Главная
Skipped breadcrumb items
HM23
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Главная
Fenix
HM23
Руководство по эксплуатации Страница: 1

Fenix HM23 Руководство по эксплуатации онлайн

Превью страниц Страница 1 / 1

61.133.291.111HM23七国语⾔说明书-A1105G铜版纸/单⿊双⾯印刷/⻛琴折4折再4折/225*392mm

61.133.291.111-A1-20190429

FACEBOOK

"Follow" us for more

information about Fenix.

HM23

TOUGHBUILT YET

LIGHTWEIGHT

(中⽂)FenixHM23头灯

操作说明①

警⽰：

1.请不要使⽤本说明书禁⽌使⽤的电池，以防电池过压烧坏电路元件；

2.⻓时间不⽤灯具，请将电池取出，以防电池漏液，造成灯具损坏。

ž使⽤Cree中⽩光LED，寿命50000⼩时

ž使⽤1节AA（镍氢/碱性）电池

ž69.5×40×32毫⽶

ž净重43克(不含电池)

ž最⾼亮度240流明，最⻓续航时间100⼩时

ž三档常规照明，档位简单实⽤，满⾜不同照明需求

ž恒流电路，亮度分段恒定，既保证照明亮度，⼜可以提供

⻓续航

ž防反接设计，防⽌电池装反对电路造成危害

ž侧⾯单按键操控，⽅便简单

ž具有低电警⽰功能

ž由优质铝合⾦、优质硅胶制造，坚实耐⽤

Fenix HM23 Headlamp

Battery Replacement ②

Battery Specifications

(English)

žCree neutral white LED with a lifespan of 50,000 hours.

žPowered by one AA (alkaline/ Ni-MH) battery.

žSize: 2.74'' x 1.57'' x 1.26'' (69.5 x 40 x 32 mm).

žWeight: 1.52 oz /43 g (excluding battery).

žMax 240 lumens and max 100 hours runtime.

žThree output levels for kinds of lighting demands.

žDigitally regulated output maintains sectional constant

brightness.

žReverse polarity protection to protect improper battery

insertion.

žOne-switch control ensures easy and fast operation.

žLow-voltage warning reminds when battery

replacement needed.

žMade of quality aluminum and silicone - tough and

durable.

* Disposable lithium battery: it can be used if the voltage is below

1.5V; or it may cause damage to the lamp if the voltage exceeds

1.5V.

Warning: 1. Do not use the banned battery in case of circuit

component damage that is resulted from overvoltage burnout.

2.If the lamp will not be used for an extended period, remove the

battery from the lamp in case of damageby electrolyte leakage.

Mode d'emploi①

Lampe frontale Fenix HM23

(French)

žLED Cree blanche avec une durée de vie de 50 000

heures.

žAlimenté par une pile alcaline AA (LR6) ou par un accu

NiMH AA.

žDimentions: 69.5 x 40 x 32 mm (2.74'' x 1.57'' x 1.26'').

žPoids: 43 g (sans la pile)/1.52 oz.

žMaximum : 240 lumens, autonomie de 100 heures.

žTrois modes de puissance pour couvrir tous les

besoins.

žSortie régulée numériquement pour maintenir une

luminosité constante.

žProtection contre l'inversion de polarité, préserve de

l'insertion incorrecte de la pile.

žInterrupteur unique pour une utilisation simple et

rapide.

žIndication de basse tension lorsqu'il est nécessaire de

remplacer la pile.

žFabriquée en aluminium de qualité et en silicone -

robuste et durable.

*Les piles au Lithium peuvent être utilisées si leur voltage est

inférieur à 1.5V. Lorsque le voltage des piles dépasse 1.5V la

lampe risque d'être endommagée.

Danger: 1. N'utilisez pas les accus interdits pour éviter

d'endommager les composants électroniques en raison d'un

survoltage.

2.Lorsque la lampe n'est pas utilisée durant une longue période

vous devez retirer la pile pour éviter qu'elle ne risque de

l'endommager par une fuite d'électrolyte.

