![Toshiba Tecra M10 Инструкция по эксплуатации онлайн [42/276] 41199](/img/pdf.png)
Toshiba Tecra M10 Инструкция по эксплуатации онлайн [42/276] 41199
![Toshiba Tecra M10 Инструкция по эксплуатации онлайн [42/276] 41199](/views2/1206795/page42/bg2a.png)
2-4 Руководство пользователя
TECRA A10/S10/M10/Satellite Pro S300
Комбинированный
порт eSATA/USB
На левой стороне компьютера находится
комбинированный порт eSATA/USB,
совместимый со стандартом USB 2.0. Порты,
помеченные значком , имеют USB Sleep
and Charge. Этот порт имеет функцию eSATA
(External Serial ATA).
Держите подальше от комбинированного порта eSATA/USB такие
посторонние металлические предметы, как шурупы, скобки и
скрепки для бумаг. Посторонние металлические предметы могут
вызвать короткое замыкание, что может стать причиной
повреждения, возгорания и, как следствие, тяжелой травмы.
Имейте в виду, что полностью проверить функциональную
работоспособность всех имеющихся в продаже устройств с
интерфейсом USB не представляется возможным. Исходя из
этого, следует отметить, что отдельные функции того или
иного устройства могут работать некорректно.
Разъем Bridge
media
В этот разъем можно вставлять
запоминающие устройства формата SD™/
SDHC™, miniSD™/microSD™, Memory Stick
®
(PRO™/PRO Duo™), xD-Picture Card™ и
MultiMediaCard™. См. раздел
Дополнительные устройства главы 3,
Аппаратные средства, утилиты и
дополнительные устройства.
Держите подальше от разъема Bridge media такие посторонние
металлические предметы, как шурупы, скобки или скрепки для
бумаг. Посторонние металлические предметы могут вызвать
короткое замыкание, что может стать причиной повреждения,
возгорания и, как следствие, тяжелой травмы.
Разъем PC Card В этот разъем вставляется одно 16- или
32-разрядное запоминающее устройство
формата PC Card (CardBus) типа II.
Разъемом PC Card оснащаются некоторые
модели.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Аппаратные средства утилиты и дополнительные устройства 2
- Изучаем основы 2
- Меры предосторожности общего характера 2
- Предисловие 2
- Приступаем к работе 2
- Путеводитель по компьютеру 2
- Содержание 2
- Клавиатура 3
- Контроллер дисплея и видеорежим 3
- Питание и режимы его включения 3
- Технические характеристики 3
- Устранение неполадок 3
- Утилита hw setup 3
- Copyright 5
- Отказ от ответственности 5
- Заявление о соответствии требованиям стандартов ес 6
- Товарные знаки 6
- Гост 7
- Соответствие требованиям ес 7
- Замечания по модемной связи 8
- Заявление о совместимости с сетями 8
- Заявление о соответствии 8
- Изложенная далее информация предназначена только для стран членов ес 9
- Утилизация батарей и или аккумуляторов 9
- Утилизация изделий 9
- Утилизация компьютера и компьютерных батарей 10
- Программа energy sta 11
- Стандарты приводов оптических дисков 12
- Важное замечание 13
- Предисловие 14
- Дисплей 15
- Значки 15
- Клавиши 15
- Комбинации клавиш 15
- Сокращения 15
- Условные обозначения 15
- Предупреждения 16
- Терминология 16
- Меры предосторожности общего характера 17
- Обеспечьте надлежащую вентиляцию 17
- Создание обстановки благоприятной для компьютера 18
- Травмы вызванные перегревом 18
- Травмы вызванные перенапряжением 18
- Мобильные телефоны 19
- Перегрев устройств формата pc card 19
- Повреждения в результате давления или ударов 19
- Руководство по безопасной и удобной работе 19
- Глава 1 21
- Глава 1 приступаем к работе 21
- Контрольный перечень оборудования 21
- Оборудование 21
- Приступаем к работе 21
- Документация 22
- Программное обеспечение 22
- Приступаем к работе 23
- Подключаем адаптер переменного тока 24
- Открываем дисплей 26
- Включаем питание 27
- Загружаем компьютер впервые 28
- Отключаем питание 28
- Режим выключения 28
- Режим сна 29
- Преимущества режима сна 30
- Ограничения режима сна 31
- Переход в режим сна 31
- Перевод в режим гибернации 32
- Преимущества режима гибернации 32
- Режим гибернации 32
- Автоматический переход в режим гибернации 33
- Сохранение данных в режиме гибернации 33
- Перезагружаем компьютер 34
- Утилита system recovery options 34
- Восстанавливаем предустановленное программное обеспечение 35
- Создание оптических дисков реаниматоров 35
- Восстановление предустановленного программного обеспечения с самостоятельно созданных дисков реаниматоров 36
- Восстановление предустановленного программного обеспечения с жесткого диска реаниматора 37
- Вид спереди с закрытым дисплеем 39
- Глава 2 39
- Глава 2 путеводитель по компьютеру 39
- Правовые замечания неприменяемые значки 39
- Путеводитель по компьютеру 39
- Вид слева 40
- Вид справа 43
- Вид сзади 45
- Вид снизу 46
- 10 руководство пользователя 48
- Tecra a10 s10 m10 satellite pro s300 48
- В данном разделе показан компьютер с открытым дисплеем чтобы открыть дисплей приподнимите панель дисплея установив ее под удобным углом обзора 48
- Вид спереди с открытым дисплеем 48
- Индикатор веб камеры 48
- Рисунок 2 6 вид компьютера спереди с открытой панелью дисплея 48
- Светодиодным индикатором веб камеры оснащаются некоторые модели 48
- Шарнирные крепления дисплея 48
- Шарнирные крепления позволяют установить панель дисплея под удобным углом обзора 48
- Экран дисплея имейте в виду что при работе компьютера от адаптера переменного тока изображение на экране встроенного дисплея несколько ярче чем при работе от батарейного источника питания такая разница в яркости объясняется экономией заряда батареи более подробную информацию о дисплее компьютера см в разделе контроллер дисплея и видеорежим приложения b 48
- Этот индикатор светится о время работы веб камеры 48
- Индикаторы 52
- Системные индикаторы 52
- Индикаторы клавиатуры 53
- Приводы оптических дисков 54
- Диски cd 55
- Диски dvd 55
- Записываемые диски 55
- Коды регионов для приводов и носителей dvd 55
- Привод dvd rom 55
- Форматы 55
- Привод dvd rom 56
- Привод dvd rom и cd r rw 56
- Привод dvd super multi с поддержкой технологии double layer 56
- Адаптер переменного тока 57
- Привод dvd super multi с поддержкой технологии double layer 57
- Аппаратные средства утилиты и дополнительные устройства 59
- Глава 3 59
- Глава 3 аппаратные средства утилиты и дополнительные устройства 59
- Оборудование 59
- Правовые замечания центральный процессор 59
- Процессор 59
- Разъемы 60
- Питание 61
- Правовые замечания основная системная память 61
- Правовые замечания срок службы батарейного источника питания 61
- Дисковые накопители 62
- Правовые замечания емкость жесткого диска 62
- Дисплей 63
- Правовые замечания жкд 63
- Привод оптических дисков 63
- Звук 64
- Мультимедийные средства 64
- Правовые замечания графический процессор 64
- Коммуникационные средства 65
- Правовые замечания модуль подключения к беспроводной локальной сети 65
- Особые функции компьютера 66
- Пакет дополнительных средств toshiba 70
- Утилиты и приложения 71
- Дополнительные устройства 76
- Карты память 76
- Периферийные устройства 76
- Прочее 76
- Разъем pc card 77
- Установка устройства формата pc сard 77
- Smart card 78
- Удаление устройства формата pc card 78
- Установка устройства формата smart card 79
- Разъем bridge media 80
- Удаление устройства формата smart card 80
- Запоминающее устройство 81
- На что необходимо обратить внимание при работе с картами памяти sd sdhc 81
- Форматирование запоминающих устройств 82
- Форматирование карт памяти sd sdhc 82
- Защита от записи 83
- Уход за картами памяти 83
- Уход за картами флэш памяти 83
- Уход за носителями 83
- Удаление запоминающего устройства 84
- Установка запоминающего устройства 84
- Дополнительный модуль памяти 86
- Важное замечание об установке несовместимых модулей памяти 87
- Установка модуля памяти 87
- Удаление модуля памяти 89
- Внешний монитор 91
- Подключение кабеля монитора 91
- Комплект флоппи дисковода с интерфейсом usb 92
- Подключение флоппи дисковода с интерфейсом usb 92
- Esata внешний последовательный интерфейс ata 93
- Отключение флоппи дисковода с интерфейсом usb 93
- Подключение устройства esata 93
- Меры предосторожности 94
- Отключение устройства esata 94
- Порт i link ieee1394 94
- Подключение кабеля к порту i link ieee 1394 95
- Отключение кабеля от порта i link ieee 1394 96
- Последовательный порт 96
- Репликатор портов toshiba express 97
- Дополнительные приспособления 98
- Защитный замок блокиратор 98
- Присоединение защитного троса 98
- Глава 4 101
- Глава 4 изучаем основы 101
- Двойное координатно указательное устройство toshiba 101
- Изучаем основы 101
- Использование сенсорного планшета 101
- Использование манипулятора accupoint 102
- Меры предосторожности при использовании манипулятора accupoint 102
- Замена наконечника 103
- Применение датчика отпечатков пальцев 103
- Как проводить пальцем по поверхности датчика 104
- Замечания относительно датчика отпечатков пальцев 105
- Настройка 106
- Регистрация отпечатков пальцев 106
- Как удалить данные отпечатка пальца 108
- Вход в операционную систему windows с авторизацией по отпечатку пальца 109
- Замечания относительно утилиты управляющей датчиком отпечатков пальцев 109
- Идентификация по отпечаткам пальцев до загрузки ос 110
- Общая информация 110
- Порядок авторизации по отпечатку пальца 110
- Активация и настройка функции идентификации по отпечаткам пальцев до загрузки ос 111
- Общая информация 111
- Функция авторизации одним прикосновением 111
- Ограничения возможностей функции авторизации по отпечатку пальца 112
- Порядок активации функции авторизации одним прикосновением 112
- Веб камера 113
- Использование программы toshiba face recognition 114
- Как зарегистрировать данные необходимые для распознавания лица 115
- Отказ от ответственности 115
- Как удалить данные необходимые для распознавания лица 116
- Автоматический вход в систему 117
- Вход в систему windows с помощью утилиты toshiba face recognition 117
- Как открыть файл справки 117
- Использование приводов оптических дисков 118
- Ручной вход в систему 1 1 118
- Загрузка дисков 119
- До его остановки 120
- Извлечение дисков 120
- Как извлечь компакт диск если лоток не открывается 121
- Запись компакт дисков на приводе dvd rom и cd r rw 122
- Перед началом записи или перезаписи 122
- Во время записи и перезаписи 124
- Внимание 125
- Запись компакт дисков с помощью привода dvd super multi 125
- Отказ от ответственности 125
- Перед началом записи или перезаписи 126
- Во время записи и перезаписи 129
- Программа toshiba disc creator 130
- Проверка записи данных 131
- Диски cd dvd 132
- Подробнее о программе toshiba disc creator 132
- Уход за носителями 132
- Дискеты 133
- Громкость звукового сигнала компьютера 134
- Звуковая система 134
- Уровень звука микрофона 134
- Утилита volume mixer 134
- Realtek hd audio manager 135
- Звуковые спецэффекты 135
- Информация 135
- Управление питанием 135
- Выбор региона 136
- Модем 136
- Настройка громкоговорителей 136
- Формат по умолчанию 136
- Автоматический режим 137
- Меню свойства 137
- Параметры 137
- После выбора региона открыть диалоговое окно параметры набора номера 137
- Список местонахождений телефона для выбранного региона 137
- Выбор модема 138
- Открыть диалоговое окно если модем и код региона текущего местонахождения не совпадают 138
- Параметры набора номера 138
- Подключение модемного кабеля 138
- Отключение модемного кабеля 139
- Модуль подключения к беспроводной локальной сети 140
- Средства беспроводной связи 140
- Защита 141
- Параметры 141
- Беспроводная технология bluetooth 142
- Защита 142
- Программное обеспечение bluetooth stack for windows by toshiba 142
- Работоспособность по всему миру 142
- Соединение по радио 142
- Замечания о программном обеспечении bluetooth stack for windows by toshiba 143
- Индикатор беспроводной связи 143
- Переключатель беспроводной связи 143
- Техническая поддержка 143
- Виды сетевых шнуров 144
- Сетевой адаптер 144
- Подключение сетевого кабеля 145
- Отключение сетевого кабеля 146
- Перемещение компьютера 146
- Уход за компьютером 146
- Чистка компьютера 146
- Применение функции защиты жесткого диска 147
- Защита жесткого диска 148
- Значок на панели задач 148
- Окно свойств функции защиты жесткого диска toshiba 148
- Уровни чувствительности 148
- Дополнительно 149
- Повышение уровня чувствительности 149
- Сообщение системы защиты жесткого диска toshiba 149
- Утилита 3d viewer 149
- Usb sleep and charge 150
- Использование утилиты usb sleep and charge toshiba 150
- Включение функции usb sleep and charge 151
- Запуск утилиты usb sleep and charge 151
- Настройки режимов подачи питания 152
- Параметры батареи 152
- Рассеивание тепла 152
- Алфавитно цифровые клавиши 153
- Глава 5 153
- Глава 5 клавиатура 153
- Клавиатура 153
- Имитация клавиш расширенной клавиатуры 154
- Программируемые клавиши комбинации с клавишей fn 154
- Функциональные клавиши f1 f12 154
- Горячие клавиши 155
- Залипающая клавиша fn 157
- Включение накладного сегмента клавиатуры 158
- Накладной сегмент клавиатуры 158
- Режим управления курсором 158
- Специальные клавиши windows 158
- Временное использование обычной клавиатуры при включенном дополнительном сегменте 159
- Режим ввода цифровых символов 159
- Ввод символов ascii 160
- Временная смена режимов 160
- Временное использование накладного сегмента клавиатуры при отключенном накладном сегменте 160
- Глава 6 161
- Глава 6 питание и режимы его включения 161
- Питание и режимы его включения 161
- Рабочие возможности компьютера и состояние заряда батареи зависят от условий электропитания подключен ли адаптер переменного тока установлен ли батарейный источник питания каков уровень его заряда 161
- Состояние источников питания 161
- 2 руководство пользователя 162
- Tecra a10 s10 m10 satellite pro s300 162
- Заряд батареи снижен зарядите ее подключив адаптер переменного тока 162
- Зеленый адаптер переменного тока подключен батарея полностью заряжена 162
- Индикатор батареи 162
- Как следует из приведенной далее таблицы системные индикаторы батареи питания от источника постоянного тока и питания сигнализируют о работоспособности компьютера и о состоянии заряда батареи 162
- Контроль за состоянием источников питания 162
- Мигает оранжевым 162
- Не светится во всех остальных случаях индикатор не светится 162
- О состоянии батарейного источника питания свидетельствует индикатор батареи 162
- Оранжевый адаптер переменного тока подключен батарея заряжается 162
- При перегреве батарейного источника питания в процессе зарядки она прекращается при этом индикатор батареи гаснет после охлаждения батарейного источника питания до нормальной температуры зарядка возобновляется независимо от того включено ли питание компьютера или выключено 162
- Таблица 6 1 состояние источников питания продолжение 162
- Батарейный источник питания 163
- Батарея 163
- Индикатор питания 163
- Индикатор питания от источника постоянного тока 163
- Типы батарей 163
- Батарейка rtc не заряжается при выключенном компьютере даже если к нему подключен адаптер переменного тока 164
- Батарейный источник питания высокой емкости входит в комплектацию некоторых моделей или приобретается как отдельная дополнительная принадлежность 164
- Батарейный источник питания высокой емкости входит в комплектацию некоторых моделей также предлагается как дополнительное оборудование 164
- Батарейный источник питания повышенной емкости входит в комплектацию некоторых моделей или приобретается как отдельная дополнительная принадлежность 164
- Батарейный источник питания повышенной емкости входит в комплектацию некоторых моделей также предлагается как дополнительное оборудование 164
- Прежде чем снять батарейный источник питания сохраните рабочие данные а затем выключите компьютер или переведите его в режим гибернации несмотря на то что при переводе компьютера в режим гибернации рабочие данные автоматически сохраняются на жестком диске рекомендуется из предосторожности сохранить их еще и вручную 164
- Чтобы сменить показания часов реального времени включите компьютер удерживая клавишу esc в нажатом положении а затем после вывода на экран соответствующего запроса нажмите на клавишу f1 подробнее см главу 8 устранение неполадок 164
- Энергонезависимая батарейка системных часов реального времени rtc 164
- Энергонезависимая батарейка снабжает питанием системные часы реального времени rtc и календарь а кроме того поддерживает данные о конфигурации системы когда компьютер выключен при полной разрядке батарейки rtc указанные данные теряются а часы реального времени с календарем прекращают работу в таком случае при включении компьютера на экран выводится сообщение 164
- Правила обращения с батарейным источником питания и ухода за ним 165
- Время зарядки 166
- Зарядка батарей 166
- Порядок действий 166
- Уведомление о зарядке батарей 166
- Проверка емкости заряда батареи 167
- Продление рабочего времени батарей 168
- Продление срока службы батареи 168
- Хранение данных при выключенном питании компьютера 168
- Замена батарейного источника питания 169
- Снятие батарейного источника питания 170
- Установка батарейного источника питания 170
- Пароль пользователя 171
- Утилита toshiba password 171
- Поле пароль пользователя user password 172
- Поле маркер пользователя user token 173
- Запуск компьютера с вводом пароля 174
- Пароль администратора 174
- Горячие клавиши 175
- Режимы выключения компьютера 175
- Утилиты windows 175
- Автоматический переход системы в режим сна гибернации 176
- Включение выключение компьютера при открытой закрытой панели дисплея 176
- Вкладка general общие параметры 177
- Глава 7 177
- Глава 7 утилита hw setup 177
- Запуск утилиты hw setup 177
- Окно утилиты hw setup 177
- Утилита hw setup 177
- Display дисплей 178
- Вкладка boot priority приоритет загрузки 178
- Параметр power on display дисплей при включении питания 178
- Поле boot priority options варианты приоритета загрузки 178
- Поле setup установка 178
- Параметр hdd priority options варианты приоритета жестких дисков 180
- Параметр тип поддержки системой bios запоминающих устройств с интерфейсом usb usb memory bios support type 181
- Вкладка cpu центральный процессор 182
- Вкладка keyboard клавиатура 182
- Параметр dynamic cpu frequency mode режим динамической смены частоты цп 182
- Функция wake up on keyboard пробуждение по клавиатуре 182
- Вкладка lan локальная сеть 183
- Функция built in lan встроенный сетевой адаптер 183
- Функция wake up on lan пробуждение по сети 183
- Вкладка usb 184
- Окно device config 184
- Параметр device configuration конфигурация устройств 184
- Параметр usb fdd legacy emulation эмуляция usb для флоппи дисковода 184
- Параметр usb kb mouse legacy emulation эмуляция usb для клавиатуры мыши 184
- Глава 8 185
- Глава 8 устранение неполадок 185
- Порядок устранения неполадок 185
- Устранение неполадок 185
- Анализ неисправности 186
- Предварительная проверка 186
- Начальная загрузка системы 188
- Проверка оборудования и системы 188
- Самотестирование 188
- Отключение питания из за перегрева 189
- Питание 189
- Батарея 190
- Питание от сети 190
- Защита паролями 192
- Клавиатура 192
- Часы реального времени 192
- Встроенный дисплей 193
- Жесткий диск 194
- Привод dvd rom 195
- Привод dvd rom и cd r rw 196
- Привод dvd super multi 197
- Устройства формата pc card 199
- Флоппи дисковод с интерфейсом usb 199
- Карта smart card 200
- Карты sd sdhc 200
- Карта memory stick 201
- Карта памяти xd picture card 201
- Двойное координатно указательное устройство 202
- Карта multimediacard 202
- Сенсорный планшет устройство accupoint 202
- Мышь с интерфейсом usb 205
- Датчик отпечатков пальцев 206
- Устройства usb 207
- Функция usb sleep and charge 208
- Устройство esata 210
- Дополнительный модуль памяти 211
- Звуковая система 212
- Регулятор громкости 212
- Внешний монитор 213
- Модем 214
- Устройства с интерфейсом i link ieee1394 214
- Сетевой адаптер 215
- Беспроводной сетевой адаптер 216
- Модуль bluetooth 216
- Диски реаниматоры 217
- Куда обращаться 218
- Прежде чем взяться за телефонную трубку 218
