![Moulinex ME6101 Инструкция по эксплуатации онлайн [41/102] 118241](/img/pdf.png)
Moulinex ME6101 Инструкция по эксплуатации онлайн [41/102] 118241
![Moulinex ME6101 Инструкция по эксплуатации онлайн [41/102] 118241](/views2/1126002/page41/bg29.png)
Zatrzymać maszynkę naciskając na „0” na przycisku uruchomienia/zatrzymania F.
Następnie nacisnąć na kilka sekund przycisk „Reverse” G, aby cofnąć znajdujące się w głowicy produkty.
Nacisnąć na „I” na przycisku uruchomienia/zatrzymania F, aby kontynuować mielenie.
Wa˜ne: nale…y zaczekać do całkowitego zatrzymania się urządzenia przed uruchomieniem przyciskiem uruchomienia
F lub włączeniem biegu wstecznego „Reverse” G.
NASADKA KEBBE (I)
Monta˜ (schemat 4):
Umieścić wał ślimakowy A2 w korpusie A1 głowicy mielącej. Umieścić końcówkę I1 dopasowując wypust do nacięcia
w korpusie A1.
Umieścić pierścień I2 na końcówce, a następnie dokręcić do końca nakrętkę A5.
Umieścić tak zamontowaną głowicę w bloku silnika, jak pokazano na schemacie 4.
Uwaga: ten element u˜ywany jest bez sitka i no˜a.
NASADKA DO KIEŁBAS (J) (w zale€ności od modelu)
Ten element, dopasowujący się do głowicy mielącej, umo…liwia przygotowanie wszelkiego rodzaju kiełbas zgodnie
z własnym gustem.
Monta˜ (schemat 5)
Umieścić wał ślimakowy A2 w korpusie A1 głowicy mielącej. Umieścić prowadnik J1 dopasowując wypust do nacięcia
w korpusie A1. Następnie umieścić nasadkę J2 oraz nakrętkę A5 i zakręcić do końca. Umieścić tak zamontowaną
głowicę w bloku silnika, jak pokazano na schemacie 5.
Uwaga: ten element u˜ywany jest bez sitka i no˜a. Prowadnik pozwala utrzymać wał w odpowiedniej pozycji
podczas pracy.
U˜ytkowanie:
Wa˜ne: ten element mo…e być u…ywany jedynie po uprzednim zmieleniu mięsa, dodaniu przypraw i wymieszaniu
produktów.
Po wymoczeniu jelita w ciepłej wodzie, aby stało się bardziej elastyczne, nało…yć je na nasadkę J2 pozostawiając ok.
5 cm zapasu.
Napełnić mięsem komin korpusu A1 głowicy A, uruchomić urządzenie i nacisnąć popychaczem C, aby produkt znalazł
się w na końcu nasadki.
Zatrzymać urządzenie.
Zawiązać na węzeł pozostały odcinek 5 cm. Nasunąć węzeł na koniec nasadki, aby nie pozostawić powietrza w jelicie.
Uruchomić ponownie urządzenie i kontynuować napełnianie mięsem. Przytrzymywać jelito w miarę, jak się napełnia.
Aby uniknąć nadmiernego napięcia jelita nie nale…y przygotowywać zbyt grubych kiełbas.
Uwaga: praca ta jest łatwiejsza, jeśli wykonują ją dwie osoby: jedna osoba napełnia urządzenie mięsem, a
druga podtrzymuje napełniające się jelito.
Aby nadać kiełbaskom …ądaną długość, nale…y ścisnąć i okręcić jelito.
Aby uzyskać kiełbasę wysokiej jakości, nale…y uwa…ać, aby podczas napełniania jelita nie dostało się do niego
powietrze; kiełbaski powinny mieć długość od 10 do 15 cm (oddzielić kiełbaski umieszczając klips i za jego pomocą
wykonać węzeł).
SZATKOWNICA (K) (w zale˜ności od modelu)
Monta˜ (schemat 6):
Przy wyłączonym silniku nachylić w prawo uchwyt do tarek K1 i wło…yć zaczepy uchwytu do otworów w bloku silnika
H. Ustawić trzpień wychodzący z uchwytu K1 w osi bloku silnika H. Podnieść komin uchwytu K1 w lewo a… do oporu.
U˜ytkowanie:
● Wybrać …ądaną tarkę.
