![Nilfisk steamtec 520 303000405 Инструкция по эксплуатации онлайн [60/81] 196387](/img/pdf.png)
Nilfisk steamtec 520 303000405 Инструкция по эксплуатации онлайн [60/81] 196387
![Nilfisk steamtec 520 303000405 Инструкция по эксплуатации онлайн [60/81] 196387](/views2/1234440/page60/bg3c.png)
STEAMTEC 520
58
español
Para su propia seguridad
Antes de poner
en marcha el
aspirador, no
deje de leer las
instrucciones
de manejo comple-
tamente, y consérvelas al alcan-
ce de la mano.
El aparato sólo puede ser utiliza-
do por personas familiarizadas
con su manejo. El aparato no
debe ser utilizado por niños.
¡CUIDADO!
¡Peligro de quemaduras y escal-
daduras!
Las partes metálicas, el agua y
el vapor caliente pueden causar
quemaduras graves.
¡Evite el contacto con las superfi-
cies calientes del aparato, con el
agua y el vapor saliente!
El depósito a presión se en-
cuentra bajo presión durante la
utilización. Por esta razón, no se
puede abrir el cierre de seguridad
durante el servicio.
Sea especialmente precavido en
los siguientes trabajos, ya que
en el aparato se podría encontrar
aún vapor caliente:
– Apertura del cierre de segu-
ridad. El cierre de seguridad
posee una perforación de
descarga de presión: abra el
cierre de seguridad una o dos
vueltas. Espere a que ya no
salga vapor. Sólo entonces
puede abrir completamente el
cierre de seguridad.
– Relleno de la caldera
– Vaciado de la caldera
La explotación del aspirador está
sometida a las disposiciones
nacionales válidas. Junto con las
instrucciones de manejo y las
reglamentaciones obligatorias
para la prevención de accidentes
válidas del país de uso, tienen
que ser observadas también las
reglas técnicas profesionales re-
conocidas para trabajos seguros
y según arte.
Se debe prescindir de toda forma
de trabajo que ponga en peligro
la seguridad.
Antes de la puesta en servicio
Antes de la puesta en servicio,
verifique el estado reglamentario
del aparato.
No conecte el aparato si en la
caldera no se encuentra agua.
No ponga el aparato a funcionar
en las proximidades de substan-
cias explosivas y/o fácilmente
inflamables.
Utilice solamente agua del grifo
o agua destilada para llenar la
caldera. El agua destilada eleva
la vida útil del aparato. Los deter-
gentes, aromatizantes, disolven-
tes y otras substancias químicas
pueden dañar el aparato y causar
daños a la salud.
Compruebe regularmente la exis-
tencia de daños o envejecimien-
tos del conducto de vapor y del
cable de conexión a la red. Ponga
a funcionar el aparato sólo si es-
tos están en perfecto estado.
Compruebe la tensión nominal
del aspirador antes de conectarlo
a la red. Cerciórese de que la
tensión indicada en la placa de
características concuerda con la
tensión de red local.
No coja jamás el enchufe y los
cables de conexión eléctrica con
las manos mojadas.
Se recomienda conectar el
aspirador por medio de un inte-
rruptor de corriente de defecto.
Éste interrumpe el suministro de
corriente cuando la corriente de
fuga contra masa sobrepasa los
30 mA durante 30 ms o contiene
un circuito de resistencia contra
tierra.
Durante el servicio
No deje nunca sin vigilancia el
aparato conectado.
El aparato no se puede ni voltear
ni ladear mientras está funcio-
nando.
No utilice el aparato si se encuen-
tran otras personas en el área de
trabajo.
Coloque el aparato lo más lejos
posible del objeto a limpiar.
No deje el aparato en las inme-
diaciones de fuentes de calor
(fuego, radiadores, calefactores u
otros aparatos que irradien calor),
y no destape el aparato.
El chorro de vapor puede ser
peligroso si se usa mal. El chorro
no se puede dirigir a personas,
animales o a instalaciones bajo
corriente o al aparato mismo.
Retire antes de cada puesta
en funcionamiento, así como
tras pausas de trabajo, el agua
condensada de la tobera. Para
limpiar la tobera, dirija el chorro
de vapor hacia un recipiente o al
lavamanos, y accione la palanca
de control del vapor en la pistola
de vapor. Tras la limpieza de la to-
bera, puede pasar al uso normal.
¡CUIDADO!
No se pueden limpiar materiales
que contengan asbesto u otros
materiales que contengan subs-
tancias dañinas para la salud.
No limpie con el chorro de vapor
los interruptores, tomas de co-
rriente, reguladores de corriente
y otras piezas conductoras de
corriente en aparatos eléctricos.
Asegúrese de que el seguro de
protección de niños en el asa
esté enclavado durante las pau-
sas de trabajo.
Como protección frente al uso sin
vigilancia del aparato durante las
interrupciones del trabajo, desco-
necte el interruptor del aparato y
extraiga el enchufe.
Deje enfriar completamente el
aparato antes de guardarlo o de
abrir el cierre de seguridad.
Содержание
- Steamtec 520 1
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1
- Steamtec 520 2
- Below we have listed some examples of applications 5
- Fuse 10 a 5
- Power consumption 1450 w 5
- Technical data 5
- Type of protection splash water protected ip x4 5
- Voltage 220 240 v 50 60 hz tank volume 2 l 5
- Absicherung 16 a temperatur max 142 c 8
- Leistungsaufnahme 1450 w arbeitsdruck 3 8 bar 8
- Schutzart ip x4 8
- Spannung 220 240 v 50 60 hz tankinhalt 2 l 8
- Technische daten 8
- Usage prévu 10
- Caractéristiques techniques 11
- Protection par fusible 16 a température max 142 c 11
- Puissance électrique connectée 1450 w pression de travail 3 8 bar 11
- Schutzart ip x4 11
- Tension 220 240 v 50 60 hz volume de la cuve 2 l 11
- Elektrische aansluitwaarde 1450 w werkdruk 3 8 bar 14
- Schutzart ip x4 14
- Spanning 220 240 v 50 60 hz reservoirvolume 2 l 14
- Technische gegevens 14
- Zekering 16 a max temperatuur 142 c 14
- Dati tecnici 17
- Di seguito riportiamo alcuni esempi applicativi 17
- Potenza elettrica max assorbita 1450 w pressione di lavoro 3 8 bar 17
- Protezione ip x4 17
- Tensione 220 240 v 50 60 hz volume contenitore 2 l 17
- Valvole di sicurezza 16 a temperatura max 142 c 17
- Beskyttelsestype ip x4 20
- Effektopptak 1450 w arbeidstrykk 3 8 bar 20
- Sikring 16 a maks temperatur 142 c 20
- Spenning 220 240 v 50 60 hz beholdervolum 2 l 20
- Tekniske data 20
- Under finner du noen brukseksempler 20
- Anslutningseffekt 1450 w arbetstryck 3 8 bar 23
- Avsäkring 16 a max temperatur 142 c 23
- Kapslingsklass ip x4 23
- Nedan ger vi dig några användningsexempel 23
- Spänning 220 240 v 50 60 hz behållerens volym 2 l 23
- Tekniska data 23
- Beskyttelsesart ip x4 26
- Effektforbrug 1450 w arbejdstryk 3 8 bar 26
- Her følger nogle eksempler på brug af apparatet 26
- Sikring 16 a maks temperatur 142 c 26
- Spænding 220 240 v 50 60 hz beholdervolumen 2 l 26
- Tekniske data 26
- 240 v 50 60 hz säiliön tilvauus 2 l 29
- Jatkossa vielä muutamia käyttöohjeita 29
- Suojalaji ip x4 29
- Tehonotto 1450 w 29
- Tekniset tiedot 29
- Napetost 220 240 v 50 60 hz volumen posode 2 l 32
- Način zaščite ip x4 32
- Sprejem učinkovitosti 1450 w delovni tlak 3 8 bar 32
- Tehnični podatki 32
- V nadaljevanju vam predvajamo nekatere načine uporabe 32
- Varovalka 16 a maks temperatura 142 c 32
- Napon 220 240 v 50 60 hz volumen spremnika 2 l 35
- Osiguranje 16 a maks temperatura 142 c 35
- Primanje snage 1450 w radni tlak 3 8 bar 35
- Tehnički podaci 35
- U sljedećem vam dajemo neke primjere za uporabu 35
- Vrsta zaštite ip x4 35
- Druh ochrany ip x4 38
- Napätie 220 240 v 50 60 hz objem zásobníka 2 l 38
- Poistka 16 a max teplota 142 c 38
- Príkon 1450 w pracovný tlak 3 8 bar 38
- Technické údaje 38
- V nasledujúcom uvádzame niektoré príklady použitia 38
- Druh ochrany ip x4 41
- Napětí 220 240 v 50 60 hz objem zásobníku 2 l 41
- Následně uvádíme několik příkladů použití 41
- Pojistka 16 a max teplota 142 c 41
- Příkon 1450 w pracovní tlak 3 8 bar 41
- Technické údaje 41
- Český 41
- Bezpiecznik 16 a max temperatura 142 c 44
- Dane techniczne 44
- Moc pobierana 1450 w ciśnienie robocze 3 8 bar 44
- Napięcie 220 240 v 50 60 hz pojemność zbiornika 2 l 44
- Poniżej zamieściliśmy kilka przykładów zastosowania 44
- Rodzaj ochrony ip x4 44
- A következőkben néhány felhasználási példát nyújtunk az ön számára 47
- Biztosíték 16 a max homérséklet 142 c 47
- Feszültség 220 240 v 50 60 hz tartály térfogata 2 l 47
- Műszaki adatok 47
- Teljesítmény felvétel 1450 w munkanyomás 3 8 bar 47
- Védelmi fokozat ip x4 47
- Вид защиты ip x4 50
- Напряжение 220 240 v 50 60 hz объем емкости 2 l 50
- Ниже приведены некоторые примеры применения 50
- Потребляемая мощность 1450 w рабочее давление 3 8 bar 50
- Предохранитель 16 a макс температура 142 c 50
- Технические данные 50
- Järgnevalt toome me teile mõned näited kasutamise kohta 53
- Kaitse 16 a temperatuur max 142 c 53
- Kaitseklass ip x4 53
- Katteplaadid keraamilised põrandad vesi ja puhastusvahendid jätavad vuukidesse mustad triibud sinna kogunevad tolm ja muu mustus igapäevaseks puhastamiseks asetage põrandaotsiku külge puhas lapp ning kinnitage see kinnitusklambritega sõitke põrandaotsikuga kergelt üle põranda selleks et lappi optimaalselt ära kasutada võite te seda põrandaotsikul nihutada või selle ümber pöörata kui mustus on tugevalt kinni võib puhastamine toimuda vahetult lahtikäiva harjaga ja ilma lapita harjased vabastavad ja eemaldavad vuukidest mustuse lõpuks panna põrandaotsiku otsa taas lapp ja pühkida sellega üle 53
- Pinge 220 240 v 50 60 hz paagi suurus 2 l 53
- Tehnilised andmed 53
- Võimsustarve 1450 w töörõhk 3 8 bar 53
- Aizsardzības veids ip x4 56
- Drošinātājs 16 a maks temperatūra 142 c 56
- Patērējamā jauda 1450 w darba spiediens 3 8 bar 56
- Spriegums 220 240 v 50 60 hz tvertnes tilpums 2 l 56
- Tehniskie dati 56
- Tālāk tiek sniegti pielietojumam noderīgi piemēri 56
- Lydusis saugiklis 16 a maksimali temperatūra 142 c 59
- Saugos klasė ip x4 59
- Techniniai duomenys 59
- Tiekiamas galingumas 1450 w darbinis slėgis 3 8 bar 59
- Čia pateikiame jums keletą pavyzdžių kur galima naudoti siurblį 59
- Įtampa 220 240 v 50 60 hz bako talpa 2 l 59
- A continuación ofreceremos algunos ejemplos de aplicación 62
- Características 62
- Fusible 16 a temperatura max 142 c 62
- Potencia absorbida 1450 w presión de trabajo 3 8 bar 62
- Tensión 220 240 v 50 60 hz volumen de depósito 2 l 62
- Tipo de protección ip x4 62
- Dados técnicos 65
- Seguem se alguns exemplos da utilização possível do aparelho 65
- Volume do recipiente 65
- Απαγορεύεται οποιαδήποτε εργασία που αποτελεί πηγή κινδύνου 66
- Ελέγξτε την ονομαστική τάση της συσκευής πριν προχωρήσε τε στη σύνδεσή της στο ηλεκτρι κό δίκτυο βεβαιώστε ότι η τάση που αναφέρετε στην πινακίδα τύπου συμφωνεί με την τάση του τοπικού ηλεκτρικού δικτύου 66
- Η λειτουργία της συσκευής υπό κειται στις ισχύουσες εθνικές διατάξεις 66
- Πρέπει να λάβετε υπόψη σας τόσο τις οδηγίες λειτουργίας και τις δεσμευτικές εθνικές διατάξεις για την πρόληψη ατυχημάτων όσο και τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες για ασφαλή και ορθή λειτουργία 66
- Πριν να θέσετε σε λειτουργία τη συ σκευή διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες λειτουργί ας και φυλάξτε τις σε χώρο στον οποίο θα έχετε εύκολη πρόσβαση για μελλοντι κή χρήση 66
- Σας προτείνουμε να συνδέσετε τη συσκευή μέσω διακόπτη ασφάλειας ο διακόπτης αυτός διακόπτει την τροφοδοσία ρεύ ματος σε περίπτωση που γίνει 66
- Υπέρβαση του ρεύματος διαρρο ής προς την γη 30 ma κατά 30 ms ή διαθέτει ελεγκτικό κύκλωμα γείωσης 66
- Για περαιτέρω εργασίες συντή ρησης και επισκευής απευθυν θείτε στην υπηρεσία σέρβις της nilfisk ή σε ένα εξουσιοδοτημέ νο συνεργείο 67
- Η συσκευή επιτρέπεται να συνδέεται μόνο σε άψογη και σύμφωνα με τους κανονισμούς εκτελεσθείσα ηλεκτρική εγκατά σταση 67
- Μην προκαλείτε βλάβες στο καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης π χ με σύνθλιψη τέντωμα ή πάτημα η εξαγωγή του καλω δίου από την ηλεκτρική πρίζα να γίνεται τραβώντας απευθείας το βύσμα και όχι τραβώντας το καλώδιο σύνδεσης 67
- Οι ακατάλληλοι αγωγοί επι μήκυνσης είναι επικίνδυνοι φροντίστε ώστε τα καρούλια να είναι πάντα ξεδιπλωμένα για να αποφύγετε με τον τρόπο αυτό τον κίνδυνο πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης 67
- Οταν χρησιμοποιείτε καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να έχετε υπόψη σας τις ελάχιστες δια τομές των καλωδίων 67
- Πριν από εργασίες καθαρισμού και συντήρησης της μηχανής καθαρισμού υψηλής πίεσης πρέπει να βγάζετε οπωσδήποτε το καλώδιο από την πρίζα 67
- L ασφάλεια 16 a mέγ θερμοκρασία 142 c κατανάλωση ενέργειας 1450 w πίεση εργασίας 3 8 bar 68
- Όγκοι δοχείων 68
- Είδος προστασίας ip x4 68
- Τάση 220 240 v 50 60 hz 68
- Τεχνικά στοιχεία 68
- Aþaðýda size birkaç kullaným örnekleri vermekteyiz 71
- Elektrikli cihazlardaki þalterleri prizleri regülatörleri ve diðer voltaj altýndaki parçalarý buhar püskürterek temizlemeyiniz 71
- Gerilim 220 240 v 50 60 hz kap hacmi 2 l 71
- Güç alýmý 1450 w çalışma basıncı 3 8 bar 71
- Koruma türü ip x4 71
- Sigorta 16 a kabul edilebilir sýcaklýk 142 c 71
- Teknik özellikler 71
- Max 1 5 l 74
- Ca 5 min 76
- Max 1 5 l 76
- Dichiarazione di conformità ce 78
- Déclaration de conformité ce 78
- Ec declaration of conformity 78
- Ef konformitetserklæring 78
- Eg conformiteitsverklaring 78
- Eg konformitätserklärung 78
- Eg konformné prehlásenie 79
- Eu försäkran om överensstämmelse 79
- Eu konformitetserklæring 79
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 79
- Izjava es o skladnosti 79
- Izjava o suglasnosti eu 79
- Declaración de conformidad ce 80
- Declaração de conformidade ce 80
- Deklaracja zgodności we 80
- Eg megfelelési nyilatkozat 80
- Prohlášení o shodě s předpisy es 80
- Δήλωση συμμόρφωσης ε ε 80
- Www nilfi sk com 81
Похожие устройства
- Nilfisk buddy 18 302002317 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk buddy 15 302002316 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk attix 961-01 302002900 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk attix 761-21 xc 302001533 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk attix 751-11 302001523 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk attix 40-01 pc inox 302003414 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk attix 30-11 pc 302003407 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk attix 30-01 pc 302003406 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk aero 20-11 302002320 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk floortec 480m 9084803010 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk scrubtec 343 b w/charger/ba 908 7114 020 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk scrubtec 343 e w/brush 908 7119 020 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk scrubtec 233 9087235020 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk e 140.2-9 s x-tra 126531684 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk neptune 2-41 107145013 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk neptune 4-55 fa 107146614 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk c 120.3-6 128470010 Инструкция по эксплуатации
- Nobo ncu 2t Инструкция по эксплуатации
- Nobo ncu 1s Инструкция по эксплуатации
- Nobo ncu 2r Инструкция по эксплуатации