žLED bianco neutro Cree con una durata di vita di 50.000 ore.

žAlimentato da una batteria AA (alcalina / Ni-MH).

žDimensioni: 2,74 '' x 1,57 '' x 1,26 '' (69,5 x 40 x 32 mm).

žPeso: 1,52 oz / 43 g (batteria esclusa).

žMax 240 lumen e max 100 ore di autonomia.

žTre livelli di uscita per tutti i tipi di esigenze di

illuminazione.

žL'uscita regolata digitalmente mantiene la luminosità

costante sezionata.

žProtezione da polarità inversa per proteggere

l'inserimento non corretto della batteria.

žIl controllo a un interruttore garantisce un

funzionamento facile e veloce.

žL'avviso di bassa tensione ricorda quando è necessario

sostituire la batteria.

žRealizzato in alluminio di qualità e silicone - resistente

e durevole.

Fenix HM23 Lampada Frontale

Istruzioni①

Specifiche Batteria

(Italian)

*Batteria al litio monouso: può essere utilizzata se la tensione è

inferiore a 1,5 V; o può causare danni alla lampada se la tensione

supera 1,5 V.

Avvertenza: 1. Non utilizzare la batteria vietata, causerebbe

danni ai componenti del circuito per sovratensione.

Utilizzare una batteria di qualità; non mischiare batterie di

marche, dimensioni, capacità o tipi diversi.

Se la lampada non viene utilizzata per un periodo prolungato,

rimuovere la batteria dalla lampada, potrebbe causare danni

dovuti a perdite di elettrolito.

žLed Cree blanco neutro con vida útil de 50.000 horas.

žAlimentado por una batería AA (Alcalina/ Ni-MH).

žDimensiones: 2.74'' x 1.57'' x 1.26'' (69.5 x 40 x 32 mm).

žPeso: 1.52 oz /43 g (excluyendo batería).

žMáximo de 240 lúmenes y un máximo de 100 horas de

autonomía.

žTres niveles de potencia para uso según necesidad.

žLuz regulada digitalmente para mantener un brillo

constante.

žProtección contra inserción de baterías con la

polaridad invertida.

žControl con un interruptor asegura una operación fácil y

rápida.

žAdvertencia de bajo voltaje recuerda cuando la batería

debe ser cambiada.

žFabricada en aluminio y silicona de calidad, resistente

y duradero.

Linterna Frontal Fenix HM23

Instrucciones de Operación ①

Reemplazo de batería ②

(Spanish)

Incluye

Linterna frontal HM23, Batería alcalina AA, base de

silicona, O-ring de repuesto, Hoja de garantía, Manual de

usuario

žНейтральный белый светодиод CREE, ресурс 50 000

часов, США.

žЭлементы питания: 1 х AAбатарейка илиNi-MH

аккумулятор.

žРазмеры: 2.74'' x 1.57'' x 1.26'' (69.5 x 40 x 32 мм).

žВес: 43 г (без элементов питания).

žМаксимальная яркость 240 люмен, максимальное

время работы 100 часов.

žТри режима яркости удовлетворяют различные

требования к освещению.

žЦифровая стабилизация тока – поддержание

постоянной яркости.

žЗащита от неправильной установки

(переполюсовки) элементов питания.

žПростое и быстрое управление одной кнопкой.

žПредупреждение о низком напряжении –

напоминает о замене батарей.

žМатериал: качественный алюминий и силикон –

крепкий и прочный.

Фонарь FenixHM23

Управление фонарем①

Спецификация элементов питания

Фонарь HM23, батарейкаAA, налобная резинка,

держатель, запасное уплотнительное кольцо,

гарантийный талон, инструкция.

Замена элементов питания ②

Открутите крышку батарейного отсека и вставьте

батарею в соответствии с маркировкой полярности.

Закрутите крышку и протестируйте фонарь.