● Umieścić tarkę w otworze z przodu uchwytu K1; prawidłowo umieszczona tarka powinna dochodzić do dna uchwytu
(rys. 7).
● Podłączyć urządzenie do prądu.
● Nacisnąć jeden lub dwa razy na przycisk uruchomienia/zatrzymania F, aby zablokować tarkę (rys. 8).
● Uruchomić urządzenie, a następnie wło…yć produkty do komina uchwytu K1 (rys. 9) i popchnąć je za pomocą
popychacza K2 (rys. 10).
● Aby zmienić tarkę, poczekać do momentu całkowitego zatrzymania się poprzedniej tarki, nacisnąć przez 1 sekundę
przycisk G „Reverse”, a tarka wysunie się automatycznie (rys. 11).
39
Содержание
- A4b a4c 1
- K1 k3a k3b k3c 1
- Www moulinex com 1
- Description 3
- Safety recommendations 3
- Before using the appliance for the first time 4
- Using the appliance 4
- Cleaning 6
- What do i do if the appliance doesn t work 6
- Briouats 7
- Disposal of electrical or electronic products 7
- Lebanese kebbe meat balls with yoghurt 7
- Let s work together to protect the environment 7
- Recipes 7
- Apple gratin with almonds 8
- Beef balls 8
- Oven baked potato pie 8
- Pirozhki small fish pasties 8
- Меры предосторожности 9
- Описание 9
- Запуск 10
- Перед началом использования 10
- Чистка 12
- Kibbe bi laban 13
- Если прибор не работает что делать 13
- Поучаствуем в защите окружающей среды 13
- Проверьте питание если прибор так и не заработал обратитесь в сервисный центр moulinex см список в брошюре по обслуживанию 13
- Рецепты 13
- Самса 13
- Срок эксплуатации электронных или электрических приборов заканчивается 13
- Картофельный пудинг приготовленный в духовке 14
- Котлеты из говядины 14
- Печеные яблоки с миндалем 14
- Пирожки с рыбой маленькие пирожки с рыбой 14
- Заходи безпеки 15
- Опис 15
- Запуск 16
- Перед початком використання 16
- Чищення 18
- Kibbe bi laban котлети кібе з йогуртом 19
- Візьмімо участь у захисті навколишнього середовища 19
- Перевірте живлення якщо прилад так і не запрацював зверніться до сервісного центру moulinex див список у брошурі з обслуговування 19
- Після закінчення терміну експлуатації електронних або електричних приладів 19
- Рецепти 19
- Самса 19
- Що робити якщо прилад не працює 19
- Картопляний пудинг приготований в духовці 20
- Котлети з яловичини 20
- Печені яблука з мигдалем 20
- Пиріжки з рибою 20
- Bezpečnostní pokyny 21
- Před prvním použitím 22
- Uvedení do chodu 22
- Čištění 24
- Briouats rolky 25
- Co dělat když váš přístroj nefunguje 25
- Když doslouží elektrické nebo elektronické výrobky 25
- Kibbe bi laban knedlíčky kibbé s jogurtem 25
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 25
- Recepty 25
- Zkontrolujte zapojení pokud přístroj stále nefunguje obra te se na autorizovaný servis moulinex viz seznam v servisní knížce 25
- Hovězí kuličky 26
- Pečený bramborový puding 26
- Pirojki rybí pirožky 26
- Zapékaná jablka s mandlemi 26
- Bezpečnostné odporúčania 27
- Pred prvým použitím 28
- Spustenie 28
- Na hrubšie strúhanie k3c 30
- Na jemné strúhanie k3a 30
- Na krájanie na plátky k3b 30
- Čistenie 30
- Briouats 31
- Chráňme životné prostredie 31
- Elektrické alebo elektronické výrobky na konci svojej životnosti 31
- Kibbe bi laban gu ky kibbé s jogurtom 31
- Recepty 31
- Čo robiť ak váš prístroj nefunguje 31
- Hovädzie gu ky 32
- Pirojki malé pirôžky s rybou 32
- Zapekané jablká s mand ami 32
- Zemiakový puding v rúre 32
- A készülék leírása 33
- Biztonsági előírások 33
- Teendők az első használat előtt 34
- Üzembe helyezés 34
- Morzsoló henger k3c 36
- Reszelő henger k3a 36
- Szeletelő henger k3b 36
- Tisztítás 36
- Briouat 37
- Elektromos vagy elektronikus termékek életciklusa 37
- Kibbe bi laban joghurtos kibbé gombócok 37
- Mi a teendő ha a készülék nem működik 37
- Receptek 37
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 37
- Mandulás rakott almatorta 38
- Marhahús gombócok 38
- Pirozski kis halpástétomos falatok 38
- Sütőben sült burgonyapuding 38
- Zasady bezpieczeństwa 39
- Przed pierwszym u yciem 40
- Uruchamianie 40
- Czyszczenie 42
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 43
- Briouats 43
- Co robić gdy urządzenie nie działa prawidłowo 43
- Kibbe bi laban paszteciki kibbe w jogurcie 43
- Przepisy 43
- Przetwarzanie zu ytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego 43
- Sprawdzić czy jest podłączone jeśli urządzenie w dalszym ciągu nie działa nale y skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym moulinex ich lista znajduje się w ksią ce gwarancyjnej 43
- Pirojki paszteciki rybne 44
- Pudding ziemniaczany z pieca 44
- Pulpeciki wołowe 44
- Zapiekane jabłka z migdałami 44
- Aprašymas 45
- Saugos patarimai 45
- Paruošimas naudoti 46
- Prieš pirmą kartą naudodami 46
- Malimo kūgis k3c 48
- Pjaustymo kūgis k3b 48
- Tarkavimo kūgis k3a 48
- Valymas 48
- Briouats maroko pyragxliai 49
- Kibbe bi laban kibbe kukuliai su jogurtu 49
- Ką daryti jei aparatas neveikia 49
- Nebenaudojami elektriniai arba elektroniniai gaminiai 49
- Prisidxkime prie aplinkos saugojimo 49
- Receptai 49
- Jautienos kukuliai 50
- Obuolių apkepas su migdolais 50
- Orkaitxje kepamas bulvių pudingas 50
- Pirojki pyragxliai žuvies pyragxliai 50
- Apraksts 51
- Drošības norādījumi 51
- Ieslēgšana 52
- Pirms pirmās lietošanas 52
- Rīves konuss k3a 54
- Skrāpja konuss k3c 54
- Tīrīšana 54
- Š ēlēšanas konuss k3b 54
- Elektrisko un elektronisko produktu darbības beigas 55
- Kibbe bi laban kibbe ga as bumbi as jogurtā 55
- Ko darīt ja ierīce nedarbojas 55
- Marokā u pelme i briouats 55
- Receptes 55
- Rūpēsimies par vides aizsardzību 55
- Karamelizēti āboli ar mandelēm 56
- Krāsnī cepts kartupe u pudi š 56
- Liellopa ga as bumbi as 56
- Pirožki zivju pīrādzi i 56
- Kirjeldus 57
- Ohutuseeskirjad 57
- Enne seadme kasutuselevõttu 58
- Kasutamine 58
- Puhastamine 60
- Elektri või elektroonikaseadme utiliseerimine 61
- Kibbe bi laban kibbe pallikesed jogurtiga 61
- Kontrollige seadme ühendust vooluvõrku juhul kui seade endiselt ei toimi pöörduge moulinexi volitatud teenindusettevõtte poole tutvuge loeteluga hooldusraamatus 61
- Kuidas toimida kui seadme töös esineb tõrkeid 61
- Retseptid 61
- Taskud 61
- Üheskoos keskkonda säästes 61
- Ahjus valmistatud kartulivorm 62
- Hakklihapallid loomalihast 62
- Pirukad kalapasteediga 62
- Õunavorm mandlitega 62
- Меры предосторожности 63
- Описание 63
- Включване 64
- Преди първата употреба 64
- Почистване 66
- Да участваме в опазването на околната среда 67
- Какво да правим ако уредът не работи 67
- Къббе би лабан кюфтета от къббе с кисело мляко 67
- Проверете захранването ако уредът продължава да не работи се обърнете към някой от оторизираните сервизи на moulinex вижте списъка в книжката за сервизно обслужване 67
- Рецепти 67
- Ролца от многолистно тесто 67
- Третиране на стари електрически и електронни съоръжения 67
- Pirojki малки рибени кюфтета 68
- Кюфтета от говеждо месо 68
- Огретен с ябълки и бадеми 68
- Пудинг от картофи на фурна 68
- Saveti za bezbednu upotrebu 69
- Pre prvog korišćenja 70
- Puštanje u rad 70
- Dod seckanje k3b 72
- Dod za rendisanje k3a 72
- Dod za struganje k3c 72
- Čišćenje 72
- Ako vaš ureðaj ne radi šta da radite 73
- Električni ili elektronski ureðaji kojima je istekao rok trajanja 73
- Recepti 73
- Rolnice 73
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 73
