Partner SB240 9619100-35 Инструкция по эксплуатации онлайн [19/60] 14782

FULLOFF

Воздушная заслонка (E)

Воздушная заслонка располагается на двигателе. Используйте

воздушную заслонку для запуска холодного двигателя. Не используйте

ее для запуска теплого двигателя.

• Для открытия заслонки поверните ee в положение

“FULL”. Для

закрытия медленно поверните ручку по часовой стрелке в обратную

сторону.

Karburaatori õhuklapi juhtkangi (E) kasutamine

Karburaatori õhuklapi reguleerimise juhtkang paikneb mootoril. Kasutage

õhuklapikangi alati, kui käivitate külma mootorit. Ärge kasutage sooja mootori

käivitamiseks.

• Õhuklapi lahtisurumiseks pöörake nuppu vastupäeva täisavatud seisundit

näitavasse asendisse “FULL”. Kinnitõmbamiseks pöörake nuppu ae-

glaselt päripäeva.

Sklendės naudojimas (E)

Sklendės valdymo mechanizmas yra variklyje. Sklendę naudokite užvesdami

šaltą variklį. Jos nenaudokite užvesdami šiltą variklį.

• Norėdami įjungti sklendę, pasukite rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę

į padėtį pilnai. Norėdami išjungti, lėtai sukite pagal laikrodžio rodyklę.

Droseles regulçtâja lietođana (E)

Droseles regulçtâjs atrodas uz dzinçja. Lietojiet droseles regulçtâju katru

reizi, kad iedarbinât aukstu dzinçju. Neizmantojiet gadîjumos, kad iedarbiniet

siltu dzinçju.

• Lai iedarbinâtu droseli, pagrieziet pogu pretî pulksteňa râdîtâju virzie-

nam lîdz “FULL”. Lai izslçgtu, lçnâm grieziet pogu pulksteňa râdîtâju

virzienâ.

Да използваме механизма за регулиране/

управление/ на смукача (E)

Механизмът за регулиране на смукача се намира на двигателя.

Използвайте този механизъм винаги, когато стартирате двигателя студен.

Никога не го използвайте, за да стартирате, когато двигателя е загрял.

• За да включите смукача, завъртете копчето в обратна посока на

часовниковата стрелка към позиция “FULL” - “ПЪЛНО”. Бавно

завъртете копчето в посока на часовниковата

стрелка за изключване

на смукача.

Folosirea controlului obturarii (E)

Controlul obturarii este localizat pe motor. Folositi controlul obturarii cand

porniti motorul rece. Nu il folositi pentru a porni motorul incalzit.

• Pentru a porni obturarea, intoarceti butonul in sens contrar acelor de

ceasornic pana in pozitia “FULL” (COMPLET). Pentru a opri, intoarceti

incet butonul in sensul acelor de ceasornic.