![Russell Hobbs 20320-56 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/48] 162915](/img/pdf.png)
Russell Hobbs 20320-56 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/48] 162915
![Russell Hobbs 20320-56 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/48] 162915](/views2/1178872/page2/bg2.png)
2
Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all
packaging before use.
A IMPORTANT SAFEGUARDS
Follow basic safety precautions, including:
1 This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved.
•Children must not use or play with the appliance.
•Keep the appliance and cable out of reach of children.
s To avoid injury, take care handling the blades, emptying the jug,
and cleaning.
u Do not add hot liquid (over 40°C), as it may be ejected due to
sudden steaming.
c Misuse of the appliance may cause injury.
2 Unplug the appliance before assembly, disassembly, or cleaning.
3 Don’t leave the appliance unattended while plugged in.
4 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, or someone similarly qualified, to avoid hazard.
L Don’t put the motor unit in liquid.
Содержание
- C care and maintenance 3
- C done 3
- C preparation 3
- Environmental protection 3
- Household use only 3
- Instructions 3
- Bedienungsanleitung 5
- C fertig 5
- C pflege und instandhaltung 5
- Umweltschutz 5
- C prêt 7
- C soins et entretien 7
- Mode d emploi 7
- Protection environnementale 7
- C klaar 9
- C zorg en onderhoud 9
- Instructies 9
- Milieubescherming 9
- A norme di sicurezza importanti 10
- C l uso errato dell apparecchio può causare lesioni 2 scollegare l apparecchio prima di montarlo smontarlo o pulirlo 3 non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 4 se il cavo è danneggiato farlo cambiare dal fabbricante da un 10
- C preparazione 10
- Capacità fisiche sensoriali o mentali o che manchino di esperienza o conoscenza dell apparecchio a condizione che siano controllate o istruite da un adulto e che siano in grado di capirne i rischi 10
- Espulso a causa di una improvvisa fuoriuscita di vapore 10
- I bambini non devono utilizzare o giocare con l apparecchio tenere l apparecchio ed il cavo fuori dalla portata dei bambini s per evitare lesioni prestare la massima attenzione quando si 10
- Maneggiano le lame quando si svuota la caraffa e durante le operazioni di pulizia 10
- Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte 10
- Rivenditore autorizzato o da personale similmente qualificato per evitare incidenti 10
- Solo per uso domestico 10
- U non aggiungere liquido caldo oltre 40 c in quanto può essere 10
- C cura e manutenzione 11
- C finito 11
- Istruzioni per l uso 11
- Protezione ambientale 11
- A medidas de seguridad importantes 12
- C el uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas 2 desenchufe el aparato antes de montarlo desmontarlo o 12
- C preparación 12
- Cuchillas al vaciar la jarra y al limpiar el aparato 12
- Discapacidad física sensorial o mental siempre que hayan sido supervisadas o instruidas en su uso y comprendan los riesgos que conlleva 12
- Este aparato puede ser utilizado por personas inexpertas o con 12
- Fabricante su agente de servicio o alguien con cualificación similar para evitar peligro 12
- Limpiarlo 12
- No deje el aparato desatendido mientras está enchufado 4 si el cable está dañado éste deberá ser cambiado por el 12
- No permita que los niños utilicen el aparato ni jueguen con él mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños s para evitar cortes y quemaduras tenga cuidado al manipular las 12
- Solo para uso doméstico 12
- U no añada líquidos calientes a más de 40ºc pueden salpicar por 12
- Un golpe brusco de vapor 12
- C cuidado y mantenimiento 13
- C ya está hecho 13
- Instrucciones 13
- Protección medioambiental 13
- A medidas de precaução importantes 14
- Apenas para uso doméstico 14
- As crianças não devem usar nem brincar com o aparelho mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças s para evitar ferimentos tenha cuidado ao manusear as lâminas ao 14
- Assistência técnica ou qualquer profissional devidamente qualificado deverá substituí lo para se evitarem riscos 14
- C preparação 14
- C utilizar o aparelho incorrectamente poderá resultar em 14
- Desligue o aparelho da corrente elétrica antes da montagem 14
- Desmontagem ou limpeza 14
- Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades 14
- Esvaziar o jarro e ao limpar 14
- Ferimentos 14
- Físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que supervisionadas instruídas e que compreendam os riscos envolvidos 14
- Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado 4 se o cabo estiver danificado o fabricante o seu agente de 14
- Ser expelidos devido a vaporização repentina 14
- U não acrescente líquidos quentes com mais de 40 ºc pois podem 14
- C cuidado e manutenção 15
- C terminou 15
- Instruções 15
- Protecção ambiental 15
- Brugsanvisning 17
- C færdig 17
- C pleje og vedligeholdelse 17
- Miljøbeskyttelse 17
- Bruksanvisning svenska 19
- C färdig 19
- C skötsel och underhåll 19
- Miljöskydd 19
- A viktig sikkerhetstiltak 20
- Barn må ikke bruke eller leke med apparatet oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn s for å unngå skade må du være forsiktig når du håndterer 20
- C feil bruk av apparatet kan føre til skader 2 koble fra apparatet før du monterer demonterer eller rengjør det 3 ikke la apparatet være ubevoktet når det er tilkoblet 4 hvis kabelen er skadet så må den bli erstattet av fabrikanten 20
- C forberedelse 20
- Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske 20
- Knivbladene tømmer kannen og ved rengjøring 20
- Kun for bruk i hjemmet 20
- På grunn av plutselig damp 20
- Sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap dersom de har blitt veiledet instruert og forstår farene som er involvert 20
- Servicekontoret eller andre som er kvalifiserte for å unngå fare 20
- U ikke legg til varm væske over 40 c da den kan bli kastet ut igjen 20
- Bruksanvisning norsk 21
- C behandling og vedlikehold 21
- C ferdig 21
- Miljøbeskyttelse 21
- C hoito ja huolto 23
- C valmista 23
- Käyttöohjeet 23
- Ympäristön suojelu 23
- A важные меры предосторожности 24
- C неправильное использование прибора может привести к 24
- C приготовление 24
- U не добавляйте горячую жидкость выше 40 c так как она 24
- Детям запрещено использовать устройство или играть с ним держите устройство и шнур вне досягаемости детей s чтобы избежать травм будьте осторожны при обращении с 24
- Использование данного устройства лицами с ограниченными 24
- Может внезапно вырваться обратно с паром 24
- Не оставляйте включенный прибор без присмотра 4 если кабель поврежден он должен быть заменен 24
- Ножами опустошении кружки и очистке 24
- Отключите прибор от розетки перед сборкой разборкой или 24
- Очисткой 24
- Производителем сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвращения опасности 24
- Только для бытового использования 24
- Травме 24
- Физическими сенсорными или умственными способностями недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков 24
- C закончили 25
- C уход и обслуживание 25
- Защита окружающей среды 25
- Инструкции русский 25
- A důležitá bezpečnostní opatření 26
- C nesprávné použití zařízení může vést ke zranění 2 před montáží demontáží či čištěním přístroj vypojte ze sítě 3 pokud je přístroj v zásuvce nenechávejte ho bez dozoru 4 pokud je poškozený kabel musí jej vyměnit výrobce jeho servisní 26
- C příprava 26
- Důvodu prudkého odpaření 26
- Jen pro domácí použití 26
- Opatrní abyste předešli případnému zranění 26
- Přístroj nesmí používat děti nebo si s ním hrát přístroj i kabel udržujte mimo dosah dětí s při manipulaci s noži a vyprazdňování a čištění džbánu buďte 26
- Senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají pokud tak činí pod dozorem byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům 26
- Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými 26
- U nepřidávejte horkou tekutinu nad 40 c může vystříknout z 26
- Zástupce nebo osoba podobně kvalifikovaná aby nedošlo k riziku 26
- C hotovo 27
- C péče a údržba 27
- Ochrana životního prostředí 27
- Pokyny čeština 27
- C hotové 29
- C starostlivosť a údržba 29
- Ochrana životného prostredia 29
- Pokyny slovenčina 29
- C konserwacja i obsługa 31
- C skończone 31
- Instrukcja 31
- Ochrona środowiska 31
- A važne sigurnosne mjere 32
- C pogrešna uporaba aparata može uzrokovati ozljedu 2 izvucite utikač iz utičnice prije sastavljanja rastavljanja i čišćenja 3 nemojte ostavljati aparat bez nadzora dok je uključen u utičnicu 4 ako je kabel oštećen radi izbjegavanja opasnosti mora ga 32
- C priprema 32
- Djeca ne smiju koristiti niti se igrati s uređajem držite uređaj i kabel van dosega djece s da bi se izbjegla ozljeda pazite kod rukovanja oštricama 32
- Isključivo za kućnu uporabu 32
- Isparavanja može doći do njenog izbacivanja 32
- Mentalnih sposobnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili rade po uputama te razumiju uključene opasnosti 32
- Ovaj uređaj mogu koristiti osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili 32
- Pražnjenja vrča i čišćenja 32
- U nemojte dodavati vruću tečnost preko 40 c usljed iznenadnog 32
- Zamijeniti proizvođač ovlašteni servis ili osoba slične stručnosti 32
- C po završetku rada 33
- C čišćenje i održavanje 33
- Zaštita okoliša 33
- A pomembna varovala 34
- C priprava 34
- C zloraba naprave lahko povzroči telesne poškodbe 2 pred sestavljanjem razstavljanjem ali čiščenjem napravo 34
- Nenadnega nastajanja pare 34
- Odklopite 34
- Otroci ne smejo uporabljati ali se igrati z napravo napravo in kabel varujte pred dosegom otrok s telesnim poškodbam se izognite tako da pazite pri delu z noži 34
- Praznjenju vrča in čiščenju 34
- Priklopljene naprave ne puščajte brez nadzora 4 če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov 34
- Samo za gospodinjsko uporabo 34
- Servisni zastopnik ali kdo s podobnimi pooblastili da se prepreči tveganje 34
- To napravo smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi 34