Комплектация

(Russian)

开/关机

⻓按按键0.5秒开/关机。

档位切换

开机状态下，单击按键，即可按低亮→中亮→⾼亮→循环的顺

序调节亮度。

注：本产品会⾃动以低亮档开机。

电池选⽤

电池类型

镍氢电池

碱性电池

⼀次性锂电池

可充锂离⼦电池

尺⼨规格

标称电压

是否可⽤

14500

1.2V

1.5V

3.7V

推荐

谨慎使⽤*

禁⽌

*⼀次性锂电池，若电压不超过1.5V，即可使⽤；若电压超过1.5V，则有可能

造成灯具损坏

电池更换②

旋开电池盖，将电池按照标识⽅向装⼊，正极朝内，旋紧电池

盖即可⼯作。

低电警⽰

在开机状态中，头灯电量不⾜时，会频闪3次，以提⽰您电池

电量耗尽，需要更换电池；同时为了保证⽤⼾的正常使⽤，头

灯不会主动关机，将会逐步的⾃动降低当前⼯作档位⾄低亮

档，并在低亮档持续⼯作直⾄电池电量彻底耗尽为⽌。

头灯带安装及使⽤说明③

备注：头灯带出⼚默认与⽀架预装好，⽤⼾不需⾃⼰装配即可

使⽤。

1.按照安装⽰意图Ⅰ-Ⅷ穿戴头灯带。

2.调节头灯束带夹将头灯带调节⾄佩戴舒适位置。

使⽤与维护

ž请勿拆卸灯具头部密封部件，否则将会导致保修失效并可

能损坏灯具。

ž为防⽌头灯在背包中或在运输过程中可能因挤压⽽误点

亮，您可以将尾盖拧松或将电池取出。

ž⻓期使⽤后，灯具的O圈可能受到损坏。如果发现了这种情

况，请您更换O圈以维持灯具的防⽔性能。

ž请经常清洁灯具的导电接触⾯以保证灯具的正常⼯作，特

别是当灯具出现异常的闪烁或者⽆法点亮的时候。以下是

⼏个可能导致灯具出现异常的闪烁或者⽆法点亮的原因：

原因⼀：电池电量不⾜，需要更换

解决⽅案：更换电池（装⼊新电池时请注意正负极⽅向）

原因⼆：螺纹或者PCB板的导电接触⾯或其他接触⾯/接触点

被弄脏了。

解决⽅案：⽤酒精棉签清洁导电接触⾯或接触点。

如果上述⽅法⽆效，请联系经销商并按照售后服务条款保修。

包装清单

HM23头灯、碱性AA电池、镂空头灯带、硅胶⽀架、备⽤防⽔

O圈、保修卡、说明书

警⽰

本产品亮度极⾼，请勿直视发光体，以免造成视⼒损伤。

技术参数

照明模式

⾼亮档中亮档低亮档

240流明

8⼩时*

53⽶

830坎德拉

70流明

16⼩时

30⽶

280坎德拉

4流明

100⼩时

9.5⽶

22坎德拉

2⽶

IP68，⽔下2⽶

亮度

续航时间

射程

光强

防跌落⾼度

防⽔等级

测试条件：1节双⿅AA碱性电池，温度21±3℃，湿度50%-80%。

*由于本产品有温控保护功能，故表中⾼亮档标注的续航时间为累加时间。

注：当您使⽤更⼤容量的碱性电池时，HM23的续航时间会更⻓。

On/Off

Press and hold the switch for 0.5 seconds to turn on/off the

light.

Output Selection

With the lamp switched on, single click the switch to cycle

through Low→Med→High.

Note: Low mode is activated by default when the lamp is turned on.

Type

Ni-MH Battery

Alkaline Battery

Non-rechargeable

Battery (Lithium)

Rechargeable

Battery (Li-ion)

Dimensions

Nominal

Voltage

Usability

14500

1.2V

1.5V

3.7V

Recommended

Usable

Caution*

Banned

FENIXLIGHT LIMITED

Tel: +86-755-29631163/83/93

Fax: +86-755-29631181

E-mail: info@fenixlight.com

Address: 8/Floor, Spring Valley,

(Wonderful Life Wisdom Valley)

Meisheng Huigu Technology

Industrial Park, 83 Dabao Road,

Bao'an District, Shenzhen

518133,China

www.fenixlight.com

WECHAT

扫码并关注

获取更多Fenix相关信息

Unscrew the battery cap to insert the battery in accordance

with the polarity marks, then screw the battery cap back

on.

