Bresser topas 7x50 wp — návod k obsluze dalekohledů: Jak správně používat [48/64]

Содержание

• Ferngläser binoculars p.1
• Fire burning risk never subject the device especially the lenses to direct sunlight light ray concentration can cause fires and or burns p.13
• Do not subject the device to temperatures exceeding 60 c p.13
• Risk of physical injury never look through this device directly at or near the sun there is a risk of blinding yourself children should only use this device under supervision keep packaging materials plastic bags rubber bands etc away from children there is a risk of suffocation p.13
• Risk of material damage never take the device apart please consult your dealer if there are any defects the dealer will contact our service centre and send the device in for repair if needed p.13
• General safety informations p.13
• Selon le modèle que vous possédez vos ju melles sont équipées soit d œilletons twist up 2a soit d œilletons en caoutchouc 2b étant donné que chez les porteurs de lunettes il y a toujours un écart plus grand entre l oculai re des jumelles et la pupille ces deux types p.18
• D œilleton peuvent être réglés de façon indivi duelle p.18
• Gevaar voor schade aan het materiaal haal het apparaat niet uit elkaar neem in geval van storingen contact op met de speciaalzaak deze neemt contact op met het servicecentrum en kan het apparaat indien nodig ter reparatie versturen p.21
• Gevaar voor lichamelijk letsel kijk met dit apparaat nooit direct in de zon of in de buurt van de zon uw kind kan zo verblind raken kinderen dienen het apparaat uitsluitend onder toezicht te gebruiken houd verpakkingsmateriaal plastic zakken elastiek enz ver van kinderen uw kind kan daardoor stikken p.21
• Gevaar voor brand stel het apparaat en vooral de lenzen niet bloot aan direct zonlicht door de lichtbundeling kan brand worden veroorzaakt p.21
• Algemene veiligheid informatie p.21
• Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen boven de 60 c p.21
• Afhankelijk van het model is uw verrekijker uit gerust met twist up oogschelpen 2a of rub beren oogschelpen 2b omdat de afstand tus sen het oculair van de verrekijker en de pupillen bij brildragers in principe groter is kunnen beide typen oogschelpen individueel worden ingesteld p.22
• Risco de incêndio não sujeite o aparelho sobretudo as lentes à radiação solar directa a compressão da luz pode provocar um incêndio p.33
• Risco de ferimentos nunca direccione este aparelho directamente para o sol ou para perto do sol risco de cegueira as crianças só devem utilizar o aparelho sob vigilância manter os materiais da embalagem sacos de plástico elásticos etc afastados das crianças risco de asfixia p.33
• Risco de danos materiais não desmonte o aparelho em caso de defeito consulte o seu distribuidor especializado ele con tactará o centro de assistência e poderá enviar o aparelho para uma eventual reparação p.33
• Não sujeite o aparelho a temperaturas superiores a 60 c p.33
• Informações gerais de segurança p.33
• Οι παρούσες οδηγίες χρήσης έχουν συνταχθεί για διάφορα μοντέλα της σειράς των τηλεσκοπίων μας αυτά απεικονίζονται στις σελίδες 2 7 με τα εκάστοτε χαρακτηριστικά τους τα κεφάλαια αυτού του εγχειριδίου αναφέρονται όσον αφορά το εκάστοτε μοντέλο είτε απόλυτα είτε εν μέρει στις εκάστοτε διόπτρες για να ενημερώνεστε αν ένα κεφάλαιο αναφέρεται στο μοντέλο σας σας παρακαλούμε να δίνετε προσοχή στα γράμματα p.36
• Undlad at udsætte apparatet for temperaturer over 60 c p.41
• Generel sikkerhed informationer p.41
• Fare for materielle skader undlad at skille apparatet ad ved defekter eller mangler bedes du kontakte din lokale faghandler som herefter tager kontakt til vores servicecenter og sender apparatet til os for at få det repareret om nødvendigt p.41
• Fare for legemsbeskadigelse undlad at kigge direkte på eller i nærheden af solen gennem dette apparat der er fare for at blive blind børn må kun anvende apparatet under opsyn emballage plastikposer gummibånd osv skal opbevares uden for børns rækkevidde der er fare for kvælning p.41
• Brandfare undlad at udsætte apparatet specielt linserne for direkte sollys brandfare p.41
• Suojaa laite yli 60 c lämpötiloilta p.45
• Ruumiinvammojen vaara älä katso laitteella suoraan aurinkoon tai lähelle aurinkoa sokeutumis vaara lapset saavat käyttää laitetta vain valvottuna pidä pakkausmateriaalit muovi pussit kuminauhat jne poissa lasten ulottuvilta tukehtumísvaara p.45
• Esinevahinkojen vaara älä pura laitetta jos laitteessa on vika käänny myyjän puoleen hän ottaa yhteyden huoltoon ja voi tarvittaessa lähettää laitteen korjattavaksi p.45
• Yleinen turvavaroitukset p.45
• Tulipalon vaara älä altista laitetta erityisesti linssejä suoralle auringonsäteilylle lupin kokoamat valonsäteet voivat sytyttää tulipaloja p.45
• Kun katsot silmälaseilla kiikarin läpi käännä kumiset silmänsuojukset 2b sivuttain alas jos et käytä silmälaseja jätä silmänsuojukset pystyasentoon jotta pupillien etäisyys olisi tar vittava p.46
• Všeobecné bezpečnostní upozornění p.49
• Přístroj nevystavujte teplotám nad 60 c p.49
• Nebezpečí věcných škod přístroj nerozebírejte v případě poruchy se prosím obraťte na svého prodejce ten se zkontaktuje se servisním centrem do kterého může přístroj poslat na opravu p.49
• Nebezpečí tělesného poškození nikdy se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce ani do jeho blízkosti hrozí nebezpečí oslepnutí děti by měly tento přístroj používat jen pod dohledem odstraňte balicí mate riál plastikové sáčky gumové pásky atd z dosahu dětí hrozí nebezpečí zadušení p.49
• Nebezpečí požáru přístroj obzvláště čočky nevystavujte přímému slunečnímu záření světelné paprsky by mohly způsobit požár p.49
• Rozstaw oczu jest różny w zależności od oso by aby osiągnąć perfekcyjne zgranie pomiędzy państwa oczami i okularem lornetki należy zgiąć lornetkę wokół osi środkowej 1 tak aby przy patrzeniu przez lornetkę ujrzeć obraz koła p.54
• 10 proszę zapamiętać pozycję do późniejsze go użytku p.55
• Не допускайте нагревания прибора до высокой температуры p.57
• Опасность причинения материального ущерба не разбирайте прибор в случае неисправности обращайтесь к дилеру он свяжется с сервис ным центром и может переслать прибор для выполнения ремонта p.57
• Общие предупреждения p.57
• Опасность травмирования ни в коем случае не смотрите через этот прибор прямо на солнце или в направлении солнца опасность потери зрения дети должны использовать прибор только под присмотром взрослых исключите доступ детей к упаковочным материалам пластиковые па кеты резиновые ленты и т д опасность удушья p.57
• Опасность пожара не прибор в особенности линзы под прямыми солнечными лучами из за фокусировки солнечных лучей может возникнуть пожар p.57
• Bresser france sarl parc d activités de nicopolis 260 rue des romarins 83170 brignoles france p.64
• Www bresser fr info bresser fr p.64
• Www bresser de service bresser de p.64
• Service hotline 49 0 28 72 80 74 210 p.64
• Bresser gmbh gutenbergstr 2 de 46414 rhede germany p.64