Yamaha PSR-E353 Инструкция по эксплуатации онлайн
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
DIGITAL KEYBOARD
CLAVIER NUMÉRIQUE
TECLADO DIGITAL
ЦИФРОВОЙ КЛАВИШНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Owner’s Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
RU
DE
ES
FR
EN
EnglishFrançaisEspañolDeutschРусский
Содержание
- Advarsel 3
- Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands 3
- Observera 3
- Psr e353 owner s manual 3
- Varoitus 3
- Informações para usuários sobre a coleta e o descarte de equipamentos antigos e de pilhas usadas 4
- Psr e353 owner s manual 4
- Psre353_en book page 4 friday november 21 2014 2 07 pm 4
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 4
- Computer related operations операции связанные с компьютером 5
- Gm system level 1 5
- Iphone ipad connection manual руководство по подключению iphone ipad 5
- Midi basics основные понятия midi только на английском французском немецком и испанском языках 5
- Midi reference справочник по midi интерфейсу 5
- Xglite 5
- Yamaha downloads http download yamaha com 5
- Yamaha online member участник веб сообщества yamaha https member yamaha com myproduct regist для заполнения регистрационной формы пользователя потребуется product id идентификатор продукта который указан в регистрационной карте пользователя online member product registration поставляемой с данным руководством 5
- Для получения этих документов перейдите на страницу yamaha downloads введите psr e353 в поле model name название модели и нажмите кнопку search поиск 5
- Описание руководств 5
- Помимо данного руководства пользователя доступны следующие материалы в интернете pdf файлы 5
- Принадлежности в комплекте 5
- Пюпитр регистрационная карта пользователя online member product registratio 5
- Реакция на силу нажатия 5
- Руководство пользователя данная книга блок питани 5
- Сборник композиций song book только на английском французском немецком и испанском языках 5
- Формат файла стиля sff 5
- Форматы и функции 5
- Благодарим за покупку цифрового клавишного инструмента yamaha внимательно прочтите данное руководство чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми функциями инструмента мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования 6
- Приложение 6
- Содержание 6
- Справка 6
- Установка 6
- Беречь от воды 7
- Внимание 7
- Внимательно прочтите прежде чем приступать к эксплуатации 7
- Источник питания блок питания 7
- Не открывать 7
- Правила техники безопасности 7
- Предупреждение 7
- Батарея внештатные ситуации 8
- Беречь от огня 8
- Внимание 8
- Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим а также повреждения инструмента и другого имущества всегда соблюдайте основные меры безопасности они включают принятие следующих мер не ограничиваясь ими 8
- Источник питания блок питания 8
- Место установки подключение 8
- Информация 9
- Правила безопасности при эксплуатации 9
- Уведомление 9
- Передняя панель 10
- Установка 10
- Элементы управления и разъемы на панели 10
- Задняя панель 11
- Элементы управления и разъемы на панели 11
- Применение батарей 12
- Применение блока питания 12
- Требования к источнику питания 12
- Установка 12
- Установка батарей 12
- Включение и выключение питания 13
- Использование пюпитра 13
- Подключение наушников продаются отдельно или внешнего аудиооборудования 13
- Подключение педального переключателя к разъему sustain 13
- Установка 13
- Установка типа батарей 13
- Mastereq 14
- Speaker 14
- В целях энергосбережения этот инструмент поддерживает функцию автоматического отключения питания которая автоматически выключает питание если инструмент не используется в течение определенного периода времени период времени до автоматического отключения питания по умолчанию равен 30 минутам 14
- Внимание 14
- Вы можете задать параметр реакции на силу нажатия touch response который определяет зависимость звука от силы нажатия клавиш громкость метронома можно настроить с помощью функции 007 стр 40 14
- Выбор настройки эквалайзера для наилучшего звучания 14
- Выключите питание затем для включения питания нажмите переключатель режим ожидания вкл удерживая нажатой крайнюю левую клавишу функцию автоматического отключения питания также можно выключить выбрав значение off выкл в настройках функции 045 стр 42 14
- Для получения наилучшего звучания при прослушивании посредством различных систем воспроизведения например встроенных динамиков инструмента наушников или внешних динамиков имеется возможность использования шести различных настроек основного эквалайзера eq 14
- Допустимые значения off выкл 5 10 15 30 60 120 минут значение по умолчанию 30 минут 14
- Изменение реакции клавиатуры на силу нажатия 14
- Индикация mastereq отображается на экране несколько секунд затем появляется текущий тип основного эквалайзера 14
- Нажмите кнопку function несколько раз пока не появится индикация autooff функция 045 стр 42 и выберите нужное значение с помощью кнопки или 14
- Начав играть вы можете установить нужный уровень громкости всего инструмента с помощью колеса master volume 14
- Регулировка громкости 14
- Руководство пользователя psr e353 14
- Текущий тип основного эквалайзера 14
- Типы основных эквалайзеров 14
- Уведомление 14
- Удерживайте более секунды 14
- Функция автоматического отключения питания 14
- Grandpno 15
- Song композиция voice тембр style стиль 15
- Для увеличения значения на 1 кратковременно нажмите кнопку а для уменьшения значения на 1 кратковременно нажмите кнопку для непрерывного увеличения или уменьшения значения удерживайте нажатой соответствующую кнопку 15
- Кнопки с номерами используются для прямого ввода элемента или значения можно опустить первые нули если номер начинается с одного или двух нулей 15
- Кратковременно нажмите для увеличения на единицу кратковременно нажмите для уменьшения на единицу 15
- Нажмите кнопки в последовательности 0 0 3 или просто 3 15
- Обычно отображаются проигрываемые ноты при использовании функции разучивания композиций в этой области отображаются текущие ноты и аккорд воспроизводимой композиции при использовании функции dictionary книга аккордов стр 26 в этой области отображаются ноты указанного аккорда 15
- Основные операции 15
- Отображаемые на экране элементы 15
- Отображаемые на экране элементы и основные операции 15
- Отображаемые на экране элементы иосновные операции 15
- Перед использованием данного инструмента полезно ознакомиться с приведенными далее основными элементами управления которые используются для выбора элементов и изменения значений 15
- Пример выбор тембра 003 клавесин 15
- Руководство пользователя psr e353 15
- В инструмент встроен метроном устройство задающее темп который удобно использовать для упражнений 16
- Воспроизведение разных тембров инструмента 16
- Выбор основного тембра 16
- Громкость метронома можно настроить с помощью функции 038 стр 42 16
- Для сброса значения темпа и возврата значения по умолчанию одновременно нажмите кнопки и 16
- Если захотите сбросить разные настройки с установкой значений по умолчанию и просто играть тембром фортепиано нажмите кнопку portable grand 16
- Использование метронома 16
- Использование тембра рояля grand piano 16
- Нажмите и держите кнопку metronome пока на дисплее не появится надпись timesign функция 036 стр 42 затем воспользуйтесь кнопками с номерами 16
- Нажмите кнопку tempo tap для отображения значения параметра tempo темп затем воспользуйтесь кнопками с номерами 0 9 16
- Отображаются номер и название тембра 16
- Руководство пользователя psr e353 16
- См список тембров на стр 58 16
- Справка 16
- Тембр 001 grand piano автоматически станет основным тембром 16
- Типы встроенных тембров 16
- Grandpno 17
- А затем воспользуйтесь кнопками с номерами 0 9 17
- В дополнение к основному тембру на всей клавиатуре можно использовать наложение другого тембра называемого наложенным тембром 17
- Игра с использованием нижнего тембра в зоне левой руки 17
- Клавиатура разделяется на зоны для левой и правой руки 17
- Нажмите и удерживайте кнопку split пока на дисплее не появится надпись s voice функция 016 17
- Наложение двух тембров 17
- По умолчанию это клавиша f 2 но данную настройку можно изменить 17
- При игре на клавиатуре в зоне левой руки будет воспроизводиться тембр который называется нижним тембром а основной и наложенный тембры будут звучать при игре в зоне правой руки крайняя правая клавиша в зоне левой руки называется точкой разделения split point функция 006 17
