![LG LH-RH3690X Инструкция по эксплуатации онлайн [62/62] 12666](/img/pdf.png)
LG LH-RH3690X Инструкция по эксплуатации онлайн [62/62] 12666
![LG LH-RH3690X Инструкция по эксплуатации онлайн [62/62] 12666](/views2/1013468/page62/bg3e.png)
Содержание
- Åéñöãú lh rh3690x 1
- Êìäéçéñëíçé èéãúáéçäíöãü 1
- Ëëòúâï ò hdd dvd âíó â óï âòë â óï 1
- Èêöñéëíöêöüöçàö óúìóòëúâî ìó òâúâ ó ó ìû ôëú ìëfl 2
- Éëíéêéüçé 2
- Éëíéêéüçé ììóâ ûòú óèòú ó óú âú í í î áâ ì fl òëòúâï ñîfl ó âòôâ âìëfl ì îâê â ó âêëï íòôîû ú ˆëë ììó ó ëá âîëfl ìëï úâî ìó ô ó úëúâ ììóâ ûíó ó òú ó î âî ˆ ë â êëúâ â ó ôó ûíóè îfl ôóòîâ û â ó í ìâïû ó âìëfl 2
- Ëëï óî ì ûòú óèòú â ëáó ê ëè ôâ â â íìûúóâ ïûòó ìóâ â ó ì íóîâò ı óáì âú úó ì ëá âîëâ òô óòú ìflâúòfl ñë âíúë 2002 96 ec 2 2
- Ìúëîëá ˆëfl òú ó ó ó ó û ó ìëfl 2
- Ñîfl ô â óú âìëfl óá âèòú ëfl ô flïó ó î áâ ìó ó ëáîû âìëfl ìâ ô ú èúâò òí ú íó ôûò ã áâ ìóâ ëáîû âìëâ ë ìó ô ë óúí úóï íó ôûòâ çö ëåéíêàíö çä ãìó 2
- Öòîë ûòú óèòú ó ìûê âúòfl úâıó òîûêë ìëë ò flêëúâò ò ëîâ òíëï òâ ëòì ï ˆâìú óï öòîë ëòôóî áó ú îâïâìú ûô îâìëfl óúîë ì â óú ûí á ìì ı ììóï óíûïâìúâ ëîë óúıó ëú ô ë ì òú óèíâ ëîë íòôîû ú ˆëë óú óôëò ìì ı á âò êâ ô óˆâ û úó ïóêâú ô ë âòúë í óô òìóïû ëó íúë ìóïû ó îû âìë 2
- Ç â âìëâ 3
- Ëó â ê ìëâ 3
- Äóì âìò ˆëfl î ë 4
- Ç â âìëâ 4
- È ëïâ ìëfl ôó ëòí ï 4
- É óáì âìëfl ëòôóî áûâï â ììóï ûíó ó òú â 4
- Éúó êâìëâ ì í ìâ òëï óî 4
- Ç â âìëâ 5
- Êâíóïâì ûâï â á ôëò âï â dvd ëòíë 5
- Ôëò âï â ë óòô óëá ó ëï â ëòíë 5
- Çóòô óëá ó ëï â ëòíë 6
- Êâ ëóì î ì è íó 6
- Ñóòúûôìóòú ùûìíˆëè íóôë ó ìëfl ë ôâ âïâ âìëfl 6
- Ç â âìëâ 7
- Çìûú âììëè ì íóôëúâî ì êâòúíóï ëòíâ 7
- Çóòô óëá â âìëâ ïûî úëïâ ëèì ı ù èîó ô ë ôóïó ë ùûìíˆëë usb host 7
- Ëó ïâòúëï â ûòú óèòú 7
- Èâ â ìflfl ô ìâî 8
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 8
- Ìòú ìó í îâïâìúó ôëú ìëfl ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 8
- Audio mo st 9
- Av äû ëó ë âó 9
- B b v v îâ ó ô ó â ı ìëá 9
- Chp add 9
- Clear ì îëú 9
- Display ñëòôîâè 9
- Dubbing èâ âá ôëò 9
- Instant skip çöåöñãöççõâ èöêöïéñ 9
- Level delay 9
- Marker å íâ 9
- Memory enter 9
- Menu list åâì ëôëòóí 9
