Saturn ST-CH7401 Руководство пользователя онлайн [7/18] 178607
![Saturn ST-CH7401 Руководство пользователя онлайн [7/18] 178607](/views2/1215029/page7/bg7.png)
12
UА
КУХОННА ВИТЯЖКА
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням
виробу торгівельної марки
“Saturn”. Ми впевнені, що наші
вироби будуть вірними й
надійними помічниками у
Вашому домашньому
господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка
зміна темп е ратури (нап рик лад,
внесення пристрої з мороз у в
тепле приміщення) може
вик ликати конденсацію во логи
всередині пристрою та порушити
його працездатність при
вми канні. Пристр ій повинен
від стоятися в теплому
приміщенні не менше 1,5 годин.
Введення пристрою в
експлуатацію після
транспортування проводити не
раніше, ніж через 1,5 години
після внесення його в
приміщення.
ВИКОРИСТАННЯ ТА
ВСТАНОВЛЕННЯ ВИТЯЖКИ
Використання
A. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ВИТЯЖКИ
Стор. 21
Б. КОЛИ ЧИСТИТИ ВИТЯЖКУ Стор.
22
- Регулярне очищення
- Щомісячне очищення (очищення
фільтра)
- Щорічне очищення (встановлення
вугільного фільтра на моделі з
рециркуляцією)
В. ЗАМІНА ЛАМПОЧОК Стор. 23
- Модель із використанням
електричних лампочок або неонових
ла мпочок
- Модель із галогеновими
ла мпочкам и.
Встановлення
A. ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ Стор. 24
B. ПРОЦЕС ВСТАНОВЛЕННЯ Стор.
25-26
1) Рекомендації перед
встановленням.
2) Встановлення витяжки.
3) Електричне з'єднання.
ДЛЯ ВАШОЇ БЕЗПЕКИ
Перед установкою витяжки
переконайтеся, що значення
напруги (В) і номінальної частоти
(Гц), зазначені на табличці
(розташована на внутрішній стороні
пристрою), відповідають значенням
напруги живлення і частоти в
приміщенні, де встановлюється
витяжка. Витяжка повинна бути
підключена до електромережі
напругою 220-230 В, 50 Гц. Щоб
уникнути ураження електричним
струмом пристрій слід включати в
розетку із заземленням.
Перед очищенням або технічним
обслуговуванням пристрою
відключайте його від мережі.
- Не залишайте відкритий вогонь під
час приготування на плиті і не
включайте газову конфорку під
витяжкою, не поставивши каструлю
або сковороду на конфорку (полум'я
може піднятися вгору і пошкодити
пристрій).
- Ніколи не залишайте гаряче масло
в посуді на включеній плиті без
нагляду. Сильно нагріті жир і масло
ле г к о самозайма ю ть с я, що може
привести до спалаху фільтра.
- Ремонт повинен виконувати тільки
кваліфікований спеціаліст.
- Регулярно чистіть фільтр тонкого
очищення (один раз на місяць).
- Забороняється користуватися
витяжкою над піччю на твердому
паливі (дерево, вугілля та ін.).
Ця витяжка призначена для
індивідуального використання в
домашніх умовах; з метою
постійного поліпшення наших
виробів ми залишаємо за собою
право вносити зміни в технічні,
функціональні або естетичні
характеристики у зв’язку з технічним
прогресом. Ця витяжка
застосовується винятково під час
приготування напоїв та їжі. Вона не
містить комплектуючих деталей на
основі азбесту.
ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ
A. ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД
ВИТЯЖКИ
Важливо: Якщо одночасно
натиснути на кілька кнопок
швидкостей, пристрій вибере
найбільшу швидкість. Витяжка
перестає працювати, якщо кнопка не
13
натиснута.
Примітка: Якщо повторно натиснути
на електронну кнопку, мотор
зупиниться.
ВКАЗІВКИ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Мала швидкість:
- для приготування на повільному
вогні їжі, коли не утворюється багато
пари,
- для вентиляції кухні.
Середня швидкість:
- для звичайного приготування їжі.
Велика швидкість:
- коли утворюється велика кількість
диму або пари (обсмажування в
маслі або на великому вогні, варіння
під тиском...)
- завжди при можливості переходьте
на середню швидкість.
Для отримання максимальної
ефективності від витяжки:
Намагайтеся користуватися задніми
конфорками плити,
- ми радимо Вам вмикати витяжку,
як тільки Ви починаєте приготування
та, пр и необхідності, залишати її
увімкненою на кілька хвилин після
закінчення приготування їжі.
Примітка:
Добре провітріть приміщення,
увімкнувши витяжку.
Майте на увазі, що при великій
швидкості пристрою кухня
провітрюється за декілька хвилин.
ВАЖЛИВО
- Не користуйтеся витяжкою без
алюмінієвих фільтрів.
Б. КОЛИ ЧИСТИТИ ВИТЯЖКУ
1) РЕГУЛ ЯРНЕ ОЧИЩЕННЯ
Ніколи не користуйтеся металевими
мочалками, жорсткими щітками або
абразивними миючими засобами.
Для очищення корпусу пристрою і
кришки лампочки використовуйте
рідкий засіб для чищення,
обов'язково розведений з водою,
потім протріть м'якою вологою
тканиною і витріть насухо.
2) ЩО МІС ЯЧНЕ ОЧИЩЕННЯ:
очищення фільтра
ВАЖЛИВО: щоб уникнути ризику
загоряння, чистите такі фільтри
щомісяця.
Фільтр збирає жир і бруд, та є
компонентом, що відіграє важливу
роль в ефективній роботі витяжки.
Загоряння може виникнути, коли на
фільтрі осідають залишки жиру.
Почистіть його промисловим
побутовим чистячим засобом, потім
добре промийте та висушіть. Його
також можна м ити в посудомийній
машині, де він повинен
розміщуватися у вертикальному
положенні (намагайтеся, щоб фільтр
не стикався із брудним посудом і
каструлями).
Перед тим, як вперше
використовувати фільтр, зніміть
захисну плівку.
- Щоб вийняти фільтр
1. Змістіть його,
підтримуючи
однією рукою.
2. Потім
опустіть його
вниз.
Після очищення встановіть назад
фільтр, виконавши ті ж дії у
зворотному порядку.
3) ЩОРІЧН Е ОЧИЩЕННЯ:
очищення вугільного фільтра
Застосовується ВИНЯТКОВО до
моделей витяжок з рециркуляцією
(без відводу повітря назовні). Такий
фільтр всмоктує запахи й його
необхідно міняти, принаймні, один
раз у рік, залежно від того, як довго
його використовували. Такі фільтри
можна придбати у торгових агентів
(використовуючи ідентифікаційний
номер, зазначений на заводській
табличці всередині витяжки),
обов’язково запишіть дату, коли
його замінили.
Содержание
- International manufacturer s warranty 9
- Mezinárodní záruka 9
- Международные гарантийные обязательства 9
- Міжнародні гарантійні зобов язання 9
- Все условия гарантии соответствуют закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны в которой приобретено изделие гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране в которую изделие поставляется компанией saturn home appliances или ее уполномоченным представителем и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта 11
- Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае если законом о защите прав потребителей страны в которой было приобретено изделие предусмотрен больший минимальный срок гарантии 11
- Международные гарантийные обязательства 11
- По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы saturn home appliances 11
- Случаи на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются 1 гарантийный талон заполнен неправильно 2 изделие вышло из строя из за несоблюдения покупателем правил эксплуатации указанных в инструкции 3 изделие использовалось в профессиональных коммерческих или промышленных целях кроме специально предназначенных для того моделей о чем указано в инструкции 4 изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения вызванные попаданием внутрь жидкости пыли насекомых и др посторонних предметов 5 изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи тэнов независимо от качества используемой воды 9 изделие имеет повреждения 11
- Всі умови гарантії відповідають закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни у якій придбано виріб гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь якій країні у яку виріб постачається компанією saturn home appliances чи її уповноваженим представником і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту 12
- Міжнародні гарантійні зобов язання гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку якщо законом про захист прав споживачів країни в якій був придбаний виріб передбачений більший мінімальний термін гарантії 12
- Випадки на які гарантія та безкоштовний ремонт не поширюються 1 гарантійний талон заповнений неправильно 2 виріб вийшов з ладу через недотримання покупцем правил експлуатації зазначених в інструкції 3 виріб використовувався в професійних комерційних чи промислових цілях крім спеціально призначених для цих моделей про що зазначене в інструкції 4 виріб має зовнішні механічні чи ушкодження викликані влученням всередину рідини пилу комах і інших сторонніх предметів 5 виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби видаткових матеріалів і т д 8 виріб має відкладення накипу всередині чи зовні тенів незалежно від якості використовуваної води 9 виріб має ушкодження чи ушкодження які викликані впливом високих низьких температур чи вогню 13
- З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми saturn home appliances 13
- Bez předložení tohoto listu při jeho nesprávném vyplnění porušení plomb výrobce jsou li na výrobku a také v případech které jsou uvedené v záručním listě nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace podpisem prodaváče termínem prodeje a podpisem zákazníka 16
- Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the warranty obligations the claims are not accepted and no warranty service and free of charge repair is made the warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organization signature of the seller date of sale and signature of the buyer 16
- Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve vaší přítomnosti přesvědčte se 16
- Tento záruční list potvrzuje že na vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce během celé záruční doby 16
- This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair 16
- Warranty coupon 16
- When purchasing the product please require its checking before you be sure that the goods sold to you are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly 16
- Záruční list 16
- Že vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně 16
Похожие устройства
- Saturn ST-CH7402 Руководство пользователя
- Saturn ST-CH7408 Руководство пользователя
- Saturn ST-CH7409 Руководство пользователя
- Saturn ST-CH7410 Руководство пользователя
- Saturn ST-CH7411 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0166 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0167 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0171 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0172 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0173 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM0175 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM1030 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM1035 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM7090 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM7092 Руководство пользователя
- Saturn ST-CM7093 Руководство пользователя
- Saturn ST-CO9156 Руководство пользователя
- Saturn ST-CS0160 Руководство пользователя
- Saturn ST-CS0161 Руководство пользователя
- Saturn ST-DV7704 Руководство пользователя