- U ne dodajajte vroče tekočine nad 40 c saj lahko brizgne zaradi 34
- Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem če so pri tem pod nadzorom dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja 34
- C končano 35
- C nega in vzdrževanje 35
- Navodila 35
- Zaščita okolja 35
- C τελειωσατε 37
- C φροντιδα και συντηρηση 37
- Οδηγίες 37
- Προστασια του περιβαλλοντοσ 37
- C befejezte 39
- C ápolás és karbantartás 39
- Környezetvédelem 39
- Utasítások 39
- A önemli güvenli k kurallari 40
- C cihazın yanlış biçimde kullanılması yaralanmalara yol açabilir 2 montaj demontaj veya temizlik çalışmalarından önce cihazın 40
- C hazirlama 40
- Cihazı elektrik prizine takılı durumdayken gözetimsiz bırakmayın 4 hasarlı elektrik kabloları güvenlik açısından sadece üretici 40
- Deneyimden yoksun kişiler bu cihazı sadece denetim talimat altında ve içerdiği tehlikeleri kavradıklarında kullanabilirler 40
- Fiziksel duyumsal veya zihinsel kapasiteli veya gerekli bilgi ve 40
- Fişini prizden çekin 40
- Sadece ev içi kullanım 40
- U ani buhar çıkışı nedeniyle sıçrayabileceğinden sıcak sıvı 40 c 40
- Ve temizlik yaparken dikkatli olun 40
- Çocuklar cihazı kullanmamalı veya onunla oyun oynamamalıdır cihazı ve kablosunu çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun s yaralanmaları önlemek için bıçakları tutarken sürahiyi boşaltırken 40
- Üreticinin yetkili servisleri veya benzer niteliklere sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir 40
- Üzeri eklemeyin 40
- C işiniz bitince 41
- C temi zli k ve bakim 41
- Talimatlar 41
- Çevre koruma 41
- A prevederi importante de siguranţă 42
- Acest aparat poate fi folosit de către persoane cu capacităţi fizice 42
- C preparare 42
- C utilizarea incorectă a aparatului poate produce leziuni 2 scoateţi aparatul din priză înainte de asamblare dezasamblare 42
- Copiii nu trebuie să folosească sau să se joace cu aparatul nu lăsaţi aparatul și cablul la îndemâna copiilor s pentru a evita rănirea fiţi precauţi atunci când manevraţi lamele 42
- Exclusiv pentru uz casnic 42
- Fabricant agentul de service sau orice altă persoană calificată pentru a evita accidentele 42
- Goliţi vasul și curăţaţi aparatul 42
- Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este în funcţiune 4 în cazul în care cablul este deteriorat trebuie înlocuit de către 42
- Sau curăţare 42
- Senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experienţă și cunoștinţe dacă sunt supravegheate instruite și înţeleg pericolele la care se supun 42
- Stropească din cauza aburilor 42
- U nu adăugaţi lichide fierbinţi peste 40 c acestea s ar putea să 42
- C aţi terminat 43
- C îngrijire şi întreţinere 43
- Instrucţiuni 43
- Protejarea mediului 43
- A важни предпазни мерки 44
- C неправилната употреба на уреда може да доведе до 44
- C подготовка 44
- U не добавяйте гореща течност над 40 c тъй като това може 44
- Ако кабелът е повреден той трябва да се подмени от 44
- Да доведе до внезапно изпускане на пара 44
- Децата не трябва да използват или да играят с уреда дръжте уреда и кабела далеч от достъпа на деца s за да избегнете нараняване внимавайте при работа с 44
- Изключете уреда от контакта преди сглобяване разглобяване 44
- Или почистване 44
- Контакта 44
- Нараняване 44
- Не оставяйте уреда без наблюдение докато е включен в 44
- Остриетата изпразване на каната и почистване 44
- Производителя негов представител за сервизно обслужване или друго квалифицирано за тази цел лице за да се избегне всякакъв риск 44
- Само за домашна употреба 44
- Сетивни или умствени възможности или без опит и познания ако са под надзора инструктирани и осъзнават опасностите 44
- Този уред може да се ползва от хора с ограничени физически 44
- C готово 45
- C грижи и поддръжка 45
- Инструкции български 45
- Опазване на околната среда 45
Похожие устройства
- Bandridge BVL9105 5m Инструкция по эксплуатации
- Bandridge BVP342 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire M1900 PT.SDSE8.007 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire M1400 PT.SEFE1.001 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire M3410 PT.SGDE1.005 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire M3920 PT.SFDE1.026 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire X3960 PT.SFFE1.002 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire G3100 PT.SFWE2.016 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire G3600 PT.SFVE2.006 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire Z3730 Инструкция по эксплуатации
- Acer JZ.K0100.003 Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-VK800 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-VK700 Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire Z3750 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-DT300 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-DT100 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic SC-DK1 Инструкция по эксплуатации
- Acmepower AP NP-FW50 Инструкция по эксплуатации
- Apelson 02859393 Инструкция по эксплуатации
- Apple iPad MC360ZM/A Инструкция по эксплуатации