Epson STYLUS SX425W — инструкция по копированию: изменение масштаба и ускорение процесса [23/56]

Содержание

• Руководство по основным операциям p.1
• Посібник з основних операцій p.1
• يساسلأا ليغشتلا ليلد p.1
• Basic operation guide p.1
• یلصا یاهدرکلمع یامنهار p.1
• Обслуживание p.2
• Решение проблем p.2
• Оглавление p.2
• Копирование печать сканирование p.2
• Обращение с носителями и оригиналами p.2
• Contents p.2
• Solving problems p.2
• Maintenance p.2
• Handling media and originals p.2
• Copying printing scanning p.2
• Вирішення проблем p.3
• Копіювання друк сканування p.3
• يئوضلا حسلما ةعابطلا خسنلا p.3
• تلاكشلما لح p.3
• تايوتلمح p.3
• ةيلصلأا تادنتسلماو طئاسولا عم لماعتلا p.3
• ةنايصلا p.3
• Обслуговування p.3
• Обробка носіїв та оригіналів p.3
• Зміст p.3
• یلصا دانسا و ذغاک زا هدافتسا p.4
• یرادهگن p.4
• نکسا پاچ یپک p.4
• تلاکشم لح p.4
• بلاطم تسرهف p.4
• ليلدلا اذه لوح p.6
• امنهار دروم رد p.6
• Посібник p.6
• Информация о руководстве p.6
• W c q r p.6
• Follow these guidelines as you read your instructions следуйте этим указаниям во время чтения инструкций під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشرلإا هذه عابتا ىجر ي دینک یوریپ هدش هداد حیضوت هک یقیرط هب هدش رکذ یاهلمعلاروتسد زا p.6
• About this guide p.6
• پاچ قح هیعلاطا p.7
• رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ p.7
• Уведомление об авторских правах p.7
• Попередження про авторське право p.7
• Copyright notice p.7
• ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد p.8
• ةماه نامأ تاميلعت p.8
• Important safety instructions важные правила техники безопасности важливі вказівки з техніки безпеки p.8
• Описание панели управления p.10
• A b c d e p.10
• مكحتلا ةحول ليلد p.10
• لرتنک یولبات یامنهار p.10
• Довідник для панелі керування p.10
• Scan setup p.10
• Guide to control panel p.10
• Copy print photos p.10
• Stop clear p.11
• F g h i j k p.11
• Использование жк дисплея p.12
• Використання рк екрану p.12
• Using the lcd screen p.12
• Power saving function p.12
• Lcd هحفص زا هدافتسا p.12
• Lcd ةشاش مادختسا p.12
• After 13 minutes of inactivity the screen turns black to save energy press any button except p on to return the screen to its previous state через 13 минут неактивности экран выключится для экономии электроэнергии чтобы вернуть экран к предыдущему состоянию нажмите любую кнопку кроме p on у разі відсутності будь яких дій через 13 хвилин екран вимикається з метою економії електроенергії натисніть будь яку кнопку за винятком кнопки p on щоб повернути екран до попереднього режиму роботи ريفوتل دوسلأا نوللا ىلإ ةشاشلا لوحتت لوملخا نم ةقيقد 3 دعب ىلإ ةشاشلا ةداعلإ p on رزلا ءانثتساب رز يأ ىلع طغضا ةقاطلا ةقباسلا اهتلاح هریخذ یارب هحفص تیلاعف نودب تلاح زا هقیقد 3 تشذگ زا دعب ره دوخ یلبق تلاح هب هحفص ندنادرگرب یارب دوش یم هایس یژرنا دیهد راشف p on زج هب دیهاوخ یم هک ار یا همکد p.12
• ورین هریخذ درکلمع p.12
• ةقاطلا ريفوت ةفيظو p.12
• Функція енергозбереження p.12
• Функция энергосбережения p.12
• قرولا ديدتح p.14
• Выбор бумаги p.14
• ذغاک باختنا p.14
• ةقطنلما فلتخم قطانم رد صاخ ذغاک دوجو تسا توافتم p.14
• Вибір паперу p.14
• The availability of special paper varies by area выбор специальной бумаги зависит от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни بسح صالخا قرولا رفاوت فلتخي p.14
• Selecting paper p.14
• قرولا ليمتح p.16
• ذغاک نداد رارق p.16
• Загрузка бумаги p.16
• Завантаження паперу p.16
• Loading paper p.16
• هظفاح تراک ندرک جراخ p.18
• هظفاح تراک نداد رارق p.18
• ةركاذ ةقاطب لاخدإ p.18
• ةركاذ ةقاطب ةلازإ p.18
• Извлечение карты памяти p.18
• Встановлення картки пам яті p.18
• Вставка карты памяти p.18
• Видалення картки пам яті p.18
• Removing a memory card p.18
• Inserting a memory card p.18
• لاخدإ لبق ئياهلما بيكرتب مق ئياهم ىلإ ةقاطبلا جايتحا ةلاح يف ةقاطبلا قصتلت دقف لاإو ةحتفلا يف ةقاطبلا p.19
• ار نآ رایش رد تراک ندرک دراو زا لبق دراد روتپادآ هب زاین هظفاح تراک رگا دنک ریگ رایش رد تسا نکمم تروص نیا ریغ رد دینک لصو p.19
• Якщо для картки пам яті потрібен адаптер вкладіть у нього картку перш ніж вставити її в рознім у разі недотримання цієї умови картка може застрягнути p.19
• Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять p.19
• If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck p.19
• Placing originals p.20
• یلصا دانسا نداد رارق p.20
• ةيلصلأا تادنتسلما عضو p.20
• Розміщення оригіналів p.20
• Расположение оригиналов p.20
• وأ ةيفارغوتوفلا روصلا خسن p.22
• دانسا ای اهسكع یپك لاح رد p.22
• تادنتسلما p.22
• A r 16 b r 20 c p.22
• Печать фотографий p.24
• Друк фотографій p.24
• ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط p.24
• اه سکع پاچ p.24
• Printing photos p.24
• A r 16 b r 18 c p.24
• Печать фотографий из индексной страницы p.26
• B r 18 p.26
• A r 16 p.26
• کی زا اه سکع پاچ p.26
• سکدنیا هحفص p.26
• روصلا سرهف نم p.26
• ةيفارغوتوفلا روصلا ةعابط p.26
• Друк фотографій з індекс аркуша p.26
• Printing photos from an index sheet p.26
• K r 16 l p.28
• Сканирование с передачей в компьютер p.29
• ىلإ يئوضلا حسلما p.29
• هنایار رد نکسا p.29
• رتويبمكلا p.29
• Сканування на комп ютер p.29
• Scanning to a computer p.29
• Проверка прочистка печатающей головки p.32
• Checking cleaning the print head p.32
• A r 16 b p.32
• پاچ ده ندرك زیتم یسررب p.32
• ةعابطلا سأر فيظنت صحف p.32
• Перевірка очищення друкувальної голівки p.32
• Калибровка печатающей головки p.34
• پاچ ده ندرک زارت p.34
• ةعابطلا سأر ةاذاحم p.34
• Вирівнювання друкувальної голівки p.34
• Aligning the print head p.34
• A r 16 b p.34
• Изменение настройки и языка p.36
• نابز رییغت و ددجم میظنت p.36
• اهرييغتو ةغللا ينيعت ةداعإ p.36
• Скидання та зміна мови p.36
• Resetting changing language p.36
• Сообщения об ошибках предупреждения p.38
• Code solution p.38
• ريذحتلا أطلخا لئاسر p.38
• رادشه اطخ یاهمایپ p.38
• Повідомлення про помилки попередження p.38
• Error warning messages p.38
• Код решение p.39
• Код рішення p.40
• زمرلاللحا p.41
• دکلح هار p.42
• Замена картриджей p.43
• رهوج یاه جیرتراک ضیوعت p.43
• ربلحا شيطارخ لادبتسا p.43
• Заміна чорнильних картриджів p.43
• Replacing ink cartridges p.43
• ءانثأ شيطارلخا لك نم ربلحا ضعب كلاهتسا متي ربلحا نحشو ةعابطلا سأر فيظنت ةيلاتلا تايلمعلا ةبكرم ربح ةشوطرخ كانه نوكت امدنع p.44
• Epson ربح شيطارخ مادختساب epson ةكرش يصوت يلصلأا ريغ ربلحا ةدوج epson ةكرش نمضت لا ةيلصلأا يف يلصأ ريغ ربح مادختسا ببستي دق هتيقوثوم وأ epson ةكرش اهمدقت يتلا تانامضلا هلمشت لا فلت اهلمعل ةعباطلا ءادأ يف ببستي دق ةنيعم فورظ يفو لوح تامولعم ضرع متي لا دق ةيعيبط ريغ ةقيرطب يأ ليجست متي امك ةيلصلأا ريغ رابحلأا تايوتسم كلذ ىلإ ةجالحا لامتحلا ةيلصلأا ريغ رابحلأل مادختسا ةمدلخا معد يف p.44
• ىلع لصتح نأ ىلإ زاهلجا لخادب ةغرافلا ةشوطرلخا كرتا تاحتف يف يقبتلما ربلحا فجي دقف لاإو ةليدب ةشوطرخ ةعابطلا سأر p.44
• نم اهعينصت متي مل ىرخأ تاجتنم مادختسا ببستي دق يتلا تانامضلا هلمشت لا فلت يف epson ةكرش ل ب ق ببستي دق ةنيعم فورظ يفو epson ةكرش اهمدقت ةيعيبط ريغ ةقيرطب اهلمعل ةعباطلا ءادأ يف كلذ p.44
• ناكملإاب نوكي لاف ربلحا نم شيطارلخا ىدحإ غرفت امدنع لازت لا ىرخلأا شيطارلخا تناك ول ىتح ةعابطلا ةعباتم ربح ىلع يوتتح p.44
• صرحا ربلحا ةءافك نم نكمم ردق ىصقأ ىلع لوصحلل ا دعتسم طقف نوكت امدنع ربلحا ةشوطرخ ةلازإ ىلع يتلا ربلحا شيطارخ مادختسا نكيم لا اهلادبتسلا اهبيكرت ةداعإ دنع ربلحا ىوتسم اهب ضفخني p.44
• ربلحا شيطارخ عم لماعتلا تاطايتحا p.44
• ثيح ربلحا نحش ةيلمع ءانثأ ةعباطلا ليغشت فقوت لا ربلحا دقف ىلإ كلذ يدؤي نأ نكيم p.44
• ةيلمع أدبت نأ لبق ةديدج ربح ةشوطرخ رفوت نم دكأت ةشوطرلخا لادبتسا يف عورشلا درجمبف لادبتسلاا ةدحاو ةسلج يف تاوطلخا ةفاك ماتمإ كمزلي p.44
• ا قلطم كديب ةعابطلا سأر كرتح لا p.44
• ا دعتسم نوكت ىتح ربلحا ةشوطرخ ةوبع حتفت لا ةوبع نع ةرابع ةشوطرلخا ةعباطلا لخاد اهبيكرتل اهتءافك ىلع ظافحلل ءاوهلا نم ةغرفم p.44
• Замятие бумаги замятие внутри 1 p.48
• Замятие бумаги p.48
• ذغاک ندرک ریگ p.48
• Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 1 p.48
• Застрягання паперу p.48
• Paper jam jammed inside 1 p.48
• Paper jam p.48
• قرولا راشحنا p.48
• ریگ ذغاک ندرک ریگ 1 هاگتسد لخاد رد ندرک p.48
• Замятие бумаги замятие внутри 2 p.49
• لخادلاب راشحنا قرولا راشحنا p.49
• ریگ ذغاک ندرک ریگ 2 هاگتسد لخاد رد ندرک p.49
• Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 2 p.49
• Paper jam jammed inside 2 p.49
• Проблеми якості макета друку p.50
• پاچ p.50
• حرط تیفیک تلاکشم p.50
• ةدوج تلاكشم ةعابطلا طيطخت p.50
• Проблемы с качеством макетом печати p.50
• Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide p.50
• Print quality layout problems p.50
• Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого дополнительную информацию см в интерактивном руководство пользователя p.51
• Спробуйте нижченаведені вирішення починаючи з першого для отримання докладнішої інформації див онлайновий посібник користувача p.52
• تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزم ىلع لوصحلل ىلعأ نم بيترتلاب ةيلاتلا لوللحا برج p.53
• دینک هعجارم نیلانآ ربراک يامنهار هب رتشیب تاعلاطا یارب دینک لابند لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار p.54
• تمسق اب ساتم p.55
• ةكرش معدب لاصتلاا p.55
• Обратитесь в службу поддержки epson p.55
• Зверніться до служби підтримки epson p.55
• Epson ینابیتشپ p.55
• Contacting epson support p.55