![Panasonic UF-885 Инструкция по эксплуатации онлайн [11/271] 37738](/img/pdf.png)
Panasonic UF-885 Инструкция по эксплуатации онлайн [11/271] 37738
Содержание
- Важная информация 3
- Модель и серийный номер 3
- Загрузка документов 9 5
- Информация по технике безопасности введение клавиша function функция 0 внешний вид 1 панель управления 2 5
- Настройка вашего аппарата 4 5
- Номера сенсорного сокращенного набора 9 5
- Ознакомление с вашим аппаратом 5
- Основной блок и принадлежности 4 установка принадлежностей 5 установка картриджа с тонером 6 загрузка бумаги 8 5
- Основные операции 5
- Основные установки для передачи 1 5
- Параметры пользователя 4 5
- Подсоединение телефонного провода и шнура электропитания 0 установка метода набора номера тонального или импульсного 2 регулировка громкости 3 5
- Программирование вашего аппарата 5
- Содержание 5
- Установка вашего аппарата 5
- Дополнительные операции 6
- Запрос поллинг 8 6
- Клавиши программирования 1 6
- Копирование 4 6
- Пакетная передача 5 6
- Передача документов 4 6
- Прием документов 0 6
- Режим редактирования файла 7 6
- Связь с таймерным управлением 6 6
- Избирательный прием 11 7
- Код доступа к телефаксу 5 7
- Код отдела 7 7
- Множественный логотип 06 7
- Общие положения 12 7
- Описание 06 7
- Описание 7 7
- Определитель характерного звонка 9 титульный лист факсимильного сообщения 0 7
- Передача файла 3 7
- Прием в память 7 7
- Ретрансляция факс сообщений 2 7
- Связь с использованием пароля 12 7
- Сетевые функции 7
- Журналы и списки 41 8
- Конфиденциальная сетевая связь через центральную станцию 24 8
- Конфиденциальный почтовый ящик 17 8
- Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь117 8
- Общие положения 28 8
- Общие положения 38 8
- Подадресация 38 8
- Поиск и устранение неисправностей 53 8
- Распечатка журналов и списков 8
- Ретрансляционная передача 28 8
- Решение проблем 8
- Приложение 9
- Caution 10
- Warning 10
- Информация по технике безопасности 10
- Аппараты моделей uf 885 895 обозначает суффикс страны согласно нижеприведенной таблице разработаны в соответствии с требованиями tbr21 1998 и eg201121 v1 1998 и предназначены для работы с аналоговыми телефонными сетями общего пользования 12
- Декларация производителя по совместимости с телефонными сетями 12
- Если вы хотите использовать их с другими сетями проконсультируйтесь у своего поставщика 12
- Информация по технике безопасности 12
- Caution 13
- Информация по технике безопасности 13
- Введение 15
- Клавиша function функция 17
- Внешний вид 18
- Панель управления 20
- Панель управления 21
- Основной блок и принадлежности 22
- Держатель телефонной трубк 23
- Лотки для документов и отпечатанных листов 23
- Телефонная трубка 23
- Телефонный провод 23
- Установка литиевой батареи 23
- Установка принадлежностей 23
- Установка картриджа с тонером 25
- Установка картриджа с тонером 26
- Загрузка бумаги 27
- Как установить бумагу 27
- Технические характеристики бумаги 27
- Загрузка бумаги 29
- Подсоединение телефонного провода и шнура электропитания 30
- Подсоединение телефонного провода и 32
- Шнура электропитания 32
- Установка метода набора номера тонального или импульсного 33
- Регулировка громкости 34
- Установка громкости звонка 34
- Установка громкости монитора 34
- Параметры пользователя 36
- Установка даты и времени 36
- Параметры пользователя 37
- Установка вашего логотипа 37
- Параметры пользователя 38
- Установка вашего символьного идентификатора 38
- Параметры пользователя 39
- Установка вашего идентификационного номера телефонный номер факса 39
- Ввод номеров сенсорного сокращенного набора 43
- Номера сенсорного сокращенного набора 43
- Номера сенсорного сокращенного набора 44
- Изменение или стирание номеров сенсорного сокращенного набора 46
- Номера сенсорного сокращенного набора 46
- Номера сенсорного сокращенного набора 48
- Номера сенсорного сокращенного набора 49
- Распечатка справочного листа 49
- Настройка вашего аппарата 51
- Установка параметров факсимильного аппарата 51
- Настройка вашего аппарата 52
- Параметр номер 52
- Продолжение на следующей странице 52
- Таблица параметров телефакса 52
- Установки установка комментарии 52
- Настройка вашего аппарата 53
- Параметр номер 53
- Установки установка комментарии 53
- Продолжение на следующей странице 54
