![Philips HX1526/02 Руководство пользователя онлайн [2/162] 124393](/img/pdf.png)
Philips HX1526/02 Руководство пользователя онлайн [2/162] 124393
![Philips HX1526/02 Руководство пользователя онлайн [2/162] 124393](/views2/1136074/page2/bg2.png)
Содержание
- Hx2585 hx2538 hx1526 hx1515 hx1514 hx1513 hx1511 hx1510 5
- English 6
- General description 6
- Important 6
- Introduction 6
- Charging the appliance 7
- English 7
- Mounting the appliance to the wall 7
- Preparing for use 7
- English 8
- Using the appliance 8
- Brushing 9
- Brushing tips 9
- English 9
- English 10
- Gum protection system 10
- Cleaning and storage 11
- English 11
- Minimum brushing time 2 minutes 11
- Optimal dental hygiene 11
- English 12
- Replacement 12
- English 13
- Environment 13
- English 14
- Guarantee service 14
- English 15
- If you are unable to solve your problem by means of the troubleshooting guide below please contact the nearest philips service centre the philips customer care centre in your country or contact us online at www philips com 15
- Troubleshooting 15
- Opis ogólny 16
- Polski 16
- Ważne 16
- Wstęp 16
- Montaż urządzenia na ścianie 17
- Polski 17
- Przygotowanie do użycia 17
- Ładowanie urządzenia 17
- Korzystanie z urządzenia 18
- Polski 18
- Czyszczenie 19
- Polski 19
- Wskazówki dotyczące czyszczenia 19
- Polski 20
- System ochrony dziąseł 20
- Minimalny czas czyszczenia zębów 2 minuty 21
- Optymalna higiena jamy ustnej 21
- Polski 21
- Polski 22
- Ochrona środowiska 23
- Polski 23
- Wymiana 23
- Polski 24
- Gwarancja i serwis 25
- Polski 25
- Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające dla rozwiązania twojego problemu skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym philipsa działem obsługi klienta w twoim kraju lub on line z naszą firmą www philips com 26
- Naprawianie usterek 26
- Polski 26
- Descriere generală 27
- Important 27
- Introducere 27
- Română 27
- Modalitate de utilizare 28
- Montarea aparatului pe perete 28
- Română 28
- Încărcarea aparatului 28
- Română 29
- Utilizarea aparatului 29
- Periajul dentar 30
- Română 30
- Sugestii pentru periaj dentar 30
- Română 31
- Sistem de protejare a gingiilor 31
- Curăţare şi depozitare 32
- Duarata minimă de periere 2 minute 32
- Igienă dentară optimă 32
- Română 32
- Română 33
- Înlocuire 33
- Protejarea mediului înconjurător 34
- Română 34
- Garanţie şi service 35
- Română 35
- Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi problema cu ajutorul ghidului de mai jos vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat centru service philips centrul de relaţii cu clienţii din ţara dumneavoastră sau să ne contactaţi la www philips com 36
- Român 36
- În cazul unor probleme 36
- Введение 37
- Внимание 37
- Общее описание 37
- Русский 37
- Крепление электроприбора на стене 38
- Подготовка к использованию 38
- Русский 38
- Как заряжать аккумуляторную батарею 39
- Русский 39
- Пользование электроприбором 40
- Русский 40
- Русский 41
- Советы по чистке зубов 41
- Чистка зубов 41
- Русский 42
- Система защиты десен 42
- Минимальная продолжительность чистки зубов 2 минуты 43
- Оптимальная гигиена полости рта 43
- Очистка и хранение 43
- Русский 43
- Русский 44
- Замена частей 45
