![Western Digital my cloud ex2 wdbwak0000nch-eeue Инструкция по эксплуатации онлайн [177/187] 167002](/img/pdf.png)
Western Digital my cloud ex2 wdbwak0000nch-eeue Инструкция по эксплуатации онлайн [177/187] 167002
![Western Digital my cloud ex2 wdbwak0000nch-eeue Инструкция по эксплуатации онлайн [177/187] 167002](/views2/1192197/page177/bgb1.png)
ПРИЛОЖЕНИЯ
172
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОБЛАЧНЫЙ НАКОПИТЕЛЬ WD MY CLOUD EX2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Зайдите в веб-интерфейс своего маршрутизатора и отыщите в нём таблицу
устройств и клиентов в локальной сети, чтобы узнать IP-адрес устройства.
2. Наберите IP-адрес устройства в адресной строке браузера. Отобразится экран
безопасного режима.
3. Укажите местонахождение папки, в которую вы сохранили файл встроенной
программы.
4. Нажмите Применить, чтобы загрузить встроенную программу.
5.
В диалоговом окне нажмите OK. Устройство перезагрузится.
6. По завершении перезагрузки обязательно очистите кэш браузера. О том, как
очистить кэш браузера, читайте в справке по браузеру.
7. После того, как устройство перезагрузится, рекомендуется выполнить
восстановление заводских настроек («Восстановление настроек» на странице 141)
Содержание
- Порядок обращения в службу технической поддержки wd 2
- Регистрация изделия wd 2
- Ремонт и поддержка продукции wd 2
- Ресурсы поддержки в интернете 2
- C чего начать 10 3
- Важные сведения для пользователя 1 3
- Главное о приборной панели 57 3
- Дистанционный доступ к вашему облачному накопителю 24 3
- Общие сведения об изделии 3 3
- Содержание 3
- Управление пользователями группами и общими папками 39 3
- Воспроизведение и трансляция фильмов фотоснимков и музыки 110 4
- Замена диска 149 4
- Настройка параметров 119 4
- Организация дисковой системы в устройстве wd my cloud ex2 90 4
- Работа с программами в устройстве wd my cloud ex2 106 4
- Резервное копирование и восстановление файлов 73 4
- Алфавитный указатель 175 5
- Приложения 158 5
- Сведения о гарантии и нормативно правовом соответствии 153 5
- Важные правила техники безопасности 6
- Важные сведения для пользователя 6
- Запись сведений об изделии wd 7
- О системе 8
- Общие сведения об изделии 8
- Особенности 8
- Комплект поставки 10
- О виртуальном центре обучения 10
- Firefox с версии 21 на поддерживаемых компьютерах под windows и mac os 11
- Google chrome с версии 27 на поддерживаемых компьютерах под windows и mac os 11
- Internet explorer с версии 8 на поддерживаемых компьютерах под windows 11
- Lion mac os x 10 11
- Mavericks mac os x 10 11
- Mountain lion mac os x 10 11
- Safari с версии 6 на поддерживаемых компьютерах под mac os 11
- Snow leopard mac os x 10 11
- Windows 7 11
- Windows 8 и 8 11
- Windows vist 11
- Windows xp 32 разрядная как минимум sp3 11
- Браузеры 11
- Локальная сеть 11
- Маршрутизатор или коммутатор для максимального быстродействия рекомендуется модель с поддержкой gigabit ethernet 11
- Операционная система 11
- Со сведениями о дополнительных аксессуарах для данного изделия можно ознакомиться на сайте по адресу 11
- Бережное обращение 12
- Интернет 12
- Прежде чем приступить к установке 12
- Вид спереди 13
- Компоненты изделия 13
- Вид сзади 14
- C чего начать 15
- Внимание 15
- Установка дисков в модель без дисков 15
- Подсоединение устройства 17
- В следующей таблице описываются возможные состояния индикатора питания на передней панели 18
- Включите источник питания в розетку электросети питание устройства включится автоматически 18
- Внимание прежде чем приступить к настройке устройства wd my cloud ex2 дождитесь окончания процесса его включения примерно три минуты устройство будет готово к работе когда индикатор питания перестанет мигать и начнет светиться синим 18
- Индикатор питания на передней панели 18
- Индикаторы 18
- Когда индикатор питания устройства начнет непрерывно светиться синим перейдите к разделу с чего начать с программой установки из интернета на странице 14 18
- В следующей таблице описываются возможные состояния индикаторов дисков на передней панели 19
- В следующей таблице описываются возможные состояния индикаторов работы сети 19
- Индикаторы дисков на передней панели 19
- Индикаторы сети ethernet на задней панели 19
- Программа установки из интернета поможет вам без труда подключить это устройство к сети дома или небольшого офиса выполните следующие действия чтобы загрузить и выполнить программу установки из интернета обнаружить свое устройство и приступить пользованию им загрузить программу установки из интернета можно из виртуального центра обучения wd по адресу http wd com setup wdmycloudex2 19
- С чего начать с программой установки из интернета 19
- Загрузка и установка программы установки из интернета 20
- Подключение к сети и создание персональной облачной системы 21
- Все действия на экране поздравляем по умолчанию разрешены в приведенной ниже таблице объясняется что происходит если то или иное действие разрешено или запрещено 1 снимите флажки напротив действий которые требуется запретить 24
- Выбор действий 24
- Отобразится экран поздравляем устройство wd my cloud ex2 установлено 24
- Получите по электронной почте письмо для подтверждения учетной записи выполните требуемые действия а затем нажмите далее отобразится экран настройка завершена 24
- Нажмите готово чтобы закрыть мастер установки 25
- Доступ к содержимому 26
- Значки на рабочем столе 26
- С чего начать без программы установки из интернета 26
- Установка программы wd my cloud для компьютеров 26
- Если у вас операционная система 27
- Подсоединив устройство wd my cloud ex2 см подсоединение устройства на странице 12 выполните следующие действия чтобы получить доступ к его содержимому 27
- Как назначить букву диска папке public в windows 28
- Дистанционный доступ к вашему облачному накопителю 29
- Как настроить облачный доступ для пользователя 29
- Как разрешить облачный доступ к устройству wd my cloud ex2 29
- Чтобы создать код активации для мобильного устройства пользователя 30
- Как сделать свои медиа мобильными с помощью программ для мобильных устройств с ios и android 31
- Программа wd photos для мобильных устройств 31
- Как установить программу wd photos на мобильное устройство 32
- Требования 32
- Программа wd my cloud для мобильных устройств 34
- Требования 34
- Установка программы wd my cloud для мобильных устройств 35
- Коснитесь значка общей папки отобразится список вложенных в неё папок 8 коснитесь значка вложенной папки отобразится список находящихся в ней файлов 9 коснитесь значка файла чтобы обратиться к нему 36
- Коснитесь значка своего устройства wd my cloud ex2 чтобы отобразить его общие папки 36
- Программа wd my cloud для компьютеров 37
- Требования 37
- Установка программы wd my cloud для компьютеров 37
- Если запуск производится через то 42
- Запуск программы wd my cloud для компьютеров 42
- По завершении установки нажмите готово программа установки wd my cloud закроется 42
- Установив программу wd my cloud для компьютеров выполните следующие действия чтобы получить доступ к медиафайлам на устройстве wd my cloud ex2 42
- Как пользоваться программой wd my cloud для компьютеров 43
- Сведения о пользователях 44
- Управление пользователями группами и общими папками 44
- Просмотр списка пользователей 45
- Как добавить одного пользователя 46
- Как добавить нескольких пользователей 47
- Создать нескольких пользователей 48
- Импортировать нескольких пользователей 50
- Изменение настроек пользователя 51
- Как поместить пользователя в группу 51
- Смена пароля пользователя 51
- Как выделять квоты пользователю 52
- Правила выделения квот 52
- Просмотр групп 53
- Сведения о группах 53
- Удаление пользователя 53
- Изменение настроек группы 54
- Как выдавать группам права доступа к общим папкам 54
- Как добавить группу 54
- Как выделять квоты группам 56
- Сведения об общих папках 56
- Удаление группы 56
- Просмотр списка общих папок 57
- Вы можете создать общую или личную папку например если в папке содержится финансовая информация то имеет смысл сделать её личной или например если вы хотите показать свои фотоснимки знакомому то можно выдать ему права доступа к соответствующей папке 58
- Выберите значок общие папки на панели навигации отобразится экран сведения об общих папках 2 нажмите на значок добавить общую папку 58
- Нажмите далее 58
- Создание общей папки 58
- Установите следующие настройки 58
- Если вам потребуется ограничить доступ к какой либо общей папке сделайте её личной 59
- Изменение настроек общих папок 59
- Как сделать папку личной 59
- На экране настройки общих папок выберите общую папку настройки которой требуется изменить отобразится панель параметры общей папки 2 измените обязательные и необязательные настройки по своему желанию 59
- Установите следующие настройки 59
- Локальный доступ к содержимому общей папки 60
- Удаление общей папки 60
- Вызов приборной панели 62
- Главное о приборной панели 62
- Wd quick view и wd smartware это полезные программы которые можно загрузить со страницы виртуального центра обучения wd по адресу wd com setup mycloudex2apps 63
- Выполните следующие действия чтобы вызвать приборную панель wd my cloud ex2 в первый раз 63
- Если вызов производится через то 63
- Пароль 63
- Первый вызов приборной панели 63
- При первом входе в систему wd my cloud ex2 не заполняйте поле 63
- Примечание 63
- Начальная страница приборной панели 65
- Информационные значки 66
- Навигационные значки 66
- В основной части начальной страницы отображаются сведения о состоянии устройства и его функций со ссылками на самые востребованные действия 67
- Емкость 67
- Значок наименование действия 67
- На панели емкость отображается объем свободного дискового пространства на устройстве wd my cloud ex2 67
- Настройки 67
- Просмотр состояния устройства и изменение настроек на начальной странице 67
- Устройство 68
- Облачные устройства 71
- Пользователи 72
- Закрыт 74
- Значок уведомле ния 74
- На панели программы отображаются программы установленные на устройстве wd my cloud ex2 74
- Примечание о том как установить программу читайте в разделе работа с программами в устройстве wd my cloud ex2 на странице 106 74
- Программы 74
- Работа с уведомлениями 74
- Тип уведомления описание 74
- Уведомления это системные сообщения содержащие сведения о состоянии устройства wd my cloud ex2 в верхней правой части приборной панели отображаются три типа уведомлений 74
- Чтобы вернуться на начальную страницу нажмите 74
- Чтобы просмотреть список установленных программ нажмите на стрелку в правом нижнем углу панели 74
- Как отклонить уведомление 75
- Просмотр сведений об уведомлении 75
- Как запросить автоматизированную поддержку 76
- Как обратиться за поддержкой 76
- Как получить другие услуги поддержки 77
- Как создать и сохранить системный отчет 77
- Популярные операции 77
- О резервном копировании 78
- Работа с usb устройствами и резервное копирование через usb 78
- Резервное копирование и восстановление файлов 78
- Подключение usb накопителя 79
- Создание резервных копий через usb 79
- Нажмите создать будет создано задание на резервное копирование с установленными параметрами 5 чтобы начать резервное копирование нажмите на стрелку в разделе задания на сохранение через usb 80
- Ход резервного копирования отображается в разделе задания на сохранение через usb 80
- Чтобы создать задание на резервное копирование через usb заполните следующие поля 80
- Изменение задания на резервное копирование через usb 81
- Просмотр сведений о задании на резервное копирование через usb 81
- Удаление задания на резервное копирование через usb 81
- Дистанционное резервное копирование 82
- Создание дистанционных резервных копий 82
- Просмотр сведений о задании на дистанционное резервное копирование 84
- Восстановление дистанционных резервных копий 85
- Внутреннее резервное копирование 86
- Создание внутренних резервных копий 86
- Удаление дистанционных резервных копий 86
- На экране внутреннее сохранение в разделе задания на внутреннее сохранение выберите задание параметры которого требуется изменить а затем нажмите на кнопку начать сейчас 87
- Нажмите создать новое задание отобразится в разделе задания на внутреннее сохранение и будет выполнено в заданное время 87
- Начнется внутреннее резервное копирование 87
- Незамедлительный запуск внутреннего резервного копирования 87
- Чтобы создать задание на резервное копирование через usb укажите следующие сведения 87
- Изменение задания на внутреннее резервное копирование 88
- Облачное резервное копирование 88
- Просмотр сведений о задании на внутреннее резервное копирование 88
- Удаление задания на внутреннее резервное копирование 88
- Как включить резервное копирование в службу elephantdrive 89
- Как включить резервное копирование в службу amazon s3 90
- Как выполнять резервное копирование в службу elephantdrive 90
- В поле локальный путь укажите путь для резервного копирования на сервере wd my cloud ex2 92
- Введите следующие сведения а затем нажмите далее 92
- Нажмите далее 92
- Нажмите обзор и перейдите в папку для резервного копирования на этом устройстве пример volume_1 backup 92
- Организация дисковой системы в устройстве wd my cloud ex2 95
- Типы дисковых систем 95
- Raid массив 96
- Как узнать текущий режим raid 96
- Как сменить режим raid 97
- Варианты 98
- Выберите режим raid который требуется установить на устройстве wd my cloud ex2 98
- И нажмите далее 98
- Автовосстановление raid массива 100
- Как просматривать сведения о дисках 101
- Состояние дисков 101
- Как создать целевой объект iscsi 102
- Работа по протоколу iscsi 102
- Как включить или выключить целевой объект iscsi 104
- Как включить поддержку клиентов isns для iscsi 104
- Как включить целевой объект iscsi 104
- Как выключить целевой объект iscsi 104
- Как изменить целевой объект iscsi 104
- Как удалить целевой объект iscsi 104
- Виртуализация томов 106
- Как создать виртуализованный том 106
- Как подключить виртуализованный том к целевому объекту 109
- Как изменить виртуализованный том 110
- Просмотр программ 111
- Работа с программами 111
- Работа с программами в устройстве wd my cloud ex2 111
- Сведения о программах 111
- Установка программы 112
- Установка программы вручную 113
- Обновление программы 114
- Удаление программы 114
- Воспроизведение и трансляция фильмов фотоснимков и музыки 115
- Медиасерверы 115
- О сервере itunes 115
- Общие сведения о медиасерверах 115
- Аудиофайлы видеофайлы файлы изображений 116
- Поддерживаемые типы медиа 116
- Примечание некоторые устройства могут поддерживать воспроизведение не всех вышеперечисленных типов файлов с перечнем поддерживаемых форматов вы можете ознакомиться в руководстве по эксплуатации вашего устройства 116
- Как включить серверы dlna и itunes 117
- Типы медиа поддерживаемые программой itunes 117
- Хранение медиафайлов 117
- Как включить dlna 118
- Как включить itunes 119
- Повторная проверка и восстановление базы данных сервера dlna 119
- Просмотр сведений о медиасервере dlna 119
- Обновление информации в itunes 120
- Как разместить медиафайлы в папках 121
- Доступ к персональному облаку с помощью медиаплееров 122
- Другие медиаплееры 122
- Медиаплееры wd 122
- Доступ к персональному облаку с помощью itunes 123
- Трансляция медиа в itunes 123
- Устройства dlna 123
- Настройка параметров 124
- Общие 124
- Как перейти на экран общие 125
- На панели навигации выберите настройки отобразится страница общие 125
- Об устройстве 125
- В разделе об устройстве на странице общие просмотрите или измените следующие настройки 126
- Если вы внесли какие либо изменения нажмите на кнопку сохранить которая располагается напротив измененного поля 126
- Этот раздел экрана общие предназначен для настройки языка интерфейса wd my cloud ex2 а также даты и времени по умолчанию дата и время синхронизируются с сервером ntp сетевой протокол времени дату и время можно установить вручную или разрешить автоматически синхронизировать их с сервером ntp в интернете если ваш компьютер не подключен к интернету то дату и время вам потребуется установить вручную 126
- Язык и часы 126
- В разделе язык и часы можно просмотреть или изменить следующие настройки 127
- Нажимайте сохранить после изменения каждого параметра 127
- Облачный доступ 128
- Энергосбережение 130
- Просмотрите или измените следующие настройки 131
- Резервное копирование с mac 132
- Службы 132
- В корзину помещаются все файлы удаляемые с устройства wd my cloud ex2 чтобы очистить корзину устройства нажмите очистить 135
- Корзина 135
- На экране включить поддержку active directory укажите следующие сведения 135
- Нажмите сохранить 135
- О сети 136
- Сеть 136
- Просмотрите или измените следующие параметры 137
- Раздел сетевые службы экрана сеть предназначен для включения и отключения сетевых служб устройства wd my cloud ex2 137
- Сетевые службы 137
- Доступ по ftp протокол передачи файлов ftp используется для передачи данных с одного компьютера на другой через сеть по умолчанию ftp отключен 139
- Нажмите на переключатель чтобы включить или отключить службу afp 139
- Служба afp протокол apple для работы с файлами служба afp включается автоматически при настройке резервного копирования с помощью программы time machine 139
- В поле рабочая группа укажите имя рабочей группы в своей сети 2 нажмите сохранить 141
- Динамическая dns выберите этот параметр чтобы разместить свой сервер например www ftp игровой или другой с использованием имени домена 141
- Ибп с подключением к локальной сети 141
- Источник бесперебойного питания ибп это устройство которое при пропадании напряжения в электросети как минимум несколько минут питает подключенные к нему устройства от встроенных в него аккумуляторов 141
- Нажмите на переключатель чтобы включить или отключить основной локальный браузер 141
- Основной локальный браузер 141
- Рабочая группа 141
- Раздел сетевая рабочая группа экрана сеть предназначен для включения и отключения параметров сетевых рабочих групп в устройстве wd my cloud ex2 141
- Сетевая рабочая группа windows 141
- Функция основной локальный браузер позволяет собирать и записывать сведения о ресурсах и или службах находящихся в различных местах сети 141
- Функция рабочая группа позволяет устройствам входящим в одну рабочую группу иметь доступ друг к другу эта функция существует только в операционных системах windows для обеспечения доступа при каждом подключении устройства к локальной сети назначайте для него одно и то же имя рабочей группы 141
- Дистанционный сервер 142
- Перенаправление портов 142
- Медиа 144
- Настройк 144
- Утилиты 144
- Диагностика системы 145
- Как выполнить диагностическую проверку 145
- Восстановление настроек 146
- Как сохранить файл настроек 146
- Настройки системы 146
- Завершение работы устройства 147
- Как загрузить файл настроек 147
- Как сканировать диск 147
- Перезагрузка устройства 147
- Сканировать диск 147
- Уход за устройством 147
- Как форматировать диск 148
- Уведомления 148
- Форматировать диск 148
- Как включить уведомления по электронной почте 149
- Уведомления по электронной почте 149
- Как включить уведомления по sms 150
- Отображение уведомлений 150
- Автообновление 151
- В разделе автообновление можно настроить удобную автоматическую проверку наличия обновлений встроенной программы wd my cloud ex2 и их установку это самый простой способ обеспечить актуальность встроенной программы wd my cloud ex2 151
- На странице обновление встроенной программы можно настроить автообновление встроенной программы устройства wd my cloud ex2 или проверить наличие новой версии вручную на этом экране также отображаются номер текущей версии и дата последнего обновления встроенной программы 151
- Обновление встроенной программы 151
- Автоматическое обновление встроенной программы 152
- Наличие обновлений 152
- Поиск обновлений 152
- Обновление вручную 153
- Установка обновления вручную 153
- Внимание 154
- Замена диска 154
- Как выявить неисправный диск 154
- Замена диска 155
- Извлечение диска 155
- Для защиты от электростатического разряда перед началом работы с устройством заземлитесь прикоснувшись к металлическому предмету 156
- Подготовка диска 156
- Установка диска 156
- Внимание 157
- Возврат накопителя wd 157
- Установка одного или обоих дисков 157
- Нормативно правовое соответствие 158
- Сведения о гарантии и нормативно правовом соответствии 158
- Сведения о соответствии нормам федеральной комиссии по связи сша fcc класс b 158
- Соответствие нормам ices nmb 003 158
- Соответствие нормам безопасности 158
- Требования fcc часть 15 158
- Для всех регионов кроме австралии и новой 159
- Зеландии 159
- Знак gs только для германии 159
- Номер сертификата kcc корея msip rem wdt d8c 159
- Норматив уровня шума машин 3 gpsgv если не заявлено иное максимальный уровень звукового давления создаваемого настоящим изделием не превышает 70db a в соответствии с en iso 7779 maschinenlärminformations verordnung 3 gpsgv der höchste schalldruckpegel beträgt 70 db a oder weniger gemäß en iso 7779 falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert 159
- Проверено и утверждено соответствие настоящего устройства стандартам en 55022 в части уровня радиочастотных излучений и en 55024 в части устойчивости к воздействию электромагнитных излучений в соответствующих случаях а также en 60950 в части безопасности 159
