![Philips HP8270 Руководство пользователя онлайн [4/4] 124366](/img/pdf.png)
Philips HP8270 Руководство пользователя онлайн [4/4] 124366
![Philips HP8270 Руководство пользователя онлайн [4/4] 124366](/views2/1136021/page4/bg4.png)
Содержание
- Ako se aparat pregrije automatski nekoliko minuta ostavite da se ohladi provjerite rešetke kako biste se uvjerili da nisu blokirane nakupinama prašine kose itd 1
- Always unplug the appliance after use 1
- Amennyiben ezt felügyelet mellett 1
- Azt egy philips szakszervizben vagy 1
- Before you connect the appliance ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage 1
- Do not insert metal objects into the air grilles to avoid electric shock 1
- Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual 1
- Do not wind the mains cord round the appliance 1
- Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge sisestage õhuava vahelt seadmesse metallesemeid 1
- English 1
- Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha jahtuda 1
- Enne seadme sisselülitamist kontrollige kas seadmele märgitud pinge vastab kohaliku elektrivõrgu pingele 1
- Environment 1
- Figyelmeztetés soha 1
- For additional protection we advise you to install a residual current device rcd in the electrical circuit that supplies the bathroom this rcd must have a rated residual operating current not higher than 30ma ask your installer for advice 1
- Hoiatus ärge kasutage seda seadet vannide duššide basseinide või teiste vettsisaldavate anumate läheduses 1
- Hoiatus ärge kasutage seda seadet vee läheduses 1
- Hrvatski 1
- If the appliance overheats it switches off automatically unplug the appliance and let it cool down for a few minutes before you switch the appliance on again check the grilles to make sure 1
- If the mains cord is damaged you must have it replaced by philips a service centre authorised by philips or avoid a hazard 1
- Important 1
- Išjungtas 1
- Jamstvo i servis 1
- Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata 1
- Kada aparat koristite u kupaonici 1
- Kai prietaisas perkaista jis išsijungia ir pan 1
- Kao dodatnu zaštitu savjetujemo montiranje zaštitne strujne sklopke rcd u strujni krug koji opskrbljuje kupaonicu ta sklopka mora imati 1
- Korištenja 1
- Kui toitejuhe on rikutud siis ohtlike olukordade vältimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada philipsis philipsi volitatud hoolduskeskuses või isikul 1
- Mora ga zamijeniti tvrtka philips ovlašteni philips servisni centar ili neka izbjegle opasne situacije 1
- Naudosite tokius priedus arba dalis 1
- Naveden na aparatu naponu lokalne 1
- Nemojte koristiti aparat na umjetnoj kosi 1
- Nemojte umetati metalne predmete u rešetke za propuštanje zraka kako biste izbjegli opasnost od strujnog udara 1
- Nenaudokite prietaiso dirbtiniams plaukams 1
- Nenaudokite prietaiso kitais tikslais išskyrus nurodytus šiame vadove 1
- Netoli vandens 1
- Never block the air grilles 1
- Never use any accessories or parts from other manufacturers recommend if you use such accessories or parts your guarantee becomes invalid 1
- Nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora 1
- Nikada ne blokirajte rešetke za propuštanje zraka 1
- Nikada nemojte koristiti dodatke takve dodatke ili dijelove vaše jamstvo prestaje vrijediti 1
- Ohladi 1
- Opisanu u ovim uputama 1
- Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe sa smanjenim te osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja pod uvjetom da su pod nadzorom ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran djeca se ne smiju igrati aparatom ako nisu pod nadzorom djeca ne smiju 1
- Proudem 1
- Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe pistikupesast välja kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka väljalülitatud seadme korral 1
- S vodou 1
- Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega seotud ohte lapsed ei tohi seadmega mängida lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada 1
- Specialistai kitaip kyla pavojus 1
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1
- Tähtis 1
- Täiendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektrisüsteemi paigaldada rikkevoolukaitsme rcd rikkevoolukaitsme rcd rakendusvool ei tohi ületada 30 ma küsige elektrikult nõu 1
- Upozorenje aparat nemojte koristiti blizu kada tuševa umivaonika ili posuda s vodom 1
- Upozorenje ovaj aparat nemojte koristiti blizu vode 1
- Vlasy apod 1
- Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust välja 1
- Wait until the appliance has cooled down before you store it 1
- Warning do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water 1
