![Moulinex dd727130 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/147] 185044](/img/pdf.png)
Moulinex dd727130 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/147] 185044
![Moulinex dd727130 Инструкция по эксплуатации онлайн [4/147] 185044](/views2/1125809/page4/bg4.png)
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Veuillezlireattentivementlemoded'emploi
avantd'utiliservotreappareilpourlapremière
fois:nousnepouvonspasêtretenus
responsablesencasd'utilisationincorrectede
l'appareil.
• Cetappareilestconformeauxrèglesetnormes
techniquesapplicablesaumomentdesa
fabrication.Cetappareiln’estpasconçupour
êtreutilisépardespersonnes(ycomprisles
enfants)dontlescapacitésphysiques,mentales
ousensoriellessontréduites,oumanquant
d’expérienceetdeconnaissances,saufsiune
personneresponsabledeleursécuritéleura
donnédesinstructionsconcernantl’utilisation
del’appareiloulessurveillependantson
utilisation.
• Ilestconçupourfonctionneruniquement
surcourantalternatif.Veuillezvérieravant
lapremièreutilisationquel'alimentation
secteurcorrespondauxindicationsdela
plaquesignalétiquedel'appareil.Touteerreur
debranchementannuleralesconditionsde
garantie.
• N'oubliezpasquevouspouvezvousblessersi
vousn'utilisezpascorrectementl'appareil.
• Netouchezjamaislespiècesenmouvement.
Nemanipulezjamaislalamedel'arbredu
Содержание
- Bénéficiéd unesurveillanceoud instructions concernantl utilisationdel appareilentoute sécuritéets ilscomprennentlesrisques encourus lenettoyageetl entretiencourant nedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants saufs ilsont8ansouplusetsontsurveillés maintenezl appareiletsoncordonhorsde portéedesenfantsdemoinsde8ans 10
- Description des pièces 10
- Nettoyage attention 10
- Fouet fig 6 11
- Hachoir fig 5 11
- Important n utilisez pas l appareil à vide 11
- Pied mixeur fig 2 11
- Utiliser l appareil 11
- Conseils pratiques 12
- Mini hachoir disponible en fonction du modèle 12
- Crème chantilly fouet 2 minutes à vitesse 2 13
- Hachoir procédez par impulsions jusqu à obtenir le résultat souhaité vitesse 2 13
- Mayonnaise pied mixeur 10 secondes à vitesse 2 13
- Mini hachoir vitesse 2 13
- Pâte à crêpes fouet 1 minute à vitesse 1 13
- Recettes 13
- Soupe de légumes pied mixeur 30 secondes à vitesse 2 13
- Limpieza precaución 22
- Accesorio para picar fig 5 23
- Brazo mezclador fig 2 23
- Importante no haga funcionar el aparato en vacío 23
- Utilización del aparato 23
- Varilla para batir fig 6 23
- Consejos prácticos 24
- Mini accesorio para picar en función del modelo de estar disponible 24
- Accesorio para picar haga funcionar el aparato de manera intermitente hasta obtener la consistencia deseada velocidad 2 25
- Crema chantilly brazo mezclador 2 segundos utilizando la velocidad 2 25
- Masa para crepes brazo mezclador 60 segundos utilizando la velocidad 1 25
- Mayonesa brazo mezclador 10 segundos utilizando la velocidad 2 25
- Recetas 25
- Sopa de verduras brazo mezclador 30 segundos utilizando la velocidad 2 25
- Almacenamiento 26
- Desecho de aparatos eléctricos electrónicos al final de su vida útil 26
- Instruções de segurança porfavor leiacomatençãoasinstruçõesde funcionamentoantesdeusaroseuaparelho pelaprimeiravez nãonosresponsabilizamos porqualquerutilizaçãoincorrectadoaparelho esteaparelhoencontra seemconformidade comasregrastécnicasenormasaplicáveisna alturadofabrico 26