- Настройка вашего аппарата 55
- Параметр номер 55
- Продолжение на следующей странице 55
- Установки установка комментарии 55
- Коммуникационного порта g3 communication port 57
- Настройка вашего аппарата 57
- Нормативов и технических условий применяемых в конкретной стране 57
- Параметр номер 57
- Примечания 57
- Распечатки списка параметров телефакса см стр 151 57
- Содержание параметров телефакса может различаться в зависимости от 57
- Стандартные установки содержатся в списке параметров телефакса для 57
- Установки установка комментарии 57
- Этот параметр возможен только в случае установки дополнительного интерфейса 57
- Документы которые вы можете отправлять 58
- Документы которые вы не можете отправлять 58
- Загрузка документов 58
- Можно сказать что ваш аппарат отправит любой документ напечатанный на бумаге формата а4 58
- Никогда не следует пытаться отправить документы которые 58
- Размер документа 58
- Толщина документа 58
- Загрузка документов 59
- Как загрузить документы 59
- Контрастность 60
- Основные установки для передачи 60
- Разрешающая способность 60
- Основные установки для передачи 62
- Полутон 62
- Штамп подтверждения 62
- Журнал связи comm journal 64
- Основные установки для передачи 64
- Передача документов 66
- Передача из памяти 66
- Передача документов 67
- Передача документов 69
- Ручной набор номера 69
- Передача документов 71
- Сенсорный набор номера 71
- Передача документов 72
- Сокращенный набор номера 72
- Набор номера с поиском в каталоге 74
- Передача документов 74
- Многостанционная передача рассылка 76
- Передача документов 76
- Передача документов 78
- Прямая передача 78
- Передача документов 79
- Сенсорный набор номера прямая передача 79
- Передача документов 80
- Сокращенный набор номера прямая передача 80
- Набор номера с поиском в каталоге прямая передача 81
- Передача документов 81
- Передача документов 82
- Речевой режим передачи 82
- Набор номера без снятия телефонной трубки 83
- Передача документов 83
- Передача документов 84
- Резервирование передачи 84
- Передача документов 86
- Прямое резервирование передачи резервирование приоритетной передачи 86
- Передача документов 88
- Повторный набор номера 88
- Автоматический прием 90
- Прием документов 90
- Ручной прием 90
- Выбор режима уменьшения при печати 91
- Прием документов 91
- Уменьшение при печати 91
- Прием документов 93
- Прием документов нестандартного формата 93
- Замещающий прием в память 95
- Прием документов 95
- Режим сортировки при печати 95
- Копирование 97
- Отсроченная пакетная передача 98
- Пакетная передача 98
- Пакетная передача в реальном времени 98
- Отсроченная передача 100
- Связь с таймерным управлением 100
- Отсроченный запрос 102
- Связь с таймерным управлением 102
- Запрос поллинг 103
- Установка пароля для запроса 103
- Запрос поллинг 105
- Подготовка к запросу другими станциями 105
- Запрос документов с другой станции 107
- Запрос поллинг 107
- Клавиши программирования 109
- Установка для группового набора номера 109
- Клавиши программирования 110
- Установка для отсроченной передачи 110
- Клавиши программирования 111
- Установка для отсроченного запроса 111
- Клавиши программирования 112
- Установка для обычного запроса 112
- Клавиши программирования 113
- Установка для сенсорной клавиши 113
- Изменение или стирание установок клавиши программирования 114
- Клавиши программирования 114
- Печать списка файлов 115
- Режим редактирования файла 115
- Просмотр содержания списка файлов 117
- Режим редактирования файла 117
- Изменение стартового времени или станции в файле 118
- Режим редактирования файла 118
- Режим редактирования файла 119
- Режим редактирования файла 121
- Удаление файла 121
- Распечатка файла 122
- Режим редактирования файла 122
- Добавление документов в файл 123
- Режим редактирования файла 123
- Повторное исполнение незавершенного файла 124
- Режим редактирования файла 124
- Код доступа к телефаксу 125
- Установка кода доступа к телефаксу 125
- Код доступа к телефаксу 127
- Работа вашего телефакса с кодом доступа ограничен только доступ к параметрам факса 127
- Работа вашего телефакса с кодом доступа ограничены все операции 127
- Включение режима приема в память 128
- Прием в память 128
- Установка пароля для приема в память 128
- Прием в память 130
