![Saturn ST-CH7401 Руководство пользователя онлайн [4/18] 178607](/img/pdf.png)
Saturn ST-CH7401 Руководство пользователя онлайн [4/18] 178607
![Saturn ST-CH7401 Руководство пользователя онлайн [4/18] 178607](/views2/1215029/page4/bg4.png)
6
(loosen but not lay down) in the direct
way on the plate (see pic. 4A), then
pull out the inside chimney to a
suitable height. Put the inside chimney
on the 2nd plate and tighten the two
screws (see pic. 4B).
B. lf the model without glass
- To install onto the wall every 100mm
drill 3 holes, which diameter is 8mm
on a suitable place in line with the
hook on the hood.
-Insert expended screws into the
holes.
- Fix the hook on the wall, put drilling
template on the hook. See pic. 2.
- Add the soot tube to the one way
va lv e, and p u t it o u tdoor. See p ic . 3
- Calculate the final height of the
chimney, put the 1st plate and two
screws (loosen but not lay down) on
the back of the two screws (see pic.
4A). Pull out the inside chimney to a
suitable height and tighten the two
screws (see pic. 4B). Fix all the
chimney to the cooker hood (see pic.
4C). Finally, drilI 2 holes of 8mm on a
suitable place in line with the 2nd
plate. Repeat 3.3. Put the inside
chimney on the 2nd plate and tighten
the two screws (see pic. 4A).
Circuit diagram
7
Technical Data:
I n p u t P o w e r : 196 W
R a t e d V o l t a g e : 220-230 V
R a t e d F r e q u e n c y : 50 Hz
R a t e d C u r r e n t : 0.8 A
Set
COOKER HOOD 1
I N S T R U C T I O N M A N U A L W I T H
WA R RA N TY B O O K 1
P A C K A G E 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPO-
SAL
You can help protect
the environment!
Please remember to
respect the local
regulations: hand in the
non-working electrical
equipment to an
appropriate waste
disposal center.
The manufacturer reserves the
right to change the
specification and design of goods.
RU
КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с
приобретением изделия
торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия
будут верными и надежными
помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство
резким перепадам температур.
Резкая смена температуры
(например, внесение устройства
с мороза в т еплое по ме щение)
мо жет выз ват ь конден сацию
влаги вн утри устройства и
нарушить его работоспособность
при включении. Устройство
должно отстояться в теплом
помещении не менее 1,5 часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 ч а са по сл е в не сен ия е го в
помещение
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УСТАНОВКА
ВЫТЯЖКИ
Использование
A. УСТРОЙСТВО ВЫТЯЖКИ Стр. 13
Б. КОГДА ЧИСТИТЬ ВЫТЯЖКУ Стр.
14
- Регулярная очистка
- Ежемесячная очистка (очистка
фильтра)
- Ежегодная очистка (установка
угольного фильтра на модели с
рециркуляцией)
В. ЗАМЕНА ЛАМПОЧЕК Стр. 15
- Модель с использованием
электрических лампочек или
неоновых лампочек
- Модель с галогеновыми
лампо чками.
Установка
A. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Стр. 16
B. ПРОЦЕС УСТАНОВКИ Стр. 17-18
1) Рекомендации перед
установкой.
2) Установка вытяжки.
3) Электрическое соединение.
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед установкой вытяжки
убедитесь, что значения сетевого
напряжения (В) и номинальной
частоты (Гц), указанные на
заводской табличке (расположена
на внутренней стороне устройства),
соответствуют значениям сетевого
напряжения питания и частоты в
помещении, где устанавливается
вытяжка. Вытяжка должна быть
подключена к электросети
напряжением 220-230 В , 50 Гц. Во
избежание поражения электрическим
током устройство следует включать в
розетку с заземлением.
Перед очисткой или техническим
обслуживанием устройства
отключайте его от сети.
- Не оставляйте открытый огонь во
время приготовления на плите и не
включайте газовую конфорку под
вытяжкой, не поставив кастрюлю
или сковороду на конфорку (пламя
может подняться вверх и повредить
устройство).
- Никогда не оставляйте горячее
масло в посуде на включенной плите
без присмотра. Сильно нагретые
жир и масло ле гко
самовоспламеняются, что может
привести к возгоранию фильтра.
- Ремонт должен выполнять только
специалист авторизированного
сервисного центра.
- Регулярно чистите фильтр тонкой
очистки (один раз в месяц).
- Запрещается пользоваться
вытяжкой над печью на твердом
топ ливе (дерево, уголь и др.).
Данная вытяжка предназначена для
индивидуального использования в
домашних условиях; в целях
постоянного улучшения наших
изделий мы оставляем за собой
Содержание
- International manufacturer s warranty 9
- Mezinárodní záruka 9
- Международные гарантийные обязательства 9
- Міжнародні гарантійні зобов язання 9
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие поставляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным представителем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта 11
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если законом о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 11
- Международные гарантийные обязательства 11
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы saturn home appliances 11
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются 1 гарантийный талон заполнен неправильно 2 изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для того моделей о чем указано в инструкции 4 изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вызванные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов независимо от качества используемой воды 9 изделие имеет повреждения 11
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб постачається компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту 12
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 12
- Випадки на які гарантія та безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуатації зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби видаткових матеріалів і т д 8 виріб має відкладення накипу всередині чи зовні тенів незалежно від якості використовуваної води 9 виріб має ушкодження чи ушкодження які викликані впливом високих низьких температур чи вогню 13
- З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми saturn home appliances 13
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 16
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization signature of the seller date of sale and signature of the buyer 16
- Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se 16
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 16
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 16
- Warranty coupon 16
- When purchasing the product please require its checking before you be sure that the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 16
- Záruční list 16
- Že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 16
Похожие устройства
- Saturn ST-CH7402 Руководство пользователя
- Saturn ST-CH7408 Руководство пользователя
- Saturn ST-CH7409 Руководство пользователя
- Saturn ST-CH7410 Руководство пользователя
- Saturn ST-CH7411 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0166 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0167 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0171 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0172 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0173 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0175 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM1030 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM1035 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM7090 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM7092 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM7093 Руководство пользователя
- Saturn ST-CO9156 Руководство пользователя
- Saturn ST-CS0160 Руководство пользователя
- Saturn ST-CS0161 Руководство пользователя
- Saturn ST-DV7704 Руководство пользователя