Low Voltage Warning

With the lamp switched on, and the voltage level drops

below the preset level, the lamp is programmed to

downshift to a lower brightness level until low output is

reached. When this happens in low output, the lamp blinks

to remind you to replace the battery. To ensure normal use,

the lamp will not turn off automatically and will work till the

battery level runs out.

Headband Assembly③

Notice: The headband is factory assembled by default.

Step 1: Attach the headband to the headlamp as shown

(Pic Ⅰ-Ⅷ).

Step 2: Adjust the headband by sliding the buckle to

required length.

Operating Instruction ①

Usage and Maintenance

žDisassembling the sealed head can cause damage to

the lamp and will void the warranty.

žLoosen the battery cover or take out the battery to

prevent accidental activation during storage or

transportation.

žLong-term use can result in O-ring wear. To maintain a

proper water seal, replace the ring with an approved

spare．

žPeriodic cleaning of the battery contacts improves the

lamp's performance as dirty contacts may cause the

lamp to flicker, shine intermittently or even fail to

illuminate for the following reasons:

A: The battery needs replacing.

Solution: Replace battery (Ensure battery is inserted

according to the manufacturer's specifications).

B: The threads, PCB board contact or other contacts are

dirty.

Solution: Clean the contact points with a cotton swab

soaked in rubbing alcohol.

If the above methods don't work, please contact your

authorized distributor.

Included

HM23 headlamp, Alkaline AA battery, Headband,

Headlamp mount, Spare O-ring, Warranty card, User

manual

Technical Parameters

High

Med

Low

240 lumens

8 hours*

53 meters

830 candela

70 lumens

16 hours

30 meters

280 candela

4 lumens

100 hours

9.5 meters

22 candela

2 meters

IP68, 2 meters underwater

Output

Runtime

Distance

Intensity

Impact Resistance

Waterproof

Testing conditions: The results above are retrieved with single AA alkaline battery under an environment temperature of 21°C±3°C and a

humidity of 50%-80%.

*The high output is measured in total of runtime including output at reduced levels due to temperature or protection mechanism in the design.

Note: The runtime will be prolonged if alkaline battery with larger capacity is used.

On/Off

Premere e tenere premuto l'interruttore per 0,5 secondi

per accendere / spegnere la luce.

Selezione Output

Con la lampada accesa, basta fare clic sull'interruttore per

scorrere Basso → Medio → Alto.

Nota: la modalità bassa è attivata di default quando la lampada è

accesa.

Tipo

Ni-MH Batteria

Batteria alcalina

Batteria non

ricaricabile(litio)

Batteria ricaricabile

(Li-ion)

Dimensioni

Voltaggio

Usabilità

14500

1.2V

1.5V

3.7V

Consigliata

Utilizzabile

Attenzione*

Vietata

Sostituzione Batteria②

Svitare il cappuccio della batteria per inserire la batteria

secondo i segni di polarità, quindi riavvitare il cappuccio

della batteria.

Avviso di bassa tensione

Con la lampada accesa e il livello di tensione scende al di

sotto del livello preimpostato, la lampada viene

programmata per scalare a un livello inferiore di luminosità

fino al raggiungimento della bassa potenza. Quando ciò

accade a bassa potenza, la spia lampeggia per ricordarti

di sostituire la batteria. Per garantire un uso normale, la

lampada non si spegne automaticamente e funzionerà fino

a quando il livello della batteria si esaurisce.

Assemblaggio della fascia③

Avviso: l'archetto è assemblato in fabbrica per

impostazione predefinita.

Passaggio 1: fissare l'archetto al proiettore come mostrato

(Fig. Ⅰ-Ⅷ).

