Electrolux ZTI 7630 Инструкция по эксплуатации онлайн
Vacuum Cle ane r
As pirado de polvo
Gulvs tøvs uge r
Støvs uge r
Dam m s ugare
As pirate ur traîne au
Пылесос
Ele k trik li s üpürge
Vys avač
O pe rating Ins tructions
Bruk s anvis ning
Brugs anvis ning
Bruk s anvis ning
K äyttöoh je
M ode d'e m ploi
Pуководство по эксплуа та ции
K ullanm a k ılavuz u
Návod k použití
Vys avač
Pors z ívó
O dk urz acz
Us is avač
Se s alnik z a prah
As pirator
Tolm uim e ja
Pute k ļs ūcēja
Dulk ių s iurblys
Návod k použití
H as z nálati útm utató
Ins truk cja obs ługi
Navodila z a uporabo
Upute z a rad
Ins trucţiuni de utiliz are
K as utus juh e nd
Ek s pluatācijas ins truk cija
Naudojim o ins truk cija
Содержание
- Dansk 2 3
- English 1 3
- Français 17 3
- Magyar 33 3
- Norsk 1 3
- Polski 33 3
- Pусский 17 3
- Slovensky 18 3
- Suomi 2 3
- Svenska 2 3
- Türkçe 18 3
- Česky 18 3
- Благодарим вас за выбор пылесоса electrolux ergoeasy данное руководство по эксплуатации содержит сведения обо всех моделях серии ergoeasy это означает что некоторые принадлежности и функции могут отсутствовать в комплекте выбранной вами модели для достижения наилучшего результата всегда используйте фирменные принадлежности electrolux они были разработаны специально для данной модели пылесоса 3
- Accessoires 4
- Выдвижная трубка 4
- Зажим для принадлежностей 4
- Комбинированная насадка для пола 4
- Комбинированная щелевая насадка щетка 4
- Насадка для обивки 4
- Насадка для паркета 4
- Принадлежности 4
- Рукоятка шланга шланг 4
- Сзади пылесборника 4
- Только для отдельных моделей 4
- Турбонасадка 4
- Удлинительные трубки 4
- Щетка для чистки фильтра прикреплена 4
- Attention 5
- Ne jamais utiliser l aspirateur 5
- Précautions de sécurité 5
- Правила техники безопасности 5
- Avant de commencer 6
- Hepa проверьте на месте ли фильтр hepa верните предварительный фильтр на место 6
- Précautions liées au câble électrique 6
- Выдвижную трубку к рукоятке шланга и насадке нажав и повернув для разъединения поверните и потяните их в разные стороны 6
- Выньте полоску прикрепленную к фильтру 6
- Выньте предварительный фильтр изогнув и 6
- Вытяните шнур питания и подключите его к 6
- Извлеките пылесборник 6
- Наденьте крышку на пылесборник 6
- Нажмите кнопку фиксатор и откройте 6
- Откройте крышку сзади пылесоса и 6
- Педаль после этого кабель сматывается 6
- Перед началом работы 6
- Плотно вставьте шланг до защелкивания в 6
- Потянув его вниз 6
- Присоедините удлинительные трубки или 6
- Пылесборник 6
- Сети пылесос оснащен устройством сматывания шнура питания шнур вытянутый на определенную длину фиксируется в этом положении 6
- Только для отдельных моделей 6
- Убедитесь в наличии выпускного фильтра 6
- Убедитесь что петля крышки пылесборника надежно закреплена в отверстии корпуса пылесборника установите пылесборник обратно в пылесос 6
- Фиксаторах для отсоединения шланга нажмите на фиксаторы 6
- Чтобы смотать кабель нажмите ногой на 6
- Comment obtenir les meilleurs résultats 7
- Utiliser la turbobrosse 7
- Для включения пылесоса нажмите кнопку 7
- Как пользоваться турбонасадкой 29 оптимально подходит для чистки ковров и 7
- Ковровых покрытий если требуется удалить пух и шерсть домашних животных 7
- Ковры комбинированная насадка для пола рукоятка в положении 24 7
- Мощность всасывания можно регулировать 7
- Мягкая мебель и ткани насадка для обивки 27 при чистке диванов занавесок легких тканей и т д при необходимости следует уменьшить мощность всасывания 7
- Оптимальное положение при перерывах в 7
- Паркетный пол насадка для паркета 26 7
- Питания для выключения пылесоса нажмите эту кнопку еще раз 7
- Пол комбинированная насадка для пола рукоятка в положении 25 7
- Правила пользования и рекомендации как пользоваться насадками 7
- Примечание запрещается использовать турбонасадку для чистки шкур животных или ковров с длинной бахромой во избежание повреждений ковра перемещайте насадку при вращении щетки запрещается касаться насадкой электрических кабелей выключайте пылесос сразу по окончании работы 7
- Работе 23а и при хранении 23б 7
- Регулятором на пылесосе 22а или на рукоятке шланга 22б 7
- Только для отдельных моделей 7
- Щели углы и т п щелевая насадка 28 7
- Comment vider le bac à poussière 8
- Закройте пылесборник крышкой и 8
- Извлеките пылесборник 31 нажмите кнопку фиксатор вверху 8
- Мусора 8
- Опорожнение пылесборника 8
- Опорожните пылесборник в ведро для 8
- По мере заполнения пылесборник следует очищать 8
- Пылесборника откройте пылесборник 8
- Установите обратно в пылесос 8
- Nettoyage du filtre de sortie d air 9
- Nettoyage du filtre hepa cylindrique et du bac à poussière 9
- Nettoyer le flexible et les brosses 9
- Воде прежде чем устанавливать фильтр на место дайте ему высохнуть при необходимости замените фильтр номер по каталогу f120 9
- Выньте предварительный фильтр изогнув и 9
- Извлеките цилиндрический фильтр hepa 9
- Изогнув его и потянув вниз 9
- Каталогу 9
- Крышку на место убедитесь что петля крышки пылесборника надежно закреплена в отверстии корпуса см 11 12 установите пылесборник обратно в пылесос 9
