Delonghi HVE320S белый Инструкция по эксплуатации онлайн [3/3] 129901

Delonghi HVE320S белый Инструкция по эксплуатации онлайн [3/3] 129901
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÏÓÚË Ú‡·Î˘ÍÛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
RUS
èèééÑÑääããûûóóÖÖççààÖÖ èèààííÄÄççààüü
-- èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË LJ¯ÂÈ
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÇÓθڇı, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ.
-- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰Âʇڸ ÚÓÍ 10/16 ÄÏÔÂ.
-- ÑÄççõâ èêàÅéê ëééíÇÖíëíÇìÖí ÑàêÖäíàÇÖ 89/336/Öùë éÅ ùãÖäíêéåÄÉçàíçéâ
ëéÇåÖëíàåéëíà.
ììëëííÄÄççééÇÇääÄÄ
èË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ. Txkv ghvmjh vxgjknpetbx< d dfyyjq
rjcyfbt exbfyjdvbn tuj dyt jmìtcf pfovbs rfr gjrfpfyj yf hvxeyrt xjukfxyj ltqxbdeùovè yjhc.
êêÄÄÅÅééííÄÄ àà ùùääëëèèããììÄÄííÄÄññààüü
ååÓÓÂÂÎÎËË ÒÒ ÒÒÂÂÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÓÓÏÏ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ËË ÚÚÂÂÏÏÓÓÂÂÛÛÎÎÚÚÓÓÓÓÏÏ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛ˚˚ ÓÓÁÁÛÛıı ÔÔÓÓÏÏ¢˘ÂÂÌÌËËËË ((ÂÂÒÒÎÎËË
ÔÔÂÂÛÛÒÒÏÏÚÚËËÂÂÚÚÒÒ))
-- èÓ‚ÂÌËÚ (Ô‡‚Û˛) Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‚ χÍÒËχθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰Ó ÛÔÓ‡.
--
ããÂÂÚÚÌÌËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ((ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÂÂÌÌÚÚËËÎΈˆËË))
: ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË .
--
ééÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ ÛÛÏÏÂÂÌ̸¸¯¯ÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
: ÔÓ‚ÂÌËÚ (ÎÂ‚Û˛) Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
11
.
--
ééÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ ÏÏÍÍÒÒËËÏÏÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
: ÔÓ‚ÂÌËÚ (ÎÂ‚Û˛) Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
22
.
--
ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
: ÔÓ‚ÂÌËÚ (ÎÂ‚Û˛) Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
00
.
Cjltkv x dsrkùzfbtktc v/vkv bthcjxbfbjc xhtls (txkv ghtlexcjbhty).
-- èÓ‚ÂÌËÚ (Ô‡‚Û˛) Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ χÍÒËχθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰Ó ÛÔÓ‡.
--
ééÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ ÛÛÏÏÂÂÌ̸¸¯¯ÂÂÌÌÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
: ̇ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
-
(̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂ
‚ˉ̇ Í‡Ò̇fl ÁÓ̇).
--
ééÚÚÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÌÌ ÏÏÍÍÒÒËËÏÏÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ ÏÏÓÓ˘˘ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
: ̇ÊÏËÚ ӷ‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl (̇ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠ‚ˉ̇
Í‡Ò̇fl ÁÓ̇).
--
ããÂÂÚÚÌÌËËÈÈ ÂÂÊÊËËÏÏ ((ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÂÂÌÌÚÚËËÎΈˆËË))
:
Dhfofbn gj zfxjdjq xbhtkrt herj<bre bthcjxbfbf (ghfdeù) lj
jxbfyjdrv d cfrxvcfknyjc gjkjòtyvv x ldec< dsrkùzfbtk<cv yfòfbscv d dsrkùztyyjc gjkjòtyvv.
