Prestigio multipad wize 3147 3g, pmt3147 3g c cis Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Standard sim p.2
• Micro sim nano p.2
• Поддержка p.3
• Добро пожаловать p.3
• Welcome p.3
• Support p.3
• English p.3
• Disclaimer p.3
• ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ p.3
• ﻣﺮﺣﺒ ﺎ p.3
• ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻴﺑ p.3
• ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ p.3
• Русский p.3
• Примечание p.3
• Поддръжка p.4
• Отхвърляне на претенции p.4
• Добре дошли p.4
• Zřeknutí se odpovědnosti p.4
• Vítejte p.4
• Podpora p.4
• Tootjadeklaratsioon p.5
• Tere tulemast prestigio tooteid kasutama p.5
• Witamy w świecie produktów prestigio p.6
• Italiano p.6
• Құқықтан бас тарту p.6
• Қош келдіңіз p.6
• Қолдау көрсету p.6
• Подршка p.6
• Одрицање одговорности p.6
• Добродошли p.6
• Wyłączenie odpowiedzialności p.6
• Wsparcie techniczne p.6
• ﯽﻨﻤﯾا p.19
• ﯽطﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا یﺎھراﺪﺸھ و ﺎھراﺪﺸھ p.19
• هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﺎﯾ prestigio ﺪﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﺎﮭﻨﺗ ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا p.19
• لﺎﺳدﺮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ p.19
• طﺎﯿﺘﺣا p.19
• زا ﯽھﺎﮔآ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ یﺪﻨﯾآ ﯽﭘ ﺎﯾ ﯽﻓدﺎﺼﺗ صﺎﺧ ترﺎﺴﺧ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ لﺎﺒﻗ رد دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ ار ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﻧﻮﮕﭽﯿھ ﻞﺒﻗ زا نآ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا p.19
• دوﺪﺤﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﻧﺎﻤﺿ p.19
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 29 p.19
• ﻦﻤﯾا یور هدﺎﯿﭘ و ﯽﮔﺪﻨﻧار p.19
• ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﮫﺑ زﺎﺠﻣ prestigio بﺮﺠﻣ یﺎھ ﻦﯿﺴﯿﻨﮑﺗ ﺎﮭﻨﺗ p.19
• ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد p.19
• ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نآ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ زا p.19
• ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و یزاﺪﻧارود تﺎﻋﻼطا p.20
• ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یزاﺪﻧارود p.20
• ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ p.20
• یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﮫﯿﻣﻼﻋا p.20
• لﻮﺼﺤﻣ ﺢﯿﺤﺻ یزاﺪﻧارود p.20
• رژرﺎﺷ و یﺮﺗﺎﺑ طﺎﯿﺘﺣا p.20
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 29 p.20
• Εγγύηση και περιορισμένη ευθύνη p.21
• Ασφάλεια στην οδήγηση και στο περπάτημα p.21
• Ασφάλεια p.21
• Αποφυγή παρεμβολών με άλλα ηλεκτρονικά προϊόντα p.21
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 29 p.21
• Χειριστείτε τη συσκευή σας με προσοχή p.21
• Προσοχή p.21
• Προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας p.21
• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ειδικές τυχαίες ή παρεπόμενες ζημιές ακόμη και εάν ενημερωθεί για την πιθανότητα αυτών εκ των προτέρων p.21
• Μόνο πιστοποιημένοι τεχνικοι της prestigio μπορούν με ασφάλεια να επισκευάσουν τη συσκευή σας p.21
• Μικρά παιδιά p.21
• Χρησιμοποιείτε μόνο επώνυμα εξαρτήματα της prestigio που είναι πιστοποιημένα από τον κατασκευαστή p.22
• Σωστή μέθοδος απαλλαγής από το προϊόν σας p.22
• Σωστή μέθοδος απαλλαγής από την μπαταρία σας p.22
• Προσοχή με την μπαταρία και τη φόρτιση p.22
• Αποφεύγοντας τη βλάβη στην ακοή p.22
• Ανακύκλωση p.22
• Ανακοίνωση για τα πνευματικά δικαιώματα και τα εμπορικά σήματα p.22
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 29 p.22
• Jamstvo i ograničena odgovornost p.23
• Izbjegavajte ometanje drugih elektroničkih uređaja p.23
• Upozorenje baterije i punjača p.23
• Upozorenje p.23
• Sigurnost p.23
• Sigurnosne napomene p.23
• Sigurna vožnja i hodanje p.23
• Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakvu nastalu štetu slučajnu ili posljedičnu čak i ako je unaprijed informiran o takvoj mogućnosti p.23
• Mala djeca p.23
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 30 p.23
• Koristite uređaj pažljivo p.23
• Koristite jedino originalne prestigio ili preporučene dodatke p.23
• Jedino prestigio certificirani tehničari su kvalificirani za popravak vašeg uređaja p.23
• Pravilno odlaganje baterija p.24
• Odlaganje i recikliranje p.24
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 30 p.24
• Izbjegavanje oštećenja sluha p.24
• Autorsko pravo i zaštitni znak p.24
• Pravilno odlaganje uređaja p.24
• Óvatosan bánjon a készülékkel p.25
• Szavatosság és korlátozott felelősség p.25
