![Rowenta HU5115F0SCR10 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/72] 174563](/img/pdf.png)
Rowenta HU5115F0SCR10 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/72] 174563
![Rowenta HU5115F0SCR10 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/72] 174563](/views2/1210498/page2/bg2.png)
Содержание
- Descriptif produit 3
- Lieu d installation 3
- Principe de fonctionnement 3
- A k n m l j i 4
- Descriptif tableau de bord 4
- Ecran de visualisation 4
- Panneau de commande 4
- Avertissements 5
- Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d ins tructions préalables concernant l utilisation de l appareil cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 5
- Tres important 5
- Mise en marche de l appareil 6
- Fonctionnement 7
- Entretien 8
- Fonctions complementaires 8
- En cas de probleme 9
- Participons à la protection de l environnement 9
- Rangement 9
- Location 10
- Operating principle 10
- Product description 10
- A k n m l j i 11
- Controls 11
- Description of the control panel 11
- Display screen 11
- This appliance is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capacities or wi thout the necessary experience and knowledge unless they are su pervised or have been given instructions beforehand on the use of the appliance by a person responsible for their safety this appliance may be used by children aged 8 and over and by persons with reduced physical sensory or mental capacities or wi thout the necessary experience or knowledge if they are properly supervised or have been given instructions beforehand on how to use the appliance safely and made aware of the risks involved make sure that children do not play around with the appliance cleaning and maintenance must not be carried out by children un less supervised 12
- Very important 12
- Warnings 12
- Starting the appliance 13
- Automatic operation modes how to use the 3 pre set operating modes 14
- How the appliance operates 14
- Manual function mode adjusting the required target level of humidity and vaporisation speed 14
- Additional functions 15
- Maintenance 15
- Help us look after the environment 16
- In the event of a problem 16
- Storage 16
- Descripción del producto 17
- Lugar de instalación 17
- Principio de funcionamiento 17
- A k n m l j i 18
- Descripción de los paneles de control 18
- Paneles de mandos 18
- Pantalla de visualización 18
- Advertencias 19
- Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas incluidos los niños cuyas capacidades físicas sensoriales o men tales sean reducidas o por personas no experimentadas o sin cono cimientos salvo que dichas personas están vigiladas por alguien responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años o bien por personas que tengan capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o bien personas sin experiencia o conocimientos siem pre que sean correctamente supervisados o reciban instrucciones re lativas al uso del aparato con total seguridad y los riesgos que entraña su uso hayan sido adecuadamente comprendidos se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato la limpieza y el mantenimiento no debe ser efectuado por parte de niños sin vigilancia 19
- Muy importante 19
- Puesta en marcha del aparato 20
- Funcionamiento 21
- Funcionamiento automatizado utilización de 3 modos de funcionamiento predefinidos 21
- Funcionamiento manual regulación de la humedad objetivo y de la velocidad de vaporización 21
- Funciones complementarias 22
- Mantenimiento 22
- Almacenamiento 23
- Contribuyamos a la protección del medioambiente 23
- En caso de problemas 23
- I şleyi ş prensi bi 24
- Kurulum yeri 24
- Ürünün tanitimi 24
- A k n m l j i 25
- Görüntüleme ekranı 25
- Kumanda paneli 25
- Kumanda paneli ni n tanitimi 25
- Bu cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel engeli olan erişkin veya çocuk veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından gü venliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkları veya bu kişi ta rafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmedikleri takdirde kullanılmamalıdır bu cihaz en az 8 yaşında olan çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel engeli olan erişkin veya çocuk veya cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi ol mayan şahıslar tarafından güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmaları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitil meleri koşuluyla kullanılabilir cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim altında tutul maları gerekir cihazın temizlik ve bakımının gözetim altında bulunmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemesi gerekmektedir 26
- Uyarilar 26
- Çok önemli 26
- Ci hazin çaliştirimasi 27
- Ek fonksi yonlar 28
- Manuel çalişma hedef nem oranı ve buharlaşma hızı ayarı 28
- Otomati k çalişma önceden ayarlanmış 3 çalışma modunun kullanımı 28
- Çalişma 28
- Ürünün muhafaza edi lmesi 29
- Sorunla karşilaşilmasi hali nde 30
- Çevre korumasina katkida bulunalim 30
- Installatieplaats 31
- Productbeschrijving 31
- Werkingsprincipe 31
- A k n m l j i 32
- Bedieningspaneel 32
- Beeldscherm 32
- Beschrijving bedieningspaneel 32
- Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of mentale capaci teiten of door personen die geen ervaring met of kennis hebben van dit apparaat behalve wanneer een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt of wanneer ze voorafgaande ins tructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van ten minste 8 jaar oud en door personen die beperkte lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten hebben of die geen ervaring met of kennis van het apparaat hebben maar alleen indien er toezicht wordt gehou den op deze personen of indien zij voorafgaande instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en indien zij zich bewust zijn van de eventuele risico s het is belangrijk om toezicht te houden op kinderen om u ervan te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen de reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd 33
- Waarschuwingen 33
- Zeer belangrijk 33
- Ingebruikname van het apparaat 34
- Werking 35
- Extra functies 36
- Onderhoud 36
- In geval van problemen 37
- Opbergen 37
- Wees vriendelijk voor het milieu 37
- Descrição de produto 38
- Local de instalação 38
- Princípio de funcionamento 38
- A k n m l j i 39
- Descrição de painel de controlo 39
- Ecrã de visualização 39
- Painéis de comandos 39
- Avisos 40
- Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas in cluindo crianças cujas capacidades físicas sensoriais ou mentais são reduzidas ou por pessoas sem experiência ou conhecimentos excepto se estas tiverem recebido instruções prévias relativamente à utilização do aparelho ou forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimentos se estas forem supervisionadas cor rectamente ou se tiverem recebido instruções relativamente à utilização do aparelho com toda a segurança e se os riscos envolvidos tiverem sido devidamente compreendidos é importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho a limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem vigilância 40
- Muito importante 40
- Colocação do aparelho em funcionamento 41
- Funcionamento 42
- Funções complementares 43
- Manutenção 43
- Arrumação 44
- Em caso de problemas 44
- Protecção do meio ambiente em primeiro lugar 44
- Funktionsprinzip 45
- Produktbeschreibung 45
- Wo das gerät aufgestellt werden soll 45
- A k n m l j i 46
- Anzeigebildschirm 46
- Bedienfläche 46
- Beschreibung des bedienfelds 46
- Dieses gerät ist nicht zur benutzung durch personen einschließlich kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geis tigen fähigkeiten oder durch personen ohne entsprechende erfah rung oder kenntnisse vorgesehen es sei denn sie werden von einer person die für ihre sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt oder haben von dieser zuvor anweisungen zum gebrauch des geräts er halten dieses gerätes darf von kindern unter 8 jahren und personen mit ein geschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder ohne erfahrung oder ohne kenntnisse benutzt werden wenn sie in geeigneter form beaufsichtigt werden oder anweisungen zur sicheren benutzung des geräts erhalten haben und wenn die sich daraus ablei tenden risiken verstanden wurden kinder müssen beaufsichtigt werden um zu gewährleisten dass sie nicht mit dem gerät spielen die reinigung und pflege durch den benutzer darf nicht von unbeauf sichtigten kindern ausgeführt werden 47
- Sehr wichtig 47
- Warnhinweise 47
- Inbetriebnahme des geräts 48
- Betrieb 49
- Pflege 50
- Zusatzfunktionen 50
- Aufbewahren 51
- Denken sie an den schutz der umwelt 51
- Falls probleme auftreten 51
- Descrizione del prodotto 52
- Luogo di installazione 52
- Principio di funzionamento 52
- A k n m l j i 53
- Comandi 53
- Descrizione del pannello di controllo 53
- Display 53
- Avvertenze 54
- Molto importante 54
- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone com presi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza a meno che una per sona responsabile della loro sicurezza li sorvegli o li abbia preventi vamente informati sull utilizzo dell apparecchio questo prodotto può essere usato da bambini di almeno 8 anni e da persone affette da disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza dell apparecchio se correttamente sor vegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e conoscono i ri schi correlati è opportuno sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l apparecchio le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono es sere effettuate da bambini non sorvegliati 54
- Operazioni preliminari 55
- Funzionamento 56
- Funzionamento automatico uso delle 3 modalità di funzionamento predefinite 56
- Funzionamento manuale impostazione del tasso di umidità desiderato e della velocità di vaporizzazione 56
- Funzioni complementari 57
- Manutenzione 57
- Protezione dell ambiente 58
- Risoluzione dei problemi 58
- Stoccaggio 58
- Место использования 59
- Описание прибора 59
- Принцип работы 59
- A k n m l j i 60
- Дисплей 60
- Описание панели управления 60
- Панель управления 60
- Очень важно 61
- Предостережения 61
- Устройство не предназначено для использования людьми с том числе детьми с ограниченными физическими и умственными способностями а также людьми не имеющими достаточно опыта и необходимых зна ний указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения предварительных инструкций по его эксплуатации от лиц отвечающих за их безопасность прибором могут пользоваться дети от 8 лет лица с ограниченными фи зическими сенсорными или умственными возможностями а также лица с недостаточным опытом и знаниями в случае если они делают это под на блюдением лица ответственного за их безопасность или если они полу чили предварительные инструкции относительно безопасного использования прибора и если возможные риски были предупреждены следите за тем чтобы дети не играли с прибором чистка и уход за прибором могут осуществляться детьми только под присмотром взрослых 61
- Включение прибора 62
- Функционирование 63
- Дополнительные функции 64
- Уход 64
- В случае возникновения неисправностей 65
- Давйте вместе участвовать в деле защиты окружающей среды 65
- Хранение 65
- Місце використання 66
- Опис приладу 66
- Принцип роботи 66
- A k n m l j i 67
- Дисплей 67
- Опис панелі керування 67
- Панель управніння 67
- Даний прилад не призначений для використання людьми в тому числі дітьми з обмеженими фізичнимми сенсорними і розумовими можливо стями а також особами які не мають достатнього досвіду і необхідних знань наведені вище особи можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання попередніх інструкцій з його використання від осіб відповідальних за їх безпеку приладом можуть користуватись діти від 8 років особи з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями а також люди з недостатнім досвідом і заннями у разі якщо вони роблять це під нагля дом особи відповідальної за їх безпеку або якщо вони отримали по передні інсрукції з безпечного використання приладу і якщо можливі ризики були випереджені слідкуйте за тим щоб діти не грали з приладом чистку пприладу можуть здійснювати діти але виключно під наглядом дорослих 68
- Дуже важливо 68
- Застереження 68
- Включення приладу 69
- Функціонування 70
- Догляд 71
- Додаткові функції 71
- В разі виникнення несправностей 72
- Давайте разом приймати участь у захисті навколишнього середовища 72
- Зберігання 72
Похожие устройства
- Carver PPG-8000E-3 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-8000E Руководство по эксплуатации
- Carver RSG 225 Руководство по эксплуатации
- Carver RSG 238 Руководство по эксплуатации
- Rowenta MP3202F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta TN 5041 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 6042 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 3011 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF4402F0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5441 R1 Compact X-trem Power Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO 5396 Compacteo Cyclonic Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF7420 Respectissim 7/7 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5295 R1 Compacteo Ergo Инструкция по эксплуатации
- Rowenta RO5227 Compacteo Ergo Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 8230 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta SF 2512 Pocket Style Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF9232D0 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 3911 Инструкция по эксплуатации
- Saeco HD8889/19 Series Intelia Deluxe Инструкция по эксплуатации
- Saeco HD8858/01 Series Exprelia Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения