Thomas TWIN AQUAWASH Инструкция по применению онлайн [2/76] 897660
Макгруп McGrp.ru

Thomas TWIN AQUAWASH Инструкция по применению онлайн [2/76] 897660

Превью страниц Страница 2 / 76
Thomas TWIN AQUAWASH Инструкция по применению онлайн [2/76] 897660
Зміст
Перше знайомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Можливості використання . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Коротка інструкція . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5
Вітаємо вас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Перед першим використанням . . . . . . . . . . . . . 67
Вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Загальні вказівки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Збір пилу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Інформація щодо використання . . . . . . . . . . . . 68
Сухе прибирання із системою аквафільтра . . . 68
Сухе прибирання з системою фільтрувального мішка*
. 68
Вологе прибирання/збір рідин . . . . . . . . . . . . 69
Інформація щодо використання . . . . . . . . . . . . 69
Перед очищенням килимів . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
– Очищення килимів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
– Очищення підлоги з твердим покриттям . . . . 70
– Чищення паркетних і ламінатних підлог . . . . 70
– Чищення м’яких меблів . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Збір рідин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Очищення та догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Після вологого прибирання/збору рідин . . . . . . 70
Після сухого прибирання пилу . . . . . . . . . . . . . . 71
Спеціальні аксесуари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Вказівки з утилізації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Технічні характеристики моделей . . . . . . . . . . . 73
Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Що робити, якщо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
UA
Obsah
Konštrukcia vysávača............................ 55
Príslušenstvo ................................... 56
Tabuľka možností aplikovania/použitia ............. 56
Návod na použitie – Výkresy ..................... 4–5
Blahoželáme vám .............................. 57
Pred prvým uvedením vysávača do prevádzky........ 57
Bezpečnostné pokyny ........................... 57
Všeobecné pokyny.............................. 58
Vysávanie................................... 58
Informácie pre použitie .......................... 58
Príprava filtra AQUA na štart...................... 58
Suché vysávanie s prachovým vreckom ............. 58
Tepovanie/vysávanie kvapalín .............. 59
Informácie pre použitie .......................... 59
Pred čistením koberca ........................... 59
– Čistenie koberca.............................. 59
– Čistenie tvrdej podlahy......................... 60
– Čistenie citlivých pevných podláh
s čistiacou hubicou na parkety................... 60
– Čistenie čalúnenia ............................ 60
Vysávanie kvapalín/mokré vysávanie............... 60
Čistenie a ošetrovanie ........................... 60
Po tepovaní/vysávaní kvapalín .................... 60
Po vysávaní.................................... 60
Spotrebný materiál/špeciálne príslušenstvo . . . . . . . . . . 62
Pre dobro životného prostredia .................... 63
Služby zákazníkom ............................. 63
Záruka ....................................... 63
Čo robiť, keď .................................. 64
SK
Obsah
Konstrukce vysavače ............................. 45
Příslušenství..................................... 46
Tabulka možností použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Návod k obsluze – nákresy........................ 4–5
Gratulujeme vám ................................ 47
Před prvním uvedením přístroje do provozu ........... 47
Bezpečnostní pokyny............................. 47
Obecné pokyny ................................. 48
Vysávání..................................... 48
Informace pro použití............................. 48
Příprava AQUA filtru pro spuštění ................... 48
Suché vysávání se sáčkem na prach ................. 48
Tepování/vysávání tekutin.................... 49
Informace pro použití............................. 49
Před čištěním koberce ............................ 49
– Čištění koberce ................................ 49
– Čištění tvrdých podlah .......................... 50
–
Čištění citlivých pevných podlah čisticí hubicí na parkety
.. 50
– Čištění čalounění .............................. 50
Vysávání tekutin/mokré vysávání ................... 50
Čištění a péče .................................. 50
Po tepování/vysávání tekutin....................... 50
Po vysávání .................................... 50
Rozšiřující příslušenství/speciální příslušenství.......... 52
Ochrana životního prostředí ....................... 53
Zákaznický servis................................ 53
Záruka ........................................ 53
Co mám dělat, když.............................. 54
CZ
Cuprins
Structura aspiratorului de praf...................... 35
Accesorii....................................... 36
Tabel cu aplicaţii/moduri de utilizare posibile ......... 36
Instrucţiuni de utilizare – Schiţe ..................... 4–5
Vă felicităm..................................... 37
Înainte de prima punere în funcţiune a echipamentului .. 37
Instrucţiuni de siguranţă ........................... 37
Indicaţii generale ................................ 38
Aspirarea prafului ............................ 38
Informaţii pentru utilizator ......................... 38
