Partner SB240 9619100-35 Инструкция по эксплуатации онлайн [33/60] 14782

Partner SB240 9619100-35 Инструкция по эксплуатации онлайн [33/60] 14782
33
Ja atsitiena starteris ir aizsalis
Ja atsitiena starteris ir aizsalis un dzinçju nevar iedarbinât,
rîkojieties sekojođi:
1. Satveriet atsitiena starteri un lçni izvelciet virvi no
startera tik tâlu, cik iespçjams.
2. Atlaidiet atsitiena startera rokturi un ďaujiet tam ievilk-
ties atpakaď starterî.
Ja dzinçjs vçl joprojâm nesâk strâdât, atkârtojiet augstâk-
minçtos soďus vai izmantojiet elektrisko starteri (SB270,
SB300).
Запалване на двигателя
Вашият снегорин е оборудван с 220 волтов електрически
стартер и ръчен-въжен стартер. Електричския стартер е
оборудван с трижичен кабел и щепсел и е проектиран да
работи с 220 волта променлив ток от битовата мрежа.
Уверте се, че контакта Ви е 220 волта променлив
ток и е заземен трижичен. Ако не сте сигурни
консултирайте се с лицензиран електротехник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте
електрическия стартер ако контакта ви не е
за 220 волта променлив ток и не е заземен
трижичен. Това може да доведе до сериозни
увреди на Вас и на снегорина.
ЗАПАЛВАНЕ ПРИ СТУДЕН ДВИГАТЕЛ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
СТАРТЕР (SB270, SB300)
1. Поставете контактния ключ (D) в ключалката,
трябва да
кликне”. НЕ ГО ЗАВЪРТАЙТЕ. Поставете
резервния ключ на сигурно място.
2. Преместете
tънка (C) в стоп позиция “ON”.
3. Завъртете копчето на смукача (E) до позиция “FULL”
НАПЪЛНО.
4. Свържете токовия кабел с двигателя (S).
5. Включете другия край на кабела в триотворен
заземен 220 волтовпроменлив ток контакт.
ЗАБЕЛЕЖКА: Не използвайте обогатителя (T), когато
палите с електрическият стартер.
6. Натиснете бутона на електрическия стартер (U),
докато заработи двигателя.
ВАЖНО: Не въртете
двигателя повече от 5 секунди в
опит да запалите. Изчакайте между 5-10 секунди между
всеки опит.
7. Когато двигателя заработи, отпуснете стартерния
бутон и бавно преместете копчето на смукача до
позиция “OFF”- ИЗКЛЮЧЕН
8. Изключете токовия кабел първо от стената и след
това от двигателя.
Оставете двигателя да загрее за няколко минути. Той
няма
да е способен да развие пълната си мощност, докато
не достигне нормална работна температура.
ЗАПАЛВАНЕ ПРИ ТОПЪЛ ДВИГАТЕЛ С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
СТАРТЕР (SB270, SB300)
Следвайте гореописаните стъпки, като държите копчето
(E) на смукача в позиция “OFF”- ИЗКЛЮЧЕН
ЗАПАЛВАНЕ ПРИ СТУДЕН ДВИГАТЕЛ С РЪЧЕН-ВЪЖЕН
СТАРТЕР
1. Поставете контактния ключ (D) в ключалката,
трябва да кликне”. НЕ
ГО ЗАВЪРТАЙТЕ. Поставете
резервния ключ на сигурно място.
2. Преместете
tънка (C) в стоп позиция “ON”.
3. Завъртете копчето на смукача (E) до позиция “FULL”
НАПЪЛНО .
4. Натиснете обогатителя (T) четири (4) пъти, ако
външната температура е под –10°C (15°F) или два
(2) пъти, ако е между –10°C & 10°C (15°F & 50°F).
Ако температурата е над 10°C (50°F), то тогава не
е необходим обогатител.
ЗАБЕЛЕЖКА: Прекалената употреба на обогатителя
може да доведе до задавянена двигателя, поради
което
той няма да запали. Ако задавите мотора, изчакайте
няколко минути преди да направите нов опит за
стартиране. НЕ НАТИСКАЙТЕ ОБОГАТИТЕЛЯ.
5. Дръпнете дръжката на ръчния-въжения стартер (V)
бързо. Не допускайте стартерното въже да отскача
назад.
6. Когато двигателя заработи, отпуснете дръжката на
стартерното въже и бавно преместете копчето на
смукача
до позиция “OFF”- ИЗКЛЮЧЕН.
Оставете двигателя да загрее за няколко минути. Той
няма да е спосоден да развие пълната си мощност докато
не достигне нормална работна температура.
ЗАПАЛВАНЕ ПРИ ТОПЪЛ ДВИГАТЕЛ С ВЪЖЕН
СТАРТЕР
Следвайте гореописаните стъпки , като държите
копчето на смукача в позиция “OFF”- ИЗКЛЮЧЕН. НЕ
НАТИСКАЙТЕ ОБОГАТИТЕЛЯ (E).
Преди да угасите.
Оставете двигателя да поработи няколко минути за да
изсъхне.
За да избегнете възможно замръзване на стартера,
следвайте следните указания:
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТАРТЕР (SB270, SB300)
1. Свържете токовия кабел с двигателя.
2. Включете другия край на кабела в триотворен
заземен 220 волтовпроменлив ток контакт.
3. При работещ двигател натиснете бутона на стартера
и завъртете електростартера
за няколко секунди.
ЗАБЕЛЕЖКА: Необичайният звук издаван от стартера,
докато работи няма да доведе до повреда в него и
двигателя.
4. Изключете токовия кабел първо от стената и след
това от двигателя.
ВЪЖЕН СТАРТЕР
1. При работещ двигател дръпнете три-четири
пъти дръжката на въжения стартер с бързо и
продължително движение.
ЗАБЕЛЕЖКА: Необичайният звук издаван от стартера,
докато дърпате въжето няма да доведе до повреда в
него и двигателя.
Ако въжения стартер е замръзнал
Ако въжения стартер е замръзнал и не може да завърти
двигателя, действайте както следва:
1. Хванете дръжката на въжения стартер и бавно
издърпайте колкото е възможно повече въже от
стартера.
2. Пуснете дръжката на въжения стартер и я оставете
да отскочи обратно.
В случаите, при които неможете да завъртите двигателя,
повторете гореописаните
стъпки или използвайте
електрическия стартер (SB270, SB300).
Pornirea motorului
Motorul plugului de zapada este echipat atat cu un starter
electric de 220 Volt C.A cat si cu un starter recul. Starterul
electric este echipat cu o coarda de alimentare electrica
cu trei re si priza si poate functiona cu un current de 220
Volt C.A.
Asigurati-va ca in casa dvs dispuneti de un sistem
impamantat cu trei re 220 Volt C.A. Daca nu sunteti
sigur, consultati un electrician profesionist.
ATENTIE: Nu folositi starterul electric daca nu
dispuneti in casa dvs de un sistem impamantat
cu trei re 220 Volt C.A. Altfel se poate produce
un accident serios sau o deteriorare a plugului de
zapada.