![Saturn ST-CO9155 Руководство пользователя онлайн [10/20] 178511](/img/pdf.png)
Saturn ST-CO9155 Руководство пользователя онлайн [10/20] 178511
![Saturn ST-CO9155 Руководство пользователя онлайн [10/20] 178511](/views2/1214933/page10/bga.png)
18
INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on
User Right of the country where the appliance was bought provides for a
greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer
Rights and are governed by the legislation of the country where the product
was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the
product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized
representative thereof, and where no restriction of import or other legal
provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge
repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
2. The product has become inoperable because of the Buyer’s non-
observance of the service regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes
(except for the models, specially intended for this purpose that is
indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by
penetration of the liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power
supply from batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by
the persons, unauthorized to repair; independent cleaning of internal
mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life,
expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements,
irrespective of used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or
fire on non-heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks,
cups, covers, knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses,
brushes, and also power cords, headphone cords etc.).
On the warranty service and repair, please contact the authorized
service centers of Saturn Home Appliances.
GB
19
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky. V případě že Zákon na ochranu
spotřebitele dané země nařizuje delší dobu, prodlužuje se záruka na tuto
dobu.
Veškeré záruční podmínky odpovídají Zákonu o ochraně práv uživatelů a jsou
řízené zákonodárstvím státu, kde byl výrobek koupen.
Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě, kam jsou výrobky
dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným
zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy
omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují
1. Záruční list je vyplněn nesprávně.
2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla
použití, která jsou uvedena v návodu.
3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo
průmyslovým cílům (kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle,
což je uvedeno v návodu).
4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná
tím, že se dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.
5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel
napájení od baterií, sítě nebo akumulátorů.
6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří
nebyli zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění
vnitřních mechanizmů a pod.
7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,
spotřebních materiálů atd.
8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických
ohřívačů, bez ohledu na kvalitu používané vody.
9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých
(nízkých) teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.
10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodané
spolu s výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože,
šlehače, struhadla, kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a také
síťové šňůry, sluchátkové šňůry atd.).
V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná
servisní střediska společnosti „Saturn Home Appliances“.
CZ
Содержание
- St co9155 1
- International manufacturer s warranty 9
- Mezinárodní záruka 9
- Международные гарантийные обязательства 9
- Міжнародні гарантійні зобов язання 9
- Saturn home appliances 11
- В специализированные сервисные центры фирмы 11
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и регу лируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие постав ляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным пред 11
- Гарантийный талон заполнен неправильно 11
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если за коном о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изде лие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 11
- Изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил экс плуатации указанных в инструкции 11
- Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вы званные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посто 11
- Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком служ бы расходных материалов и т д 11
- Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов 11
- Изделие имеет повреждения вызванные воздействием высоких низких температур или огня на нетермостойкие части изделия 11
- Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 11
- Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок входящих в 11
- Изделие использовалось в профессиональных коммерческих или 11
- Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции ли цами не уполномоченными на ремонт производилась са 11
- Комплект поставки изделия фильтров сеток мешков колб чаш крышек ножей венчиков терок дисков тарелок трубок шлангов ще ток а также сетевых шнуров шнуров наушников и т д 11
- Международные гарантийные обязательства 11
- Мостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 11
- Независимо от качества используемой воды 11
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь 11
- Промышленных целях кроме специально предназначенных для этого моде лей о чем указано в инструкции 11
- Пространяются 11
- Ронних предметов 11
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не рас 11
- Ставителем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремон та 11
- Випадки на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються 13
- Виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил екс 13
- Виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що 13
- Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні тенів незалежно від якості використовуваної води 13
- Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням усе 13
- Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби видаткових матеріалів і т д 13
- Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 13
- Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок що входять у ком 13
- Виріб має ушкодження чи ушкодження викликані впливом високих 13
- Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрі шніх механізмів тощо 13
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регу люються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб поста вляється компанією saturn home appliances чи її уповноваженим предста вником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту 13
- Гарантійний талон заповнений неправильно 13
- З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь 13
- Зазначене в інструкції 13
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо зако ном про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передба чений більший мінімальний термін гарантії 13
- Низьких температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу 13
- Плект постачання виробу фільтрів сіток мішків колб чаш кришок ножів вінчиків терток дисків тарілок трубок шлангів щіток а також мережних шнурів шнурів навушників тощо 13
- Плуатації зазначених в інструкції 13
- Редину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 13
- У спеціалізовані сервісні центри фірми saturn home appliances 13
- A že záruční list je vyplněn správně 17
- And that the warranty coupon is filled in correctly 17
- Be sure 17
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí 17
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringe ment of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obliga tions the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization signature of the seller date of sale and signature of the buyer 17
- Přesvědčte se 17
- Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti 17
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 17
- That the goods sold to you are functional and complete 17
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you pur chased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 17
- Warranty coupon 17
- When purchasing the product please require its checking before you 17
- Záruční list 17
- Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 17
- Že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní 17
- Warranty coupon 18
- Záruční list 18
- Без пред явлення даного талона при його неправильному заповненні порушенні заводських пломб якщо вони є на виробі а також у випад ках зазначених у гарантійних зобов язаннях претензії не приймаються а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться 18
- Гарантийный талон 18
- Гарантійний талон 18
- Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації підписом продавця датою продажу і підписом покупця 18
- Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь яких дефектів у купленому вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу що вийшов з ладу з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту 18
- При покупке изделия требуйте его проверки в вашем при сутствии убедитесь что проданный вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильн 18
- При придбанні виробу вимагайте його перевірки у вашій присутності переконайтесь 18
- Що проданий вам товар справний і цілком укомплектований гарантійний талон заповнений правильно 18
Похожие устройства
- Saturn ST-CO9153 Руководство пользователя
- Saturn ST-CO9151 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0053 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9090 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9063 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP1065 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0052 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0042 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0051 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9086 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9084 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0041 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9085 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0048 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9081 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0040 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9075 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP0043 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9064 Руководство пользователя
- Saturn ST-FP9082 Руководство пользователя
Скачать
Случайные обсуждения