- Mini accesorio para picar velocidad 2 26
- Piense siempre en la conservación del medio ambiente 26
- Importante não utilize o aparelho vazio 33
- Limpeza cuidado 33
- Pé de varinha imagem 2 33
- Usar o aparelho 33
- Acessório batedor imagem 6 34
- Dicas úteis 34
- Mini picadora consoante o modelo 34
- Picadora imagem 5 34
- Chantilly batedor 2 minutos na velocidade 2 35
- Maionese pé de varinha 10 segundos na velocidade 2 35
- Massa para crepes batedor 60 segundos na velocidade 1 35
- Picadora processado por impulsos até obter o resultado desejado velocidade 2 35
- Receitas 35
- Sopa de vegetais pé de varinha 30 segundos na velocidade 2 35
- Arrumação 36
- Istruzioni di sicurezza leggereattentamenteleseguentiistruzioni primadiusarel apparecchioperlaprimavolta sideclinaogniresponsabilitàperdanniderivati daunusoimpropriodell apparecchio questoapparecchioèconformeaglistandarde allenormativetecnicheapplicabilialmomento dellafabbricazione questoapparecchionon 36
- Mini picadora velocidade 2 36
- Produto eléctrico ou electrónico no fim do seu tempo de vida útil 36
- Protecção do ambiente em primeiro lugar 36
- Attenzione 43
- Frullatore fig 2 43
- Funzionamento dell apparecchio 43
- Importante non mettere in funzione l apparecchio a vuoto 43
- Pulizia 43
- Frusta fig 6 44
- Mini tritatutto a seconda del modello 44
- Suggerimenti pratici 44
- Tritatutto fig 5 44
- Crema chantilly frusta 2 minuti a velocità 2 45
- Maionese frullatore 10 secondi a velocità 2 45
- Miscela per pancake frusta 60 secondi a velocità 1 45
- Ricette 45
- Tritatutto procedere a impulsi fino a ottenere il risultato desiderato velocità 2 45
- Zuppa di verdure frullatore 30 secondi a velocità 2 45
- Conservazione 46
- Mini tritatutto velocità 2 46
- Protezione dell ambiente 46
- Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 46
- Καθαρισμοσ προσοχη 54
- Περιγραφη εξαρτηματων 54
- Αυγοδάρτης εικ 6 55
- Κοπτήριο εικ 5 55
- Ραβδομπλέντερ εικ 2 55
- Σημαντικο μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι άδεια 55
- Χρηση τησ συσκευησ 55
- Μίνι κοπτήριο εξαρτάται από το μοντέλο εφόσον διατίθεται 56
- Μαγιονέζα ραβδομπλέντερ 10 δευτερόλεπτα στην ταχύτητα 2 56
- Πρακτικεσ συμβουλεσ 56
- Συνταγεσ 56
- Κοπτήριο προχωρήστε σταδιακά μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα ταχύτητα 2 57
- Μίνι κοπτήριο ταχύτητα 2 57
- Μείγμα για τηγανίτες αυγοδάρτης 60 δευτερόλεπτα στην ταχύτητα 1 57
- Σαντιγί αυγοδάρτης 2 λεπτά στην ταχύτητα 2 57
- Σούπα λαχανικών ραβδομπλέντερ 30 δευτερόλεπτα στην ταχύτητα 2 57
- Beschrijving van de onderdelen 64
- Datzeondertoezichtstaanofaanwijzingen hebbengekregenhoehetapparaatveiligte gebruikenendemogelijkegevarenbegrijpen degarde g naargelanghetmodel kan gebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaar mitszeondertoezichtstaanofinstructies hebbengekregenomtrenthetveiligegebruik vanhetapparaateninzichthebbeninde risico sdieeraanverbondenzijn kinderen mogenhetapparaatnietschoonmakenen onderhoudentenzijzeouderdan8jaarzijnen ondertoezichtvaneenvolwassenestaan houd hetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvan kinderenjongerdan8jaar 64
- Belangrijk schakel het apparaat niet in om leeg te draaien 65
- Blenderstaaf fig 2 65
- Garde fig 6 65
- Gebruik 65
- Schoonmaak opgelet 65
- Hakker fig 5 66
- Minihakker beschikbaarheid afhankelijk van het model 66
- Praktische tips 66
- Groentesoep blenderstaaf 30 seconden op snelheid 2 67
- Hakker schakel het apparaat verschillende keren kort in tot u het gewenste resultaat bereikt snelheid 2 67
- Mayonaise blenderstaaf 10 seconden op snelheid 2 67
- Minihakker snelheid 2 67
- Pannenkoekenbeslag garde 60 seconden op snelheid 1 67
- Recepten 67
- Slagroom garde 2 minuten op snelheid 2 67
- Beschreibung der teile 75
- Kinderdürfennichtmitdemgerätspielen derschneebesen g modellabhängig darf vonkindernabeinemaltervon8jahren benutztwerden sofernsiebeaufsichtigt werdenoderindiesicherebenutzungdes gerätseingewiesenwurdenundwenn ihnendiemöglichengefahrenbewusstsind reinigungundwartungdürfennichtvon kinderndurchgeführtwerden esseidenn sie sindälterals8jahreundwerdenbeaufsichtigt haltensiekinderunter8jahrenvomgerätund demnetzkabelfern 75
- Fuß des stabmixers abb 2 76
- Gebrauch des geräts 76
- Reinigung vorsicht 76
- Wichtig das gerät nicht leer in betrieb nehmen 76
- Mini zerkleinerer modellabhängig sofern verfügbar 77
- Schneebesen abb 6 77
- Zerkleinerer abb 5 77
- Gemüsesuppe stabmixerfuß 30 sekunden auf stufe 2 78
- Mayonnaise stabmixerfuß 10 sekunden auf stufe 2 78
- Pfannkuchenteig schneebesen 60 sekunden auf stufe 1 78
- Praktische hinweise 78
- Rezepte 78
- Aufbewahrung 79
- Chantilly creme schneebesen 2 sekunden auf stufe 2 79
- Mini zerkleinerer stufe 2 79
- Zerkleinerer stoßweise zerkleinern bis die gewünschte konsistenz erreicht ist stufe 2 79
- Cleaning caution 86
- Parts description 86
- Blender foot fig 2 87
- Chopper fig 5 87
- Important do not operate the appliance when empty 87
- Mini chopper depends on model if available 87
- Using the appliance 87
- Whisk fig 6 87
- Mayonnaise blender foot 10 seconds at speed 2 88
- Pancake mix whisk 60 seconds at speed 1 88
- Pratical hints 88
- Recipes 88
- Vegetable soup blender foot 30 seconds at speed 2 88
- Chantilly cream whisk 2 minutes at speed 2 89
- Chopper uses in pulses until you obtain the desired result speed 2 89
- Electrical or electronic product at end of service life 89
- Environment protection first 89
- Mini chopper speed 2 89
- Storage 89
- ةعرسلا ينيم ةمرفم 90
- لاوأ ةئيبلا ةيامح 90
- نيزختلا 90
- هتيحلاص تهتنا ينورتكلا وأ يئابرهك جتنم 90
- ةعرسلا ىلع ةقيقد 2 ةقفخم هييتناش ميرك 91
- ةعرسلا ىلع ةيناث 30 طلخلا دومع راضخلا ةبروش 91
- ةعرسلا ىلع ةيناث 60 ةقفخم كيكنابلا جيزم 91
- ةعرسلا ىلع ناوث 10 طلخلا دومع زينويام 91
- ةيلمع تاحيملت 91
- ناتعرس بغرت يتلا ةجيتنلا ىلع لصحت نا ىلا عطقتملا ليغشتلا عبات ةمرفملا 91
- يهطلا تافصو 91
- ارفوتم ناك اذإ ليدوملا بسح ينيم ةمرفم 92
- تانوكملا نم ايلاخ ناك اذإ جتنملا ل غش ت لا ماه 92
- جتنملا لامعتسا 92
- لكش ةقفخم 92
- لكش ةمرفم 92
- لكش طلاخلا دومع 92
- جتن ملا ءازجأ فصو 93
- ريذحت 93
- فيظنتلا 93
- تامدخ رمع ناياپ رد یکينورتکلا اي یکيرتکلا لوصحم 100
- تسيز طيحم زا تظافح لوا 100
- تعرس کچوک نک درخ 100
- یزاس هريخذ 100
- اذغ روتسد 101
- تعرس رد هقيقد 2 نزمه یليتنچ هماخ 101
- تعرس رد هيناث 10 نک طولخم هياپ زنويام سس 101
- تعرس رد هيناث 30 نک طولخم هياپ تاجيزبس پوس 101
- تعرس رد هيناث 60 نزمه کيکنپ طولخم 101
- ديروآ تسدب بولطم هجيتن امش هک ینامز ات سلاپ اب نتفرولج نک درخ 2 تعرس 101
- ديفم یئامنهار 101
- ندوب دوجوم تروص رد لدم هب هتسب کچوک نک درخ 101
- دينکن هدافتسا تسا یلاخ هک ینامز هاگتسد زا مهم 102
- لکش نزمه 102
- لکش نک درخ 102
- لکش نک طولخم هياپ 102
- هاگتسد زا هدافتسا 102
- تاعطق فيصوت 103