- Охрана окружающей среды 45
- Русский 45
- Гарантия и обслуживание 46
- Русский 46
- Русский 47
- Êìëëäàâ 48
- Если вы не можете устранить неисправности самостоятельно с помощью представленной ниже инструкции по устранению неисправностей обращайтесь в ближайший сервисный центр компании филипс в центр компании филипс по обслуживанию потребителей в своей стране или на web сайт нашей компании по адресу www philips com 48
- Устранение неисправностей 48
- Důležité 49
- Všeobecný popis 49
- Česky 49
- Nabíjení akumulátoru přístroje 50
- Připevnění na stěnu 50
- Příprava k použití 50
- Česky 50
- Použití přístroje 51
- Česky 51
- Rady pro čištění zubů 52
- Česky 52
- Čištění zubů 52
- Minimální doba čištění zubů 2 minuty 53
- Systém ochrany dásní gum protection 53
- Česky 53
- Optimální zubní hygiena 54
- Česky 54
- Čištění a úschova 54
- Výměna dílů 55
- Česky 55
- Ochrana životního prostředí 56
- Česky 56
- Záruka servis 57
- Česky 57
- Možné problémy 58
- Pokud by se vyskytl jakýkoli problém pokuste se ho vyřešit podle následujících pokynů nebo se spojte s informačním střediskem firmy philips můžete též vyhledat internetovou stránku www philips com 58
- Âesky 58
- Bevezetés 59
- Fontos 59
- Magyar 59
- Általános leírás 59
- A készūlék falra szerelése 60
- A készūlék töltése 60
- Előkészítés a használatra 60
- Magyar 60
- A készūlék használata 61
- Magyar 61
- Fogmosás 62
- Magyar 62
- Tanácsok a fogmosáshoz 62
- Magyar 63
- Ínyvédő rendszer 63
- A fogmosás minimális ideje 2 perc 64
- A helyes fogápolás 64
- Magyar 64
- Tisztítás és tárolás 64
- Cserelehetőség 65
- Magyar 65
- Környezetvédelem 66
- Magyar 66
- Jótállás és szerviz 67
- Magyar 67
- Ha az alábbi hibaelhárítási útmutató segítségével nem sikerūl megoldania a felmerūlt problémát forduljon a philips legközelebbi szakszervizéhez vagy az országban működő vevőszolgálatához vagy lépjen velūnk kapcsolatba a világhálón a www philips com címen 68
- Hibaelhárítás 68
- Magyar 68
- Dôležité upozornenie 69
- Opis zariadenia 69
- Slovensky 69
- Nabíjanie zariadenia 70
- Pripevnenie zariadenia na stenu 70
- Príprava na použitie 70
- Slovensky 70
- Použitie zariadenia 71
- Slovensky 71
- Rady pri čistení 72
- Slovensky 72
- Čistenie zubov 72
- Minimálny čas čistenia zubov 2 minúty 73
- Slovensky 73
- Systém ochrany ďasien 73
- Optimálna hygiena zubov 74
- Slovensky 74
- Čistenie a odkladanie 74
- Slovensky 75
- Výmena 75
- Slovensky 76
- Životné prostredie 76
- Slovensky 77
- Záruka a servis 77
- Ak nie ste schopní vyriešiť problém na základe nasledujúcich informácií prosíme vás aby ste sa obrátili na najbližšie servisné centrum philips centrum starostlivosti o zákazníka spoločnosti philips vo vašej krajine alebo nás kontaktovali online na www philips com 78
- Odstraňovanie porúch 78
- Slovensky 78
- Вступ 79
- Загальний опис 79
- Увага 79
- Українська 79
- Зарядження пристрою 80
- Прикріплення пристрою до стіни 80
- Підготовка до використання 80
- Українська 80
- Використання апарату 81
- Українська 81
- Поради щодо чищення 82
- Українська 82
- Чищення 82
- Система захисту ясен 83
- Українська 83
- Мінімальний час чищення 2 хвилини 84
- Оптимальна гігієна зубів 84
- Українська 84
- Чищення та зберігання 84
- Заміна 85
- Українська 85