Passaggio 2: regolare la fascia facendo scorrere la fibbia

alla lunghezza desiderata.

Uso e Manutenzione

žLo smontaggio della testa sigillata può causare danni

alla lampada e invalidare la garanzia.

žAllentare il coperchio della batteria o estrarre la

batteria per impedire l'attivazione accidentale durante

lo stoccaggio o il trasporto.

žL'uso a lungo termine può provocare l'usura dell'O-ring.

Per mantenere un corretto sigillo d'acqua, sostituire

l'O-ring con un ricambio approvato.

žLa pulizia periodica dei contatti della batteria migliora

le prestazioni della lampada in quanto contatti sporchi

possono provocare lo sfarfallio, la luminosità

intermittente o addirittura l'omissione della luce per i

seguenti motivi:

A: La batteria deve essere sostituita.

Soluzione: sostituire la batteria (assicurarsi che la batteria

sia inserita secondo le specifiche del produttore).

B: i fili, il contatto scheda PCB o altri contatti sono sporchi.

Soluzione: pulire i punti di contatto con un tampone di

cotone imbevuto di alcol denaturato. Se i metodi sopra

indicati non funzionano, contattare il proprio distributore

autorizzato.

Contenuto della confezione

Lampada frontale HM23, batteria alcalina AA, archetto

cavo, supporto in silicone, O-ring di ricambio, scheda

garanzia, manuale utente

Attenzione

Il proiettore è un dispositivo di illuminazione ad alta

intensità in grado di causare danni agli occhi all'utente o

ad altri. Evitare di puntare la lampada direttamente negli

occhi di chiunque.

Parametri Tecnici

Alto

Medio

Basso

240 lumens

8 ore*

53 metri

830 candele

70 lumens

16 ore

30 metri

280 candele

4 lumens

100 ore

9.5 metri

22 candele

2 metri

IP68,2metri

Potenza

Tempo

Distanza

Intensità

Resistenza agli impatti

Impermeabilità

Condizione di test: una batteria alcalina AA Pairdeer ad una temperatura di 21 °C ± 3 °C con umidità compresa tra 50% -80%.

* Il tempo di esecuzione della modalità alta è il tempo cumulativo in cui la protezione da surriscaldamento è attiva.

Nota: Il tempo di esecuzione sarà prolungato se si utilizza una batteria alcalina con capacità maggiore.

Encendido/Apagado

Presione y mantenga el interruptor durante 0.5 segundos

para encender/apagar la luz.

Selección de Potencia

Con la linterna encendida, click simple en el interruptor

para recorrer a través del ciclo

Bajo→Medio→Alto.

Nota: La potencia media está activada por defecto cuando se

encienda la linterna.

Tipo

Batería Ni-MH

Batería Alcalina

Batería No-recargable

(Litio)

Batería Recargable

(Li-ion)

Dimensión

Voltaje

Nominal

Usabilidad

14500

1.2V

1.5V

3.7V

Recomendada

Usable

Precaución*

Prohibida

Especificaciones de baterías

*Batería de litio desechable: Puede ser usada si el voltaje es bajo

1.5v; o podría provocar daños a la linterna si la batería excede

1.5v.

Advertencia: 1. No use baterías prohibidas ya que podría

provocar daño en los circuitos con resultado de quema por sobre

tensión.

2.Si la linterna no será usada durante período extenso, quite la

batería de la linterna, ya que podría ser dañada por fuga de

electrolito.

Desenrosque la tapa para insertar la batería de acuerdo a

las marcas de la polaridad, luego vuelva a enroscar la

tapa.

Advertencia de bajo voltaje

Con la linterna encendida y el nivel de voltaje baje de lo

configurado, la linterna está programada para bajar a una

potencia menor hasta llegara a potencia baja. Cuando

esto suceda en potencia baja, la linterna parpadeará para

recordarle que debe reemplazar la batería. Para asegurar

un uso normal, la linterna no se apagará automáticamente

y funcionará hasta que la batería esté completamente

agotada.