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 30 p.25
• Kisgyerekek p.25
• Kerülje az interferenciát más elektronikus termékekkel p.25
• Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések p.25
• Figyelmeztetés p.25
• Figyelem p.25
• Csak a prestigio által tanúsított műszerészek rendelkeznek a készülék javításához szükséges képesítéssel p.25
• Biztonság vezetés és sétálás közben p.25
• Biztonság p.25
• A gyártó nem vállal felelősséget a különleges előre nem látható vagy következményként fellépő károkért abban az esetben sem ha ennek lehetőségéről előre tájékoztatták p.25
• Az akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása p.26
• A termék megfelelő ártalmatlanítása p.26
• A szerzői jogra és védjegyre vonatkozó megjegyzések p.26
• Ártalmatlanítás és újrahasznosítás p.26
• Vonatkozóan p.26
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 30 p.26
• Halláskárosodás elkerülése p.26
• Figyelmeztetés az akkumulátorra és a töltőre p.26
• Csak prestigio márkájú vagy a gyártó által hitelesített tartozékokat használjon p.26
• Ohutus p.27
• Ohutu sõitmine ja kõndimine p.27
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 29 p.27
• Käsitsege oma seadet ettevaatlikult p.27
• Kasutage ainult prestigio enda toodetud või sertifitseeritud tarvikuid p.27
• Hoiatused ja ettevaatusabinõud p.27
• Hoiatus p.27
• Garantii ja piiratud vastutus p.27
• Ettevaatust p.27
• Ainult prestigio kvalifitseeritud tehnikutel on õigus teie seadet remontida p.27
• Vältige teiste elektroonikaseadmete töö takistamist p.27
• Väikesed lapsed p.27
• Tootja ei vastuta ühegi erakorralise juhusliku või tuleneva kahju eest isegi juhul kui selle eest on eelnevalt teavitatud p.27
• Utiliseerimine ja uuesti ringlusse saatmine p.28
• Toote õige utiliseerimine p.28
• Ohutusteave aku ja laadija kohta p.28
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 29 p.28
• Kuulmiskahjustuste vältimine p.28
• Autoriõiguste ja kaubamärgiteave p.28
• Akude õige utiliseerimine p.28
• Кішкентай балалар p.29
• Кепілдік және шектеулі міндеттеме p.29
• Ескертулер және қауіпсіздік шаралары p.29
• Ескерту p.29
• Басқа электрондық өнімдерге кедергілерді болдырмау p.29
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 30 p.29
• Өндіруші тіпті ықтималдығы алдын ала хабарланған арнайы кездейсоқ немесе кейінгі зияндар үшін жауап бермейді p.29
• Құрылғыны күтіп қолданыңыз p.29
• Қауіпсіздік p.29
• Қауіпсіз көлік жүргізу және жүру p.29
• Тек prestigio куәландырған мамандар құрылғыны жөндей алады p.29
• Сақ болыңыз p.29
• Өнімді қоқысқа дұрыс лақтыру p.30
• Қоқысқа лақтыру және қайта өңдеуге өткізу p.30
• Тек prestigio брендті немесе өндіруші сертификаттаған қосалқы құралдарды пайдаланыңыз p.30
• Есту қабілетіне зиянды болдырмау p.30
• Батареяларды қоқысқа дұрыс лақтыру p.30
• Батарея және зарядтағыш туралы сақтық ескерту p.30
• Авторлық құқық және сауда белгісі туралы ескерту p.30
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 30 p.30
• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už specialią atsitiktinę arba šalutinę žalą net jeigu apie jos galimybę buvo pranešta iš anksto p.31
• Atsargumo įspėjimai p.31
• Įspėjimas p.31
• Įspėjimai ir sauga p.31
• Venkite trukdžių kitiems elektronikos prietaisams p.31
• Su įrenginiu elkitės atsargiai p.31
• Saugus vairavimas ir vaikščiojimas p.31
• Naudokite tik originalius prestigio arba gamintojo sertifikuotus priedus p.31
• Maži vaikai p.31
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 30 p.31
• Jūsų įrenginį gali remontuoti tik prestigio įgalioti technikai p.31
• Garantija ir ribotoji atsakomybė p.31
• Įspėjimas apie autorių teises ir prekių ženklus p.32
• Venkite pakenkimo klausai p.32
• Tinkamas gaminio šalinimas p.32
• Tinkamas baterijų šalinimas p.32
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 30 p.32
• Baterijos ir įkroviklio įspėjimai p.32
• Šalinimas ir perdirbimas p.32
• Uzmanību p.33
• Remontēt ierīci ir atļauts tikai prestigio sertificētiem tehniķiem p.33
• Ražotājs neuzņemas atbildību ne par kādiem tīšiem nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem pat ja par tiem jau ir saņemta informācija p.33
• Mazi bērni p.33
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 30 p.33
• Izvairieties traucēt citu elektronisko ierīču darbību p.33
• Garantija un ierobežota atbildība p.33
• Drīkst izmantot tikai ražotāja sertificētus prestigio zīmola piederumus p.33
• Drošība p.33
• Droša braukšana un iešana p.33
• Brīdinājumi un piesardzība lietošanā p.33
• Ar šo ierīci jāapietas piesardzīgi p.33
• Informācija par autortiesībām un prečzīmi p.34
• Brīdinājums par akumulatoru un lādētāju p.34
• Akumulatora pareiza iznīcināšana p.34
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 30 p.34
• Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem p.34
• Izstrādājuma pareiza iznīcināšana p.34
• Iznīcināšana un utilizācija p.34
• Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia p.35
• Urządzenie może naprawiać tylko autoryzowany serwisant prestigio p.35
• Unikaj interferencji z innymi produktami elektronicznymi p.35
• Przestroga p.35
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szczególne przypadkowe lub wynikowe szkody nawet jeśli nie poinformował o możliwości ich występowania z wyprzedzeniem p.35
• Ostrzeżenie p.35
• Ostrzeżenia i zalecenia bezpieczeństwa p.35
• Małe dzieci p.35
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 31 p.35
• Gwarancja i ograniczenie odpowiedzialności p.35
• Bezpieczna jazda i poruszanie się pieszo p.35
• Bezpieczeństwo p.35
• Właściwa utylizacja zużytych baterii p.36
• Właściwa utylizacja zużytego produktu p.36
• Używaj wyłącznie akcesoriów marki prestigio lub autoryzowanych przez producenta p.36
• Utylizacja i recykling p.36
• Ryzyko uszkodzenia słuchu p.36
• Przestroga dotycząca baterii i ładowarki p.36
• Prawa autorskie i znaki towarowe p.36
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 31 p.36
• Пажљиво рукујте уређајем p.37
• Опрез p.37
• Избегавајте коришћење са другим електронским производима p.37
• Деца p.37
• Гаранција и ограничена одговорност p.37
• Безбедност за време вожње и ходања p.37
• Безбедност p.37
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 31 p.37
• Упозорење p.37
• Упозорења и мере предострожности p.37
• Само сертификовани prestigio техничари су квалификовани да поправљају ваш уређај p.37
• Произвођач неће бити одговоран ни за какве посебне случајне или последичне штете чак и ако је унапред обавештен о њиховој могућности p.37
• Правилно одлагање производа p.38
• Правилно одлагање батерија p.38
• Одлагање и рециклажа p.38
• Обавештење о ауторском праву и заштитном знаку p.38
• Мере опреза у вези с батеријом и пуњачем p.38
• Користите само додатну опрему са prestigio лиценцом или опрему оверену од стране произвођача p.38
• Избегавање оштећења слуха p.38
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 31 p.38
• Malé deti p.39
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 31 p.39
• Bezpečná jazda a chôdza p.39
• Bezpečnosť p.39
• Záruka a obmedzenie zodpovednosti p.39
• Výstraha p.39
• Výrobca nie je žiadnym spôsobom zodpovedný za akékoľvek špeciálne náhodné alebo následné škody aj keď bol na možnosť ich vzniku vopred upozornený p.39
• Varovanie p.39
• Varovania a bezpečnostné upozornenia p.39
• So zariadením zaobchádzajte opatrne p.39
• Predchádzajte rušeniu iných elektronických zariadení p.39
• Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba technici certifikovaní spoločnosťou prestigio p.39
• Zabránenie poškodeniu sluchu p.40
• Upozornenie k batérii a nabíjačke p.40
• Správna likvidácia výrobku p.40
• Správna likvidácia batérií p.40
• Poznámka k autorským právam a k obchodným známkam p.40
• Používajte iba príslušenstvo značky prestigio alebo doplnky certifikované výrobcom p.40
• Likvidácia a recyklácia p.40
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 31 p.40
• Уникайте перешкод від інших електронних пристроїв p.41
• Увага p.41
• Попередження p.41
• Маленькі діти p.41
• Застереження та заходи безпеки p.41
• Гарантія та обмежена відповідальність p.41
• Виробник не несе відповідальності за будь які спеціальні випадкові чи непрямі збитки навіть якщо він завчасно був проінформований про можливість настання таких збитків p.41
• Ваш пристрій можуть ремонтувати лише сертифіковані майстри prestigio p.41
• Будьте обережними під час застосування вашого пристрою p.41
• Безпечне використання під час водіння та ходьби p.41
• Безпека p.41
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 1 2014 9 10 10 18 32 p.41
• Застереження щодо батареї та зарядного пристрою p.42
• Використовуйте лише аксесуари марковані знаком для товарів і послуг prestigio або сертифіковані виробником p.42
• Авторське право та торговельні марки p.42
• Legal safety_v3 _125x90mm indb 2 2014 9 10 10 18 32 p.42
• Утилізація та переробка p.42
• Правильна утилізація продукту p.42
• Правильна утилізація батарей p.42
• Не допускайте травмування органів слуху p.42
• При включении планшета на экране ничего не появляется p.49
• Ностей p.49
• Выявление еиспр p.49