- طايتحا 103
- طسوت دناوت یم لدم هب هجوت اب g نزمه تحت اهنآ رگا دوش هدافتسا رتلااب و لاس 8 ناکدوک زا هدافتسا هب طوبرم لمعلاروتسد اي دنشاب تراظن اهنآ رگا و دشاب هدش هداد نما هار کي رد هاگتسد ندرک زيمت دننک کرد ار راکردنا تسد تارطخ دوش ماجنا ناکدوک طسوت ديابن ربراک یرادهگن و تراظن تحت و رتلااب و لاس 8 اهنآ نس هکنيا رگم سرتسد زا رود ار نآ ميس و یگناخ مزاول دنشاب ديراد هگن لاس 8 زا رتمک ناکدوک 103
- ندرک زيمت 103
- Перелік деталей 116
- Повиннізнаходитисяпозадосяжністюдітей молодших8років 116
- Чищення обережно 116
- Важливо не запускайте блендер вхолосту 117
- Використання приладу 117
- Вінчик зоб 6 117
- Насадка блендера зоб 2 117
- Чопер зоб 5 117
- Чоппер для дітей у наявності залежно від моделі 117
- Майонез насадка блендера 10 секунд на 2 швидкості 118
- Овочевий суп насадка блендера 30 секунд на 2 швидкості 118
- Практичні поради 118
- Рецепти 118
- Тісто для млинців вінчик 60 секунд на 1 швидкості 118
- Дитячий чоппер 2 швидкість 119
- Захист навколишнього середовища передусім 119
- Зберігання 119
- Крем шантильї вінчик 2 хвилини на 2 швидкості 119
- Чоппер подрібнюйте з інтервалами до досягнення бажаного результату 2 швидкість 119
- Венчик g взависимостиотмодели может использоватьсядетьмистарше8лет если онинаходятсяподприсмотромлибопосле соответствующегообученияправилам безопасногоиспользованияустройстваив случаепониманиявозможнойопасности очисткуиобслуживаниемогутвыполнять детистарше8летитолькоподприсмотром взрослых устройствоиегокабельпитания должныбытьнедоступныдлядетеймладше 8лет 126
- Перечень деталей 126
- Важно не запускайте блендер вхолостую 127
- Венчик рис 6 127
- Использование прибора 127
- Насадка блендера рис 2 127
- Чистка внимание 127
- Измельчитель для детей в наличии в зависимости от модели 128
- Измельчитель рис 5 128
- Практические советы 128
- Измельчитель измельчайте с интервалами до достижения желаемого результата 2 скорость 129
- Крем шантильи венчик 2 минуты на 2 скорости 129
- Майонез насадка блендера 10 секунд на 2 скорости 129
- Овощной суп насадка блендера 30 секунд на 2 скорости 129
- Рецепты 129
- Тесто для блинов венчик 60 секунд на 1 скорости 129
- Тазалау назар аударыңыз 137
- Блендер саптамасы 2 сур 138
- Бұлғағыш 6 сур 138
- Маңызды блендерді бос күйде қоспаңыз 138
- Құралды қолдану 138
- Ұсақтағыш 5 сур 138
- Іс жүзіндегі кеңестер 139
- Балаларға арналған ұсақтағыш үлгісіне байланысты болады 139
- Рецептілер 140
- Балаларға арналған ұсақтағыш 2 жылдамдық 141
- Сақтау 141
- Қоршаған ортаны қорғауға ат салысыңыз 141
- 0 41 28 18 5 142
- 010 111 142
- 010 55 76 07 142
- 077 772 142
- 1 801 8434 142
- 10 330 142
- 119933 142
- 122 2732 142
- 209207 142
- 2239290 142
- 23 31 59 142
- 30 15 294 142
- 378 39 39 142
- 387 400 142
- 62 21 5793 6881 142
- 622 94 20 142
- 663 155 142
- 74 50 47 74 142
- 800 418 3325 142
- 866 70 299 00 142
- 97487944 142
- International guarantee country list 142
- 香港 142
- ﺮﺼﻣ 142
- ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ 1662 142
- 0 41 28 18 5 143
- 010 111 143
- 010 55 76 07 143
- 077 772 143
- 1 801 8434 143
- 10 330 143
- 119933 143
- 122 2732 143
- 209207 143
- 2239290 143
- 23 31 59 143
- 30 15 294 143
- 378 39 39 143
- 387 400 143
- 62 21 5793 6881 143
- 622 94 20 143
- 663 155 143
- 74 50 47 74 143
- 800 418 3325 143
- 866 70 299 00 143
- 97487944 143
- International guarantee country list 143
- 香港 143
