![Vitek VT-4270 W — как определить дату производства по серийному номеру изделия [42/42]](/img/pdf.png)
Vitek VT-4270 W — как определить дату производства по серийному номеру изделия [42/42]
![Vitek VT-4270 W Инструкция по эксплуатации онлайн [42/42] 193829](/views2/1231598/page42/bg2a.png)
GB
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is
an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number
0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
DE
Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum.
Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt
wurde.
RUS
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный
номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату
производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне
(шестой месяц) 2006 года.
Kz
Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Сериялық
нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір
0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
UA
Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер
представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва.
Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць)
2006 року.
ЗАПРЕЩЕНО УТИЛИЗИРОВАТЬ
С БЫТОВЫМ МУСОРОМ.
ОБРАТИТЕСЬ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
ПУНКТ ПЕРЕРАБОТКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
IM_VT-4270.indd 42 20.05.2016 15:06:42
Содержание
- Мультиварка p.1
- Vt 4270 w p.1
- Multicooker p.1
- English p.3
- English p.4
- English p.5
- Ing program press the start button 14 and the cooking process will start the indicator of the corresponding cooking program will light up on the control panel 2 and the other cooking pro gram indicators will not the countdown of the time remaining to the end of selected cooking program will be shown on the display 11 note p.6
- If no button is pressed after selecting the required program after some time 2 min utes you will hear a short sound signal and the unit will switch back to the standby mode and will be ready for selecting a new cooking program p.6
- Unit connection standby mode after connecting the multicooker to the mains you will hear a short sound signal and the sym bols 8888 will appear on the display 11 the unit is switched to the standby mode and is ready for use p.6
- To select the cooking program quicker press and hold the 15 and 18 buttons p.6
- Selecting and starting the cooking program in the standby mode press the menu button 20 and then use the 15 and 18 but tons to select one of 24 cooking programs the cooking program indicators 21 will be lighting up alternately on the control panel 2 and the sym bols indicating default cooking time will appear on the display 11 after selecting the desired cook p.6
- English p.6
- Cooking programs and their duration p.6
- English p.7
- English p.8
- English p.9
- Messbecher p.10
- Deutsch p.10
- Deutsch p.11
- Deutsch p.12
- Deutsch p.13
- Abbrechen der gewählten funktion des kochprogramms drücken sie die temperaturhaltung abbrechen taste 19 um die gewählte funktion abzubrechen und um das gewählte kochprogramm abzubrechen drücken und halten sie die taste 19 mehr als 2 sekunden dabei werden die symbole 8888 auf dem bildschirm 11 angezeigt das gerät kehrt zum wartezustand zurück p.14
- Temperaturhaltung nach der beendigung der bestimmten kochprogramme schaltet sich das gerät in den p.14
- Kochprogramme und ihre dauer p.14
- Deutsch p.14
- Beendigung des kochprogramms nach der beendigung des kochprogramms hören sie 5 kurze tonsignale auf dem bildschirm 11 werden die symbole 8888 oder 0 00 ange zeigt p.14
- Abhängig vom gewählten kochprogramm schal tet sich das gerät entweder in den betrieb der temperaturhaltung automatisch um oder kehrt zum wartezustand zurück und wird zur wahl eines neuen kochprogramms wieder bereit drücken und halten sie die temperaturhaltung abbrechen taste 19 mehr als 2 sekunden um das kochprogramm manuell zu beenden dabei werden die symbole 8888 auf dem bildschirm 11 angezeigt und das gerät schaltet sich in den wartezustand um p.14
- Deutsch p.15
- Deutsch p.16
- Deutsch p.17
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 2004 108 ec richtlinie des rates und den vorschriften 2006 95 ec über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind p.17
- Русский p.18
- Русский p.19
- Русский p.20
- Русский p.21
- Русский p.22
- Программы приготовления и их продолжительность p.22
- Отмена выбранной функции программы приготовления для отмены выбранной функции нажмите кнопку 19 поддержание температуры отмена а для отмены выбранной программы приготовления нажмите и удерживайте кнопку 19 более 2 секунд при этом на дисплее 11 отобразятся символы 8888 устройство вер нётся в режим ожидания p.22