- Open close éúí ú á í ú 9
- Pause step x 9
- Play b çóòô óëá â âìëâ 9
- Power èëú ìëâ 9
- Pr preset v v 9
- Rec mode êâêëï á ôëòë 9
- Rec á ôëò z 9
- Repeat a b 9
- Repeat èó úó 9
- Return çóá ú o 9
- Search èóëòí 9
- Setup ç òú óèí 9
- Stop ëúóô x 9
- Subtitle ëû úëú 9
- Test tone 9
- Thumbnail 9
- Timer rec á ôëò ò ú èïâ óï 9
- Timeshift ëïâ âìëâ ôó âïâìë 9
- Title éî 9
- Tv dvd 9
- Volume 9
- Xts pro 9
- Zoom ëáïâìâìëâ ï ò ú 9
- Äìóôí ôâ âíî âìëfl ëó ë ô áóì fm am 9
- Äìóôíë ò ˆëù ïë 0 9 9
- Ç â âìëâ 9
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 9
- Ëí ìë ó ìëâ m m 9
- Á ìflfl ô ìâî 10
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 10
- Èó íî âìëâ ìúâìì 10
- Èó íî âìëè ôó òóíóè òúóúâ 10
- Èó íî âìëâ scart 11
- Èó íî âìëâ ë âó ıó s video out 11
- Èó íî âìëâ ë âó ıó video out 11
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 11
- Èó íî âìëâ í úâîâ ëáó û 11
- Èó íî âìëâ ò ëòôóî áó ìëâï íóïôóìâìúìó ó ë âóòë ì î 11
- Èó íî âìëâ û ëóòë ì î îâ è ô è í ì î 11
- Éôúë âòíóâ ˆëù ó óâ ôó íî âìëâ 11
- Çòôóïó úâî ì â û ëó ë âóòóâ ëìâìëfl 12
- Èó òóâ ëìâìëâ âíó â ôî úìó ó úâîâ ë âìëfl óôóîìëúâî ì ı í ì îó 12
- Èó òóâ ëìâìëâ í ìâá û euro av2 decoder âíó â euro av2 12
- Àòôóî áûfl ìâá ó dv in ì ôâ â ìâè ô ìâîë ïóêìó ôó òóâ ëìëú ˆëù ó û ë âóí ïâ û ë ôâ â ú ˆëù ó óï ë â ìì â ò dv í òòâú í òòâú ˆëù ó ó ó ë âó ì ëòíë dvd 13
- È ëïâ ìëâ 13
- È ëïâ ìëfl 13
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 13
- Èó íî âìëâ ˆëù ó óè ë âóí ïâ 13
- Èó íî ëúâ ïó ìû am ìúâììû 13
- Èó íî ëúâ ô ó óîó ìû fm ìúâììû í ìúâììóïû á âïû fm 13
- Èó íî ëúâ ıó ì â ìâá av in 3 av in 4 âíó â í û ëó ë âó ıó ï â ó óôóîìëúâî ìó ó ó ó û ó ìëfl ëòôóî áûfl û ëó ë âóí âîë 13
- Èó òóâ ëìâìëâ ìúâìì 13
- Èó òóâ ëìâìëâ í ìâá ï av in 3 ëîë av in 4 13
- Ñîfl ô óòîû ë ìëfl ëó ôó íî ëúâ fm am ìúâìì íóïôîâíúâ 13
- Àòôóî áûfl ô ëî ëèòfl òëòúâïì è í âî ôó òóâ ëìëúâ ëàëíöåì í ëàëíöåçéåì ëéöñàçàíöãû íúë ìó ó ò ûùâ äë èó òóâ ëìëúâ äë ëòôóî áûfl ô ëî ëâòfl í âîë ñîfl ôóîû âìëfl ì ëîû â ó á û ìëfl ì òú óèúâ ô ïâú íûòúë âòíëı òëòúâï òòúóflìëâ û ó âì ë ú 14
- È ëïâ ìëfl 14