- ﺮﺼﻣ 143
- ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ 1662 143
- 0 2 20 50 022 144
- 0 732 000 144
- 01800 112 8325 144
- 09 567 144
- 213 32 30 144
- 22 929249 144
- 234 94 90 144
- 28333716 144
- 284 735 144
- 300 13 04 144
- 300 42 1 144
- 31 24 00 144
- 316 87 84 144
- 38645830 144
- 395 8325 144
- 444 40 50 144
- 58 24 24 144
- 594 213 30 144
- 595 224 144
- 602 1454 144
- 677 4003 144
- 70 23 31 59 144
- 700 711 144
- 7268724 144
- 769 7477 144
- 7710 1175 144
- 837 18 40 144
- Ans 2 jahre 144
- España 144
- Godine 144
- Lietuva 144
- Luxembourg 144
- Malaysia 144
- Mexico 144
- Moldova 144
- Nederland 144
- New zealand 144
- Polska 144
- Portugal 144
- Republic of ireland 144
- România 144
- Singapore 144
- Slovenija 144
- Slovensko 144
- Srbija 144
- Suisse schweiz 144
- Sverige 144
- Türkiye 144
- United kingdom 144
- Venezuela 144
- Vietnam 144
- Year s 144
- Года 144
- Години 144
- Македонија 144
- Роки 144
- Россия 144
- Україна 144
- ประเทศไทย 144
- 台灣 144
- 0 2 20 50 022 145
- 0 732 000 145
- 01800 112 8325 145
- 09 567 145
- 213 32 30 145
- 22 929249 145
- 234 94 90 145
- 28333716 145
- 284 735 145
- 300 13 04 145
- 300 42 1 145
- 31 24 00 145
- 316 87 84 145
- 38645830 145
- 395 8325 145
- 444 40 50 145
- 58 24 24 145
- 594 213 30 145
- 595 224 145
- 602 1454 145
- 677 4003 145
- 70 23 31 59 145
- 700 711 145
- 7268724 145
- 769 7477 145
- 7710 1175 145
- 837 18 40 145
- Ans 2 jahre 145
- España 145
- Godine 145
- Lietuva 145
- Luxembourg 145
- Malaysia 145
- Mexico 145
- Moldova 145
- Nederland 145
- New zealand 145
- Polska 145
- Portugal 145
- Republic of ireland 145
- România 145
- Singapore 145
- Slovenija 145
- Slovensko 145
- Srbija 145
- Suisse schweiz 145
- Sverige 145
- Türkiye 145
- United kingdom 145
- Venezuela 145
- Vietnam 145
- Year s 145
- Года 145
- Години 145
- Македонија 145
- Роки 145
- Россия 145
- Україна 145
- ประเทศไทย 145
- 台灣 145
- International guarantee 146
- International guarantee 147
- P109 p100 147
- P110 p119 147
- P120 p130 147
- P130 p141 147
- P14 p26 147
- P26 p36 147
- P36 p46 147
- P4 p14 147
- P47 p58 147
- P58 p68 147
- P68 p80 147
- P80 p89 147
- P99 p90 147
Похожие устройства
- Moulinex dd600139 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДШ-3118Н Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ar 110510 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex yg 231 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex ju 350g30 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДШ-3112Н Инструкция по эксплуатации
- Moulinex dj756g35 Инструкция по эксплуатации
- Moulinex lm 3001 4e Инструкция по эксплуатации
- Moulinex bka14x Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДШ-3018М Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДШ-3014М Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДШ-3012М Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДУ-21500 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДУ-20140 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДУ-20130 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДУ-2195П Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДУ-21540Т Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДУ-21540Н Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДУ-21540 Инструкция по эксплуатации
- Энергомаш ДУ-2150У Инструкция по эксплуатации