- Сведения о гарантии 159
- Сведения о гарантии для всех регионов кроме австралии и новой зеландии 159
- Соответствие европейским нормам ce 159
- Соответствие нормам экологического законодательства китай 159
- Уведомление kc только для республики корея 159
- Уведомление vcci 159
- Устройство класса b просьба принять к сведению что настоящее устройство сертифицировано для некоммерческой эксплуатации и его использование допускается везде в том числе в жилых районах 159
- Настоящие сведения о гарантии предназначены для потребителей приобретающих изделия в австралии и новой зеландии 160
- Ограниченная гарантия 160
- Порядок гарантийного обслуживания 160
- Сведения о гарантии 160
- Сведения о гарантии только для австралии и новой зеландии 160
- Только для австралии и новой зеландии 160
- Гарантия 161
- Порядок гарантийного обслуживания 161
- Вход в систему wd my cloud ex2 163
- Приложение a краткое руководство по эксплуатации wd my cloud ex2 163
- Приложения 163
- Значок наименование действия 164
- На начальной странице приборной панели wd my cloud ex2 расположены следующие элементы информационная строка в правом верхнем углу навигационная панель значков вдоль страницы и панель основных сведений о состоянии устройства со ссылками на изменение настроек 164
- Навигационные значки 164
- Начальная страница 164
- Начальная страница приборной панели 164
- Облачный доступ 164
- Общие папки 164
- Пользователи 164
- Резервные копии 164
- Воспользоваться программами расширяющими спектр областей применения устройства 165
- Емкость 165
- Значок наименование действия 165
- На панели емкость отображается объем свободного дискового пространства на устройстве wd my cloud ex2 165
- Начальная страница это ваше окно в устройство wd my cloud ex2 на этой странице можно 165
- Перейти по ссылкам на программы для компьютеров и мобильных устройств 165
- Просмотр начальной страницы 165
- Резервные копии 165
- Узнать объем свободного дискового пространства на устройстве 165
- Узнать сколько файлов было загружено 165
- Загрузки 167
- Программы 167
- Приложение b руководство по установке системы jooml 168
- Приложение b руководство по установке системы joomla 168
- Требования 168
- Установка системы joomla 168
- Приложение c руководство по установке системы phpbb 171
- Требования 171
- Установка системы phpbb 171
- В следующей таблице обозначен вариант переноса raid массива допустимый для устройства wd my cloud ex2 176
- В следующей таблице перечислены поддерживаемые устройством уровни raid массивов 176
- Если веб интерфейс устройства отображается как на следующей иллюстрации то выполните перечисленные ниже действия чтобы восстановить работу устройства из безопасного режима 176
- Приложение d поддерживаемые режимы raid 176
- Приложение e перенос raid массивов 176
- Приложение f порядок обновления встроенной программы в безопасном режиме 176
- Приложение g технические характеристики 178
- Алфавитный указатель 180
Похожие устройства
- Western Digital my cloud ex4 wdbwwd0000nbk-eeue Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff hmt-555 Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff oe 691 pdw Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff oe 691 pdi Инструкция по эксплуатации
- Varta powersports 12v 516 016 012 (yb16al-a2) fp -16ач Инструкция по эксплуатации
- Weber original kettle premium 14401004 57 Инструкция по эксплуатации
- Weber original kettle 1341504 57 Инструкция по эксплуатации
- Weber original kettle 1241304 47 Инструкция по эксплуатации
- Weber spirit e210 classic 46010021 Инструкция по эксплуатации
- Ucontrol офис qsd60036+qt5140 Инструкция по эксплуатации
- Ucontrol профи 7s qt5440 Инструкция по эксплуатации
- VStarcam nvr-8 Инструкция по эксплуатации
- VStarcam nvr-4 Инструкция по эксплуатации
- VStarcam t7833wip Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool akp 460/ix Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool adg 422 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool adg 221 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool awss 64522, 1200 об/мин, 6 кг, 85*60*45 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool akm 403/nb/01 Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool adgi 792 fd Инструкция по эксплуатации