![Canon imagePROGRAF iPF5100 Инструкция по эксплуатации онлайн [183/788] 151570](/img/pdf.png)
Canon imagePROGRAF iPF5100 Инструкция по эксплуатации онлайн [183/788] 151570
![Canon imagePROGRAF iPF5100 Инструкция по эксплуатации онлайн [183/788] 151570](/views2/1165715/page183/bgb7.png)
Содержание
- User manual 1
- Contents 3
- Control panel 0 3
- How to use th s manual 3
- Introduction 1 3
- Opt onal accessor es 9 3
- Pr nter parts 3
- Printer parts 8 3
- Printer specifications 2 3
- Basic printing workflow 80 4
- Cancel ng pr nt jobs 00 4
- Contents 4
- Handl ng rolls 14 4
- Handling paper 106 4
- Paper 06 4
- Pr nt ng procedure 0 4
- Contents 5
- Enhanced printing options 202 5
- Handl ng sheets 54 5
- Handl ng sheets for paper feed slots 82 5
- Output stacker 00 5
- Pr nt qual ty and color sett ngs 02 5
- Borderless pr nt ng 25 6
- Contents 6
- Pr nt ng at full s ze 05 6
- Pr nt ng enlargements or reduct ons 73 6
- Center ng or g nals 05 7
- Conserv ng roll paper 22 7
- Contents 7
- Pr nt ng banners or at other non standard s zes 58 7
- Pr nt ng cad draw ngs 38 7
- T l ng and mult ple pages per sheet 80 7
- Contents 8
- Other useful sett ngs 45 8
- Software 465 8
- W ndows 65 8
- Contents 9
- Mac os 9 41 9
- Mac os x 16 9
- Network sett ng 69 9
- Network setting 569 9
- Adjust ng the feed amount 15 10
- Adjust ng the pr nthead 10 10
- Color adjustment 28 10
- Contents 10
- Ink tanks 41 10
- Maintenance 610 10
- Network sett ng mac ntosh 98 10
- Network sett ng w ndows 82 10
- Pr ntheads 50 10
- Cannot pr nt over a network 90 11
- Clean ng the pr nter 69 11
- Contents 11
- Frequently asked quest ons 86 11
- Ma ntenance cartr dge 61 11
- Other ma ntenance 79 11
- Pr nt ng does not start 89 11
- Problems w th the pr nt ng qual ty 97 11
- The pr nter stops dur ng a pr nt job 96 11
- Troubleshooting 686 11
- Clear ng jammed paper 08 12
- Contents 12
- Error message 729 12
- If the pr nter makes a strange sound 23 12
- Installat on problems 06 12
- Other problems 24 12
- Respond ng to messages 29 12
- Contents 13
- Messages regard ng nk 50 13
- Messages regard ng paper 35 13
- Messages regard ng pr nt ng or adjusment 54 13
- Contents 14
- Messages regard ng pr ntheads 56 14
- Messages regard ng the ma ntenance cartr dge 58 14
- Other messages 59 14
- About this user manual 15
- How to use this manual 15
- Introduction 15
- How to use this manual 16
- How to use this manual 17
- Viewing videos of explanations 17
- Html version of the manual for printing 18
- Access the printing dialog box as follows depending on your computer s operating system 20
- How to use this manual 20
- A top cover 22
- B paper tray cover 22
- C roll feed unit 22
- D roll paper unit cover 22
- E control panel 22
- F output tray 22
- G output tray front paper feed slot 22
- H vertical paper guides 22
- Printer parts 22
- I output tray extension 23
- J paper alignment line 23
- K cutter unit 23
- L cassette 23
- M maintenance cartridge 23
- N ink tank cover 23
- O front tray guides 23
- Printer parts 23
- A carriage 25
- B carriage shaft 25
- C paper retainer 25
- D platen 25
- E borderless printing ink grooves 25
- F cleaning brush 25
- Printer parts 25
- Top cover inside 25
- Tray feed area 26
- A roll holder 27
- B holder stopper 27
- C roll holder slot 27
- Printer parts 27
- Roll paper unit cover inside 27
- Carriage 28
- A ink color label 29
- A ink tank 29
- B ink set 29
- B ink tank lock lever 29
- C ink lamp red 29
- Ink tank cover inside 29
- Printer parts 29
- A data lamp green 30
- Auto feed lamp green cassette or rolls 30
- B message lamp orange 30
- C paper source section 30
- Control panel 30
- D display screen 30
- E color label 30
- Paper tray lamp green 30
- Printer parts 30
- A width guide 33
- B length guide 33
- C guide lever 33
- Cassette 33
- D maximum capacity line 33
- Printer parts 33
- Control panel 34
- Turning the printer on 34
- Turning the printer on and off 34
- Turning the printer off 35
- Control panel 37
- Printer modes 37
- Control panel 38
- Mode transition 38
- Online and state of the control panel 38
- Online iso a2 38
- Control panel 39
- Error exxx xxxx call for service 39
- Maint cartridge replace cart 39
- Of ine 39
- Of ine and state of the control panel 39
- Chk remain roll on 40
- Control panel 40
- Menu mode and state of the control panel 40
- Paper settings chk remain roll 40
- Submenu mode and state of the control panel 40
- Control panel 41
- Switching modes 41
- Switching the printer online of ine 41
- Control panel 42
- Switching to menu mode 42
- Control panel 43
- Printer menu operations 43
- Main menu operations 44
- Selecting menu items 44
- Entering numbers in main menu settings 45
- Selecting submenu items 45
- Control panel 46
- Main menu 46
- Menu structure 46
- Control panel 47
- Control panel 48
- Control panel 49
- Control panel 50
- Control panel 51
- Control panel 52
- Control panel 53
- Control panel 54
- Control panel 55
- Control panel 56
- Control panel 57
- Control panel 58
- Control panel 59
- Submenus 59
- Control panel 60
- Main menu during printing 60
- Control panel 61
- Main menu settings 61
- Control panel 62
- Paper settings 62
- Control panel 63
- Med detail set 63
- Control panel 64
- Adjust printer 65
- Control panel 65
- Control panel 66
- Control panel 67
- Interface setup 67
- Control panel 68
- Maintenance 68
- Control panel 69
- System setup 69
- Control panel 70
- Control panel 71
- Information 71
- Control panel 72
- Main menu settings during printing 72
- Control panel 73
- Information 73
- Cas paper size iso a4 74
- Cas paper type plain paper 74
- Cassette paper size 74
- Cassette type 74
- Control panel 74
- Remaining ink levels and maintenance cartridge capacity 74
- Submenu display 74
- Control panel 75
- Manual pap size iso a4 75
- Manual pap type plain paper 75
- Manual paper size 75
- Manual paper type 75
- Roll 17 inch m left 75
- Roll 17 inch plain paper 75
- Roll width and remaining length 75
- Roll width and type 75
- Printing status print reports 76
- Status print 76
- Checking the information in the status print report 77
- Control panel 77
- Control panel 78
- Control panel 79
- Control panel 80
- Control panel 81
- Control panel 82
- Optional accessories 83
- Optional accessories 84
- Roll holder set 84
- Desktop stacker 85
- Ieee 1394 expansion board 85
- Optional accessories 85
- Important 86
- Printer 86
- Printer speci cations 86
- Printer specifications 86
- Speci cations 86
- Specifications 86
- Interface 87
- Printer speci cations 87
- Printing performance 87
- Printer speci cations 88
- Paper 1 89
- Printer speci cations 89
- Maximum stacking capacity 90
- Paper capacity cassette 90
- Printer speci cations 90
- Basic environmental performance 91
- Packaging materials 91
- Printer 91
- Printer speci cations 91
- Print area 92
- Printer speci cations 92
- Sheets 92
- Printer speci cations 93
- Basic printing work ow 94
- Basic printing workflow 94
- Loading and printing on sheets in the cassette 94
- Printing procedure 94
- Loading and printing on rolls 96
- Printing procedure 96
- Select roll paper a as the paper source p 14 96
- Turn the printer on p 0 96
- Important 99
- Printing procedure 99
- Start printing 99
- Loading and printing on sheets in the paper feed slot 100
- Important 102
- Paper size 102
- Printing options using rolls and sheets 102
- Printing procedure 102
- Rolls and sheets 102
- After con rming that the printer is selected in the dialog box click print or ok to start printing 103
- Conditions 103
- Important 103
- In the application software select print from the file menu to display the dialog box for printing 103
- Printing from windows 103
- Printing procedure 103
- Important 104
- Printing from mac os x 104
- Printing procedure 104
- Registering the printer 104
- Printing from the application software 105
- Important 106
- Printing from mac os 9 106
- Printing procedure 106
- Selecting the printer 106
- Printing from the application software 107
- Specifying paper in the printer driver windows 108
- Specifying paper in the printer driver mac os x 110
- Specifying paper in the printer driver mac os 9 112
- Canceling print jobs 114
- Canceling print jobs from the control panel 114
- Canceling print jobs from windows 115
- Canceling print jobs from mac os x 116
- Canceling background print jobs 118
- Canceling print jobs from mac os 9 118
- Canceling foreground print jobs 119
- Handling paper 120
- Paper size 120
- Paper type 120
- Types of paper 121
- Viewing the paper reference guide 121
- Important 124
- Updating paper information 124
- Paper sizes 126
- Sheets 126
- Caution 128
- Handling rolls 128
- Selecting the roll as the paper source 128
- Handling rolls 129
- Loading rolls on the roll paper holder 129
- Remove the holder stopper from the roll holder 129
- The roll holder 129
- The roll in the roll holder from the left insert the roll rmly until it touches the ange a of 129
- With the roll holder sideways and the edge of the roll paper facing forward as shown insert 129
- Removing rolls from the roll holder 131
- Loading rolls in the roll feed unit 132
- Close the roll paper unit cover with one hand as shown 135
- Detection of the remaining roll paper as well as the barcode printed on rolls 135
- Handling rolls 135
- How the printer operates after the paper is fed varies depending on the setting for automatic 135
- If the edge of the roll is bent or soiled cut the edge of the paper 135
- Specify the type and length of the paper 135
- Removing roll from the roll feed unit 136
- Selecting the paper type roll 138
- Specifying the paper length roll 139
- Feeding roll paper manually 140
- Handling rolls 140
- Detection of the remaining roll paper 141
- Cutting the leading edge of roll paper automatically 142
- Handling rolls 142
- Main menu med detail set 142
- Press or to select med detail set and then press 142
- Press the menu button to display main menu 142
- Handling rolls 144
- Specifying the cutting method for rolls 144
- Eject waiting for ink to dry after printing 145
- Manual when using paper or media that cannot be cut using the cutter unit 146
- Paper cutting to have the roll cut at your speci ed position 147
- Reducing dust from cutting rolls 148
- Specifying the ink drying time for rolls 149
- Windows 149
- Mac os x 150
- Mac os 9 151
- Clearing jammed roll paper 152
- Handling rolls 153
- Important 153
- Remove the jammed paper 153
- Handling rolls 154
- Clearing jammed paper paper feed slot 156
- Handling rolls 157
- Roll holder set 157
- Attaching accessories to the roll holder 158
- Handling rolls 158
- Mounting the 3 inch paper core attachment 158
- Removing the 3 inch paper core attachment 158
- Attaching the spacer for borderless printing 159
- Handling rolls 159
- Removing the spacer for borderless printing 159
- Feeding paper from the roll feed unit 160
- Removing the roll feed unit 161
- Installing the roll feed unit 162
- Accessing the printer driver dialog box from the operating system menu windows 163
- Handling rolls 165
- Media detailed settings dialog box windows 165
- Handling rolls 166
- Media detailed settings dialog box mac os x 166
- Handling rolls 167
- Media detailed settings dialog box mac os 9 167
- Handling sheets 168
- Selecting the cassette as the paper source 168
- Caution 169
- Handling sheets 169
- Selecting the tray as the paper source 169
- Loading sheets in the cassette 170
- Handling sheets 173
- If you send a print job specifying a paper other than pop board from a computer beforehand 173
- Loading paper in the top paper feed slot 173
- Loading sheets manually 173
- Open the paper tray cover 173
- The type and size of paper are shown on the display screen 173
- Check the space behind the printer when the following message is displayed and then press 176
- Chk back space press ok 176
- Handling sheets 176
- If you send a print job specifying pop board from a computer beforehand the type and size 176
- Important 176
- Loading heavyweight paper in the front paper feed slot 176
- Of paper are shown on the display screen 176
- The ok button 176
- Selecting the paper type cassette 181
- Selecting the paper type tray 182
- Selecting the paper size cassette 184
- Removing paper from the cassette 185
- Handling sheets 186
- Removing sheets from the top paper feed slot 186
- After removing the paper make sure there are no other scraps of paper in the printer 187
- Clear any jammed paper from the paper feed slot of the cassette 187
- Clearing jammed paper from the cassette 187
- Grasp the handle a on the front of the cassette and pull it forward a little holding the cassette 187
- Handling sheets 187
- Holding the cassette on both sides with both hands insert it rmly into the printer 187
- If can t detectpapr remove paper is displayed 187
- On both sides with both hands remove the cassette 187
- If paper jam press key is displayed 190
- Handling sheets 191
- Important 191
- Handling sheets 192
- Clearing jammed paper from the tray 193
- Handling sheets 193
- Remove the jammed paper 193
- Handling sheets 194
- Important 194
- Caution 196
- Handling sheets for paper feed slots 196
- Selecting the tray as the paper source 196
- Handling sheets for paper feed slots 197
- If you send a print job specifying a paper other than pop board from a computer beforehand 197
- Loading paper in the top paper feed slot 197
- Loading sheets manually 197
- Open the paper tray cover 197
- The type and size of paper are shown on the display screen 197
- Check the space behind the printer when the following message is displayed and then press 200
- Chk back space press ok 200
- Handling sheets for paper feed slots 200
- If you send a print job specifying pop board from a computer beforehand the type and size 200
- Important 200
- Loading heavyweight paper in the front paper feed slot 200
- Of paper are shown on the display screen 200
- The ok button 200
- Selecting the paper type tray 205
- Selecting the paper size tray 207
- Handling sheets for paper feed slots 209
- Removing sheets from the top paper feed slot 209
- Caution 210
- Handling sheets for paper feed slots 210
- Press the button 210
- Pull the sheet straight forward to remove it 210
- Removing heavyweight paper from the front paper feed slot 210
- Clearing jammed paper from the tray 211
- Handling sheets for paper feed slots 211
- Remove the jammed paper 211
- Handling sheets for paper feed slots 212
- Important 212
- Desktop stacker 214
- Output stacker 214
- Important 215
- Output stacker 215
- Using the output stacker 215
- Choosing a paper for printing 216
- Enhanced printing options 216
- If the paper type is not listed for selection 216
- Media type 216
- Print quality and color settings 216
- Advanced settings 217
- Giving priority to particular graphic elements and colors for printing 217
- Print priority 217
- Print quality and color settings 217
- Print quality 218
- Print quality and color settings 218
- Color settings 219
- Print quality and color settings 219
- Enhancing printing quality 220
- Print quality and color settings 220
- Easy settings 221
- Print quality and color settings 221
- Print target 221
- Print targets for photos and images 221
- Printing photos and images windows mac os x 221
- Caution 222
- Print quality and color settings 222
- Easy settings 223
- Print quality and color settings 223
- Print target 223
- Print targets for photos and images 223
- Printing photos and images mac os 9 223
- Caution 224
- Print quality and color settings 224
- Easy settings 225
- Print quality and color settings 225
- Print target 225
- Print targets for line drawings and text 225
- Printing line drawings and text windows mac os x 225
- Easy settings 226
- Print quality and color settings 226
- Print target 226
- Print targets for line drawings and text 226
- Printing line drawings and text mac os 9 226
- Easy settings 227
- Print quality and color settings 227
- Print target 227
- Print targets for of ce documents 227
- Printing of ce documents 227
- Printing office documents 227
- Adjusting the color in the printer driver 228
- Color adjustment 228
- Color mode 228
- Print quality and color settings 228
- Matching 229
- Print quality and color settings 229
- Print quality and color settings 230
- Gray tone adjustment 231
- Print quality and color settings 231
- By selecting color tones on charts before printing 232
- Important 232
- Print quality and color settings 232
- Printing in colors matching the measured ambient light 232
- Printing in ideal colors for light in the viewing environment 232
- Print quality and color settings 233
- Printing photos in monochrome 233
- Choosing the document type and printing conditions windows 234
- Choosing the document type and printing conditions mac os x 236
- Choosing the document type and printing conditions mac os 9 239
- Fine tuning colors of photos and images windows 242
- Close the color settings dialog box 243
- Color settings to display the color settings dialog box 243
- On the color adjustment sheet adjust the color tones brightness and so on as desired 243
- Print quality and color settings 243
- Fine tuning colors of photos and images mac os x 245
- Access the page setup pane 247
- Click ok to close the color settings dialog box 247
- Con rm the print settings and then clic 247
- Con rm the settings o 247
- Media source an 247
- On the color adjustment pane adjust the color tones brightness and so on as desired 247
- Page size 247
- Print quality and color settings 247
- Print to start printing 247
- Fine tuning colors of photos and images mac os 9 248
- Access the finishing pane 250
- Click ok to close the color settings dialog box 250
- Con rm the print settings and then clic 250
- Con rm the selection i 250
- Media source 250
- On the color adjustment pane adjust the color tones brightness and so on as desired 250
- Print quality and color settings 250
- Print to start printing 250
- Fine tuning monochrome settings when printing photos windows 251
- Fine tuning monochrome settings when printing photos mac os x 253
- Fine tuning monochrome settings when printing photos mac os 9 256
- Printing line drawings and text windows 259
- Printing line drawings and text mac os x 261
- Printing line drawings and text mac os 9 263
- Printing of ce documents windows 265
- Printing office documents windows 265
- Printing of ce documents mac os x 267
- Printing office documents mac os x 267
- Printing of ce documents mac os 9 269
- Printing office documents mac os 9 269
- Printing photos and images windows 271
- Printing photos and images mac os x 273
- Printing photos and images mac os 9 276
- Printing photos in monochrome windows 279
- Printing photos in monochrome mac os x 281
- Printing photos in monochrome mac os 9 284
- Enlarged reduced printing 287
- Fit media size 287
- Printing enlargements or reductions 287
- Resizing originals to match the paper size 287
- Enlarged reduced printing 288
- Fit roll paper width 288
- Printing enlargements or reductions 288
- Resizing originals to fit the roll width 288
- Enlarged reduced printing 289
- Printing enlargements or reductions 289
- Resizing originals by entering a scaling value 289
- Scaling 289
- Printing enlargements of scanned originals from a color imagerunner 290
- Printing enlargements or reductions 290
- Printing enlargements of scanned originals from a color imagerunner windows 291
- Registering a hot folder on your computer 291
- Completing the scanning settings on the color imagerunner 292
- Scanning the original and print an enlargement 292
- Printing enlargements of scanned originals from a color imagerunner mac os x 293
- Registering a hot folder on your computer 293
- Completing the scanning settings on the color imagerunner 294
- Scanning the original and print an enlargement 294
- Resizing originals by entering a scaling value windows 295
- Resizing originals by entering a scaling value mac os x 297
- Resizing originals by entering a scaling value mac os 9 300
- Resizing originals to fit the roll width windows 304
- Resizing originals to fit the roll width mac os x 306
- Resizing originals to fit the roll width mac os 9 309
- Resizing originals to match the paper size windows 312
- Resizing originals to match the paper size mac os x 314
- Resizing originals to match the paper size mac os 9 316
- A regular paper size gray area not printed b page size c oversized paper size print area matches the page size b 319
- Important 319
- Oversize 319
- Printing at full size 319
- Printing on oversized paper 319
- Printing at full size 320
- Borderless printing 321
- Borderless printing at actual size 321
- Borderless printing method 321
- Important 321
- Printing at full size 321
- Print image with actual size 322
- Printing at full size 322
- Borderless printing at actual size windows 323
- Borderless printing at actual size mac os x 325
- Borderless printing at actual size mac os 9 328
- Printing at full size windows 332
- Printing at full size mac os x 334
- Printing at full size mac os 9 337
- Borderless printing 339
- Borderless printing method 339
- Borderless printing on paper of equivalent size 339
- Borderless printing 340
- Fit media size 340
- Borderless printing 341
- Borderless printing by resizing originals to fit the roll width 341
- Borderless printing method 341
- Important 341
- Borderless printing 342
- Scale to t roll paper width 342
- Borderless printing 343
- Borderless printing at actual size 343
- Borderless printing method 343
- Important 343
- Borderless printing 344
- Print image with actual size 344
- Borderless printing at actual size windows 345
- Borderless printing at actual size mac os x 347
- Borderless printing at actual size mac os 9 350
- Borderless printing by resizing originals to fit the roll width windows 354
- Borderless printing by resizing originals to fit the roll width mac os x 356
- Borderless printing by resizing originals to fit the roll width mac os 9 359
- Borderless printing by resizing originals to match the paper size windows 363
- Borderless printing by resizing originals to match the paper size mac os x 365
- Borderless printing by resizing originals to match the paper size mac os 9 368
- Fit roll paper width 372
- Important 372
- Printing banners or at other non standard sizes 372
- Printing vertical or horizontal banners large format printing 372
- Printing banners or at other non standard sizes 373
- Printing on non standard paper sizes 373
- Registering non standard paper size in the printer driver 373
- Specifying custom media sizes for temporary use 373
- Printing by using custom size 374
- Printing on non standard paper sizes windows 374
- Printing by using custom media size 375
- Printing on non standard paper sizes mac os x 378
- Printing on non standard paper sizes mac os 9 380
- Printing vertical or horizontal banners large format printing windows 383
- Registering a custom media size 383
- Creating the banner in the application 384
- Printing the banner 384
- Con rm the print settings and print as desired 386
- Printing banners or at other non standard sizes 386
- Printing vertical or horizontal banners large format printing mac os x 387
- Register a custom page size 387
- Print the banner 388
- Printing vertical or horizontal banners large format printing mac os 9 390
- Register a custom media size 390
- Print the banner 391
- Free layout windows 394
- Printing multiple originals next to each other 394
- Tiling and multiple pages per sheet 394
- Imageprograf free layout macintosh 395
- Important 395
- Tiling and multiple pages per sheet 395
- Important 396
- Printing multiple pages continuously 396
- Roll paper banner 396
- Tiling and multiple pages per sheet 396
- Important 397
- Page layout 397
- Printing multiple pages per sheet 397
- Tiling and multiple pages per sheet 397
- Page layout 398
- Printing posters in sections 398
- Tiling and multiple pages per sheet 398
- Printing large posters windows 399
- Printing large posters mac os 9 401
- Printing multiple originals next to each other windows 403
- Printing multiple originals next to each other mac os x 405
- Printing multiple pages continuously windows 407
- Printing multiple pages continuously mac os x 408
- Printing multiple pages continuously mac os 9 410
- Printing multiple pages per sheet windows 412
- Printing multiple pages per sheet mac os x 414
- Printing multiple pages per sheet mac os 9 417
- Centering originals 419
- Centering originals relative to roll paper width 419
- Printing originals centered on rolls 419
- Centering originals 420
- Centering originals on sheets 420
- Printing originals centered on sheets 420
- Printing originals centered on rolls windows 421
- Printing originals centered on rolls mac os x 423
- Printing originals centered on rolls mac os 9 426
- Printing originals centered on sheets windows 429
- Printing originals centered on sheets mac os x 431
- Printing originals centered on sheets mac os 9 433
- Conserving roll paper 436
- Conserving roll paper by rotating originals 90 degrees 436
- Important 436
- Rotate page 90 degrees conserve paper 436
- Conserving roll paper 437
- Conserving roll paper by printing originals without top and bottom margins 437
- Important 437
- No spaces at top or bottom conserve paper 437
- Conserving roll paper by printing originals without top and bottom margins windows 438
- Conserving roll paper by printing originals without top and bottom margins mac os x 440
- Conserving roll paper by printing originals without top and bottom margins mac os 9 443
- Conserving roll paper by rotating originals 90 degrees windows 445
- Conserving roll paper by rotating originals 90 degrees mac os x 447
- Conserving roll paper by rotating originals 90 degrees mac os 9 450
- Printing cad drawings 452
- Printing line drawings and text windows 453
- Printing line drawings and text mac os x 455
- Printing line drawings and text mac os 9 457
- Important 459
- Other useful settings 459
- Printing with watermarks 459
- Watermark 459
- Making the original orientation match the paper orientation 460
- Mirror 460
- Orientation 460
- Other useful settings 460
- Rotate 180 degrees 460
- Automatic cutting 461
- Cutting roll paper after printing 461
- Favorites 461
- Other useful settings 461
- Using favorites 461
- Other useful settings 462
- Printing from photoshop 462
- Using the plug in to print 462
- Using the printer driver to print 462
- Edit using posterartist 463
- Important 463
- Other useful settings 463
- Using posterartist to compose originals 463
- Cutting roll paper after printing windows 464
- Cutting roll paper after printing mac os x 465
- Cutting roll paper after printing mac os 9 467
- Making the original orientation match the paper orientation windows 469
- Making the original orientation match the paper orientation mac os x 471
- Making the original orientation match the paper orientation mac os 9 473
- Printing with watermarks copy file copy and so on windows 475
- Printing with watermarks copy file copy and so on mac os 9 477
- Printer driver settings windows 479
- Software 479
- Windows 479
- Windows 480
- Checking a preview of the settings 481
- Con rming print settings windows 481
- Confirming print settings windows 481
- Windows 481
- Checking a print preview 482
- Windows 482
- Previewing images before printing windows 483
- Paper information on printer dialog box windows 484
- Windows 484
- Settings summaries dialog box windows 485
- Windows 485
- Registering a favorite 486
- Using favorites windows 486
- Printing using the favorite 487
- Con guration using easy settings 488
- Main sheet windows 488
- Windows 488
- Windows 489
- Con guration using advanced settings 490
- Windows 490
- Windows 491
- Page setup sheet windows 492
- Windows 492
- Windows 493
- Layout sheet windows 494
- Windows 494
- Windows 495
- Gray adjustment 496
- Gray adjustment sheet windows 496
- Windows 496
- Favorites sheet windows 497
- Windows 497
- Utility sheet windows 498
- Windows 498
- Support sheet windows 499
- Windows 499
- Device settings sheet windows 500
- Windows 500
- Using posterartist to compose originals windows 501
- Printing adobe rgb images windows 503
- Imageprograf status monitor windows 506
- Windows 506
- Imageprograf device setup utility 507
- Windows 507
- Installing imageprograf device setup utility 508
- Con guring the ip address using imageprograf device setup utility 509
- Configuring the ip address using imageprograf device setup utility 509
- Digital photo front access 510
- Windows 510
- Accessing the printer driver dialog box from applications windows 511
- Important 512
- Windows 512
- Accessing the printer driver dialog box from the operating system menu windows 513
- Color adjustment color 515
- Color settings sheet color windows 515
- Windows 515
- Object adjustment dialog box 516
- Windows 516
- Matching sheet driver matching mode 517
- Windows 517
- Matching sheet icc matching mode driver icm mode and host icm mode 518
- Windows 518
- Matching sheet ambient light matching mode kyuanos 519
- Windows 519
- Light source check tool 520
- Windows 520
- Color adjustment monochrome 521
- Color settings sheet monochrome windows 521
- Windows 521
- Object adjustment dialog box 522
- Windows 522
- Con rming the print image before printing 523
- Confirming the print image before printing 523
- Windows 523
- Media detailed settings dialog box windows 524
- Windows 524
- Media size options dialog box windows 525
- Windows 525
- Printing enlargements of scanned originals from a color imagerunner windows 526
- Registering a hot folder on your computer 526
- Completing the scanning settings on the color imagerunner 527
- Scanning the original and print an enlargement 527
- Special settings dialog box windows 528
- Windows 528
- View settings dialog box for the printing application windows 529
- Windows 529
- Mac os x 530
- Printer driver settings mac os x 530
- Checking a preview of the settings 531
- Con rming print settings mac os x 531
- Confirming print settings mac os x 531
- Mac os x 531
- Checking a print preview 532
- Mac os x 532
- Checking the layout before printing 533
- Important 533
- Mac os x 533
- Preview macintosh 533
- Checking the layout before printing mac os x 534
- Previewing images before printing mac os x 535
- Mac os x 536
- Paper information on printer dialog box mac os x 536
- Con guration using easy settings 537
- Mac os x 537
- Main pane mac os x 537
- Con guration using advanced settings 538
- Mac os x 538
- Mac os x 539
- Page setup pane mac os x 539
- Mac os x 540
- Mac os x 541
- Utility pane mac os x 541
- Gray adjustment 542
- Gray adjustment pane mac os x 542
- Mac os x 542
- Additional settings pane mac os x 543
- Mac os x 543
- Mac os x 544
- Support pane mac os x 544
- Using favorites mac os x 544
- Printing adobe rgb images mac os x 545
- Imageprograf printmonitor macintosh 548
- Mac os x 548
- Accessing the printer driver dialog box from applications mac os x 549
- Color adjustment pane color 550
- Color settings pane color mac os x 550
- Mac os x 550
- Mac os x 551
- Matching pane 551
- Color adjustment pane monochrome 552
- Color settings pane monochrome mac os x 552
- Mac os x 552
- Mac os x 553
- Media detailed settings dialog box mac os x 553
- Mac os x 554
- View settings dialog box for the printing application mac os x 554
- Mac os 9 555
- Printer driver settings mac os 9 555
- Checking a preview of the settings 556
- Con rming print settings mac os 9 556
- Confirming print settings mac os 9 556
- Mac os 9 556
- Checking a print preview 557
- Mac os 9 557
- Previewing images before printing mac os 9 558
- Con guration using easy settings 559
- Mac os 9 559
- Main pane mac os 9 559
- Con guration using advanced settings 560
- Mac os 9 560
- Mac os 9 561
- Page setup pane mac os 9 561
- Mac os 9 562
- Finishing pane mac os 9 563
- Mac os 9 563
- Gray adjustment 564
- Gray adjustment pane mac os 9 564
- Mac os 9 564
- Device settings pane mac os 9 565
- Mac os 9 565
- Additional settings pane mac os 9 566
- Mac os 9 566
- Registering a favorite 567
- Using favorites mac os 9 567
- Printing using the favorite 568
- Printing adobe rgb images mac os 9 569
- Imageprograf printmonitor macintosh 572
- Mac os 9 572
- Accessing the printer driver dialog box from applications mac os 9 573
- Color adjustment pane color 575
- Color settings pane color mac os 9 575
- Mac os 9 575
- Mac os 9 576
- Object adjustment dialog box 576
- Mac os 9 577
- Matching pane 577
- Color adjustment pane monochrome 578
- Color settings pane monochrome mac os 9 578
- Mac os 9 578
- Mac os 9 579
- Object adjustment dialog box 579
- Mac os 9 580
- Media detailed settings dialog box mac os 9 580
- Mac os 9 581
- Special settings dialog box mac os 9 581
- Mac os 9 582
- View settings dialog box for the printing application mac os 9 582
- Network environment 583
- Network setting 583
- System requirements 583
- Network environment 584
- Network setting 584
- Con guring the ip address on the printer 585
- Configuring the ip address on the printer 585
- Network setting 585
- Initializing the network settings 586
- Click edit in the upper right corner of the tcp ip group to display the edit tcp ip protocol 587
- Click network in the device manager menu at left to display the network page 587
- Con guring the printer s tcp ip network settings 587
- Configuring the printer s tcp ip network settings 587
- Example http xxx xxx xxx xxx 587
- Http printer ip address or name 587
- If a password has been set on the printer enter the password 587
- Network setting 587
- Refer to the tcp ip settings items table to complete the settings 587
- Select administrator mode and click logon 587
- Settings page 587
- Start the web browser and enter the following url in the location or address box to display 587
- Tcp ip settings items 587
- The remoteui page 587
- Click ok to display the network page 588
- Network setting 588
- Con guring the ip address using the printer control panel 589
- Configuring the ip address using the printer control panel 589
- And corresponding mac addresses 591
- Arp s ip address the printer s mac address you have veri ed 591
- Check the printer s mac address 591
- Con guring the ip address using arp and ping commands 591
- Configuring the ip address using arp and ping commands 591
- Example arp s xxx xxx xxx xxx 00 00 85 xx xx xx 591
- Execute the following command to add entries to the arp table for managing ip addresses 591
- In windows open a command prompt or ms dos prompt or in mac os x start terminal 591
- Network setting 591
- The mac address is indicated in the printer status information in the following location 591
- You can also print information on the printer status which includes the mac address as follows 591
- You can con rm the mac address on the control panel as follows 591
- Click information in the device manager menu at left to display the information page 593
- Click ok to activate the settings 593
- Device information settings items 593
- Example http xxx xxx xxx xxx 593
- Http printer ip address or name 593
- If a password has been set on the printer enter the password 593
- Network setting 593
- Or security depending on what information you want to specify 593
- Refer to the tables of settings items for device information and security settings to complete 593
- Security settings items 593
- Select administrator mode and click logon 593
- Specifying printer related information 593
- Start the web browser and enter the following url in the location or address box to display 593
- The remoteui page 593
- The settings 593
- To display the relevant settings page click edit in the upper right corner of device information 593
- Important 594
- Network setting 594
- Using remoteui 594
- Email noti cation when printing is finished or errors occur 595
- Email notification when printing is finished or errors occur 595
- Network setting 595
- Click edit in the upper right corner of the netware group to display the edit netware protocol 596
- Click network in the device manager menu at left to display the network page 596
- Con guring the printer s netware network settings 596
- Configuring the printer s netware network settings 596
- Example http xxx xxx xxx xxx 596
- Http printer ip address or name 596
- If a password has been set on the printer enter the password 596
- Netware settings items 596
- Network setting windows 596
- Refer to the netware settings items table to complete the settings 596
- Select administrator mode and click logon 596
- Settings page 596
- Start the web browser and enter the following url in the location or address box to display 596
- The remoteui page 596
- Click ok to display the network page 597
- Network setting windows 597
- Specifying the frame type using imageprograf device setup utility 598
- Specifying the printer s frame type 598
- Specifying the frame type using the printer control panel 599
- Choosing the type of print services 601
- Important 601
- Network setting windows 601
- Specifying netware print services 601
- Log into netware as administrator or with equivalent rights and then start nwadmin 602
- Network setting windows 602
- Run quick setup 602
- Server and press the enter key 602
- Set a password 602
- To use the netware le server as the print server enter load pserver nlm at the le 602
- To use the printer in remote printer mode start the print server 602
- Using nwadmin or pconsole to set up the print server 602
- Click yes to exit pconsole 603
- If the print server has not been created create it 603
- Is nished 603
- Log into netware as supervisor and start pconsole 603
- Network setting windows 603
- Press the esc key several times to display the dialog box for con rming that pconsole 603
- Set a password 603
- Specify the printer type 603
- Switch to bindery mode 603
- Specifying netware protocols 604
- Click ok to display the network page 605
- Click reset to activate the settings 605
- Network setting windows 605
- After you have completed the steps above con gure each computer for printing over the 606
- Con guring netware network settings 606
- Configuring netware network settings 606
- Connect to the netware network 606
- Destination and then choose the print queue created from the netware print service settings 606
- Follow the instructions of your network administrator to install the printer driver on each computer 606
- Follow these steps to con gure the printer port 606
- For instructions see specifying netware print services p 87 606
- For instructions see specifying netware protocols p 90 606
- For instructions see specifying the printer s frame type p 84 606
- Important 606
- Install netware client software on each computer to be used for printing over the network and 606
- Install the printer driver 606
- Log in to the netware server or tree for instructions on connection refer to the netware and 606
- Netware network 606
- Network setting windows 606
- Operating system documentation 606
- Specify netware protocol details besides the frame type 606
- Specify the ethernet frame type for communication between the printer and computers 606
- Specify the netware print services including the print server and queue 606
- To be used for printing when installing the printer driver choose network printer as the printer 606
- Con guring the printer driver destination windows 607
- Configuring the printer driver destination windows 607
- Sharing the printer in windows 608
- Installing imageprograf device setup utility 610
- Con guring the ip address using imageprograf device setup utility 611
- Configuring the ip address using imageprograf device setup utility 611
- Appletalk settings items 612
- Click edit in the upper right corner of the appletalk group to display the edit appletalk 612
- Click network in the device manager menu at left to display the network page 612
- Click ok to display the network page 612
- Con guring the printer s appletalk network settings 612
- Configuring the printer s appletalk network settings 612
- Example http xxx xxx xxx xxx 612
- Http printer ip address or name 612
- If a password has been set on the printer enter the password 612
- Network setting macintosh 612
- Protocol settings page 612
- Refer to the appletalk settings items table to complete the settings 612
- Select administrator mode and click logon 612
- Start the web browser and enter the following url in the location or address box to display 612
- The remoteui page 612
- Con guring the printer driver destination macintosh 613
- Configuring the printer driver destination macintosh 613
- Network setting macintosh 613
- Activating appletalk on the printer 614
- Con guring the destination for appletalk network macintosh 614
- Configuring the destination for appletalk network macintosh 614
- Con guring the destination mac os 9 615
- Con guring the destination mac os x 616
- Con guring the destination for tcp ip network macintosh 618
- Con guring the destination mac os 9 618
- Configuring the destination for tcp ip network macintosh 618
- Con guring the destination mac os x 620
- Choose utilities or applications in the go menu of finder 622
- Click printer setup utility or print center in the utilities folder 622
- Con guring the destination for bonjour network macintosh 622
- Configuring the destination for bonjour network macintosh 622
- If the printer name is not displayed in printer list click add 622
- Important 622
- Network setting macintosh 622
- Adjusting the printhead 624
- Adjusting the printhead alignment automatically 624
- Correcting print misalignment 624
- Maintenance 624
- Adjusting the printhead alignment manually 626
- Adjusting the printhead height 628
- Adjusting the feed amount 629
- Adjusting the feed amount automatically 629
- Important 629
- Adjusting the feed amount during printing 632
- Adjusting the feed amount 633
- Adjusting the feed amount manually 633
- Important 633
- When using a roll load a roll 10 inches 254 mm or wider 633
- When using sheets load two unused sheets a4 letter sized or larger 633
- Adjusting the feed amount during printing 635
- Adjusting the vacuum strength 637
- Adjusting the feed amount 638
- Adjusting the measurement scale for better accuracy 638
- Important 638
- Load unused paper 638
- Adjusting color on the trailing edge of sheets 640
- Color adjustment 642
- Important 642
- Using color calibration to adjust colors 642
- Color adjustment 643
- By selecting color tones on charts before printing 645
- Color adjustment 645
- Important 645
- Printing in colors matching the measured ambient light 645
- Printing in ideal colors for light in the viewing environment 645
- By selecting color tones on charts before printing windows 646
- Printing in colors matching the measured ambient light 650
- Accessing the printer driver dialog box from applications windows 653
- Color adjustment 654
- Important 654
- Ink tank 655
- Ink tanks 655
- Caution 656
- Compatible ink tank 656
- Important 656
- Ink tanks 656
- Precautions when handling an ink tank 656
- Replacing ink tanks 656
- Replacing an ink tank 657
- Important 660
- Ink tanks 660
- Insert the ink tank into the holder facing as shown in the gure with the ink holes down 660
- Open the pouch and remove the ink tank 660
- Checking ink tank levels 662
- Ink tanks 662
- Before print jobs and maintenance that consume a lot of ink 663
- If a message for checking the ink is shown on the display screen 663
- If a message for ink replacement is shown on the display screen 663
- Ink tanks 663
- No ink left 663
- Not enough ink 663
- Online iso a2 ink lvl chk xx 663
- When to replace ink tanks 663
- Checking the print quality 664
- Improving the print quality 664
- Printhead 664
- Printheads 664
- Checking for nozzle clogging 665
- Cleaning the printhead 666
- Caution 667
- Compatible printhead 667
- Important 667
- Precautions when handling the printhead 667
- Printheads 667
- Replacing the printhead 667
- When to replace the printhead 667
- Replacing the printhead 668
- Holding the new printhead by the grips a remove it from the case 672
- Important 672
- Printheads 672
- Safety cap 1 a squeeze the grips c of safety cap 2 b and pull it down to remove it 672
- While rmly holding the printhead you have removed use your other hand to remove the orange 672
- After about ten minutes the printhead alignment will be automatically adjusted and the printer 674
- Close the top cover 674
- Important 674
- Please wait is shown on the display screen and ink lls the system 674
- Printheads 674
- Replace p head please wait 674
- Will go online 674
- Caution 675
- Compatible maintenance cartridge 675
- Important 675
- Maintenance cartridge 675
- Precautions when handling the maintenance cartridge 675
- Replacing the maintenance cartridge 675
- Replacing the maintenance cartridge 676
- Checking the maintenance cartridge capacity 681
- Maintenance cartridge 681
- If a message for checking the maintenance cartridge is shown on the display screen 682
- If a message for the maintenance cartridge replacement is shown on the display screen 682
- Maint cartridge replace cart 682
- Maintenance cartridge 682
- Online iso a2 mtcart full soon 682
- When much of the maintenance cartridge capacity is depleted 682
- When to replace the maintenance cartridge 682
- Cleaning the printer 683
- Cleaning the printer exterior 683
- Cleaning inside the top cover 684
- Cleaning the paper retainer 687
- Cleaning the pick up roller 688
- Cleaning spurs used in paper feeding 689
- Cleaning the printhead 692
- Other maintenance 693
- Preparing to transfer the printer 693
- Con rming the rmware version 699
- Updating the firmware 699
- Updating the rmware 699
- Frequently asked questions 700
- Troubleshooting 700
- Frequently asked questions 701
- Frequently asked questions 702
- Specifying paper in the printer driver 702
- Printing does not start 703
- The data lamp on the control panel does not light up 703
- The display screen indicates the system is filling with ink 703
- The display screen indicates the system is lling with ink 703
- The printer does not respond even if print jobs are sent 703
- Cannot connect the printer to the network 704
- Cannot print over a network 704
- Con guring the communication mode manually 705
- Configuring the communication mode manually 705
- Cannot print over a network 707
- Cannot print over a tcp ip network 707
- Cannot print over a network 708
- Cannot print over appletalk or bonjour networks 708
- Cannot print over a netware network 709
- Cannot print over a network 709
- An error message is shown on the display screen 710
- The printer ejects blank unprinted paper 710
- The printer stops during a print job 710
- Printing is faint 711
- Problems with the printing quality 711
- Paper rubs against the printhead 712
- Problems with the printing quality 712
- Problems with the printing quality 713
- The edges of the paper are dirty 713
- Banding in different colors occurs 714
- Problems with the printing quality 714
- The back side of the paper is dirty 714
- The contrast becomes uneven during printing 714
- The surface of the paper is dirty 714
- Colors in printed images are uneven 715
- Problems with the printing quality 715
- Documents are printed in monochrome 716
- Lines are misaligned 716
- Problems with the printing quality 716
- Problems with the printing quality caused by the type of paper 716
- The length of printed images is inaccurate 716
- Printed colors are inaccurate 717
- Problems with the printing quality 717
- Documents are printed crooked 718
- Fine scratches appear on glossy paper from the cassette 718
- Image edges are blurred or white banding occurs 718
- Problems with the printing quality 718
- White dots about 1 mm 0 39 in apart appear on printed documents in the direction paper is fed 718
- Immediately after borderless printing the trailing edge margin is soiled during regular printing 719
- Line thickness is not uniform windows 719
- Problems with the printing quality 719
- Roller marks are left across the trailing edge of paper 719
- Installation problems 720
- The ieee 1394 driver cannot be installed correctly 720
- Removing imageprograf device setup utility windows 721
- Removing imageprograf status monitor windows 721
- Removing installed printer drivers 721
- Removing printer drivers and imageprograf printmonitor macintosh 721
- Removing printer drivers windows 721
- Clearing jammed paper 722
- Clearing jammed roll paper 722
- Clearing jammed paper 723
- Important 723
- Remove the jammed paper 723
- Clearing jammed paper 724
- Clearing jammed paper paper feed slot 726
- Clearing jammed paper 727
- Clearing jammed paper from the tray 727
- Remove the jammed paper 727
- Clearing jammed paper 728
- Important 728
- Clearing jammed paper 729
- After removing the paper make sure there are no other scraps of paper in the printer 731
- Clear any jammed paper from the paper feed slot of the cassette 731
- Clearing jammed paper 731
- Clearing jammed paper from the cassette 731
- Grasp the handle a on the front of the cassette and pull it forward a little holding the cassette 731
- Holding the cassette on both sides with both hands insert it rmly into the printer 731
- If can t detectpapr remove paper is displayed 731
- On both sides with both hands remove the cassette 731
- If paper jam press key is displayed 734
- Clearing jammed paper 735
- Important 735
- Clearing jammed paper 736
- If the printer makes a strange sound 737
- A message to check the maintenance cartridge is not cleared after you replace the maintenance cartridge 738
- Other problems 738
- Paper is not cut straight 738
- The printer consumes a lot of ink 738
- Depression on the leading edge is left 739
- Other problems 739
- Paper cannot be cut 739
- Roller marks are left across the trailing edge of paper 739
- The printer does not go on 739
- Cannot load sheets in the tray 740
- Other problems 740
- Roll paper cannot be inserted into the paper feed slot 740
- The front tray guides are in the front paper feed slot 740
- Caution 741
- Ink level detection 741
- Other problems 741
- Disabling ink level detection 742
- Error message 743
- Error messages if action can be taken 743
- Error messages if no action can be taken 743
- Responding to messages 743
- Warning messages 743
- Other messages 744
- Responding to messages 744
- Error messages 745
- Error messages if action can be taken 745
- Responding to messages 745
- Warning messages 745
- Error exxx xxxx call for service 746
- Error messages if no action can be taken 746
- Other messages 746
- Responding to messages 746
- Calibration multi sensor err 747
- Paper loaded askew 747
- Paper mismatch prnt pressonline 747
- Paper mismatch replcpap press 747
- Responding to messages 747
- Paper too large please check 748
- Paper too small please check 748
- Paprsiz mismatch prnt pressonline 748
- Paprtyp mismatch prnt pressonline 748
- Responding to messages 748
- Messages regarding paper 749
- Paper mismatch 749
- Paprtyp mismatch 749
- Messages regarding paper 750
- Paprsiz mismatch 750
- Messages regarding paper 751
- Need 10 in or larger roll 751
- Need a4 letter vert or larger 751
- Paper size please check 751
- Paper too large press key 751
- Paper too small press key 751
- Messages regarding paper 752
- Paper level low replace paper 752
- Paper not loaded press key 752
- Roll paper please replace 752
- Cassette selectd press key 753
- Cassette undetected 753
- Load papr in cas press online 753
- Media check please cancel 753
- Messages regarding paper 753
- Paper feed slot spcfdpapr notfit 753
- Messages regarding paper 754
- Sheets loaded press to eject 754
- Tray selected 754
- Check supported paper 755
- Messages regarding paper 755
- Cannot feed press key 756
- Messages regarding paper 756
- Remove paper 756
- Messages regarding paper 757
- Roll paper chk check width spcr 757
- Messages regarding paper 758
- Paper loaded crooked 758
- Messages regarding paper 759
- Paper askew please reload 759
- Messages regarding paper 760
- Paper please reload 760
- Papr size undetected 760
- Can t detectpapr 761
- Feed limit 761
- Messages regarding paper 761
- Paper jam press key 761
- Cutting error 762
- Messages regarding paper 762
- Roll p unit please check 762
- Messages regarding paper 763
- Roll selected load roll 763
- Ink lvl chk xx xx represents an ink color 764
- Ink tank check xx xx represents an ink color 764
- Messages regarding ink 764
- Messages regarding ink 765
- Not enough ink 765
- Ink tank replace xx xx represents an ink color 766
- Messages regarding ink 766
- No ink left 766
- Ink tank cover close please 767
- Messages regarding ink 767
- Mist full soon 767
- The remaining level of the following ink cannot be correctly detected 767
- Band adj error please readjust 768
- Messages regarding printing or adjusment 768
- Online key and recalibrate 768
- Paper type please change 768
- Printhd adj err please readjust 768
- Excessv temp hu press ok stop 769
- Messages regarding printing or adjusment 769
- Press ok and recalibrate 769
- Band adj error please readjust 770
- Messages regarding printheads 770
- Online key and recalibrate 770
- Printhd adj err please readjust 770
- Printhead x check nozzles x is left or right 770
- Check printout 771
- Messages regarding printheads 771
- Printhead please check 771
- Printhead x replace printhd x is left or right 771
- Maint cart error replace cart 772
- Maint cart full replace cart 772
- Maint cartridge load cartridge 772
- Maint cartridge replace cart 772
- Messages regarding the maintenance cartridge 772
- Mtcart full soon 772
- Error exxx xxxx call for service 773
- Error exxx xxxx x represents a letter or number 773
- Garo wxxxx x represents a number 773
- Other messages 773
- Top cover please close 773
- Other messages 774
- Power on again 774
- Cannot update firmware 775
- Cannot update rmware 775
- Consumables low 775
- Other messages 775
- Power on again multi sensor err 775
- Repl consumables 775
- Index 763 777
- Index 765 779
- Index 767 781
- Index 769 783
- Index 771 785
Похожие устройства
- Canon imageRUNNER 2520 Инструкция по эксплуатации
- Canon FC-108 Инструкция по эксплуатации
- Canyon cnp-wf518n1 Инструкция по эксплуатации
- Canyon cne-cwc3 Инструкция по эксплуатации
- Canyon cne-cwc2 Инструкция по эксплуатации
- Canyon cne-cwc1 Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power elite Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power 2 Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power-21 Инструкция по эксплуатации
- Carku elite+ Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power-20 Инструкция по эксплуатации
- Carku e-power-3 Инструкция по эксплуатации
- Casio wk-240 Инструкция по эксплуатации
- Casio LK-280 Инструкция по эксплуатации
- Legrand Niky 600 Инструкция по эксплуатации
- Casio SA-46 Инструкция по эксплуатации
- Legrand Niky 800 Инструкция по эксплуатации
- Legrand Niky 1000 Инструкция по эксплуатации
- Celestron oceana 8x42 Инструкция по эксплуатации
- Legrand Niky 1500 Инструкция по эксплуатации