Synology ds414j — арбитражные правила и процедуры в Тайване: важные аспекты [16/19]

арбитрами в соответствии с правилами

Законодательства об арбитраже КНР и применимыми

процедурными правилами. Местом проведения

арбитражного разбирательства является г. Тайбэй,

Тайвань, КНР, языком арбитражного разбирательства

является английский язык, или, по соглашению обеих

сторон, мандаринское наречие китайского языка.

Решение арбитражного суда является окончательным и

обязательным для сторон и может быть приведено в

исполнение в любом суде соответствующей юрисдикции.

Ни один пункт данного параграфа не запрещает и не

ограничивает компанию Synology от использования

судебного запрета или применения других действий на

основании закона или права справедливости за

нарушение или попытку нарушения данного Соглашения

в соответствии с правами на интеллектуальную

собственность Synology.

Раздел 20. Вознаграждение адвокатов. Стороне,

выигравшей дело в любом арбитражном разбирательстве

или в любом судебном разбирательстве, компенсируются

все расходы и разумное вознаграждение адвокатов,

включая любой арбитражный взнос, уплаченный

стороной, выигравшей дело.

Раздел 21. Делимость соглашения. В случае, если

любое положение Соглашения определяется как

неисполнимое или недействительное, такое положение

тем не менее будет выполнено в полном объеме.

Раздел 22. Полнота соглашения. Настоящее

Соглашение и все положения и условия, включенные и

упомянутые в нем, представляют собой всю полноту

Соглашения Synology в отношении Программного

обеспечения, замещая все предварительные

договоренности и соглашения (устные или письменные) в

отношении предмета Соглашения. Никакие изменения

или отказы от обязательств данного Соглашения не

будут действительны, если они не предоставлены в

письменном виде с подписью соответствующей стороны.