![Gorenje MO-17 MW Инструкция по эксплуатации онлайн [2/161] 20071](/img/pdf.png)
Gorenje MO-17 MW Инструкция по эксплуатации онлайн [2/161] 20071
2
SI Navodila za uporabo ......................... 3
HR Upute za uporabu ........................... 14
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ................... 25
MK Упатства за употреба ................... 36
GB Instruction manual ......................... 47
HU Használati utasítás .......................... 58
RO Instrucŝiuni de utilizare ................... 69
SK Návod na obsluhu ............... ………..80
UA Iнструкція з експлуатації .. ………..91
PL Instrukcja obsługi.......................... 102
BG Инструкции за употреба ............. 115
RU Инструкция по зксплуатации . ... 127
CZ Návod na pouņití............................ 138
IT Istruzioni d'uso .......................... ... 150
Содержание
- Mikrovalovna peèica mikrovalovna peænica mikrotalasna rerna ìèêðîáðàíîâàòà ïå êà microwave oven mikrohullámú sütõ microunde mikrovlnná rúra ì³êðîõâèëüîâà ï³ kuchenka mikrofalowa ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà ìèêðîâîëíîâàÿ ïå ü mikrovlnná trouba forno a microonde 1
- Mo 17 mw mo 17 ms 1
- Mikrovalovna peĉica si 3
- Nasveti preden pokliĉete serviserja 3
- Osnovne tehniĉne lastnosti 3
- Motnje radijskih signalov 4
- Namestitev mikrovalovne peĉice 4
- Pomembna navodila 5
- Varnostna navodila za splońno uporabo 5
- Diagram osnovnih delov 7
- Pripomoĉki 7
- Kako deluje mikrovalovna peĉica 8
- Nadzorna plońĉa 8
- Princip delovanja 8
- Kaj storiti ĉe ste v dvomih ali ĉe imate teņavo 9
- Preverjanje ĉe peĉica deluje pravilno 9
- Hitri vodnik za uporabo 10
- Za popolno zaustavitev preklic kuhanja zavrtite gumb za nastavitev ţasa na 0 11
- Za zaţasno zaustavitev prekinitev kuhanja odprite vrata in kuhanje se zaustavi za nadaljevanje zaprite vrata 11
- Zaustavitev kuhanja 11
- Odtajanje 12
- Ĉińĉenje mikrovalovne peĉice 12
- Garancija in servis 13
- Okolje 13
- Mikrovalna pešnica moţe uzrokovati smetnje prijama signala na tv i radio aparatima ovo moţete izbješi ako 14
- Mikrovalovna pećnica hr 14
- Prije no ńto pozovete servis provjerite 14
- Smetnje radio signala 14
- Tehniĉke specifikacije 14
- Ako ţelite smanjiti rizik nastanka ozljeda elektriţnog kratkog spoja poţara ili prekomjerne mikrovalne energije 15
- Postavljanje 15
- Vaņna upozorenja 15
- Slijedeša uputstva i upozorenja sluţe vam da bezbjedno iskoristite sve mogušnosti koje vam mikrovalna pešnica nudi 16
- Uputstva za sigurnu upotrebu 16
- Nadzorna ploĉa 18
- Opis djelova pećnice 18
- Ako ņelite odmrzavati hranu 19
- Kako mikrovalna pećnica djeluje 19
- Kratak pregled djelovanja pećnice 19
- Naĉelo kuhanja 19
- Provjeravanje dali pećnica djeluje pravilno 19
- Razina jaĉine zraĉenja 20
- Ńto uĉiniti ako niste sigurni ili naiċete na problem 20
- Kuhanje podgrijavanje 21
- Podeńavanje vremena kuhanja 21
- Prekid kuhanja 21
- Ruĉno odmrzavanje hrane 21
- Vodiĉ za kuharska pomagala 22
- Odmrzavanje 23
- Ĉińćenje mikrovalne pećnice 23
- Garancija i servis 24
- Okolina 24
- Ĉuvanje i popravci mikrovalne pećnice 24
- Mikrovalna rerna srb mne 25
- Osnovne tehniĉke specifikacije 25
- Pre nego ńto pozovete servis proverite 25
- Smetnje radio signala 25
- Postavljanje mikrovalne rerne 26
- Upute za bezbedno korińtenje 27
- Vaņna upozorenja 27
- Pomagala 29
- Prikaz osnovnih sastavnih delova 29
- Kako mikrovalna rerna deluje 30
- Nadzorna ploĉa 30
- Princip delovanja 30
- Nivo jaĉine zraĉenja 31
- Proveravanje dali rerna deluje pravilno 31
- Ńto uraditi ako niste sigurni ili naiċete na problem 31
- Brzi vodiĉ za rukovanje 32
- Otvorite vrata i kuvanje se zaustavi za nastavak zatvorite vrata 33
- Prekid kuvanja 33
- Vremena na 0 33
- Za potpuno zaustavljanje opoziv kuvanja okrenite dugme za regulisanje 33
- Za privremen prekid kuvanja 33
- Odmrzavanje hrane 34
- Ĉińćenje mikrovalne rerne 34
- Garancija i servis 35
- Zańĉita okoline 35
- Микробранова печка mk 36
- Основни технички карактеристики 36
- Совети пред да повикате сервисер 36
- Поставување 37
- Пречки со радиосигнали 37
- Важни упатства 38
- Предупредување за да го намалите ризикот од изгореници електричен удар пожар телесни повреди или големо количество на микробранова енергија 38
- Безбедносни упатства за општа употреба 39
- Помагала 41
- Приказ на основните составни делови 41
- Како работи микробрановата печка 42
- Надзорна плоча 42
- Поверка дали печката работи правилно 42
- Принцип на работење 42
- Брз водич за ракување 43
- Ниво на јачината на зрачење 43
- Рачно одмрзување на храна 43
- Што да правите ако не сте сигурни или наидете на проблем 43
- Ja inata na zracite vo tekot na gotveweto 44
- Na vremeto na 0 44
- Odmrznuvawe 44
- So kop eto za regulipawe na vreme odberete go soodvetnoto vreme za 44
- So kop eto za regulirawe na vreme odberete go sakanoto vreme na 44
- So vrtewe na kop eto za regulirawe na ja inata mo ete da ja menuvate 44
- Traewe na gotveweto osvetluvaweto vo vnatre nosta na rernata e po ne da sveti i podvi nata plo a da se vrti 44
- Vo prodol enie e opi ana postapkata kako da zgotvite ili zagreete hrana sekoga proverete ja reguliranata temperatura pred da se trgnete do zapalenata pe ka najprvin smestete ja hranata na sredinata na podvi nata plo a i zatvorete ja vratata 1 kop eto za ja inana na zra ewe postavete go na najvisokiot stepen high maksimalna ja ina 700 watt 44
- Za celosno prekinuvawe na gotveweto svrtete go kop eto za regulirawe 44
- Za privremeno prekiwuvawe so gotveweto otvorete ja vratata i gotveweto se prekinuva za prodol uvawe 44
- Zatvorete ja vratata 44
- Готовенје подгревање 44
- Прекинување на готовњето 44
- Одмрзување на храна 45
- Чишчење на микробрановата печка 45
- Гаранција и сервис 46
- Животна средина 46
- Не е за комерцијална употреба 46
- Before you call for service 47
- Microwave oven gb 47
- Specifications 47
- Installation 48
- Radio interference 48
- Important instructions 49
- Listed below are as with all appliances certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven 50
- Safety instructions for general use 50
- Control panel 51
- Control panel 52
- Cooking principle 52
- How a microwave oven works 52
- If you want to defrost some food 52
- Quick look up guide 52
- Checking that your microwave oven is operating correctly 53
- What to do if you are in doubt or if you have a problem 53
- Adjusting the cooking time 54
- Cooking reheating 54
- Manual defrosting of food 54
- Stopping the cooking 54
- Cook ware guide 55
- Cleaning your microwave oven 56
- Defrosting 56
- Environment 57
- Guarantee service 57
- Használati utasítás hu 58
- Specifikáció 58
- Elhelyezés 59
- Rádió zavarok interferencia 59
- Fontos biztonsági utasítások 60
- Az általános használatra vonatkozó biztonsági utasítások 61
- Vezérlő panel 63
- A mţködés alapelve 64
- Annak ellenőrzése hogy a sütő megfelelően mţködik e 64
- Hogyan mţködik a mikrohullámú sütő 64
- Mit tegyünk ha kétségeink vagy nehézségeink vannak 64
- A főzés leállítása 65
- Főzés melegítés 65
- Gyors használati útmutató 65
- Ételek kiolvasztása 65
- A mikrohullámú sütő tisztítása 67
- Kiolvasztás 67
- Jótállás és szerviz 68
- Környezetvédelem 68
- Caracteristici 69
- Interferenŝe radio 69
- Microunde ro 69
- Înainte de a suna la service 69
- Instalare 70
- Instrucŝiuni generale pentru siguranŝa dvs 71
- Instrucŝiuni importante 71
- Mai jos sunt câteva instrucŝiuni şi precauŝii de care trebuie să ŝineŝi seama atât pentru siguranŝa dvs cât şi pentru a asigura o funcŝionare cât mai bună a aparatului 71
- Instrucŝiuni importante de siguranŝă 73
- Panou de comenzi 73
- Cum funcŝionează cuptorul cu microunde 74
- Cum verificaŝi dacă cuptorul dvs cu microunde funcŝionează corect 74
- Dacă doriŝi să decongelaŝi 74
- Ghid rapid 74
- Principiu de gătire 74
- Ce trebuie să faceŝi atunci când aveŝi o problemă 75
- Gătire reîncălzire 75
- Decongelarea manuală a alimentelor 76
- Oprirea gătirii 76
- Reglarea timpului de gătit 76
- Ghid pentru utilizarea veselei 77
- Curăŝarea cuptorului cu microunde 78
- Decongelarea 78
- Garanŝie service 79
- Mediul înconjurător 79
- Návod na obsluhu sk 80
- Ruńenie 80
- Skôr ako sa obrátite na servis 80
- Technické údaje 80
- Inńtalácia 81
- Dôleņité bezpeĉnostné pokyny 82
- Bezpeĉnostné pokyny pre vńeobecné pouņitie 83
- Ovládací panel 84
- Ak chcete rozmraziş nejaké jedlo 85
- Ako pracuje mikrovlnná rúra 85
- Ovládací panel 85
- Princíp varenia 85
- Rýchly sprievodca 85
- Kontrola správnej funkĉnosti mikrovlnnej rúry 86
- Ĉo robiş ak máte pochybnosti alebo máte problém 86
- Manuálne rozmrazovanie jedla 87
- Varenie ohrievanie 87
- Zastavenie varenia 87
- Úprava doby varenia 87
- Riad na varenie 88
- Rozmrazovanie 89
- Ĉistenie vańej mikrovlnnej rúry 89
- Záruka servis 90
- Ņivotné prostredie 90
- Мікрохвильова піч ua 91
- Перед дзвінком до сервісного центру 91
- Радіо перешкоди 91
- Специфікація 91
- Установка 92
- Важливі застереження 93
- Вказівки по техніці безпеки 93
- Опис приладу 95
- Панель управління 95
- Основні принципи готуванння 96
- Переконайтеся що ваша мікрохвильова піч працює належним чином 96
- Порадник з користування 96
- Як працює мікрохвильова піч 96
- Якщо вам потрібно розморозити продукти 96
- Що робити якщо у вас виникли сумніви щодо належної роботи печі або певні проблеми 97
- Готування нагрівання 98
- Зупинення процесу готування 98
- Регулювання часу готування 98
- Розморожування продуктів 98
- Як правильно обрати посуд 99
- Розморожування 100
- Чищення вашої мікрохвильової печі 100
- Гарантія та обслуговування 101
- Навколишнє середовище 101
- Charakterystyki techniczne 102
- Kuchenka mikrofalowa pl 102
- Przed wezwaniem serwisu 102
- Instalacja 103
- Zakłócenia w odbiorze fal radiowych i elewizyjnych 103
- Ważne 104
- Ważne wskazόwki bezpieczeństwa 104
- Wskazόwki dotyczące bezpiecznego użytkowania kuchenki 106
- Akcesoria 108
- Diagram podstawowych elementów 108
- Opis kuchenki 108
- Jak działa kuchenka mikrofalowa 109
- Panel sterujący 109
- Zasada działania 109
- Co zrobić jeżeli nie jest się pewnym lub powstał problem 110
- Sprawdzanie czy kuchenka działa prawidłowo 110
- Szybki przewodnik użytkowania 111
- Akcesoria do gotowania możliwość 112
- W celu całkowitego zatrzymania odwołania gotowania należy obróciš pokrętło do nastawiania czasu na pozycję 0 112
- W celu chwilowego zatrzymania przerwania gotowania należy otworzyš drzwi i proces gotowania się zatrzyma aby kontynuowaš należy zamknąš drzwi 112
- Zastosowania 112
- Zatrzymanie gotowania 112
- Czyszczenie kuchenki mikrofalowej 113
- Rozmrażanie 113
- Gwarancja i serwis naprawczy 114
- Środowisko 114
- Микровълновата фурна bg 115
- Преди да се обадите в сервиза 115
- Технически характеристики 115
- Монтаж 116
- Смущения на радио вълните 116
- Важни инструкции за безопасност 117
- Общи съвети за безопасност 118
- Описание на частите 120
- Как работи микровълновата печка 121
- Комютърен контролен панел 121
- Принципи на готвене 121
- Ръководство за бърза употреба 121
- Какво да направим ако се съмяваме или имаме проблем 122
- Проверка дали вашата микровълнова печка работи нормално 122
- Готвене затопляне 123
- Пренастройване на времето за готвене 123
- Размразяване на храна 123
- Спиране на готвенето 123
- Таблица с видове съдове 124
- От големите запомнете това когато приготвяте храна за замразяване 125
- Почистване на микровълновата печка 125
- Размразяване 125
- Инструкция по зксплуатации ru 127
- Перед звонком в сервисный центр 127
- Спецификации 127
- Радио помехи 128
- Установка 128
- Важные предупреждения 129
- Вказівки по техніці безпеки 130
- Описание прибора 131
- Как работает микроволновая печь 132
- Панель управления 132
- Принцип работы 132
- Как проверить что микроволновая печь работает правильно 133
- Что делать если у вас возникли сомнения или проблемы 133
- Приготовление разогревание 134
- Размораживание 134
- Руководство по использованию 134
- Для временной остановки приостановки приготовления откройте дверцу и приготовление остановится а когда вы закроете дверцу возобновится 135
- Для полной остановки прекращения приготовления установите таймер в 135
- Остановка процесса приготовления 135
- Положение 0 135
- Очистка микроволновой печи 136
- Размораживание 136
- Гарантия и обслуживание 137
- Защита окружающей среды 137
- Neņ zavoláte opraváře 138
- Návod na pouņití cz 138
- Specifikace 138
- Instalace 139
- Poruchy funkce přijímaĉš interference 139
- Dšleņité bezpeĉnostní pokyny 140
- Bezpeĉnostní návody při kaņdodenním pouņívání přístroje 141
- Ovládací panel 143
- Chcete li potravinu rozmrazit 144
- Jak mikrovlnná trouba funguje 144
- Jak zkontrolujete ņe vańe mikrovlnná trouba funguje správně 144
- Princip tepelné úpravy vaření 144
- Struĉný návod 144
- Co dělat kdyņ máte pochybnosti nebo kdyņ nastane problém 145
- Vaření ohřev 145
- Ruĉní rozmrazování potravin 146
- Zastavení chodu trouby 146
- Úprava doby ohřevu 146
- Pouņití varného nádobí 147
- Jak mikrovlnnou troubu ĉistit 148
- Rozmrazování 148
- Záruka a servis 149
- Ņivotní prostředí 149
- A di chiamare il servizio d assistenza 150
- Istruzioni d uso it 150
- Specificazioni 150
- Interferenze radio 151
- Posizionamento 151
- Importanti istruzioni di sicurezza 152
- Le istruzioni di sicurezza per un uso generale 153
- Accessori 155
- Diagramma delle parti principali 155
- Come funziona forno a microonde 156
- Manopola per l impostazione del tempo 0 30 minuti 2 manopola per l impostazione dei livelli 156
- Pannello di comando 156
- Principio di funzionamento 156
- Cosa fare se avete dei dubbi o un problema 157
- Verifica se il forno funziona correttamente 157
- Cottura riscaldamento 158
- Guida veloce per l uso 158
- Scongelamento alimenti 158
- Interruzione cottura 159
- Per un interruzione definitiva girare la manopola per l impostazione del tempo sul valore 0 159
- Per un interruzione temporanea della cottura aprite lo sportello e la cottura s interrompe per continuarla richiudete lo sportello 159
- Cura del forno a microonde pulizia e manutenzione 160
- Garanzia e assistenza 161
- Tutela dell ambiente 161
- Vi auguriamo tante soddisfazioni durante l uso del 161
- Vostro forno a microonde 161
Похожие устройства
- Hyundai H-CSK694 Инструкция по эксплуатации
- Термекс RZB 50-FH Инструкция по эксплуатации
- Makita HR 5001 C Инструкция по эксплуатации
- Indesit PBAA 34 NF Инструкция по эксплуатации
- Nokia E52-1 METAL AL Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM1200BK Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-CCR8088 Silver Инструкция по эксплуатации
- Makita HR 5201 C Инструкция по эксплуатации
- Nokia E5 Carbon Black Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM900ND Инструкция по эксплуатации
- Indesit 3D A NX Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-MW3620 White new Инструкция по эксплуатации
- Makita HR 5211 C Инструкция по эксплуатации
- AEG EWH Comfort 50 Инструкция по эксплуатации
- Nokia C7-00 Frosty Metal Инструкция по эксплуатации
- Indesit PBAA 33 NF X Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM1400E Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-MW-1420 White new Инструкция по эксплуатации
- Polaris FD-10V Инструкция по эксплуатации
- Makita HR 5210 C Инструкция по эксплуатации