![Pekatherm up210df, размер 150*160 см Инструкция по эксплуатации онлайн [10/82] 161244](/img/pdf.png)
Pekatherm up210df, размер 150*160 см Инструкция по эксплуатации онлайн [10/82] 161244
![Pekatherm up210df, размер 150*160 см Инструкция по эксплуатации онлайн [10/82] 161244](/views2/1177055/page10/bga.png)
10
ES
Lavar a mano o a máquina, a una temperatura máxima de 30ºC.
Programa de lavado suave para prendas delicadas.
EN
Hand and machine washable, max. 30ºC. Gentle cycle.
RU
Разрешена ручная и машинная стирка, макс.температура 30ºC.
Программа стирки для деликатных тканей.
DE
Hand- und Maschinenwaschbar, bis zu 30ºC. Programm für
empndliche Gewebe.
PT
Lavar à mão ou máquina, a uma temperatura máxima de 30ºC.
Programa suave para roupa delicada.
ES
No usar lejía.
EN
Do not bleach.
RU
Не отбеливать.
DE
Nicht bleichen.
PT
Não usar lixívia.
ES
No retorcer.
EN
Do not wring.
RU
Не выжимать.
DE
Nicht auswringen.
PT
Não torcer.
ES
No lavar en seco.
EN
Do not dry clean.
RU
Химчистка запрещается.
DE
Nicht chemisch reinigen.
PT
Não limpar a seco.
ES
No usar secadora.
EN
Do not tumble dry.
RU
Не сушить в сушильной машине.
DE
Nicht im Trockner trocknen.
PT
Não usar máquina de secar.
ES
Tender sin doblar.
EN
Hang without folding.
RU
Вешать без сгибов.
DE
Ungefaltet aufhängen.
PT
Estender sem dobrar.
ES
No planchar.
EN
Do not iron.
RU
Не гладить.
DE
Nicht bügeln.
PT
Não passar a ferro.
b) PRODUCTOS CON mANDO DE CONTROl SEPARAblE / PRODUCTS
WITHDETACHABLECONTROLUNIT/ИЗДеЛИЯСРАЗъеМНыМПУЛЬТОМ
УПРАВЛеНИЯ/PRODUKTEMITABNEHMBAREMTEMPERATURREGLER/
PRODUTOS COm COmANDO DE CONTROlO SEPARÁVEl
U20T, U30T, U100Df, U110D, U110Df, U210D, U210Df
Содержание
- Gebrauchsanleitung 1
- Instrucciones de uso 1
- Instruções de utilização 1
- Operating instructions 1
- Инструкциипоэксплуатации 1
- Anleitung 54 2
- Bestandteile 07 2
- Congratulations on your purchase of a pekatherm product thank you for your confidence in our 2
- Depositado en nuestra marca rogamos lea atentamente las instrucciones que encontrará en este manual 2
- Felicidades por haber adquirido un producto pekatherm le agradecemos la confianza que ha 2
- Gebrauch und die optimale nutzung des produtktes zu gewährleisten ihr pekatherm team 2
- Inhalt 2
- Instrucciones 12 2
- Instructions 26 2
- Instruções 68 2
- Nossa marca pedimos lhe que leia atentamente as instruções que encontrará neste manual para assegu 2
- Nossos produtos 03 2
- Nuestros productos 03 2
- Our products 03 2
- Para garantizar un uso seguro y obtener las máximas prestaciones del producto el equipo pekatherm 2
- Parabéns por ter adquirido um produto pekatherm agradecemos a confiança que depositou na 2
- Partes del producto 07 2
- Partes do produto 07 2
- Performance of the product pekatherm team 2
- Products and services please read carefully the instructions in this guide to ensure safe use and optimum 2
- Products parts 07 2
- Rar uma utilização segura e obter a máxima prestação deste produto a equipa pekatherm 2
- Símbolos de advertencia 08 2
- Símbolos de advertência 08 2
- Trauen in unsere marke bitte lesen sie ausführlich die beigefügten benutzerhinweise um einen sicheren 2
- Unsere produkte 03 2
- Warning symbols 08 2
- Warnsymbole 08 2
- Wir gratulieren ihnen zum erwerb eines pekatherm produktes und bedanken uns für ihr ver 2
- Índice 2
- Благодарим вас за выбор пожалуйста внимательно прочтите инструкции по эксплуатации это 2
- Инструкции 40 2
- Нашиизделия 03 2
- Оглавление 2
- Позволит вам обеспечить безопасное и эффективное использование изделия компания pekatherm 2
- Символыпредупреждений 08 2
- Уважаемый покупатель поздравляем с приобретением изделия фирмы pekatherm и 2
- Частиизделия 07 2
- Almofadas 3
- Almohadillas 3
- Heating pads 3
- Heizkissen 3
- Электрогрелки 3
- Almofadas 4
- Almohadillas 4
- Heating pads 4
- Heizkissen 4
- Электрогрелки 4
- Aquece camas 5
- Calientacamas 5
- Heating underblankets 5
- Up110df 5
- Up210df 5
- Wärmeunterbetten 5
- Электропростыни 5
- U100df u110df 6
- U200df u210df 6
- Do not stick pins needles or any other pointed objects 8
- Do not use when folded or creased 8
- Lesen sie die gebrauchsanleitung sorgfältig durch 8
- Nadeln und sonstige spitze gegenstände fernhalten 8
- Never dispose of the product in the rubbish take it to a green collection point 8
- Nicht im hausmüll entsorgen zur zuständigen müllentsorgungsstelle bringen 8
- No insertar alfileres agujas o cualquier otro objeto puntiagudo 8
- No tirar el producto a la basura llevarlo a un centro de recogida selectiva 8
- No utilizar doblado o arrugado 8
- Nunca deitar este produto no lixo levar ao ponto de recolha ecológico 8
- Não inserir alfinetes agulhas ou qualquer outro objecto pontiagudo 8
- Não utilizar dobrado ou enrugado 8
- Please read carefully the instructions of use 8
- Por favor lea atentamente las instrucciones de uso 8
- Por favor leia com atenção as instruções de utilização 8
- Vor gebrauch glätten nicht gefaltet benutzen 8
- Не включать в мятом или в сложенном виде 8
- Не втыкать иголок булавок или любых других острых предметов 8
- Не выкидывать в мусор продукт подлежит утилизации 8
- Пожалуйста внимательно прочтите инструкции по эксплуатации 8
- Simbolos de lavado washing symbols знаки для указаний по стирке pflegesymbole símbolos de lavagem 9
- Advertencias generales 12
- Instrucciones 12
- Instrucciones importantes conservar para uso futuro 12
- Partes del producto 12
- Español 13
- Instrucciones 14
- Línea de almohadillas 14
- Español 15
- Línea de calientacamas 15
- Instrucciones 16
- Instrucciones de instalación del calientacamas 16
- Español 17
- Instrucciones de uso 17
- Instrucciones 18
- Instrucciones de uso adicionales para almohadillas de la familia s 18
- Modelos20 18
- Modelos30 18
- Modelos40 18
- Elementos de seguridad 19
- Español 19
- Instrucciones 20
- Seleccion razonable del nivel de temperatura del producto 20
- Español 21
- Tecnología 21
- Guía de resolución de problemas 22
- Instrucciones 22
- Problema solución 22
- Español 23
- Limpieza del producto 23
- Problema solución 23
- Conservación del producto 24
- Instrucciones 24
- Advertencias para la eliminación de aparatos usados 25
- Condiciones de garantía 25
- Español 25
- Before use 26
- Important information please read carefully and keep for future reference 26
- Instrucciones 26
- Product parts 26
- English 27
- Heating pads 28
- Instructions 28
- English 29
- Heating underblankets 29
- Installation instructions for heating underblankets 30
- Instructions 30
- English 31
- Operating instructions 31
- Additional instructions for s line heating pads 32
- Instructions 32
- Thes20model 32
- Thes30model 32
- Thes40model 32
- English 33
- Safety elements 33
- Advice on temperature selection 34
- Instructions 34
- English 35
- Technology 35
- Instructions 36
- Problem solution 36
- Troubleshooting table 36
- Cleaning 37
- English 37
- Problem solution 37
- Advice on disposal 38
- Instructions 38
- Storage 38
- English 39
- Warranty 39
- Instrucciones 40
- Важныеинструкции сохранитедля будущего использования 40
- Общиеуказания 40
- Частиизделия 40
- Русский 41
- Инструкции 42
- Электрогрелки 42
- Электропростыни 42
- Какпользоватьсяэлектропростынью 43
- Русский 43
- Инструкции 44
- Использование шагзашагом 44
- Дополнительныерекомендациипо использованиюспециальныхмоделей электрогрелок s 45
- Модельs20 45
- Модельs30 45
- Модельs40 45
- Русский 45
- Инструкции 46
- Элементыбезопасности 46
- Русский 47
- Советыповыборутемпературногорежима 47
- Инструкции 48
- Технология 48
- Возможныенеисправностииихустранение 49
- Описание решение 49
- Русский 49
- Инструкции 50
- Рекомендациипостиркеиуходу 50
- Русский 51
- Хранение 51
- Гарантийныеобязательства 52
- Инструкции 52
- Рекомендациипоутилизациистарых электробытовыхприборов 52
- Место для печати 53
- Что делать если ваше изделие pekatherm перестало корректно функционировать 53
- Bestandteile 54
- Instrucciones 54
- Vor dem gebrauch 54
- Wichtige informationen bitte sorgfältig lesen und für zukünftigen gebrauch aufbewahren 54
- Deutsch 55
- Anleitung 56
- Heizkissen 56
- Deutsch 57
- Wärmeunterbetten 57
- Anleitung 58
- Vorbereitung der wärmeunterbetten 58
- Deutsch 59
- Gebrauchsanleitung 59
- Anleitung 60
- Dies20 modell 60
- Dies30 modell 60
- Dies40 modell 60
- Zusätzliche anleitung für heizkissenmodelle s 60
- Deutsch 61
- Sicherheitsfunktionen 61
- Anleitung 62
- Temperatureinstellung 62
- Deutsch 63
- Technologie 63
- Anleitung 64
- Problem lösung 64
- Problemlösung 64
- Deutsch 65
- Problem lösung 65
- Reinigung 65
- Anleitung 66
- Lagerung 66
- Deutsch 67
- Gewährleistung 67
- Hinweise zur entsorgung 67
- Avisos gerais 68
- Instrucciones 68
- Instruções importantes conservar para uso futuro 68
- Partes do produto 68
- Português 69
- Instruções 70
- Linha de almofadas 70
- Linha de aquece camas 71
- Português 71
- Instruções 72
- Instruções de instalação para aquece camas 72
- Instruções de utilização 73
- Português 73
- Instruções 74
- Instruções de utilização adicionais para almofadas da família s 74
- Modelos20 74
- Modelos30 74
- Modelos40 74
- Elementos de segurança 75
- Português 75
- Instruções 76
- Selecção razoável do nível de temperatura do produto 76
- Português 77
- Tecnologia 77
- Guia de resolução de problemas 78
- Instruções 78
- Problema solução 78
- Limpeza do produto 79
- Português 79
- Problema solução 79
- Conservação do produto 80
- Instruções 80
- Avisos para a eliminação de aparelhos usados 81
- Condições de garantia 81
- Português 81
- Designed in spain 82
- Pekatherm s l b65123481 barcelona spain customer pekatherm es 82
Похожие устройства
- Philips sa4vbe04bf/97 синий Инструкция по эксплуатации
- Philips shm1900/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips sba1710grn/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips sba1710pnk/00 Инструкция по эксплуатации
- Philips respironics family silver Инструкция по эксплуатации
- Philips hd 9325/50 Инструкция по эксплуатации
- Philips gc 534 Инструкция по эксплуатации
- Philips gc 2040/70 Инструкция по эксплуатации
- Philips saeco hd 8769/09 Инструкция по эксплуатации
- Skil Masters 8007 NA Инструкция по эксплуатации
- Philips saeco hd 8768/09 Инструкция по эксплуатации
- Skil Masters 1570 NA Инструкция по эксплуатации
- Parrot AR.Drone 2.0, зеленый Инструкция по эксплуатации
- Parrot AR.Drone 2.0, синий Инструкция по эксплуатации
- Parrot AR.Drone, зелёный Инструкция по эксплуатации
- Parrot AR.Drone, желтый Инструкция по эксплуатации
- Parrot bebop drone red area 3, желтый Инструкция по эксплуатации
- Parrot bebop drone red area 3, красный Инструкция по эксплуатации
- Parrot minikit neo 2 hd russian, red Инструкция по эксплуатации
- Parrot minikit neo 2 hd russian, green Инструкция по эксплуатации