Pregătirea pentru utilizare a filtrului AQUA............ 38
Aspirare uscată cu sac de praf ..................... 38
Aspirarea cu spălare/Aspirarea lichidelor ..... 39
Informaţii pentru utilizator ......................... 39
Înainte de curăţarea covoarelor .................... 39
– Curăţarea covoarelor........................... 39
– Curăţarea pardoselilor dure...................... 40
– Curăţarea pardoselilor dure sensibile
cu duza pentru curăţarea parchetului .............. 40
– Curăţarea tapiţeriei ............................ 40
Aspirarea lichidelor/aspirare umedă ................ 41
Curăţare și îngrijire............................... 41
După aspirarea cu spălare/aspirarea lichidelor ....... 41
După aspirarea prafului........................... 41
Produse necesare/accesorii speciale ................ 42
Protecţia mediului înconjurător...................... 43
Serviciul de relaţii cu clienţii........................ 43
Garanţie....................................... 43
Ce este de făcut dacă ............................ 44
RO
Tartalomjegyzék
A porszívó felépítése ............................. 25
Tartozékok ..................................... 26
Alkalmazási/használati lehetőségek táblázata ........ 26
Használati útmutató – Rajzok ...................... 4–5
Gratulálunk..................................... 27
A készülék első üzembe helyezése előtt .............. 27
Biztonsági tudnivalók............................. 27
Általános tudnivalók.............................. 28
Porszívózás .................................. 28
Használatra vonatkozó információk ................. 28
Az AQUA szűrő használatra kész állapotba hozása.... 28
Száraz porszívózás porzsákkal..................... 28
Tisztítószeres porszívózás/
Folyadékok porszívózása .................... 29
Használatra vonatkozó információk ................. 29
Szőnyegtisztítás előtt ............................. 29
– Szőnyegtisztítás ............................... 29
– Padlótisztítás .................................. 30
– Kényes padlók tisztítása parkettafejjel.............. 30
– Kárpittisztítás.................................. 30
Folyadékok porszívózása/Nedves porszívózás........ 30
Tisztítás és ápolás................................ 30
Tisztítószeres porszívózás után/Folyadékok felporszívózása
.. 30
Porszívózás után................................. 30
Utánrendelés/Egyedi tartozékok.................... 32
Környezetvédelem ............................... 33
Műszaki adatok ................................. 33
Garancia ...................................... 33
Mi a teendő, ha ................................. 34
HU
Содержание
Первое знакомство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Таблица возможностей использования . . . . . . . . . 16
Краткое руководство в картинках . . . . . . . . . . . . . 4-5
Мы поздравляем Вас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Перед первым включением . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . 17
Общие указаниtя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Сухая уборка пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . 18
Сухая уборка с системой аквафильтра . . . . . . . . . 18
Сухая уборка с системой фильтровального мешка
. . . 18
Влажная уборка/cбор жидкостей . . . . . . . . . . . . 19
Информация для использования . . . . . . . . . . . . . . 19
Перед чисткой ковров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Чистка ковров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Чистка полов с твердым покрытием . . . . . . . . . . 20
- Чистка паркетных и ламинатных полов . . . . . . . 20
- Чистка мягкой мебели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Сбор жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
После влажной уборки / сбора жидкостей . . . . . . 20
После уборки пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Сопутствующие товары/
Специальные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ради окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Что делать, если . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RUS
Spis treści
Gratulujemy .................................... 3
Zanim po raz pierwszy skorzystasz z urządzenia ...... 3
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.............. 3
Instrukcja użytkowania - rysunki..................... 4-5
Budowa odkurzacza ............................. 6
Akcesoria ...................................... 7
Tabela: Przykład użycia odkurzacza ................ 7
Wskazówki ogólne .............................. 8
Odkurzanie .................................. 8
Informacje dla użytkownika........................ 8
Odkurzanie z użyciem filtra wodnego Aqua .......... 8
Odkurzanie z użyciem worka na kurz................ 8
Pranie/Zbieranie płynów..................... 9
Informacje dla użytkownika........................ 9
Zanim przystąpisz do czyszczenia dywanów.......... 9
- czyszczenie dywanów........................... 9
- czyszczenie podłóg twardych..................... 10
- czyszczenie wrażliwych twardych podłóg ssawką
do odkurzania podłóg parkietowych ............... 10
- czyszczenie tapicerki ............................ 10
Zbieranie płynów................................ 10
Czyszczenie i obsługa............................ 10
Obsługa urządzenia po odkurzaniu................. 10
Po odkurzaniu .................................. 10
Akcesoria specjalne.............................. 12
W trosce o ochronę środowiska naturalnego .......... 13
Gwarancja..................................... 13
Rozwiązywanie problemów ....................... 14
PL
2

Похожие устройства

Google Play RuStore
Кешбек Менеджер