--
ÇÇ˚˚ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ
: ‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ‚˚ÌËχڸ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ååÓÓÂÂÎÎËË,, ÓÓÒÒÌÌ˘˘ÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÚÚÂÂÏÏÓÓÂÂÛÛÎÎÚÚÓÓÓÓÏÏ
Ghvmjh dsrkùzftbx< dhfof< herj<bre gj zfxjdjq xbhtkrt lj jxbfyjdrv d cfrxvcfknyjc gjkjòtyvv. Lk<
gjkyjuj dsrkùztyv< ghvmjhf gjdthyebn herj<bre d cvyvcfknyjt gjkjòtyvt v pfbtc dsyebn dvkre vp hjptbrv.
êêÖÖÉÉììããààêêééÇÇääÄÄ ííÖÖêêååééêêÖÖÉÉììããüüííééêêÄÄ
äÓ„‰‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌËÚ Ô‡‚Û˛
Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÔË·Ó ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl, Ë Ì ·ÓΠ˝ÚÓ„Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ.
îîììççääññààüü èèêêééííààÇÇ ááÄÄååÖÖêêááÄÄççààüü
èÂ‚‰ËÚ ÎÂ‚Û˛ Û˜ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 2, ËÎË Ê ̇ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
·˚· ‚ˉ̇ Í‡Ò̇fl ÁÓ̇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚Û˛ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
. éÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
̇ ÛÓ‚Ì 5°C, Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ììïïééÑÑ àà óóààëëííääÄÄ
-- èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ˜ËÒÚÍ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
--
óóÒÒÚÚÓÓ ÓÓ˜˜Ëˢ˘ÈÈÚÚ ııÓÓÌÌ˚˚ ËË ˚˚ııÓÓÌÌ˚˚ ¯¯ÂÂÚÚÍÍËË ÓÓÁÁÛÛıı..
-- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓӯ͇ÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎflÏË.
ååÖÖêêõõ èèêêÖÖÑÑééëëííééêêééÜÜççééëëííàà
-- ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ ‚·ÎËÁË ‚‡ÌÌ, ‰Û¯‡, ‡ÍÓ‚ËÌ, ·‡ÒÒÂÈÌÓ‚ Ë Ú.Ô.
-- àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚Ò„‰‡ Ë Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
-- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ·Âθfl, Ì Á‡„Ó‡ÊË‚‡ÈÚ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ¯ÂÚÍË
‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂ„‚‡).
-- ç‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 50 ÒÏ ÔÂ‰ ÔË·ÓÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ï·Âθ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚.
-- äÓ„‰‡ ÔË·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ, Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ‚·ÎËÁË ÒÚÂÌ, Ï·ÂÎË,
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë Ú.‰.
-- çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë ‰Û„Ë Ó„‡Ì˚
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·˚ÎË ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓθÁÛ˛˘Â„ÓÒfl ‚‡ÌÌÓÈ ËÎË ‰Û¯ÂÏ.
-- èË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÚËÔ‡ Y. ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ËÎË Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ ËÎË, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·Âʇڸ β·Ó„Ó ËÒ͇.
-- ç ÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÓÈ ÔËÚ‡ÌËfl.
-- çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰fiÚ Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ Â„Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡.
-- ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔË·Ó ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËflı, Ó·˙fiÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÂ̸¯Â 4 Ï
2
.
è‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÚÂÏÓ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
ÔÂ„‚‡ (̇ÔËÏÂ, ÔË Á‡ÒÓÂÌËË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ¯fiÚÓÍ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ËÎË ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ËÎË Ï‰ÎÂÌÌÓÏ ‚‡˘ÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl). ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÌÛÚ¸
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ, ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ô˘ËÌÛ ÔÂ„‚‡ ÔË·Ó‡ Ë ÒÌÓ‚‡
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
5714001200.qxp.1 13-03-2003 10:44 Pagina 15

5714001200 дхр 1 13 03 2003 Напряжение питания 10 44 л ад1па 15 смотри табличку характеристик ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Перед тем как вставить вилку в розетку тщательно проверьте что напряжение Вашей сети соответствует значению в Вольтах указанному на приборе Убедитесь что розетка способна выдержать ток 10 16 Ампер ДАННЫЙ ПРИБОР СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВЕ 89 336 ЕЭС ОБ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ УСТАНОВКА Прибор может использоваться только в переносном варианте Если прибор используется комнате установить его вне объема зашиты как показано на рисунке согласно действующих норм РАБОТА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Модели с селектором функций и терморегулятором температуры воздуха в предусматривается Поверните правую ручку терморегулятора по часовой стрелке положение до упора Летний режим только вентиляция поверните ручку в положение X Отопление на уменьшенной мощности поверните левую ручку в положение 1 Отопление на максимальной мощности поверните левую ручку в положение 2 Выключение поверните левую ручку в положение 0 в помещении в ванной если максимальное Модели с выключателем и или термостатом среды если предусмотрен Поверните правую ручку терморегулятора по часовой стрелке на максимальное положение до упора Отопление на уменьшенной мощности нажмите выключатель на выключателе видна красная зона Отопление на максимальной мощности нажмите оба выключателя на выключателе видна красная зона Летний режим только вентиляция Вращать по часовой стрелке рукоятку термостата правую до остановки в максимальном положении с двумя выключателями нажатыми в выключенном положении Выключение выключите выключатели и поверните ручку терморегулятора против часовой стрелки до минимального положения Рекомендуется всегда вынимать вилку из розетки когда прибор не используется Модели оснащенные только терморегулятором Прибор выключается вращая рукоятку7 по часовой стрелке до остановки в максимальном положении Для полного выключения прибора повернуть рукоятку в минимальное положение и затем вынуть вилку7 из розетки РЕГУЛИРОВКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА Когда в помещении будет достигнута необходимая температура ручку терморегулятора если предусматривается против часовой котором прибор отключается и не более этого Установленная будет автоматически регулироваться и поддерживаться терморегулятором медленно поверните правую стрелки до положения в таким образом температура ФУНКЦИЯ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ Переведите левую ручку в положение 2 или же нажмите выключатели таким образом чтобы была видна красная зона после чего установите правую ручку терморегулятора в положение Отрегулированный таким образом прибор будет поддерживать температуру в помещении на уровне 5 С с минимальным расходом электроэнергии УХОД И ЧИСТКА Перед выполнением любых операций по чистке всегда вынимайте вилку из розетки Часто очищайте входные и выходные решетки воздуха Ни в коем случае не пользуйтесь абразивными порошками или растворителями МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не пользуйтесь прибором вблизи ванн душа раковин бассейнов и т п Используйте прибор всегда и лишь только в вертикальном положении Не используйте прибор для сушки белья не загораживайте входные и выходные решетки воздуха существует опасность перегрева На расстоянии 50 см перед прибором не должны находиться мебель или другие предметы Когда прибор используется в переносном варианте не включайте его вблизи стен мебели занавесок и т д Необходимо установить прибор таким образом чтобы выключатели и другие органы управления были вне досягаемости человека пользующегося ванной или душем Прибор оснащен соединением типа У Если шнур питания поврежден он должен быть заменен производителем или его сервисной технической службой или в любом случае квалифицированным специалистом что позволит избежать любого риска Не ставьте прибор непосредственно под фиксированной розеткой питания Ни в коем случае не накрывайте прибор во время работы так как это приведёт к опасному повышению его температуры и к опасности пожара Не используйте этот прибюр в помещениях объём которых меньше 4 м2 Предохранительное устройство останавливает работу термовентилятора в случае случайного перегрева например при засорении входных и выходных решёток воздуха или при остановке или медленном вращении двигателя Для восстановления его работы необходимо вынуть вилку из розетки дождаться нескольких минут устранить причину перегрева прибора и снова вставить вилку в розетку

Скачать