- Распечатка документов 130
- Определитель характерного звонка 131
- Использование титульного листа 133
- Общие положения 133
- Титульный лист факсимильного сообщения 133
- Титульный лист факсимильного сообщени 135
- Ретрансляция факс сообщений 136
- Установка для осуществления ретрансляции 136
- Запоминание документов 137
- Передача файла 137
- Отправка документов из памяти 138
- Передача файла 138
- Передача файла 140
- Распечатка документов из памяти 140
- Код отдела 141
- Описание 141
- Установка кода отдела 141
- Код отдела 142
- Изменение или удаление кода отдела 143
- Код отдела 143
- Код отдела 144
- Код отдела 146
- Передача документа с кодом отдела 146
- Код отдела 147
- Передача документа с кодом отдела передача в голосовом режиме 147
- Код отдела 148
- Распечатка списка кодов отделов 148
- Код отдела 149
- Распечатка журнала кодов отделов 149
- Код отдела 150
- Множественный логотип 151
- Описание 151
- Изменение или удаление множественного логотипа 153
- Множественный логотип 153
- Множественный логотип 155
- Передача документа с множественным логотипом 155
- Множественный логотип 156
- Распечатка списка множественных логотипов 156
- Избирательный прием 159
- Установка избирательного приема 159
- Общие положения 160
- Связь с использованием пароля 160
- Совместимость с другими аппаратами 160
- Связь с использованием пароля 161
- Установка передачи с паролем 161
- Связь с использованием пароля 163
- Установка приема с паролем 163
- Связь с использованием пароля 165
- Использование приема с паролем 166
- Связь с использованием пароля 166
- Конфиденц почтовый ящик и конфиденц сетевая связь 167
- Конфиденциальный почтовый ящик 167
- Совместимость с другими аппаратами 167
- Конфиденц почтовый ящик и конфиденц сетевая связь 169
- Отправка конфиденциального документа в почтовый ящик периферийной станции 169
- Запрос конфиденциального документа из почтового ящика периферийной станции 171
- Конфиденц 171
- Почтовы 171
- Связь 171
- Ящик и конфиденц сетевая 171
- Конфиденц почтовый ящик и конфиденц сетевая связь 173
- Прием конфиденциального документа в почтовый ящик вашего аппарата 173
- Конфиденц 174
- Почтовы 174
- Связь 174
- Сохранение конфиденциального документа в почтовом ящике вашего аппарата 174
- Ящик и конфиденц сетевая 174
- Конфиденц почтовый ящик и конфиденц сетевая связь 176
- Распечатка конфиденциального документа из почтового ящика вашего аппарата 176
- Конфиденц почтовый ящик и конфиденц сетевая связь 180
- Конфиденциальная сетевая связь через центральную станцию 180
- Вы можете использовать сетевой пароль и пароль для запроса чтобы запретить посторонним аппаратам использование сети конфиденциальной связи тот же самый пароль должен быть установлен на всех аппаратах внутри сети 181
- Для использования конфиденциальной связи вам необходимо сначала выполнить предварительную установку указанного ниже параметра телефакса для конфиденциальной связи в дальнейшем каждый раз при фактической передаче конфиденциального факсимильного сообщения вам необходимо устанавливать конфиденциальный код 181
- Для каждого отправляемого вами конфиденциального факсимильного сообщения должен быть назначен 4 значный код он обеспечивает идентификацию факсимильного сообщения во время его сохранения в памяти ретрансляционной станции принимающий абонент должен знать код для того чтобы запросить факсимильное сообщение с ретрансляционной станции 181
- Должен быть введен полный телефонный номер 181
- Конфиденц 181
- Конфиденциальный код 181
- Обеспечивает переключение функции конфиденциальной связи на valid или на invalid 181
- Параметр телефакса для конфиденциальной связи 181
- Почтовы 181
- Связь 181
- Сетевой пароль и пароль для запроса 181
- Собственный телефонный номер 181
- Совместимость с другими аппаратами 181
- Таблица 1 показывает как ваш аппарат отвечает требованиям совместимости различных типов факсимильных станций которые образуют сеть конфиденциальной связи в таблице содержится также указание на потребность в специальных установках 181
- Таблица 1 требования предъявляемые к конфиденциальной связи 181
- Установка вашего аппарата для конфиденциальной сетевой связи 181
- Ящик и конфиденц сетевая 181
- В таблице 1 указаны типы факсимильных аппаратов которые могут образовать ретрансляционную сеть для ретрансляционной передачи обратите внимание на то что ваш аппарат может служить в качестве исходной передающей станции или конечной принимающей станции 184
- Общие положения 184
- Пример 184
- Ретрансляционная передача 184
- Ретрансляционная передача это функция которая может экономить ваше время и расходы на передачу в том случае если вам необходимо отправить один и тот же документ на несколько факсимильных станций одновременно это особенно верно для передач на большие расстояния чтобы пользоваться ретрансляционной связью вы должны быть частью ретрансляционной сети созданной вокруг ретрансляционной станции то есть при отправке документа методом ретрансляционной передачи вы фактически передаете его на ретрансляционную станцию вместе с указанием ретранслировать его на одну или несколько конечных станций ретрансляционная станция сначала принимает документ в свою память а затем ретранслирует его на конечную принимающую станцию или станции 184
- Совместимость с другими аппаратами 184
- Таблица 1 требования по совместимости предъявляемые к ретрансляционной сети 184
- По этой простой сети использующей две ретрансляционные станции вы можете отправить документ за одну операцию на любую совокупность станций в сети через лондонскую ретрансляционную станцию и или сингапурскую ретрансляционную станцию если нью йорк осуществляет передачу например только на одну станцию то документ будет направлен на станцию прямо или по обходному пути через ретрансляционную станцию в зависимости от предварительно установленного вами параметра одностанционной передачи 186
- Поскольку ваш аппарат может служить только в качестве исходной передающей станции или конечной принимающей станции предполагается что вам нет необходимости создавать сеть самостоятельно все что вам требуется сделать это последовать изложенной здесь процедуре создания сети и определенным указаниям со стороны организатора сети как правило лица управляющего ретрансляционной станцией тем не менее вам следует узнать к какому типу сети вы собираетесь подсоединиться и как она работает образец сети приведен на рис 1 186
- Ретрансляционная передача 186
- Ретрансляционная сеть 186
- Ретрансляционная сеть в основном представляет собой группу факсимильных аппаратов запрограммированных на осуществление связи друг с другом через ретрансляционную станцию в данном случае слово запрограммированных означает что определенные номера были сохранены в памяти каждого аппарата эти номера называемые также параметрами требуются для идентификации аппаратов в сети 186
- Рисунок 1 показывает образец сети так как она представляется из нью йорка лондон и сингапур являются ретрансляционными станциями соединенными с нью йорком если смотреть из нью йорка то стокгольм берлин рим токио гонконг веллингтон и сидней будут конечными принимающими станциями 186
- Адрес 188
- В таблицах 2 3 и 4 приведены установки для сети на рис 188
- Название станции 188
- Номер 188
- О набора 188
- Одностан ционная передача 188
- Ретрансля 188
- Ретрансля ционный 188
- Ретрансляционная передача 188
- Ретрансляционный адрес 10 188
- Ретрансляционный адрес 20 188
- Ретрансляционный адрес 30 188
- Сенсорного сокращенног 188
- Сетевой 188
- Сетевой адрес 1000 188
- Сетевой адрес 2000 188
- Сетевой адрес 3000 188
- Таблица 2 образец параметра и номера сокращенного набора для нью йорка 188
- Таблица 3 образец параметра и номера сокращенного набора для лондона 188
- Таблица 4 образец параметра и номера сокращенного набора для сингапура 188
- Телефонный 188
- Телефонный номер 212 111 1234 188
- Телефонный номер 65 111 1234 188
- Телефонный номер 71 111 1234 188
- Ционная станция да нет 188
- Ретрансляционная передача 190
- Установка вашего аппарата для ретрансляционной передачи 190
- Ретрансляционная передача 193
- Ретрансляционная передача 194
- Отправка документа в режиме ретрансляционной передачи 196
- Ретрансляционная передача 196
- Когда ваш аппарат закончит передачу на ретрансляционную станцию он распечатает журнал связи comm journal в том случае если параметр телефакса 12 будет установлен на 2 always что позволит вам судить о том была ли передача успешной или нет 197
- Когда ретрансляционная станция закончит передачу вашего факсимильного документа на конечную принимающую станцию ваш аппарат получит и распечатает отчет о результатах ретрансляционной передачи relay xmt result report который скажет вам о том что было выполнено и было ли это успешным или нет 197