- Техническая поддержка корпорации toshiba 218
- Приложение a 219
- Приложение a технические характеристики 219
- Технические характеристики 219
- Требования к окружающей среде 219
- Требования к питанию 219
- Встроенный модем 220
- Видеорежим 221
- Контроллер дисплея 221
- Контроллер дисплея и видеорежим 221
- Приложение b 221
- Приложение b контроллер дисплея и видеорежим 221
- Беспроводной сетевой адаптер 223
- Приложение c 223
- Приложение c беспроводной сетевой адаптер 223
- Радиохарактеристики 223
- Технические характеристики платы 223
- Каналы в диапазоне 2 4 ггц редакция b g и предварительная версия 2 редакции n стандарта беспроводной связи ieee 802 1 224
- Поддерживаемые поддиапазоны частот 224
- Каналы в диапазоне 5 ггц редакция a и предварительная версия 2 редакции n стандарта беспроводной связи ieee 802 1 225
- Взаимодействие устройств с помощью беспроводной технологии bluetooth 227
- Приложение d 227
- Приложение d взаимодействие устройств с помощью беспроводной технологии bluetooth 227
- Беспроводная технология bluetooth и ваше здоровье 229
- Европейский союз ес и еаст 229
- Общая информация 229
- Регламентирующие положения 229
- Канада промышленная палата канады ic 230
- Сша федеральная комиссия по связи фкс 230
- Внимание воздействие высокочастотного излучения 231
- Тайвань 231
- Эксплуатация адаптера bluetooth производства корпорации toshiba на территории японии 232
- Разрешение на эксплуатацию устройства 233
- Европа 235
- Приложение e 235
- Приложение e шнур питания от сети переменного тока и соединительные разъемы 235
- Сертифицирующие ведомства 235
- Шнур питания от сети переменного тока и соединительные разъемы 235
- Приложение f 237
- Приложение f таймер toshiba предназначенный для защиты компьютера от похищения 237
- Таймер toshiba предназначенный для защиты компьютера от похищения 237
- Приложение g 239
- Приложение g утилита toshiba pc health monitor 239
- Утилита toshiba pc health monitor 239
- Запуск утилиты toshiba pc health monitor 240
- Если отображается сообщение утилиты toshiba pc health monitor 241
- Чистка модуля охлаждения 242
- Неприменяемые значк 245
- Правовые замечания 245
- Приложение h 245
- Приложение h правовые замечания 245
- Центральный процессор цп 245
- Разрядные вычисления 246
- Емкость жесткого диск 247
- Память основная системная 247
- Срок службы батаре 247
- Беспроводной сетевой адапте 248
- Графический процессор гп 248
- Защита от копировани 249
- Иллюстраци 249
- В случае похищения компьютера 251
- Приложение i 251
- Приложение i в случае похищения компьютера 251
- Бланк регистрации в корпорации toshiba факта похищения компьютера 252
- Словарь специальных терминов 253
- Сокращения 253
- Алфавитный указатель 271
Похожие устройства
- Toshiba Tecra M11 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Tecra A10 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro U500 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro U400 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro T230 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro T210 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro T130 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro T110 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro S500 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro S300L Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro S300 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro S200 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro R850 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro R840 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro P300D Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro P300 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro L770 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro L670 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro L650 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite Pro L630 Инструкция по эксплуатации