- Навколишнє середовище 86
- Українська 86
- Гарантія та обслуговування 87
- Українська 87
- Українська 88
- Усунення неполадок 88
- Якщо ви не можете усунути проблему за допомогою інструкції зверніться до найближчого сервісного центру philips центру обслуговування клієнтів philips у вашій країні або зв яжіться з нами через сервер www philips com 88
- Hrvatski 89
- Opći opis 89
- Važno 89
- Hrvatski 90
- Montaža aparata na zid 90
- Priprema za uporabu 90
- Punjenje 90
- Hrvatski 91
- Uporaba 91
- Hrvatski 92
- Pranje zuba 92
- Savjeti 92
- Sustav za zaštitu desni 92
- Hrvatski 93
- Minimalno vrijeme pranja zuba 2 minute 93
- Optimalna zubna higijena 93
- Hrvatski 94
- Čišćenje i pohrana 94
- Hrvatski 95
- Zamjena dijelova 95
- Zaštita okoliša 95
- Hrvatski 96
- Jamstvo i servis 96
- Hrvatski 97
- Hrvatski 98
- Ne možete li ukloniti problem pomoću donje tablice obratite se najbližem ovlaštenom servisu philips predstavništvu u vašoj zemlji ili posjetite našu web stranicu www philips com 98
- U slučaju problema 98
- Seadme osad 99
- Sissejuhatus 99
- Tähtis 99
- Seadme kasutuselevõtt 100
- Seadme laadimine 100
- Seadme seinale kinnitamine 100
- Seadme kasutamine 101
- Hammaste puhastamine 102
- Igemete kaitsesüsteem 102
- Nõuandeid hammaste puhastamiseks 102
- Minimaalne puhastamisaeg 2 minutit 103
- Optimaalne hambahügieen 103
- Puhastamine ja hoidmine 104
- Keskkond 105
- Vahetamine 105
- Garantii ja teenindus 107
- Kui te ei suuda lahendada häideid seadme töös kasutusjuhendi abil soovitame pöörduda philipsi hoolduskeskusesse philipsi tarbijate teeninduskeskusesse teie riigis või võtke ühendus meiega www philips com 108
- Mida teha häirete korral 108
- Ievads 109
- Latvisk 109
- Svarīgi 109
- Vispārējs raksturojums 109
- Ierīces sagatavošana lietošanai 110
- Ierīces uzlādēšana 110
- Latviski 110
- Piestiprināšana pie sienas 110
- Ierīces lietošana 111
- Latvisk 111
- Latviski 112
- Padomi zobu tīrīšanai 112
- Smaganu aizsardzības sistēma 112
- Zobu tīrīšana 112
- Latvisk 113
- Minimālais zobu tīrīšanas laiks ir divas minūtes 113
- Vislabākā zobu kopšana 113
- Latviski 114
- Tīrīšana un uzglabāšana 114
- Aizstāšana 115
- Latvisk 115
- Vides aizsardzība 115
- Latviski 116
- Garantija un remonts 117
- Latvisk 117
- Ja problēmu nav iespējams novērst ņemot vērā turpmākos padomus lūdzu sazinieties ar tuvāko philips pilnvaroto remontdarbnīcu philips pakalpojumu centru savā valstī vai mājas lapu internetā www philips com 118
- Latviski 118
- Problēmu novēršana 118
- Lietuviška 119
- Pagrindinis aprašymas 119
- Svarbu žinoti 119
- Įžanga 119
- Lietuviškai 120
- Pasiruošimas naudojimui 120
- Prietaiso tvirtinimas prie sienos 120
- Prietaiso įkrovimas 120
- Lietuviška 121
- Prietaiso naudojimas 121
- Lietuviškai 122
- Valymas 122
- Valymo patarimai 122
- Dantenų apsaugos sistema 123
- Lietuviška 123
- Minimalus valymo laikas 2 minutės 123
- Lietuviškai 124
- Optimali dantų higiena 124
- Valymas ir saugojimas 124
- Lietuviška 125
- Pakeitimas 125
- Aplinka 126
- Lietuviškai 126
- Garantija ir aptarnavimas 127
- Lietuviška 127
- Gedimų taisymas 128
- Jeigu negalite išspręsti problemos naudodami gedimų taisymo instrukcijas žemiau susisiekite su artimiausiu philips aptarnavimo centru jūsų šalyje arba susisiekite su mumis per www philips com 128