- Образец отчета о ретрансляционной передаче comm journal 197
- Отчет о результатах 197
- Отчет о ретрансляционной передаче comm journal 197
- При использовании ретрансляционной передачи ваш аппарат распечатает два указанных ниже отчета которые помогут вам контролировать и отслеживать маршрут ваших факсимильных сообщений 197
- Распечатки и отчеты 197
- Ретрансляционная передача 197
- Образец отчета о результатах relay xmt result 199
- Пояснения к содержанию отчета 199
- Ретрансляционная передача 199
- Общие положения 201
- Подадресация 201
- Подадресация 203
- Установка подадреса в номер сенсорного сокращенного набора 203
- Отправка документа с подадресом 204
- Подадресация 204
- Журнал транзакций 206
- Журналы и списки 206
- Журналы и списки 210
- Пояснения к содержанию журналов 210
- Журнал связи comm journal 212
- Журналы и списки 212
- Журналы и списки 214
- Пояснения к содержанию журнала 214
- Журналы и списки 215
- Список номеров сенсорного сокращенного набора и список для поиска 215
- Журналы и списки 216
- Журналы и списки 217
- Образец списка номеров электронного поискового каталога 217
- Пояснения к содержанию списков 217
- Примечание 217
- Журналы и списки 219
- Список программ 219
- Журналы и списки 220
- Список параметров факсимильного аппарата 220
- Если у вас имеются какие либо из этих проблем 224
- Поиск и устранение неисправностей 224
- Режим симптом действия стр 224
- Поиск и устранение неисправностей 225
- Режим симптом действия стр 225
- Инф код значение действия стр 226
- Информационные коды 226
- Когда происходит что то необычное на дисплее может отображаться один из указанных ниже кодов это поможет вам определить и устранить проблему 226
- Поиск и устранение неисправностей 226
- Инф код значение действия стр 227
- Поиск и устранение неисправностей 227
- Инф код значение действия стр 228
- Поиск и устранение неисправностей 228
- Примечания 228
- Поиск и устранение неисправностей 229
- Удаление смятой бумаги 229
- Поиск и устранение неисправностей 231
- Удаление смятого документа 231
- Очистка зоны сканирования документа 232
- Поиск и устранение неисправностей 232
- Очистка ролика принтера 233
- Поиск и устранение неисправностей 233
- Поиск и устранение неисправностей 234
- Регулировка устройства автоматической подачи документов adf 234
- Поиск и устранение неисправностей 235
- Штамп подтверждения 235
- Caution 236
- Замена литиевой батареи 236
- Поиск и устранение неисправностей 236
- Поиск и устранение неисправностей 237
- Проверка телефонной линии 237
- Технические характеристики 240
- Технические характеристики 241
- Технические характеристики 243
- Характеристики бумаги 244
- Дополнительное оборудование и принадлежности 246
- Дополнительное оборудование и принадлежности 248
- Дополнительное оборудование и принадлежности 249
- Установка карты памяти карты flash памяти и или dram карты 249
- Abbr no abbreviated number сокращенный номер 251
- Access code код доступа 251
- Adf automatic document feeder автоматическое устройство подачи документа 251
- Auto print reduction автоматическое уменьшение при печати 251
- Automatic reception автоматический прием 251
- Bps bits per second битов в секунду 251
- C c i t t 251
- Ccitt image no itu t ccit рисунок 1 стандарта ccitt 251
- Character id символьный идентификатор 251
- Character keys клавиши знаков 251
- Coding scheme схема кодирования 251
- Comm journal журнал связи 251
- Confidential communication конфиденциальная связь 251
- Confidential xmt report отчет о конфиденциальной передаче 251
- Contrast контрастность 251
- Cover sheet титульный лист 251
- Словарь 251
- Ddd direct distance dialing прямой дистанционный набор номера 253
- Deferred transmission отсроченная передача 253
- Deffered polling отсроченный запрос 253
- Department code код отдела 253
- Direct dialling прямой набор номера 253
- Directory search dialing набор номера с поиском в каталоге 253
- Directory sheet справочный лист 253
- Dtmf dual tone multi frequency двухтональная мультичастота 253
- Ecm error correction mode режим корректирования ошибок 253
- End receiving stantion конечная принимающая станция 253