Ensamble de cintillo③

Nota: El cintillo elástico viene ensamblado por defecto.

Paso 1: Inserte el cintillo elástico a la linterna como se

muestra (Foto Ⅰ-Ⅷ).

Paso 2: Ajuste el cintillo elástico moviendo la hebilla al

largo requerido.

Uso y mantenimiento

žDesmantelar el cabezal sellado puede dañar la linterna

y anulará la garantía

žAfloje la tapa de la batería o quite la batería para

prevenir encendido accidental cuando se almacene o

transporte.

žEl uso a largo plazo puede provocar daños en el O-Ring

que impermeabiliza la linterna. Para mantener un sello

apropiado, reemplace el O-Ring por uno aprobado.

žLimpie periódicamente los contactos de las baterías

para mejorar el comportamiento de la linterna, debido a

que los contactos sucios pueden provocar parpadeos,

brillo intermitente o incluso fallar, debido a:

A: Las baterías necesitan ser reemplazadas

Solución: Reemplace las baterías (Asegúrese que las

bat erí as estén insertadas de acuerd o a la s

especificaciones del fabricante).

B: Los hilos, Contactos de PCB u otros contactos están

sucios.

Solución: Limpie los puntos de contacto con una mota de

algodón empapada en alcohol.

Si los métodos indicados anteriormente no funcionan, por

favor contacte a un distribuidor autorizado.

Parámetros Técnicos

ANSI/PLATO FL1

Alto

Medio

Bajo

240 lúmenes

8 horas*

53 metros

830 candela

70 lúmenes

16 horas

30 metros

280 candela

4 lúmenes

100 horas

9.5 metros

22 candela

2 metros

IP68, 2 metros bajo el agua

Potencia

Autonomía

Distancia

Intensidad

Resistencia a Impactos

Resistencia al agua

Condiciones de prueba: Una batería AA Pairdeer a temperatura de 21°C±3°C Con humedad entre 50%-80%.

*La autonomía en potencia alta es acumulativa cuando se activa la protección de sobre calentamiento

Nota: La autonomía será mayor si se usa batería alcalina de mayor capacidad.

Advertencia

La linterna es un dispositivo que emite luz de alta

intensidad capaz de provocar daños en los ojos de las

personas. Evite iluminar directamente a los ojos de las

personas.

Включение/Выключение

Нажмите и удерживайте кнопку 0.5 секунд, чтобы

включить/выключить фонарь.

Выбор режима

Когда фонарь включен, однократно нажмите на кнопку,

чтобы выбрать режим: Минимальный → Средний →

Максимальный.

Примечание: по умолчанию фонарь включается в

Минимальном режиме.

Тип

Аккумуляторы Ni-MH

Щелочные батарейки

Литиевые батарейки

Аккумуляторы (Li-ion)

Размеры

Номинальное

напряжение

Использование

14500

1.2V

1.5V

3.7V

Рекомендуется

Штатно

С осторожностью*

Запрещено

*Неперезаряжаемые (одноразовые) литиевые батареи: могут

использоваться, если их напряжение не выше 1.5 В; в

противном случае фонарь может быть поврежден, если

напряжение превышает 1.5 В.

Предупреждение: 1. Не используйте запрещенные типы

элементов питания, иначе компоненты схемы могут быть

повреждены из-за превышения напряжения и перегорания.

2.Вынимайте элементы питания, если вы не используете их

длительное время во избежание протечки электролита и

повреждения фонаря.

Предупреждение о низком напряжении

Когда фонарь включен и напряжение упало ниже

допустимого уровня, фонарь запрограммирован

понижать режим яркости до Минимального. В

Минимальном режиме фонарь мигнет, напоминая о

замене батарей. Для обеспечения нормальной работы

фонарь не выключится автоматически и продолжит

работать до тех пор, пока заряд батарей не иссякнет

полностью.

Сборка налобного крепления ③

Примечание: налобное крепление собрано на заводе.

Шаг 1: Присоедините крепление к фонарю как показано

на рисунке (Рисунок Ⅰ-Ⅷ).

Шаг 2: Отрегулируйте крепление пряжками до

необходимой длины.

Эксплуатация и уход

žНе разбирайте головную часть фонаря – это

нарушит герметизацию и повредит фонарь, а также

будет потеряна гарантия на фонарь.

žПриоткручивайте крышку батарейного отсека или

вынимайте элементы питания во избежание

случайной активации фонаря во время хранения

или транспортировки.

žСвоевременно заменяйте резиновые кольца, они

могут быть повреждены после длительного

использования. Это обеспечит

водонепроницаемость фонаря.

žПериодически очищайте контакты от грязи и окисла.

Особенно, когда есть нерегулярное мерцание и

фонарь не включается.

Возможные причины некорректной работы:

Причина A: Необходима замена батареек.

Решение: Замените батарейки, соблюдая полярность.

Причина Б: Резьба, контакты платы либо другие

контакты загрязнены.

Решение: Бережно очистите контакты ватным

тампоном, смоченным в растворе спирта.

Если вышеописанные случаи не решают проблему,

пожалуйста, обратитесь к продавцу в вашем регионе.

Внимание! Фонарь содержит источник света

повышенной яркости. Избегайте попадания прямого

света в глаза.

Предостережение

Технические характеристики

Максимальный

Средний

Минимальный

240 люмен

8 часов*

53 метра

830 кд

70 люмен

16 часов

30 метров

280 кд

4 люмен

100 часов

9.5 метров

22 кд

2 метра

IP68, погружение до 2 метров

Яркость

Время работы

Дистанция

Интенсивность

Ударопрочность

Водонепроницаемость

Условия теста: 1 щелочная батарейкаPairdeerAAпри температуре 21°C±3°Cи влажности 50%-80%.

*Время работы Максимального режима указано суммарно с учетом активации защиты от перегрева.

Примечание: Время работы увеличится при использовании щелочных батареек большей емкости.

ANSI/ PLATO FL1

ANSI/PLATO FL1

On/Off

Presser l'interrupteur durant 0.5 seconde pour allumer

et/ou éteindre la lampe.

Sélection du mode de puissance

Lampe allumée, cliquez sur l'interrupteur pour faire défiler

les modes de puissance dans l'ordre Faible-Moyen-Fort.

Remarque : le mode Faible est activé par défaut lorsqu'on

allume la lampe.

Caractéristiques des piles/accus

Type

Accu NiMH

Pile alcaline

Pile au Lithium

Accu Li-ion

Dimensions

Voltage

Emploi

14500

1.2V

1.5V

3.7V

Recommandé

Utilisable

Prudence*

Interdit

Mise en place et remplacement de la pile②

Dévissez le bouchon du logement de la pile, si nécessaire

retirez la pile usagée, insérez une pile neuve en

respectant l'indication de polarité, revissez le bouchon du

logement.

Indication de basse tension

Lorsque la lampe est allumé et que le niveau de voltage

descend sous le niveau nécessaire au mode de puissance

sélectionné, la lampe est programmée pour passer au

mode de puissance inférieur, et ce jusqu'à ce que le mode

Faible soit atteind. Lorsque cela arrive en mode Faible, la

lampe clignote pour rappeler qu'il faut remplacer la pile.

Pour permettre son utilisation, la lampe ne s'éteindra pas

automatiquement et continuera de fonctioner jusqu'à

l'épuisement complet de la pile.

Assemblage du bandeau③

Remarque: il est livré avec l'assemblage et le réglage

usine par défaut.

1: Attachez le bandeau sur la lampe conformément à

l'illustration (PicⅠ-Ⅷ).

2: Ajustez le bandeau en faisant glisser la boucle à la

longueur souhaitée.

Utilisation et Entretien

žDémonter la tête, qui est scellée, de la lampe risque de

l'endommager et cela annule donc la garantie.

žDévisser légèrement le bouchon du logement de la pile

pour éviter l'alumage accidentel de la lampe durant son

transport ou son stockage.

žSur le long terme, le joint torique peut se détériorer .

Pour maintenir une étanchéité parfaite, il faudra le

remplacer par un modèle approuvé par Fenix.

žLe nettoyage régulier des contacts améliore les

performances de la lampe, car des contacts sales

peuvent amener celle-ci à vaciller, à s'allumer par

intermittence voir à ne pas s'allumer pour les raisons

suivantes:

A: La pile doit être changée.

Solution: remplacez la pile (vérifiez que la batterie a été

insérée conformément aux instructions du fabricant).

B: Les fils, les contacts de la carte du circuit imprimé et les

autres contacts sont sales.

Solution: les nettoyer avec un coton-tige légèrement

imbibé d'alcool.

Si les recommandations ci-dessus ne fonctionnent pas,

merci de contacter votre distributeur agréé.

Contenu

Lampe frontale HM23, pile alcaline AA (LR6), bandeau

avec trous pour diffusion de la chaleur, support fixation

lampe en silicone, joints toriques de remplacement , carte

de garantie, manuel d'utilisation

Avertissement

Cette lampe est un dispositif d'éclairage à haute intensité

capable de causer des dommages aux yeux. Eviter de

diriger la lumière dans les yeux de quelqu'un.

Caractéristiques

Fort

Moyen

Faible

240 lumens

8 heures*

53 mètres

830 candelas

70 lumens

16 heures

30 mètres

280 candelas

4 lumens

100 heures

9.5 mètres

22 candelas

2 mètres

Ip68, profondeur 2 mètres

Puissance

Autonomie

Porté

Intensité

Résistance aux chûtes

Etanchéité

Condition des tests: pile alcaline AA (LR6) Pairdeer, température de 21°C±3°C et taux d'humidité entre 50%-80%.

*L'autonomie en mode Fort est le temps cumulé lorsque la protection contre la surchauffe est active.

Remarque : L'autonomie peut être augmenté si une pile alcaline de capacité supérieure est utilisée.

ANSI/PLATO FL1

Low

Med

High

ANSI/PLATO FL1

OFF

Single

click

Low

Med

High

Battery

Replacement

①

②

③

MAX 240 LUMENS

NEUTRAL WHITE

Press and hold 0.5 s

žNeutralweiße Cree LED mit 50.000 Stunden

Lebensdauer.

žBetrieb mit einer AA Alkali Batterie oder NiMH Akku

žGröße: 2,74'' x 1,57'' x 1,26'' (69,5 x 40 x 32 mm)

žGewicht: 43 g (ohne Batterie)

žMax 240 Lumen und max 100 Stunden Brenndauer

ž3 Helligkeitsstufen

žDigitale Regelung für weitgehend gleichbleibende

Helligkeit

žVerpolungsschutz gegen falsch herum eingelegte

Batterie

žEinfache Bedienung über nur einen Schalter

žWarnung bei geringer Spannung

žGefertigt u.a. aus hochwertigem Aluminium und Silikon.

Fenix HM23 Stirnlampe

Bedienung ①

Batteriewechsel ②

(German)

Enthalten

HM23 Stirnlampe, Alkali AA Batterie, Stirnband,

Sili ko nh al te r, Er sa tz -O -R in g, Ga ra nt ie ka rt e,

Bedienungsanleitung.

Ein- und Ausschalten

Drücken und halten Sie den Schalter für 0,5 Sekunden, um

die Stirnlampe an- bzw. auszuschalten.

Wahl der Helligkeitsstufe

Drücken Sie den seitlichen Schalter bei eingeschalteter

Leuchte kurz, um endlos zwischen den Helligkeitsstufen

Dunkel => Mittel => Hell zu wechseln. Sie beginnt beim

erneuten Einschalten immer in “Dunkel”.

Typ

Lithium-Batterie

Größe

Nominelle

Spannung

Nutzbarkeit

AA / Mignon

14500 / AA

1,2 Volt

Fenix HM23 Руководство по эксплуатации онлайн

Похожие устройства