- Lietuvi kai 128
- Pomembno 129
- Predstavitev 129
- Slovenščin 129
- Splošni opis 129
- Montaža aparata na steno 130
- Polnjenje aparata 130
- Priprava za uporabo 130
- Slovenščina 130
- Slovenščin 131
- Uporaba aparata 131
- Nasveti za ščetkanje 132
- Slovenščina 132
- Ščetkanje 132
- Minimalni čas ščetkanja 2 minuti 133
- Sistem zaščite dlesni 133
- Slovenščin 133
- Optimalna zobna higiena 134
- Slovenščina 134
- Čiščenje in shranjevanje 134
- Slovenščin 135
- Zamenjava 135
- Okoljevarstveni vidik 136
- Slovenščina 136
- Garancija in servis 137
- Slovenščin 137
- Premagovanje težav 138
- Slovenščina 138
- Če s pomočjo teh navodil ne morete rešiti vašega problema vas prosimo da se obrnete na najbližji philipsov servisni center ali nas kontaktirate na www philips com 138
- Българск 139
- Важно 139
- Общо описание 139
- Увод 139
- Български 140
- Зареждане на уреда 140
- Монтиране на уреда на стената 140
- Подготовка за употреба 140
- Българск 141
- Използване на уреда 141
- Български 142
- Миене на зъби 142
- Съвети за миене на зъби 142
- Българск 143
- Система за защита на венците 143
- Български 144
- Минимално време за миене на зъбите 2 минути 144
- Оптимална хигиена на зъбите 144
- Българск 145
- Почистване и съхранение 145
- Български 146
- Замяна 146
- Българск 147
- Опазване на околната среда 147
- Български 148
- Гаранция и сервизно обслужване 148
- Ако не можете да разрешите проблема чрез ръководството за отстраняване на неизправности по долу се обърнете към най близкия сервизен център на philips към центъра за обслужване на клиенти на philips във вашата страна или се свържете с нас на адрес интернет адрес www philips com 149
- Българск 149
- Отстраняване на неизправности 149
- Opšti izgled 150
- Srpski 150
- Važno 150
- Montiranje uredjaja na zid 151
- Pre upotrebe 151
- Punjenje uredjaja 151
- Srpski 152
- Upotreba 152
- Pranje zuba 153
- Saveti za pranje zuba 153
- Minimalno vreme pranja zuba 2 minuta 154
- Sistem za zaštitu desni gum protection 154
- Srpski 154
- Optimalna higijena zuba 155
- Čišćenje i odlaganje 155
- Srpski 156
- Zamena delova 156
- Okolina 157
- Garancija i servis 158
- Srpski 158
- Mogući problemi 159
- Ukoliko niste u mogućnosti da rešite vaš problem uz pomoć liste mogućih problema ispod molimo vas kontaktirajte najbliži philips ov servisni centar philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji ili nas kontaktirajte putem interneta na www philips com 159
Похожие устройства
- Philips HX6995/10 User Manual
- Philips HQ 8250 Брошюра
- Philips HQ 8250 Руководство пользователя
- Philips PT 710 Брошюра
- Philips PT 710 Руководство пользователя
- Philips RQ 1295CC Important Information Manual
- Philips RQ 1295CC Брошюра
- Philips RQ 1295CC Краткое руководство
- Philips RQ 1295CC Руководство пользователя
- Philips AT 891 Брошюра
- Philips AT 891 Руководство пользователя
- Philips RQ 1280CC Брошюра
- Philips RQ 1280CC Краткое руководство
- Philips RQ 1280CC Руководство пользователя
- Philips PT 737 Брошюра
- Philips PT 737 Руководство пользователя
- Philips HQ 9020 Брошюра
- Philips HQ 9020 Руководство пользователя
- Philips PT 725 Брошюра
- Philips PT 725 Руководство пользователя