- Energy saver mode режим энергосбережения 253
- Fax forward трансляция 253
- Fax parameter list список параметров телефакса 253
- File transmittion передача файла 253
- File файл картотека 253
- Fixed print reduction фиксированное уменьшение при печати 253
- Function функция 253
- G3 mode group 3 253
- Словарь 253
- Экономия энергии большая чем в режиме ожидания за счет отключения нагревателя через определенное время 253
- Group dialling групповой набор номера 255
- Halftone полутон 255
- Handshaking установление связи 255
- Header заголовок 255
- Image memory capacity емкость памяти изображений 255
- Individual transmission journal абонентский журнал передачи 255
- Information code информационный код 255
- Initial sending station исходная передающая станция 255
- Journal журнал 255
- Keypad кнопочный номеронабиратель 255
- Logo логотип 255
- Manual reception ручной прием 255
- Memory transmission передача из памяти 255
- Modem модем 255
- Multiple logo множественный логотип 255
- Словарь 255
- Словарь 257
- Relay address ретрансляционный адрес 259
- Relay network ретрансляционная сеть 259
- Relay station ретрансляционная станция 259
- Relay transmission report отчет о ретрансляционной передаче 259
- Relay transmission ретрансляционная передача 259
- Resolution разрешающая способность 259
- Selective reception избирательный прием 259
- Sleep mode режим сна 259
- Station name название станции 259
- Stored documents сохраняемые в памяти документы 259
- Sub address password пароль подадреса 259
- Sub address подадрес 259
- Substitute memory reception замещающий прием в память 259
- Transmission password пароль передачи 259
- Transmission reservation резервирование передачи 259
- User parameter параметры пользователя 259
- Verification stamp штамп подтверждения 259
- View mode file list режим просмотра список файлов 259
- Режим функционирования с наименьшим потреблением энергии без фактического отключения в который аппарат переходит через определенное время режим сна невозможен при установленном интерфейсе параллельного порта комплекте коммуникационного g3 порта или интерфейсе принтера на основе языка описания страниц 259
- Словарь 259
- View mode journal режим просмотра журнал 260
- Предметный указатель 261
- Справочник номеров факсимильных аппаратов 265
- Matsushita graphic communication systems inc 267
- Вы можете поместить на устройство автоматической подачи документов adf до 50 уложенных в стопу страниц одновременно 268
- Если документы помещены правильно на дисплее появится следующее сообщение 268
- Как расположить документ 268
- Краткое руководство по uf 885 895 268
- Передача с ручным набором 268
- Передача с сенсорным сокращенным набором 268
- Поместите документы лицевой стороной вниз и отрегулируйте направляющие документа 268
- Журнал транзакций 270
- Индивидуальный журнал передачи 270
- Как распечатать журналы и отчеты 270
- Каталог поиска 270
- Набора 270
- Передача без сохранения в памяти 270
- Списки сенсорного сокращенног 270
- Список параметров телефакса 270
- Список программ 270
- Справочный лист 270
Похожие устройства
- Pioneer XV-HTD50/5 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic UF-595 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer PDV-LC20 Инструкция по эксплуатации
- Seagate 2TbST320005EXD101 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic UF-585 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser RS-110 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD-201 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser EH-150 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 202 II Black Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser CX-300-ll Silver Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser CX-300-ll Black Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 205 II Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD-205 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 215 II Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser RS-130 Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 518 West Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 558 West Инструкция по эксплуатации
- Sennheiser HD 598 West Инструкция по эксплуатации
- Severin EK 3050 White Инструкция по эксплуатации
- Severin EK 3052 Blue Инструкция по эксплуатации