- Можно промывать водой прежде чем устанавливать фильтр на место дайте ему высохнуть 9
- Очистка выпускного фильтра 42 моющийся выпускной фильтр номер по 9
- Очистка цилиндрического фильтра hepa и пылесборника 9
- Потянув его вниз 9
- Промойте цилиндрический фильтр hepa в 9
- Пылесборник 9
- Пылесборник должен периодически очищаться очищайте фильтр hepa при включении индикатора 34 извлеките пылесборник 35 нажмите кнопку фиксатор и откройте 9
- Пылесборника удалите с фильтра hepa пыль и мелкие частицы 9
- Пылесборнике и промойте его водой прежде чем устанавливать пылесборник на место убедитесь в том что он сухой 9
- Удалите частицы которые могли застрять в 9
- Установите предварительный фильтр и 9
- Чистка шланга и насадок при засорении насадки трубки шланга или фильтров а также при заполнении пылесборника пылесос автоматически прекращает работу в этом случае отключите пылесос от сети и дайте ему остыть в течение 20 30 мин устраните засорение и или замените фильтры опорожните пылесборник и снова включите пылесос 9
- Щеткой прикреплённой сзади 9
- De l eau a été aspirée 10
- Gestion des pannes 10
- Informations consommateur 10
- L aspirateur ne se met pas en marche vérifier que 10
- L aspirateur s arrête vérifier que 10
- Nettoyage des suceurs pour les sols 10
- Nettoyer la turbobrosse suivant les modèles 10
- Tubes et flexibles 10
- В пылесос попала вода в этом случае необходимо обратиться в уполномоченный сервисный центр electrolux для замены двигателя ремонт повреждений двигателя вызванных попаданием воды не предусматривается условиями гарантии 10
- Если турбонасадка прекращает работать 10
- Застрявший в шланге мусор можно также 10
- Насадку для пола очистите насадку рукояткой шланга 10
- Не засорилась ли насадка трубка или шланг 10
- Не засорились ли фильтры 10
- Откройте ее крышку нажав кнопку и извлеките предметы мешающие свободному вращению турбины 10
- Попытаться удалить сжимая шланг будьте при этом осторожны так как засорение может быть вызвано кусочками стекла или иголками застрявшими внутри шланга 10
- Примечание гарантийное обслуживание не распространяется на повреждения шланга при чистке 10
- Проверьте не перегорел ли предохранитель 10
- Проверьте нет ли повреждений кабеля и штепсельной вилки 10
- Пылесос не включается убедитесь в том что кабель питания включен в сеть 10
- Пылесос отключился проверьте не заполнен ли пылесборник при необходимости очистите его 10
- Рейку или подобное приспособление 10
- Только для отдельных моделей 10
- Трубки и шланги 43 для чистки трубок и шланга используйте 10
- Удалите запутавшиеся нити и проч отрезав их ножницами почистите насадку с помощью рукоятки шланга 10
- Устранение неполадок 10
- Чистка насадки для пола 45 следует регулярно чистить комбинированную 10
- Чистка турбонасадки 46 отсоедините насадку от трубки пылесоса и 10
- Директива о маркировке 93 68 eec 11
- Директива о низковольтных устройствах 2006 95 ec 11
- Директива об эмс 2004 108 eec 11
- Информация для потребителя 11
- Символ на изделии или на его упаковке 11
- Указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами за более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором вы приобрели изделие 11
- Фирма electrolux не несет ответственности за какие либо повреждения вызванные неправильным использованием прибора или в случае внесения изменений в конструкцию прибора разрабатывая данное изделие мы заботились об окружающей среде все пластмассовые части имеют маркировку с целью их последующей переработки для получения более подробной информации смотрите наш интернет сайт www electrolux ru если у вас есть какие либо замечания к данному пылесосу или руководству по его использованию напишите нам по адресу floorcare electrolux com 11
Похожие устройства
- Electrolux ZAC 6725 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESL 68060 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESI 47020X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZAC 6825 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERB34090W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHT60435X Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHT60415K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWF14780 W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZTI7650 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWT9125W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESL 47030 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERB30090W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWS10612W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWTS10620W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ERN22510 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHS68210P Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWG12450W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EMS20400K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHT60455K Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWS12612W Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения