
BLUETOOTH
Bluetoothi
لأBluetooth
Bluetoothii
iii
لاA
.Bلا
لالآABلا
لإ
لا
لالإلألأ
لا.
لألأ
لأ
لأ 1(
لا 2(
3(
ANC 4(
5(
LED6(
c7(
8(
Bluetooth
لا
9(
لا10(
LED11(
Bluetooth: Bluetooth
C°–
لالأ
لا
x
c
لالا
لا
لاiv
v
vi
vii
2
ANC
ANC
i
SXFI xii
لا
لا
iii
CREATIVE APP
لألا
Creative
iv) Tryb połączenia
1) Odbierz połączenie/Zakończ połączenie
– x1
2) Odrzucenie połączenia – 2s
3) Zwiększenie głośności podczas
połączenia – x1
4) Zmniejszenie głośności podczas
połączenia – x1
v) Tryb kontroli hałasu
vi) Tryb niskiego opóźnienia x2
vii) Asystent głosowy
1) Siri / Google Assistant 2s
Похожие устройства
-
Creative EF0810Руководство пользователя -
Creative EF0970Быстрый старт -
Creative EF1180Сжатое руководство пользователя -
Creative Aurvana Trio LSКраткая инструкция по использованию -
Creative SXFI AIR GAMERРуководство по использованию -
Creative SB BlazeЭксплуатационная инструкция -
Creative Sound BlasterX H6Инструкция к устройству -
Creative Aurvana GoldКраткая инструкция по использованию -
Creative EF1200Инструкция в сокращённом виде -
Creative HQ-1600 (FGPN51EF0370AA002)Инструкция по эксплуатации -
Creative HQ-1600 Chrome (51EF0370AA014)Инструкция по эксплуатации -
Creative Aurvana Live! (51EF0060AA001)Инструкция по эксплуатации