- Ćevapi bi laban ćevapi sa jogurtom 73
- Gratinirane jabuke sa bademima 74
- Kuglice od junećeg mesa 74
- Piroške riblje paštetice 74
- Puding od krompira pripremljen u rerni 74
- Savjeti za sigurnu uporabu 75
- Prije prve uporabe 76
- Puštanje u pogon 76
- Napomen 77
- Nastavak za ribanje k3a 78
- Nastavak za sjeckanje k3b 78
- Nastavak za usitnjavanje k3c 78
- Čišćenje 78
- Ako vaš ureðaj ne radi što učiniti 79
- Električni ili elektronski ureðaji kojima je istekao rok trajanja 79
- Recepti 79
- Rolnice 79
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 79
- Ćevapi bi laban ćevapi s jogurtom 79
- Gratinirane jabuke s bademima 80
- Kuglice od govedine 80
- Musaka 80
- Piroške s ribljom paštetom 80
- Nasveti za varno uporabo 81
- Pred prvo uporabo 82
- Priprava za uporabo 82
- Rez sekljanje k3b 84
- Rez za ribanje k3a 84
- Rez za strganje k3c 84
- Čiščenje 84
- Električni ali elektronski aparati ki so izven uporabe 85
- Kaj storiti če vaš aparat ne deluje 85
- Recepti 85
- Sodelujmo v varstvu življenjskega okolja 85
- Zvitki 85
- Čevapčiči bi laban čevapčiči z jogurtom 85
- Gratinirana jabolka z mandeljni 86
- Kroglice iz govejega mesa 86
- Krompirjev puding pripravljen v pečici 86
- Piroške ribje paštete 86
- Descriere 87
- Instrucţiuni de siguranţă 87
- Punerea în funcţiune 88
- Înainte de prima utilizare 88
- Con pentru feliere subţire k3b 90
- Con pentru radere k3a 90
- Con pentru răzuire k3c 90
- Curăţare 90
- Briouate 91
- Dacă aparatul dumneavoastră nu funcţionează ce trebuie făcut 91
- Kibbe bi laban chifteluţe de kibbé cu iaurt 91
- Produse electrice sau electronice la sfârşitul duratei de exploatare 91
- Reţete 91
- Să contribuim la protecţia mediului 91
- Budincă de cartofi la cuptor 92
- Chifteluţe din carne de vită 92
- Mere gratinate cu migdale 92
- Pirojki mici pateuri cu peşte 92
- Savjeti za sigurnu upotrebu 93
- Prije prve upotrebe 94
- Upotreba 94
- Čišćenje 96
- Ako vaš aparat ne radi šta da radite 97
- Električni ili elektronski aparati kojima je istekao rok trajanja 97
- Provjerite da li je priključen u struju vaš aparat još uvijek ne radi obratite se ovlaštenom moulinex servisu vidjeti spisak u servisnoj knjižici 97
- Recepti 97
- Rolnice 97
- Učestvujmo u zaštiti životne okoline 97
- Ćevapi bi laban ćevapi sa jogurtom 97
- Gratinirane jabuke sa bademima 98
- Kuglice od junećeg mesa 98
- Piroške riblje paštete 98
- Puding od krompira pripremljen u rerni 98
Похожие устройства
- Moulinex ME6251 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6201 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6261 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6301 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME6608 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME720H Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ME740H Инструкция по эксплуатации
- Moulinex AFM443 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU5811 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU585D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU585G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU350G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU450G Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BKA347 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BKA381 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU4001 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU5995 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU599A Инструкция по эксплуатации
- Moulinex JU599D Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ZU3001 Инструкция по эксплуатации