- Warning do not use this appliance near water 1
- When the appliance is connected to the power never leave it unattended 1
- When the appliance is used in a bathroom unplug it after use since the proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off 1
- Yra silpnesni arba neturintieji patirties šiuo prietaisu valyti ir taisyti prietaiso 1
- Zcela vychladne 1
- Ärge jätke kunagi elektrivõrku ühendatud seadet järelevalveta 1
- Ärge kasutage seadet muuks kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbeks 1
- Ärge kerige toitejuhet ümber seadme 1
- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi mida philips ei ole eriliselt soovitanud selliste tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii kehtivuse 1
- Ärge kunagi katke õhuavasid kinni 1
- Ärge rakendage seadet kunstjuustel 1
- Ülekuumenemisel lülitub seade automaatselt välja lülitage seade vooluvõrgust välja ja laske mõned minutid jahtuda enne kui lülitate seadme uuesti sisse kontrollige ega õhuavad pole ebemete juuste vms ummistunud 1
- Ak sa zariadenie prehreje automaticky sa vypne odpojte zariadenie zo vlasmi a pod 2
- Ako koristite aparat u kupatilu 2
- Aparata 2
- Aparata ne uporabljajte na umetnih laseh 2
- Bez dozoru 2
- Câteva minute înainte de a porni 2
- Da biste izbegli strujni udar nemojte da stavljate metalne predmete u rešetku za propuštanje vazduha 2
- De service autorizat de philips sau de evita orice accident 2
- Domowej instalacji elektrycznej 2
- Elektrycznego 2
- Grilajele pentru aer pentru a evita electrocutarea 2
- Important 2
- Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w obwodzie pomiarowego tego bezpiecznika nie monterem 2
- Jurul aparatului 2
- Kada je aparat povezan na napajanje nikada ga nemojte ostavljati bez nadzora 2
- Ko aparat uporabljate v kopalnici izklopljen 2
- Kontaktligzdas 2
- Mentale sau senzoriale reduse sau 2
- Miestnej elektrickej sieti 2
- Mora da ga zameni kompanija philips bi se izbegao rizik 2
- Nakon upotrebe aparat uvek 2
- Ne sme da ima radnu struju višu od licu 2
- Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev ki jih philips nastavkov razveljavi garancijo 2
- Nemojte da koristite aparat na 2
- Nemojte da namotavate kabl za napajanje oko aparata 2
- Nesupravegheat când este conectat la sursa de alimentare 2
- Nie zawijaj przewodu sieciowego 2
- Nigdy nie blokuj kratek nadmuchu powietrza 2
- Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru 2
- Nikada nemojte da blokirate rešetke za propuštanje vazduha 2
- Nikada nemojte da koristite dodatke dodataka ili delova garancija prestaje 2
- No 8 gadiem un personas ar 2
- Ohladi 2
- Opozorilo aparata ne uporabljajte 2
- Opozorilo aparata ne uporabljajte ali drugih posod z vodo 2
- Osobie 2
- Ostavite ga da se hladi nekoliko minuta proverite da rešetka nije blokirana prašinom kosom itd 2
- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu opasnosti deca ne bi trebalo da se igraju aparatom deca ne bi trebalo da nadzora 2
- Po uporabi aparat vedno 2
- Poinformowane o potencjalnych 2
- Ponovnim vklopom aparata preverite puhom lasmi itd 2
- Przeznaczeniem opisanym w tej 2
- Sau nerecomandate explicit de philips 2
- Se ohladi 2
- Slovensky 2
- Srpski 2
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z sposobnostmi ali s pomanjkljivimi navodila glede varne uporabe aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba ki jih opozori na morebitne nevarnosti otroci naj se ne igrajo z aparatom otroci aparata ne 2
- Tohto zariadenia a za predpokladu 2
- Upozorenje nemojte da koristite ovaj aparat u blizini kade tuš kabine umivaonika i posuda sa vodom 2
- Upozorenje nemojte da koristite ovaj aparat u blizini vode 2
- Varovanie toto zariadenie 2
- Vgradnjo varnostnega tokovnega kopalnice izklopni tok varnostnega tokokroga ne sme presegati 30 ma 2
- Vzduchu 2
- W kratkach nadmuchu powietrza 2
- Zamenjati le podjetje philips philipsov usposobljeno osebje 2
- Zariadenia 2
- Înainte de a depozita aparatul 2
Похожие устройства
- Philips HP8319 Брошюра
- Philips HP8319 Руководство пользователя
- Philips HP8230 Брошюра
- Philips HP8230 Руководство пользователя
- Philips HP8292 Брошюра
- Philips HP8292 Руководство пользователя
- Philips HP8195 Брошюра
- Philips HP8195 Руководство пользователя
- Philips HP4997 Брошюра
- Philips HP4997 Руководство пользователя
- Philips HP8330 Leaflet
- Philips HP8330 User manual
- Philips HP4962 Брошюра
- Philips HP4962 Руководство пользователя
- Philips HP8106 Брошюра
- Philips HP8106 Руководство пользователя
- Philips HP8345 Брошюра
- Philips HP8345 Руководство пользователя
- Philips HP8362 Брошюра
- Philips HP8362 Руководство пользователя