- Или в режим поддержания температуры или вер нётся в режим ожидания и будет снова готово к выбору новой программы приготовления для принудительного завершения программы приготовления нажмите и удерживайте кнопку 19 поддержание температуры отмена более 2 секунд при этом на дисплее 11 ото бразятся символы 8888 и устройство пере йдёт в режим ожидания 5 поддержание температуры после выполнения определённых программ приготовления устройство автоматически перейдёт в режим поддержания температуры в соответствии с таблицей обратите внима ние для каких программ приготовления режим поддержания температуры включается авто матически после окончания процесса приго p.22
- Завершение программы приготовления после завершения программы приготовления вы услышите 5 коротких звуковых сигналов на дисплее 11 появятся символы 8888 или 0 00 в зависимости от выбранной программы при готовления устройство автоматически перейдёт p.22
- Русский p.23
- Русский p.24
- Русский p.25
- Қазақша p.26
- Қазақша p.27
- Қазақша p.28
- Қазақша p.29
- Әзірлеу бағдарламасын сұрату әзірлеу бағдарламасы аяқталғаннан кейін сіз 5 қысқа дыбыстық белгі естисіз 11 дисплейінде 8888 немесе 0 00 символдары көрінеді таңдаған әзірлеу бағдарламасына қарай құрылғы автоматты түрде температураны қолдау тәртіптемесіне көшеді немесе күту тәртіптемесіне оралады және қайтадан жаңа әзірлеу бағдарламасын таңдауға әзір болады p.30
- Әзірлеу бағдарламасын мәжбүрлеп аяқтату үшін 19 температураны қолдау болдырмау батырмасын басыңыз да 2 секундттан аса басып тұрыңыз осы кезде 11 дисплейінде 8888 символдары көрінеді де құрылғы күту тәртіптемесіне оралады p.30
- Әзірлеу бағдарламалары және олардың ұзақтығы p.30
- Қазақша p.30
- Температураны қолдау белгіленген әзірлеу бағдарламаларын орындағаннан кейін құрылғы автоматты түрде температураны қолдау тәртіптемесіне көшеді температураны қолдау тәртіптемесіне көшу қандай әзірлеу бағдарламаларына автоматты түрде қосылатындығын кестеге сәйкес қараңыз әзірлеу үдерісі аяқталғаннан кейін осындай бағдарламалар үшін сіз 5 қысқа дыбыстық белгі естисіз және мультипісіргіш автоматты түрде температураны қолдау тәртіптемесіне көшеді осы кезде 12 p.30
- Таңдаған әзірлеу қызметі бағдарламасын болдырмау таңдаған қызметті болдырмау үшін 19 температураны қолдау болдырмау батырмасын басыңыз ал таңдаған бағдарламаны болдырмау үшін 19 батырмасын басыңыз да 2 секундтан аса басып тұрыңыз осы кезде 11 дисплейінде 8888 символдары көрінеді құрылғы күту тәртіптемесіне оралады p.30
- Қазақша p.31
- Қазақша p.32
- Қазақша p.33
- Україньска p.34
- Україньска p.35
- Україньска p.36
- Україньска p.37
- Україньска p.38
- Скасування вибраної функції програми приготування для скасування вибраної функції натисніть кнопку 19 підтримання температури скасування а для скасування вибра ної програми приготування натисніть та утримуйте кнопку 19 більше 2 секунд при цьому на дисплеї 11 відобразяться символи 8888 пристрій повернеться до режиму очі кування p.38
- Підтримання температури після виконання деяких програм при готування пристрій автоматично пере йде до режиму підтримання температури p.38
- Програми приготування та їх тривалість p.38
- Залежно від вибраної програми приготування пристрій автоматично перейде або до режиму підтримання температури або повернеться до режиму очікування і буде знов готовий до вибору нової програми приготування для примусового завершення програми приготування натисніть та утримуйте кнопку 19 підтримання температури скасування більше 2 секунд при цьому на дисплеї 11 відобразяться символи 8888 і пристрій перейде до режиму очікування p.38
- Завершення програми приготування після завершення програми приготування ви почуєте 5 коротких звукових сигналів на дисплеї 11 з являться символи 8888 або 0 00 p.38
- Україньска p.39
- Україньска p.40
- Україньска p.41
Похожие устройства
-
Vitek VT-4215 BWРуководство по работе с устройством -
Vitek VT-4216 CMИнструкция по работе -
Vitek VT-4281Инструкция к устройству -
Vitek VT-4202 WРуководство по работе с устройством -
Vitek VT-4215Инструкция по эксплуатации -
Vitek VT-4207 RИнструкция по эксплуатации -
Vitek VT-4211 WИнструкция по эксплуатации -
Vitek VT-4210 BKИнструкция по эксплуатации -
Vitek VT-4214 RИнструкция по эксплуатации -
Vitek VT-4212 BKИнструкция по эксплуатации -
Vitek VT-4284Инструкция по эксплуатации -
Vitek VT-4282Инструкция по эксплуатации
Узнайте, как определить дату производства изделия по серийному номеру. Первые четыре цифры указывают месяц и год выпуска. Подробности внутри.