- Разделив клавиатуру на две отдельные зоны можно использовать разные тембры для левой и правой руки 17
- Руководство пользователя psr e353 17
- Стр 4 17
- Хотя при включении режима наложения выбирается наложенный тембр наиболее подходящий к основному тембру пользователь может самостоятельно выбрать другой тембр для наложения для этого нажмите и удерживайте кнопку наложения dual пока на дисплее не появится надпись d voice функция 012 стр 41 а затем выберите нужный вариант с помощью кнопок с номерами 0 9 17
- Grandpno 18
- Воспроизведение с улучшенным более объемным звуком сверхширокий стереозвук 18
- Воспроизведение сулучшенным более объемным звуком сверхширокий стереозвук 18
- Применение эффектов к звуку 18
- Analogon 19
- Grandpno 19
- Harm arp 19
- Применение гармонизации или арпеджио 19
- Arp hold 20
- Pdl func 20
- Sustain 20
- Duomode 21
- Игра на клавиатуре вдвоем режим duo 21
- Btmodrn 22
- Lovesong 22
- Воспроизведение стилей 22
- Alvfever 23
- Stylereg 23
- Использование музыкальной базы данных 23
- Использование файла стиля 23
- Ending 24
- Fill a b 24
- Intro a 24
- Main a 24
- Вариации стиля sections фрагменты 24
- Изменение темпа 24
- Воспроизведение стилей 25
- Мажор минор септаккорд минорный септаккорд 25
- Мажорный септаккорд 25
- Руководство пользователя psr e353 25
- Типы аккордов для воспроизведения стиля 25
- Упрощенные аккорды 25
- Поиск аккордов в словаре аккордов 26
- Elise 1 27
- Воспроизведение композиций 27
- Выбор и воспроизведение композиции 27
- Для выбора композиции нажмите кнопку после нажатия кнопки demo кнопку можно использовать для перехода назад к началу выбранной композиции 27
- Для настройки баланса громкости между воспроизведением композиции и игрой на клавиатуре можно настроить громкость композиции громкость метронома можно настроить с помощью функции 002 стр 40 27
- Для остановки воспроизведения нажмите кнопку demo 27
- Для остановки воспроизведения снова нажмите кнопку start stop 27
- Индикация после нажатия кнопки song 27
- Композиции 27
- Композиции распределены по категориям перечисленным ниже 27
- Название композиции 27
- Наслаждайтесь исполнением пьесы со стилем аккомпанемента данные автоаккомпанемента функция ключ к успеху предназначена для обучения сначала исполнению мелодии правой рукой затем исполнению основных аккордов левой рукой 27
- При последовательном воспроизведении компо зиции 001 002 003 воспроизводятся циклически после последней композиции 003 снова воспро изводится первая композиция 001 и т д 27
- Прослушивание демонстра ционной композиции 27
- Руководство пользователя psr e353 27
- См раздел изменение темпа на стр 24 27
- См список композиций стр 67 27
- Воспроизведение bgm 28
- Воспроизведение композиций в случайном порядке 28
- Изменение тембра мелодии 28
- Управление воспроизведением композиции перемотка вперед перемотка назад и пауза 28
- Управление воспроизведением композиции перемотка вперед перемотка назад ипауза 28
- Frerejac 29
- Включение и выключение каждой из партий 29
- Повтор a b 29
- Melodysp 30
- Supprpan 30
- Воспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков инструмента 30
- Понижение громкости партии мелодии функция melody suppressor 30
- Elise 1 31
- Keys to success ключ к успеху 31
- Step01 31
- Загрузка сборника композиций song book 31
- Использование функции song lesson разучивание композиций 31
- Elise 1 32
- Excellen 32
- Step01 32
- Excellent 33
- Listening прослушивание timing ритмика и waiting ожидание 33
- Very good 33
- Использование функции song lesson разучивание композиций 33
- Repeat 34
- Повторение фразы 34
- Уроки ключ к успеху и прослушивание ритмика и ожидание 34
- Chdstd01 35
- Прослушивание звука одного аккорда 35
- Прослушивание звуков аккордов изучение аккордов 35
- Прослушивание основных последовательностей аккордов 35
- C 1note 36
- C 2notes 36
- Выберите композицию из композиций под номерами 115 154 в категории chord progression выполнив шаг 1 в разделе selecting and playing back a song выбор и прослушивание композиции на стр 27 36
- Играйте на клавиатуре читая ноты отображаемые на экране 36
- Изменение тональности композиции 36
- Исполнение аккордов одновременно с воспроизведением последовательностей аккордов композиции 36
- Нажмите кнопки чтобы выбрать число клавиш которыми следует играть 36
- Нажмите кнопку phrase repeat 36
- Нажмите кнопку phrase repeat снова чтобы выключить функцию chord progression 36
- Нажмите кнопку start stop для воспроизведения выбранной композиции 36
- Сыграйте аккорды в комбинации с функцией ожидание из функции урока 36
- Сыграйте аккорды вкомбинации с функцией ожидание из функции урока 36
- Число клавиш которые следует сыграть 36
- Быстрая запись 37
- Запись собственного исполнения 37
- Структура дорожек композиции 37
- Clruser1 38
- User 1 38
- Запись на заданную дорожку 38
- Стирание композиции пользователя 38
- Loadno 39
- Regist 1 39
- В случае выбора номера регистрационной памяти содержащей ранее записанные данные эти данные удаляются и перезаписываются новыми данными не отключайте питание во время сохранения параметров в регистрационной памяти это может привести к повреждению или потере данных 39
- Восстановление настроек панели из регистрационной памяти 39
- Другие настройки 39
- Ключение и отключение эффекта сустейна транспонирование выходной сигнал тембра 39
- Параметры которые можно сохранить в регистрационной памяти 39
- Руководство пользователя psr e353 39
- Сохранение в памяти избранных настроек панели 39
- Сохранение настроек панели в регистрационной памяти 39
- Уведомление 39
- Удерживайте более секунды 39
- Stylevol 40
- Во время воспроизведения композиции стиля или метронома номер функции на экране не отображается вместо этого отображается значение такта 40
- Выкл 40
- Для выхода из настроек функций нажмите одну из следующих кнопок song voice или style 40
- Название функции 40
- Непосред ственный ввод числового значения 40
- Номер функции 40
- Перечень функций 40
- Руководство пользователя psr e353 40
- Текущее значение 40
- Увеличение значения на 1 да вкл при одновременном нажатии выполняется загрузка значения по умолчанию 40
- Уменьшение значения на 1 нет 40
- Функции 40
- Руководство пользователя psr e353 41
- Функции 41
- Режим компьютера function 032 42
- Функции 42
- Инициализация 43
- Использование вместе с компьютером или iphone ipad 43
- Очистка резервной копии 43
- Очистка флэш памяти 43
- Параметры подлежащие резервному копированию 43
- Подключение iphone ipad 43
- Подключение к компьютеру 43
- Резервное копирование и инициализация 43
- Резервное копирование параметров 43
- Руководство пользователя psr e353 43
- Приложение 44
- Руководство пользователя psr e353 44
- Устранение неполадок 44
- В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики поскольку yamaha постоянно совершенствует свою продукцию приведенные в данном руководстве технические характеристики могут не совпадать с техническими характеристикам конкретного устройства для получения последней версии руководства посетите веб сайт корпорации yamaha и загрузите файл с руководством так как технические характеристики оборудование и отдельно продаваемые принадлежности могут различаться в разных странах обратитесь за информацией к представителю корпорации yamaha в своем регионе 45
- Руководство пользователя psr e353 45
- Технические характеристики 45
- Предметный указатель 46
- Для заметок 47
- Für elise 48
- Song book sample échantillon de recueil de morceaux libro de canciones de muestra amostra do livro de músicas notenheft beispiel 48
- Сэмпл сборника композиций 48
- Accidentals 49
- Before playing 49
- Black keys 3 black keys 49
- Dotted quarter note rest 49
- Left right 49
- Notes and rests 49
- Octave 49
- Reading the score 49
- Sit correctly finger numbering 49
- Sit near the middle of the keyboard 49
- The keyboard staff lines and clef 49
- Time signatures and counting time 49
- Für elise 50
- Song no 04 50
- Song book sample échantillon de recueil de morceaux libro de canciones de muestra amostra do livro de músicas notenheft beispiel сэмпл сборника композиций 51
- Song no 04 51
- To here 51
- To here from here 51
- Für elise 52
- Go back to the beginning and play it again 52
- Illustrations until you understand how the fingers are supposed to move then get 52
- Let s start with a warm up exercise using three fingers of the right hand 52
- Psr e353 52
- Psre353_en book page 52 friday november 21 2014 2 07 pm 52
- Song book sample échantillon de recueil de morceaux libro de canciones de muestra amostra do livro de músicas notenheft beispiel сэмпл сборника композиций 52
- Song no 04 52
- Song no 04 für elise basic 52
- Started 52
- Tip toe 52
- Warm up exercise the semitone mystery 52
- We ll start by ascending and descending the white and black keys check out the 52
- You ll find it easier to play if you bend your fingers slightly 52
- Compare each line notice that many of the shapes formed by the notes are very similar 53
- Diligent practice time 53
- Right now that we re warmed up let s try playing along with the orchestra in 3 4 time 53
- Song book sample échantillon de recueil de morceaux libro de canciones de muestra amostra do livro de músicas notenheft beispiel сэмпл сборника композиций 53
- The melody will be built up little by little 53
- Diligent practice time 54
- Left hand 54
- Song book sample échantillon de recueil de morceaux libro de canciones de muestra amostra do livro de músicas notenheft beispiel сэмпл сборника композиций 54
- Warm up exercise basic accompaniment 54
- Diligent practice time 55
- First half review 55
- Song book sample échantillon de recueil de morceaux libro de canciones de muestra amostra do livro de músicas notenheft beispiel сэмпл сборника композиций 55
- Für elise 56
- Jump to the 56
- Left hand 56
- Make the connection between the left and right hands as smooth as possible 56
- Next e and again 56
- Psr e353 56
- Psre353_en book page 56 friday november 21 2014 2 07 pm 56
- Song book sample échantillon de recueil de morceaux libro de canciones de muestra amostra do livro de músicas notenheft beispiel сэмпл сборника композиций 56
- Song no 04 56
- Song no 04 für elise basic 56
- Spread your fingers wide and jump quickly to the next note 56
- The only note in this step is e 56
- The first note has a staccato dot 56
- Warm up exercise the jump competition 56
- Left right left right 57
- Play the whole song 57
- Second half review 57
- Song book sample échantillon de recueil de morceaux libro de canciones de muestra amostra do livro de músicas notenheft beispiel сэмпл сборника композиций 57
- Das instrument verfügt über eine maximale polyphonie von 32 noten dies bedeutet dass das instrument unabhängig von den aktivierten funktionen maximal 32 noten gleichzeitig spielen kann eine bestimmte anzahl der verfügbaren noten wird von der automatischen begleitung belegt bei deren einsatz verringert sich somit die anzahl der für das spiel auf der tastatur erfügbaren noten entsprechend dasselbe gilt für die song funktionen wenn die maximale polyphonie überschritten wird werden die am frühesten gespielten noten ausgeschaltet und die zuletzt gespielten noten haben vorrang last note priority 58
- El instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas esto significa que puede tocar un máximo de 32 notas a la vez independientemente de las funciones que se usen el acompañamiento automático utiliza una parte de las notas disponibles de forma que cuando éste se utiliza el número de notas disponibles se reduce proporcionalmente lo mismo puede aplicarse a las funciones split voice voz de división y song canción si se excede la polifonía máxima las notas tocadas con anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas más recientes prioridad de la última nota 58
- Le psr e353 dispose d une polyphonie maximale de 32 notes cela signifie que l instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 sonorités à la fois indépendamment des fonctions utilisées l accompagnement automatique fait appel à un certain nombre de notes disponibles il s ensuit que lorsque l accompagnement automatique est utilisé le nombre total de notes disponibles pour l interprétation au clavier est réduit en conséquence cela s applique aussi aux fonctions split voice sonorités partagées et song morceau lorsque la polyphonie maximale est dépassée les notes jouées en premier ne produisent aucun son seules les notes interprétées en dernier sont audibles priorité à la dernière note 58