- Èó òóâ ëìâìëâ íûòúë âòíóè òëòúâï 14
- Ì â ëúâò òóóú âúòú ëë áì íó ôóîfl ìóòúë ë ì á êëïì ı íîâïï ı ô ë ó ë ì íóïôóìâìú ı ïûá í î ìó ó ˆâìú ôî ò í ôî òû ïëìûò í ïëìûòû öòîë ôâ âôûú ú ô ó ó á ûí û âú ëòí êâì â ó á ìâóô â âîfiììóè 14
- Öòîë ëòôóî áûâúâ äë ì íóúó ı ìâ ûí á ì ï íòëï î ì fl ïó ìóòú ô ë îflèúâ óïíóòú óòúó óêìó úó ìâ ôó ú ì äë òîë íóï óî û ïó ìóòú 14
- È ëïâ áïâ âìëfl íûòúë âòíëı òëòúâï 15
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 15
- Ê áïâ âìëâ íûòúë âòíëı òëòúâï 15
- Ìòú ìó í á ûíó ı ùùâíúó âêëïâ óòô óëá â âìëfl ïûá íë dolby pro logic ii 16
- Ìòú ìó í âïâìë á â êíë 16
- Ìòú ìó í âïâìë á â êíë îfl âêëïó dolby digital ë dolby pro logic ii 16
- Ìòú ìó í âïâìë á â êíë îfl ôóîû âìëfl ùùâíú surround 16
- Ìòú ìó í âïfl á â êíë ˆâìú î ìóè äë úóî íó îfl âêëï dolby digital 16
- C widt ë ëì ˆâìú â 17
- Dimen áïâ 17
- Pano ô ìó ï 17
- Xts xts pro 17
- Àòô ú úâî ì è úóì 17
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 17
- Ì ó âì á ûí 17
- Àòôóî áó ìëâ ïâì home 18
- Ä úóï úë âòíóâ ô ó ïïë ó ìëâ 18
- Ç î ì â ûòú ìó íë 18
- È ëïâ ìëâ 18
- É ëâ ì òú óèíë 18
- É ëâ ûí á ìëfl ôó ëòôóî áó ìë ïâì 18
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 19
- Êâ íúë ó ìëâ ô ó ïï 19
- Ñâíó â av1 19
- È ó âòòë ì fl á â úí 20
- Èó íî âìëâ av2 20
- Êâêëï óúó êâìëfl 20
- Ìòú ìó í òó 20
- Îó ï ú íç ëáó êâìëfl 20
- Ùìâ óò â â ëè âêëï 20
- Dolby digital 21
- Drc ûô îâìëâ ëì ïë âòíëï ë ô áóìóï 21
- Àìëˆë îëá ˆëfl 21
- Åâì ëòí á ûí òû úëú 21
- Åâì ëòôîâfl 21
- Ç òú óèí û ëó 21
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 21
- Ìòú ìó í flá í 21
- Äó áóì 22
- Ç òú óèí îóíë ó íë ó ëúâî òíó ó íóìú óîfl 22
- Êâ ëòú ˆëóìì è íó divx 22
- Êâèúëì 22
- Ìòú ìó í ô óîfl 22
- Öòîë ç á îë 4 áì ì è íó 22
- Av2 á ôëò 23
- Ä úóï úë âòí fl ûòú ìó í á âîó 23
- Äû ëóá ôëò ò úâîâ ëáó 23
- Äû ëóá ôëò ò ˆëù ó ó ó ë âóëòúó ìëí 23
- Ç òú óèíë á ôëòë 23
- Ç òú óèíë ëòí 23
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 23
- Ìòú ìó í âêëï á ôëòë 23
- Îó ï ú ëáó êâìëfl ô ë á ôëòë 23
- Îó ï úë ó ìëâ ëòí 23
- Á ëú ëòí 24
- Åâúí ëòí 24
- Îëì îëá ˆëfl 24
- Èó íî âìëâ ë ì òú óèí 25
- Éúó êâìëâ ëìùó ï ˆëë ô ë ô óòïóú â úâîâ ëáó 25
- Éúó êâìëâ ì í ìâ ëìùó ï ˆëë ó ëòíâ 25
- Éúó êâìëâ ó âè ëìùó ï ˆëë ì í ìâ 25
- Äìóôíë éôâ ˆëë 26
- Çóòô óëá â âìëâ 26
- É ëâ ùûìíˆëë óòô óëá â âìëfl 26
- Ñëòíë 26
- Äìóôíë éôâ ˆëë 27
- Çóòô óëá â âìëâ 27
- É ëâ ùûìíˆëë óòô óëá â âìëfl ô ó óîêâìëâ 27
- Ñëòíë 27
- È ë ôófl îâìëë í ì ïâì 28
- Èâ âıó í û óè î â title 28
- Èóëòí ï íâ 28
- Èóëòí ôó âïâìë 28
- Ê íû ò í ïâ 28
- Á ôóïëì ìëâ ôóòîâ ìâ ó òóòúóflìëfl 29
- Çóòô óëá â âìëâ 29
- Îûìíˆëfl pip í úëìí í úëìíâ 29
- Á ïâ ìëâ ôó óúó êâìë òû úëú ó ô ë óòô óëá â âìëë divx 30
- Çóòô óëá â âìëâ ù èîó divx ò ùëî ï ïë 30
- Éôˆëë ïâì ëôëòóí ùëî ïó 30
- Í â ó ìëfl í ù èî ï divx 30
- Çóòô óëá â âìëâ 31
- Çóòô óëá â âìëâ òîû èìóï ôó fl íâ 31
- Çóòô óëá â âìëâ û ëó ëòíó ë ù èîó åê3 wma 31
- Éôˆëë ïâì audio cd äû ëó ëòí ë music åûá í 31
- Í â ó ìëfl í û ëóù èî ï mp3 wma 31
- Àáïâìâìëâ ôó fl í òîâ ó ìëfl ú âíó òôëòíâ ô ó ïï 32
- Ç ó ìâòíóî íëı ù èîó ú âíó ô ôóí 32
- È ó ïïìóâ óòô óëá â âìëâ ëûó ëòíó ëîë ù èîó mp3 wma 32
- Èó úó á ô ó ïïë ó ìì ı ú âíó 32
- Éôˆëë ïâì òôëòí ô ó ïï 32
- Ëóı ìâìëâ ò óâ ó òôëòí ô ó ïï program list úóî íó îfl êâòúíó ó ëòí 32
- Ì îâìëâ ú âí ëá òôëòí ô ó ïï 32
- Ç ó ìâòíóî íëı ù èîó ô ôóí 33
- Çóòô óëá â âìëâ 33
- È óòïóú ù èîó jpeg 33
- Éôˆëë ïâì ëôëòóí ùóúó ùëè 33
- Í â ó ìëfl í ù èî ï ëáó êâìëè 33
- Ç âìëâ ëáó êâìëè 34
- Ç ïóêâúâ ô óòï ú ë ú ù èî ò ùóúó ëòí ó ìó âïâììó ô óòîû ë fl ïûá í î ì â åêá ù èî á ôëò ìì â ì êâòúíëè ëòí 34
- È óòîû ë ìëâ ïûá íë ó ìó âïâììó ò ôóí áóï òî è ó 34
- È óòïóú òî è ó 34
- È óôûòí ëáó êâìëè 34
- Ç ó ìâòíóî íëı ù èîó ô ôóí 35
- Çóòô óëá â âìëâ 35
- È ëò óâìëâ ëïâìë ù èîû ì êâòúíóï ëòíâ ëîë usb ì íóôëúâîâ 35
- Êâ íúë ó ìëâ ù èîó mp3 wma jpeg divx 35
- Ì îâìëâ ù èîó ë ô ôóí ò êâòúíó ó ëòí ëîë ûòú óèòú usb 35
- Äóôë ó ìëâ ù èîó ì û óè ìóòëúâî ëîë û û ô ôíû 36
- Ç êïëúâ íìóôíû marker åäêäöê 36
- Èâ âïâ âìëâ ù èîó 36
- Á ôëò 37
- Á ôëò ì dvd 37
- Éúôâ úíë ô î ˆâ ë ìâ óî ëâ ˆ ôëì ì ëòíâ ïó ûú îëflú ì í âòú ó óòô óëá â âìëfl ë ëîë á ôëòë èóê îûèòú ó èúâò ò ëïë ëòí ïë ííû úìó 37
- Ò ì êâòúíëè ëòí hdd 37
- Á ôëò óú í ô ó ïï 38
- Ç ıó ëá âêëï òïâ âìëfl ó âïâìë 38
- Èâ âıó í ì îû âêëïâ òïâ âìëfl ó âïâìë 38
- Èóëòí ï íâ âêëïâ ò ë ó âïâìë 38
- Êâêëï òïâ âìëfl ó âïâìë 38
- Ëïâ âìëâ ó âïâìë ô ûá ô ë ô óòïóú â ôâ â ë ô flïóï ùë â 38
- Á ôëò 39
- Á ôëò ó ìóè íç ô ó ïï ó âïfl ô óòïóú û óè 39
- Äóìú óî âïâìë á ôëòë 39
- Ç âïâìì fl óòú ìó í á ôëòë 39
- Çâïâ îâìì fl á ôëò ôó ú èïâ û 39
- Éòìó ì â óôâ ˆëë á ôëòë ò íç 39
- Ì âîë âìëâ âïâìë á ôëòë 39
- Á ôëò ôó ú èïâ û 40
- Á ôëò 41
- Á ôëò ò ìâ ìâ ó ıó 41
- Á ôëò ò ìâ ìëı ûòú óèòú 41
- Ç fl îâìëâ ó ë óí óúâ ú èïâ á ôëòë 41
- È ó â í ô ïâú ó á ôëòë ôó ú èïâ û 41
- Éòú ìó í á ôëòë ôó ú èïâ û ô óˆâòòâ ôóîìâìëfl 41
- Éúïâì á ôëòë ôó ú èïâ û 41
- Á ôëò ò dv ıó 42
- Á ôëò ò ˆëù ó óè ë âóí ïâ 42
- Ç fl îâìëâ ìâëòô ìóòúâè 42
- Èâ â dv û îë ó ìëâï 42
- Á ôëò 43
- Á ôëò ùó ï ú mpeg4 43
- Çóòô óëá â âìëâ û óè î ó âïfl á ôëòë 43
- É ìó âïâìì â á ôëò ë óòô óëá â âìëâ 43
- Îûìíˆëfl time slip 43
- Ï íúâ ëòúëíë á ôëòë ùó ï ú mpeg4 43
- Åâì òôëòí î ë òôëòí ê á âîó 44
- Êâ íúë ó ìëâ 44
- Playlist ëôëòóí óòô óëá â âìëfl 45
- Àáïâìâìëâ ôëíúó ïï î 45
- Àìùó ï ˆëfl ó úâ ïëì ı original é ë ëì î ë 45
- Éî á âî ë òúë 45
- Êâ íúë ó ìëâ 45
- Êâ íúë ûâúòfl îë dvd ëòí ú í êâ í í ë âóí òòâú 45
- Êâêëï hdd vr â íúë ó ìëâ ëòıó ìó ó òó â êëïó ó ëòí ë òôëòí îfl óòô óëá â âìëfl 45
- Ñó îâìëë ï íâ ó á âîó 45
- Ëóá ìëâ ìó ó ó òôëòí îfl óòô óëá â âìëfl 46
- Ñó îâìëâ óôóîìëúâî ì ı î á âîó òôëòóí îfl óòô óëá â âìëfl 46
- Êâ íúë ó ìëâ 47
- Ì îâìëâ î á âî ëá òôëòí ëòıó ìó ó òó â êëïó ó ëòí ëîë òôëòí îfl óòô óëá â âìëfl 47
- Ì îâìëâ òúë 47
- Èóëòí ôó âïâìë 48
- Ëóá ìëâ î 48
- É â ëìâìëâ ûı î ó ìû 49
- Éúïâì çóá ú ôóòîâ ìâ ó û îâìëfl 49
- Êâ íúë ó ìëâ 49
- Ëó úë ó í 49
- É â ëìâìëâ ûı á âîó ó ëì 50
- Ê á âîâìëâ ó ìóè î ì â 50
- Á ëú î 51
- Èâ âïâ âìëâ á âî òôëòíâ îfl óòô óëá â âìëfl 51
- Êâ íúë ó ìëâ 51
- Ëí ú á âî î û 51
- Á ëú úó òíëı ô 52
- Èâ â û îë ó ìëâï 52
- É ìë âìëfl ì íóôë ó ìëâ 52
- Ëíó óòúìóâ íóôë ó ìëâ å íòëïûï 12x 52
- Ñû îë ó ìëâ 52
- Óúó ú íóâ cprm 52
- Èâ âá ôëò ò dvd ëòí ì êâòúíëè ëòí 53
- Èâ âá ôëò ò êâòúíó ó ëòí ì dvd ëòí 53
- Ñû îë ó ìëâ 53
- É ìóíìóôó ìóâ íóôë ó ìëâ ò dvd ëòí ì êâòúíëè ëòí 54
- É ìóíìóôó ìóâ íóôë ó ìëâ ò êâòúíó ó ëòí ì dvd ëòí 54
- Çóòô óëá â âìëâ ò óëı á ôëòâè ì û ëı dvd ôîââ ı ùëì îëá ˆëfl ëòí 55
- È óòïóú ïâì title list ëôëòóí î ì û ëı dvd âíó â ı ëîë ôîââ ı 55
- Èâ âá ôëò 55
- Ëô í 55
- Ñóôóîìëúâî ì fl ëìùó ï ˆëfl 55
- Àòôóî áûèúâ úóú òôëòóí îfl á ìëfl ìûêìó ó flá í îfl ûí á ìì ı ìëêâ ì î ì ï ì òú óâí disc audio á ûí ëòí disc subtitle ëû úëú disc menu åâì ëòí 56
- Äó áóì 56
- Äó flá íó 56
- Ç â ëúâ íó áóì ëá úó ó òôëòí 56
- Àòôóî áó ìëâ ëó 57
- Ç òú óèí ì òú ìˆë òó òî ï òë ì îóï 57
- Ç ó á ìâòâìì ı ô ïflú òú ìˆëè ì ô flïû 57
- È â ëúâî ì fl ì òú óèí òú ìˆëè 57
- È óòîû ë ìëâ òú ìˆëè ìâ á ìâòfiìì ı ô ïflú 57
- Ëô í 57
- Ñîfl á ìâòâìëfl û ëı òú ìˆëfl ôó úó ëúâ ë ò 3 ôó 6 57
- Óúó íî ëú ëó 57
- Óúó û îëú òâ òóı ìâìì â ëóòú ìˆëë 57
- Èóëòí ë ûòú ìâìëâ ìâëòô ìóòúâè 58
- Çóòòú ìó îâìëâ ëòıó ìó ó òóòúóflìëfl âíó â 59
- Ëô í 59
- Á ôëò 60
- Ç ıó 60
- Çóòô óëá â âìëâ 60
- Çıó 60
- É ëâ ı íúâ ëòúëíë 60
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 60
- Äíûòúë âòíëâ òëòúâï 61
- Ëô í 61
- Ëôâˆëùëí ˆëfl ú ìâ 61
- Ìòëîëúâî 61
Похожие устройства
- Vitek VT-1571 Инструкция по эксплуатации
- Akai TE-7520ACA Инструкция по эксплуатации
- Yamaha SW118V Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-2650U/BRU/D Инструкция по эксплуатации
- Texas TX602 B 90060245 Инструкция по эксплуатации
- LG LH-E750 Инструкция по эксплуатации
- Tefal TT 2251 Инструкция по эксплуатации
- Akai TE-7202GA Инструкция по эксплуатации
- Patriot -Garden Т7.0/1200 2FB Honda Ontario Инструкция по эксплуатации
- Yamaha SW218V Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-2740U Инструкция по эксплуатации
- Tefal 5396 46 (47.49) Инструкция по эксплуатации
- LG LH-DK6540Q Инструкция по эксплуатации
- Akai TE-7162GA Инструкция по эксплуатации
- Калибр -35 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DSL-2520U Инструкция по эксплуатации
- Yamaha S90ES Инструкция по эксплуатации
- LG LH-D6249 Инструкция по эксплуатации
- Bosch TAT 6104 Инструкция по эксплуатации
- Akai TE-7142GA Инструкция по эксплуатации