- Maximale polyphonie 58
- Maximum polyphony 58
- O instrumento tem 32 notas de polifonia máxima isto significa que pode tocar um máximo de até 32 notas independente da função usada o acompanhamento automático usa várias notas disponíveis assim quando o acompanhamento automático é usado o número total de notas disponíveis por tocar no teclado ficará reduzido o mesmo se aplica as funções split voice e song se o número máximo de polifonia exceder as primeira notas tocadas serão cortadas e as notas tocadas mais recentemente terão prioridade prioridade para a última nota 58
- Polifonia máxima 58
- Polifonía máxima 58
- Polyphonie maximale 58
- The instrument has 32 note maximum polyphony this means that it can play a maximum of up to 32 notes at once regardless of what functions are used auto accompaniment uses a number of the available notes so when auto accompaniment is used the total number of available notes for playing on the keyboard is correspondingly reduced the same applies to the split voice and song functions if the maximum polyphony is exceeded earlier played notes will be cut off and the most recent notes have priority last note priority 58
- Voice list liste des sonorités lista de voces lista de vozes voice liste 58
- Список тембров 58
- Mаксимальная полифония данного инструмента 32 ноты это значит что независимо от используемых функций инструмент может одновременно проигрывать до 32 х нот 4асть нот используется автоаккомпанементом таким образом при включенном автоаккомпанементе общее количество нот доступных для игры на клавиатуре сокращается это замечание относится также к функциям разделенного тембра и композиции случае превышения количества нот соответствующего максимальной полифонии ранее сыгранные ноты отсекаются а ноты сыгранные последними обладают более высоким приоритетом приоритет последней ноты 59
- Panel voice list liste des sonorités de panneau lista de voces del panel lista de vozes do painel liste der bedienfeld voices список тембров панели 59
- Voice list liste des sonorités lista de voces lista de vozes voice liste список тембров 59
- Максимальная полифония 59
- Psr e353 60
- Voice list liste des sonorités lista de voces lista de vozes voice liste список тембров 60
- When you select a voice of the dual category two voices sound at the same time selecting a voice number between 215 and 234 will turn on arpeggio 60
- Psr e353 61
- Voice list liste des sonorités lista de voces lista de vozes voice liste список тембров 61
- Xglite voice list liste der xglite voices liste des sonorités xglite lista de voces de xglite liste der xglite voices список тембров xglite 61
- Psr e353 62
- Psre353_en book page 62 friday november 21 2014 2 07 pm 62
- Voice list liste des sonorités lista de voces lista de vozes voice liste список тембров 62
- Psr e353 63
- Psre353_en book page 63 friday november 21 2014 2 07 pm 63
- Voice list liste des sonorités lista de voces lista de vozes voice liste список тембров 63
- Drum kit list liste des kits de percussion lista de juegos de batería lista do conjunto de percussão drum kit liste 64
- Psr e353 64
- Список наборов ударных 64
- Drum kit list liste des kits de percussion lista de juegos de batería lista do conjunto de percussão drum kit liste список наборов ударных 65
- Psr e353 65
- Psre353_en book page 65 friday november 21 2014 2 07 pm 65
- Drum kit list liste des kits de percussion lista de juegos de batería lista do conjunto de percussão drum kit liste список наборов ударных 66
- Psr e353 66
- Psre353_en book page 66 friday november 21 2014 2 07 pm 66
- Psr e353 67
- Song list liste des morceaux lista de canciones lista de músicas song liste 67
- Список композиций 67
- Psr e353 68
- Psre353_en book page 68 friday november 21 2014 2 07 pm 68
- Song list liste des morceaux lista de canciones lista de músicas song liste список композиций 68
- Psr e353 69
- Style list liste des styles lista de estilos lista de estilos style liste 69
- Список стилей 69
- Music database list liste des bases de données musicales lista de la base de datos musical lista de bancos de dados de músicas musikdatenbankliste 70
- Psr e353 70
- Список готовых наборов стилей 70
- Effect type list liste des types d effets lista de tipos de efectos lista de tipos de efeitos effekttypenliste 71
- Harmony types types d effets harmony tipos de armonía tipos de harmonia harmony typen типы гармонизации 71
- Список типов эффектов 71
- Arpeggio type list liste des types d arpege lista de tipos de arpegio liste der arpeggio typen lista de tipos de arpejo список типов арпеджио 72
- Effect type list liste des types d effets lista de tipos de efectos lista de tipos de efeitos effekttypenliste список типов эффектов 72
- Psr e353 72
- Chorus types types d effets chorus tipos de coro tipos de coro chorus effekttypen типы эффекта chorus 73
- Effect type list liste des types d effets lista de tipos de efectos lista de tipos de efeitos effekttypenliste список типов эффектов 73
- Psr e353 73
- Reverb types types d effets reverb tipos de reverberación tipos de reverberação reverb effekttypen типы реверберации 73
- Adaptateur secteur avec fiche amovible 74
- Do not remove the plug from the power adaptor if the plug is removed accidentally slide the plug into place without touching the metallic parts and then push the plug in completely until it clicks 74
- For the power adaptor with a removable plug 74
- Für den netzadapter mit abziehbarem stecker 74
- Ne retirez pas la fiche de l adaptateur secteur si la fiche est retirée accidentellement remettez la en place sans toucher les parties métalliques et faites la glisser complètement jusqu à ce qu un déclic se produise 74
- No retire el enchufe del adaptador de alimentación si el enchufe se retira por accidente vuelva a colocarlo en su lugar sin tocar los componentes metálicos y a continuación enchúfelo del todo hasta que se oiga un clic 74
- Não remova o plugue do adaptador de alimentação se o plugue for removido acidentalmente encaixe o sem tocar nas partes metálicas e em seguida empurre o para dentro completamente até ouvir um clique 74
- Para el adaptador de alimentación con un enchufe extraíble 74
- Para o adaptador de alimentação com plugue removível 74
- Ziehen sie den stecker nicht vom netzadapter ab sollte der stecker unabsichtlich entfernt werden schieben sie den stecker wieder hinein ohne die metallteile zu berühren und drücken sie ihn dann vollständig hinein bis er einrastet 74
- Для адаптера питания со съемной вилкой 74
- Не снимайте вилку с адаптера питания если вилка была снята случайно надвиньте вилку на место не прикасаясь к металлическим частям и наденьте ее полностью до щелчка 74
- Africa middle east 76
- Central south america 76
- Europe 76
- Manual development department 2015 yamaha corporation 76
- North america 76
- Oceania 76
- Published 01 2015 po a0 printed in china 76
- Yamaha global site http www yamaha com yamaha downloads http download yamaha com 76
- Zn22370 76
Похожие устройства
- Yamaha HPH-PRO400 Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RM910S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RM910S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RK810S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RK810S Инструкция по эксплуатации
- Silkn GLIDE 30K (GL3PE2B001) Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RK910S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RK910S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RJ810S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RJ810S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RS910S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RS910S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RH910W Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RH910W Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RP910S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RP910S Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RI910B Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RI910B Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RI810K Инструкция по эксплуатации
- Rohaus RI810K Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения